Touch 57 - Zamek ABUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamek na odcisk palca
Marka	ABUS
Model	Touch 57
Zasilanie	1 bateria litowa CR2 3V (850 mAh)
Liczba możliwych do zapisania odcisków palców	Do 20 odcisków palców (2 administratorów + 18 użytkowników)
Rozdzielczość czujnika	508 DPI
Wskaźnik fałszywego odrzucenia (FRR)	Około 5%
Wskaźnik fałszywej akceptacji (FAR)	Mniej niż 0,002%
Czas detekcji	Mniej niż 200 ms
Temperatura pracy	-10°C do +50°C
Funkcja administratora	Tak (pierwsze dwa zapisane odciski)
Ostrzeżenie o niskim poziomie baterii	Sygnał SOS dźwiękowy (3 krótkie, 3 długie, 3 krótkie) po otwarciu
Reset fabryczny	Możliwy przez administratora
Czyszczenie czujnika	Wytrzeć suchą, niestrzępiącą się szmatką
Warunki użytkowania	Nie wystawiać na ekstremalne temperatury ani długotrwałe działanie słońca
Zasady bezpieczeństwa	Przechowywać poza zasięgiem dzieci; nie używać w strefie paniki
Zgodność	Dyrektywy 2014/30/UE i 2011/65/UE
Recykling	Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny oraz dyrektywa bateryjna: nie wyrzucać do odpadów domowych

Często zadawane pytania - Touch 57 ABUS

Jak zarejestrować pierwszy odcisk palca w zamku Touch 57?

Umieść palec na czujniku przez około 3 sekundy, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy. Puść i powtórz, umieszczając ten sam palec w różnych pozycjach (płasko, bok, kąt), aż wskaźnik stanie się zielony. Pierwszy zarejestrowany odcisk jest administratorem.

Ile odcisków palców można maksymalnie zapisać?

Można zapisać do 20 odcisków palców. Pierwsze dwa to administratorzy z uprawnieniami do dodawania lub usuwania użytkowników.

Co zrobić, jeśli czujnik nie rozpoznaje mojego palca?

Upewnij się, że czujnik i palec są czyste, suche i bez tłuszczu. Zmieniaj pozycję palca (płasko, nachylenie, bok). W przypadku ran lub suchej skóry lekko zwilż palce.

Jak usunąć wszystkie odciski i zresetować zamek?

Umieść palec administratora na czujniku przez 6 do 10 sekund, aż usłyszysz długi sygnał dźwiękowy. Puść, a następnie potwierdź, ponownie przykładając ten sam palec. Wszystkie odciski zostaną usunięte, a zamek powróci do ustawień fabrycznych.

Kiedy należy wymienić baterię?

Gdy po otwarciu usłyszysz ostrzeżenie SOS (3 krótkie, 3 długie, 3 krótkie sygnały), należy natychmiast wymienić baterię. Jeśli zignorujesz ostrzeżenie, zamek nie będzie mógł się zamknąć, aby uniknąć zablokowania.

Jakiego typu baterii użyć i jak ją wymienić?

Użyj baterii litowej CR2 3V renomowanej marki (Varta, Panasonic). Otwórz komorę baterii (patrz instrukcja), przestrzegaj polaryzacji i wymień. Po wymianie nie jest wymagana żadna reprogramacja.

Czy mogę użyć tego zamka do zabezpieczenia wyjścia awaryjnego?

Nie. Zamek Touch 57 nie jest przeznaczony do dostępu w sytuacjach stresowych lub paniki (apteczki, defibrylatory, drzwi ewakuacyjne). Służy do codziennego użytku, jak szafki czy skrzynie.

Co zrobić, jeśli zamek nie otwiera się nawet z palcem administratora?

Najpierw sprawdź stan baterii. Jeśli jest rozładowana, wymień ją. Jeśli problem nie ustępuje, wykonaj reset fabryczny (przytrzymaj palec administratora 6-10 sekund). Jeśli to nie pomoże, skontaktuj się z serwisem ABUS.

Czy zamek zachowuje odciski po rozładowaniu baterii?

Tak, odciski palców są przechowywane trwale w pamięci zamka, nawet po wyjęciu lub rozładowaniu baterii. Nie musisz ich ponownie rejestrować po wymianie baterii.

Jak dbać o czujnik odcisków palców?

Regularnie czyść czujnik suchą, czystą, niestrzępiącą się szmatką. Unikaj ściernych środków i płynów. Chronić czujnik przed wilgocią i ekstremalnymi temperaturami (-10°C do +50°C).

INSTRUKCJA OBSŁUGI Touch 57 ABUS

PL Dziękujemy za zakup tego produktu marki ABUS!

Objaśnienie symboli

Symbol	Słowosygnałowe	Adnotacja
	Ostrzeżenie	Wskazówki bezpiec-zeństwa dotyczącyzyka obrażeń ciała lub zagrożenia dla zdrowia. Niezastosowanie się do zaleceń może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.
	Przestroga	Wskazówki bezpiec-zeństwa dotyczącyzyka obrażeń ciała lub zagrożenia dla zdrowia. Nieprzestrzeganie może prowadzić do urazów.
	Uwaga	Ostrzeżenie o możliwych uszkodzeniach material-nych urządzenia. Nieprzestrzeganie przepisów może prowadzić do szkód materialnych lub wadliwego działania.

Krótki dźwięk Dług i dźwięk zapisane nie zapisane

Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj i stosuj się do tych instrukcji bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do nich może prowadzić do pożaru i/lub obrażeń ciała oraz szkód materialnych!

Ostrzeżenie

- Produkt ten zawiera jedną baterię litową 3 V (CR2).

- Dzieci nie mogą mieć dostępu do baterii. Dziecko może włożyć baterię do ust i połknąć. Może to spowodować poważne szkody dla zdrowia. W takim przypadku należy natychmiast udać się do lekarza!

- Baterie należy włożyć zgodnie z biegunami (+ i -).

- Puste baterie należy niezwłocznie wyjąć lub wymienić (→ Strona 134).

- Nie wolno zwierać styków przyłączeniowych.

- Niebezpieczeństwo poparzenia skóry lub uszkodzenia oka w przypadku kontaktu z wylanymi lub uszkodzonymi bateriami! W takiej sytuacji należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych i wyczyścić komorę baterii suchą ściereczką.

- Zabrania się rozkładania, nakłuwania, uszkadzania, zwierania, ogrzewania lub wrzucania baterii do otwartego ognia (niebezpieczeństwo wybuchu!).

- Nie używać zamka w obszarach, które muszą być dostępne w sytuacjach stresowych lub paniki: W sytuacjach stresowych otwieranie np. szafek medycznych, szaf z defibrylatorem, łańcuchów, schowków na broń, drzwi awaryjnych itp. może okazać się niemożliwe ze względu na spocone palce lub nie nastąpi odpowiednio szybko.

Uwaga

• Materiał opakowaniowy przechowywać z dala od dzieci: niebezpieczeństwo uduszenia!
• Produkt przechowywać i używać go w miejscach, w których temperatura nie spada poniżej -10°C i nie wzrasta powyżej +50°C. Chroń baterie przed długotrwałym działaniem promieni słonecznych!
• Ze względu na to, że jest to produkt elektroniczny, należy się zorientować, gdzie w środowisku użytkowania będą używane smartfony.
• Produkt może być używany wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Wszelkie modyfikacje produktu są zabronione.

Wskazówki informacyjne dotyczące eksploatacji

• W stanie fabrycznym i po zresetowaniu zamek można otworzyć poprzez dowolny kontakt z czujnikiem.
• Można zapisać do 20 różnych odcisków palców. Pierwsze dwa zapisane odciski palców należą do administratora, zaś pozostałe do użytkowników bez prawa administratora.
• Zalecamy zapisanie co najmniej dwóch odcisków palca. Jeżeli z zamka korzysta tylko jedna osoba, zalecamy zapisanie wszystkich odcisków palców. Proszę zapamiętać / zanotować zapisane palce (→ Strona 129).
• Czujnik odcisków palca jest czułym elementem i należy go utrzymywać w stanie czystym, niezatłuszczonym i suchym.
• Palec dotykający czujnik powinien być również czysty, niezatłuszczony i suchy. Skaleczenia palca lub otarcia skóry mogą powodować, że odcisk palca nie zostanie rozpoznany.
• Podczas rejestracji odcisku przykładać palec do 128 129

czujnika w różnych pozycjach i pod różnym kątem (palec na płasko, czubek, prawa strona, lewa strona). Palec musi być wczytany prawidłowo dziesięć razy.

• Odciski palców pozostają również zapisane, gdy baterie są na wyczerpaniu lub wymagają wymiany.
• Ponowne programowanie po wymianie baterii nie jest wymagane.
• Aby otworzyć zamek, konieczne może być kilkakrotne umieszczenie palca, np. jeśli opuszek palca pokazuje zmiany w porównaniu do uczenia się z powodu suchości, wilgoci lub kremu do skóry.
• W przypadku niskiego poziomu napięcia baterii zmiana pamięci (wczytanie/kasowanie) nie jest możliwa.

Uwagi/Zapisane palce

Pierwsza rejestracja odcisku palca

1. i 2. palec = Admin

123

Przyłożyć palec na ok. 3 s., zwolnij

4

Przykładać następny palec co najmniej 10x z przesunięc

5

niebieska: zapisane, czerwona: nie zapisane

6

7

= 10x

zielona: Palec zapisany z 10 odciskami. W przeciwnym razie rejestrować dalej

130 131

Rejestracja 2. administrator i kolejnych odcisków palców

Tylko administrator (1. i 2. palec) może autoryzować kolejne odciski palców

123

Przyłożyć palec admina na ok. 3 s., zwolnij

4

5

Potwierdzić palcem admina

Nastepnie przykładać palec co najmniej 10x z przesunięciem

niebieska: zapisane, czerwona: nie zapisane

zielona: Palec zapisany z 10 odciskami. W przeciwnym razie rejestrować dalej.

Notatka: Nie zapisywać kilka razy odcisków palców administratora, ponieważ nie będą one rozpoznawane jako administrator. Nie jest potem już możliwe zapisywanie lub usuwanie odcisków palców.

Usuwanie wszystkich odcisków palców (Reset fabryczny)

Tylko administrator (pierwsze dwa odciski palców) może usunąć zapisane odciski palców 123

Przyłożyć palec admina na ok. 6-10 s.

4 5 Zwolnij 1x 1x Potwierdzić palcem admina (Ew. poczekać krótką chwilę na zadziałanie sensora) 6 7 Odciski palców usunięte

Niski poziom baterii

Jeżeli zamek po otwarciu wygeneruje ostrzeżenie „S.O.S.” (3 x krótki dźwięk, 3 x długi dźwięk, 3 x krótki dźwięk), należy wymienić baterię (→ Strona 3). Po kilku ostrzeżeniach zamknięcie zamka będzie niemożliwe do momentu wymiany baterii, aby zapobiec przypadkowemu zablokowaniu.

Należy używać tylko wysokiej jakości markowych baterii, np. Varta lub Panasonic.

Dane techniczne

Rozdzielczość 508DPI
Wskaźnik fałszywych odrzuceń	ok. 5 % (FRR)
Wskaźnik fałszywych akceptacji	<0,002% (FAR)
Rozpoznawanie czasowe <200 ms
Temperatura pracy -10°C do +50°C
Typ baterii 1x CR2 (850 mAh)

Deklaracja zgodności

Firma ABUS August Bremicker Söhne KG niniejszym oświadcza, że urządzenie Touch™ 57 jest zgodne z dyrektywami 2014/30/EU i 2011/65/EU.

Pełny tekst Deklaracji Zgodności UE można uzyskać pod adresem [e-mail]

Utylizacja

Opakowania utylizować zgodnie z rodzajem. Tekturę i karton oddać do makulatury, folie i elementy z tworzywa sztucznego do odpadów przeznaczonych do recyklingu. Produkt ten zawiera cenne surowce. Po wycofaniu z

134 135

eksploatacji produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ustawowymi. Urządzenia elektryczne, akumulatory i baterie nie mogą być wyrzucane razem z odpadami domowymi. Utylizacja musi być przeprowadzona zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) lub dyrektywą 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych baterii i akumulatorów. Przed utylizacją urządzenia elektrycznego należy usunąć z niego baterie i zutylizować je osobno.

W razie pytań prosimy o kontakt z lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za usuwanie odpadów. Informacje o punktach zbiórki zużytych urządzeń można uzyskać np. w urzędzie gminy lub miasta, w lokalnych firmach zajmujących się utylizacją odpadów lub u wyspecjalizowanego

sprzedawcy.

Produkty ABUS są projektowane, produkowane i testowane z największą starannością i zgodnie z obowiązującymi przepisami. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia spowodowane wadami materiałowymi lub produkcyjnymi. W przypadku udowodnienia wady materiałowej lub produkcyjnej produkt zostanie, według uznania ABUS, naprawiony bądź wymieniony. Gwarancja kończy się w takich przypadkach wraz z upływem pierwotnego okresu gwarancji. Dalsze roszczenia są stanowczo wykluczone. Firma ABUS nie ponosi odpowiedzialności za wady i uszkodzenia spowodowane przez czynniki zewnętrzne (np. transport, działanie siły), nieprawidłową obsługę, normalne zużycie eksploatacyjne i

nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji. Przy dochodzeniu roszczeń gwarancyjnych do reklamowanego produktu należy dołączyć oryginalny paragon z datą zakupu i krótką pisemną informację na temat wady.

Zmiany techniczne zastrzeżone. Błędy drukarskie i pomyłki nie są objęte odpowiedzialnością.

CE UK CA

?

© ABUS 2021