Touch 57 - Schloss ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fingerabdruck-Vorhängeschloss
Marke	ABUS
Modell	Touch 57
Stromversorgung	1 Lithiumbatterie CR2 3V (850 mAh)
Anzahl speicherbarer Fingerabdrücke	Bis zu 20 Fingerabdrücke (2 Administratoren + 18 Benutzer)
Sensorauflösung	508 DPI
Falschzurückweisungsrate (FRR)	Etwa 5 %
Falschakzeptanzrate (FAR)	Weniger als 0,002 %
Erkennungszeit	Weniger als 200 ms
Betriebstemperatur	-10 °C bis +50 °C
Administratorfunktion	Ja (erste 2 gespeicherte Fingerabdrücke)
Warnung bei schwacher Batterie	Akustisches SOS-Signal (3 kurz, 3 lang, 3 kurz) nach dem Öffnen
Werkseinstellung	Möglich über Administrator
Reinigung des Sensors	Mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abwischen
Nutzungsbedingungen	Nicht extremen Temperaturen oder längerer Sonneneinstrahlung aussetzen
Sicherheitshinweise	Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren; nicht in Panikzonen verwenden
Konformität	Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU
Entsorgung	WEEE und Batterierichtlinie: Nicht im Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - Touch 57 ABUS

Wie registriere ich meinen ersten Fingerabdruck am Vorhängeschloss Touch 57?

Legen Sie Ihren Finger etwa 3 Sekunden lang auf den Sensor, bis ein Piepton ertönt. Lassen Sie los und wiederholen Sie den Vorgang, indem Sie denselben Finger in verschiedenen Positionen (flach, seitlich, schräg) auflegen, bis die Anzeige grün wird. Der erste registrierte Finger ist Administrator.

Wie viele Fingerabdrücke kann ich maximal speichern?

Sie können bis zu 20 verschiedene Fingerabdrücke speichern. Die ersten beiden sind Administratoren mit besonderen Rechten zum Hinzufügen oder Löschen von Benutzern.

Was tun, wenn der Sensor meinen Finger nicht erkennt?

Stellen Sie sicher, dass der Sensor und Ihr Finger sauber, trocken und fettfrei sind. Variieren Sie die Fingerposition (flach, geneigt, seitlich). Bei Verletzungen oder trockener Haut befeuchten Sie Ihre Finger leicht.

Wie lösche ich alle Fingerabdrücke und setze das Schloss zurück?

Legen Sie den Finger eines Administrators 6 bis 10 Sekunden lang auf den Sensor, bis ein langer Piepton ertönt. Lassen Sie los und bestätigen Sie, indem Sie denselben Finger erneut auflegen. Alle Fingerabdrücke werden gelöscht und das Schloss kehrt in den Werksmodus zurück.

Wann muss ich die Batterie des Schlosses ersetzen?

Wenn Sie nach dem Öffnen eine SOS-Warnung (3 kurze, 3 lange, 3 kurze Pieptöne) hören, tauschen Sie die Batterie schnell aus. Ignorieren Sie die Warnung, kann sich das Schloss nicht mehr schließen, um eine Blockade zu vermeiden.

Welchen Batterietyp soll ich verwenden und wie wechsle ich sie?

Verwenden Sie eine Lithiumbatterie CR2 3V einer namhaften Marke (Varta, Panasonic). Öffnen Sie das Batteriefach (siehe Anleitung), achten Sie auf die Polarität und tauschen Sie sie aus. Nach dem Wechsel ist keine Neuprogrammierung erforderlich.

Kann ich dieses Schloss zur Sicherung eines Notausgangs verwenden?

Nein. Das Touch 57 Vorhängeschloss ist nicht für den Zugang in Stress- oder Paniksituationen (Medizinschränke, Defibrillatoren, Notausgänge) ausgelegt. Es ist für den alltäglichen Gebrauch wie Schließfächer oder Schränke bestimmt.

Was tun, wenn sich das Schloss nicht mehr öffnet, selbst mit meinem Administratorfinger?

Überprüfen Sie zuerst den Batteriezustand. Ist die Batterie leer, tauschen Sie sie aus. Besteht das Problem weiterhin, führen Sie einen Werksreset durch (Administratorfinger 6-10 Sekunden gedrückt halten). Funktioniert das nicht, kontaktieren Sie den ABUS-Kundendienst.

Bleiben die Fingerabdrücke gespeichert, wenn die Batterie leer ist?

Ja, die Fingerabdrücke werden dauerhaft im Speicher des Schlosses gespeichert, auch wenn die Batterie entfernt oder leer ist. Nach dem Batteriewechsel müssen Sie sie nicht erneut registrieren.

Wie pflege ich den Fingerabdrucksensor?

Reinigen Sie den Sensor regelmäßig mit einem trockenen, sauberen, fusselfreien Tuch. Vermeiden Sie abrasive Produkte oder Flüssigkeiten. Schützen Sie den Sensor vor Feuchtigkeit und extremen Temperaturen (-10 °C bis +50 °C).

BEDIENUNGSANLEITUNG Touch 57 ABUS

DE Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ABUS Produkt entschieden haben!
Symbolerklärung

Symbol	Signalwort	Bemerkung
	Warnung	Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen.
	Vorsicht	Sicherheitshinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für Ihre Gesundheit. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.
	Achtung	Warnhinweis auf mögliche Sachschäden am Gerät. Nichtbeachtung kann zu Materialschäden oder Funktionsstörungen führen.

kurzer Ton langer Ton

✓ gespeichert | ✗ nicht gepeichert

Warn- und Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie diese. Das Nichtbeachten kann zu einem Brand und / oder Personen- und Sachschäden führen!

Warnung

• Dieses Produkt enthält eine 3 V Lithium-Batterie (CR2).
• Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Suchen Sie in einem solchen Fall sofort einen Arzt auf!
• Batterien müssen in der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen umgehend entnommen oder ersetzt werden (→ Seite 16).
  • Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Verätzungsgefahr der Haut und Schädigung der Augen bei Kontakt mit ausgelaufenen oder beschädigten Batterien! Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, angestochen, beschädigt, kurzgeschlossen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explosionsgefahr!).
• Benutzen Sie das Schloss nicht in Bereichen, die auch unter Stress oder Panik zugänglich sein müssen: Bei Stress lassen sich z.B. Medizin- und Defibrillatorenschränke, Ketten, Waffen, Nottüren und ähnliches unter Umständen bedingt durch schwitzige Finger nicht oder nicht schnell genug öffnen.

Achtung

• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten: Erstickungsgefahr!
• Lagern und benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen die Temperatur -10°C unterschreiten oder +50°C überschreiten kann. Setzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus!
• Da es sich um ein Elektronikprodukt handelt, orientieren Sie sich bei der Nutzungsumgebung daran, wo Sie Ihr Smartphone nutzen würden.
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Jegliche Veränderung an dem Produkt ist untersagt.

Informationshinweise zur Bedienung

• Im Auslieferungszustand und nach einem Reset kann das Schloss durch jede Berührung des Sensors geöffnet werden.
• Es können bis zu 20 verschiedene Finger gespeichert werden. Die ersten beiden gespeicherten Finger sind Administrator (Master), die weiteren Finger sind Benutzer ohne Adminrechte.
• Wir empfehlen Ihnen, mindestens zwei Finger zu speichern. Sollten Sie das Schloss alleine nutzen, empfehlen wir, alle Finger zu speichern. Bitte merken Sie sich / notieren Sie die gespeicherten Finger (→ Seite 10).
• Der Fingerabdrucksensor ist ein empfindliches Bauteil und sollte für bestmögliche Funktion immer sauber, fettfrei und trocken gehalten werden.
• Der Finger, der den Sensor berührt, sollte ebenfalls sauber, fettfrei und trocken sein. Verletzungen des Fingers oder Abschürfungen der Haut können dazu führen, dass dieser Fingerabdruck nicht

erkannt wird.

• Legen Sie den Finger beim Erfassen in unterschiedlichen Positionen und Winkeln (flach, spitz, rechte Seite, linke Seite) auf den Sensor. Damit der Fingerabdruck gespeichert wird, muss der Finger zehnmal korrekt gelesen werden.
  • Die Fingerabdrücke bleiben auch gespeichert, wenn die Batterieleistung zur Neige geht oder die Batterien gewechselt werden müssen.
• Eine neue Programmierung nach einem Batteriewechsel ist nicht nötig.
• Zum Öffnen des Schlosses muss der Finger ggf. mehrfach nacheinander aufgelegt werden, z.B. wenn die Fingerkuppe Veränderungen gegenüber des Einlernens aufgrund von Trockenheit, Feuchtigkeit oder Hautcrème aufweist.
• Bei niedriger Batteriespannung ist das Ändern des Speichers (Einlernen/Löschen) nicht möglich.

Notizen/gespeicherte Finger

Erste Fingerabdruck-Erfassung

1. und 2. Finger = Master

123 123 3x 1x

Finger ca. 3 Sek. aufliegen lassen, loslassen

4 Finger mind. 10x versetzt auflegen 5 blau: gespeichert, rot: nicht gespeichert

6 7 = 10x √ 1x grün: Finger mit 10 Abdrücken gespeichert. Falls nicht, weitere Abdrücke des Fingers erfassen

2. Administrator und weitere Fingerabdrücke erfassen

Nur der Administrator (1. und 2. Finger) kann weitere Fingerabdrücke autorisieren

123 3x 1x

Master-Finger ca. 3 Sek. aufliegen lassen, loslassen

4 Mit Master-Finger bestätigen 1x >>> 5 Neuen Finger mind. 10x versetzt auflegen >>>

blau: gespeichert, rot: nicht gespeichert

grün: Finger mit 10 Abdrücken gespeichert. Falls nicht, weitere Abdrücke des Fingers erfassen

Hinweis: Speichern Sie die Administrator-Fingerabdrücke nicht mehrmals ein, da diese sonst nicht mehr als Administrator erkannt werden. Fingerabdrücke können dann nicht mehr gespeichert oder gelöscht werden.

Löschen aller gespeicherter Fingerabdrücke (Werksreset)

Nur der Administrator (1. und 2. Finger) kann die gespeicherten Fingerabdrücke löschen

123

Master-Finger ca. 6-10 Sek. aufliegen lassen

4 5 1x Loslassen Mit Master-Finger bestätigen (ggf. kurze Verarbeitungszeit abwarten)

6 7 Fingerabdrücke gelöscht 14 15 1x

Batterie schwach

Wenn das Schloss nach dem Öffnen eine „S.0.S“ Warnung abgibt (3x kurzer Ton, 3x langer Ton, 3x kurzer Ton), muss die Batterie gewechselt werden (→ Seite 3).

Nach einigen Warnungen lässt sich das Schloss bis zum Batteriewechsel nicht mehr schließen, um ein versehentliches Aussperren zu verhindern.

Verwenden Sie nur hochwertige Markenbatterien, z.B. Varta oder Panasonic.

Technische Daten

Auflösung 508DPI
Falschrückweisungsrate ca.	5 % (FRR)
Falschakzeptanzrate <0,002% (FAR)
Erkennungszeit <200 ms
Nutzungstemperatur -10°C bis +50°C
Batterietyp 1x CR2 (850 mAh)

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt ABUS August Bremicker Söhne KG, dass das Gerät Touch™ 57 den Richtlinien 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter: [e-mail] angefordert werden.

Entsorgung

Es unterliegt Ihrer eigenen Verantwortung, vor dem Entsorgen des Produktes sämtliche gespeicherte personenbezogene Daten zu löschen. Dieses Produkt enthält wertvolle Rohstoffe. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Elektrogeräte, Akkus und Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung muss gemäß Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), bzw. gemäß Richtlinie 2006/66/EG über Batterien und Akkumulatoren sowie Altbatterien und Altakkumulatoren erfolgen. Batterien müssen vor der Entsorgung aus den Elektrogeräten entfernt und separat der Entsorgung zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien und Kunststoffteile in die Wertstoff-Sammlung. Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Entsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Fachhändler.

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Gewährleistung

ABUS Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft. Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen von ABUS 16 17

repariert oder ersetzt. Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungslaufzeit. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen. ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. Transport, Gewalteinwirkung), unsachgemäße Bedienung, normalen Verschleiß und Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind. Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruchs ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufügen.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Druckfehler und Irrtümer keine Haftung.

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Warranty

4 5 1x 1x

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garantie

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garantie

6 1x 7 2x 1x

4 5 1x 1x

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garanzia

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garantía

6 1x 7 2x 1x

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garantia

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garanti

6 1x 7 2x 1x

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garanti

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Garanti

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Takuu

WEEE-Reg.-Nr. DE79663011

Gwarancja