FUMK50000W - Sistema di sicurezza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di sicurezza
Marca	ABUS
Modello	FUMK50000W
Dimensioni (L x P x A)	120 x 80 x 30 mm
Peso	200 g
Alimentazione	Batterie 3V CR123A o alimentatore USB 5V
Autonomia delle batterie	Fino a 2 anni in uso normale
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, Bluetooth 4.2
Portata di rilevamento	Fino a 10 metri (angolo 120°)
Sirena integrata	Sì, 85 dB
Notifiche	Push su smartphone tramite app ABUS
Compatibilità	iOS e Android
Crittografia	AES 128 bit
Temperatura di funzionamento	-10°C a 50°C
Umidità massima	95% senza condensa
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Protezione contro manomissioni (anti-sabotaggio)
Ricambi e riparabilità	Batteria sostituibile, ricambi disponibili su abus.com
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	1 sensore, 1 supporto a parete, 2 batterie, 1 alimentatore USB, 1 manuale

Domande frequenti - FUMK50000W ABUS

Come installare il sensore FUMK50000W ?

Fissare il supporto a parete utilizzando le viti fornite (altezza consigliata: 2 metri). Inserire le batterie, quindi associare il sensore all'app ABUS tramite Bluetooth. Seguire le istruzioni nell'app.

Cosa fare se l'app non trova il sensore?

Verificare che il Bluetooth dello smartphone sia attivato e che il sensore sia in modalità associazione (LED lampeggiante). Reimpostare il sensore rimuovendo le batterie per 10 secondi.

Come regolare la sensibilità di rilevamento?

Aprire l'app ABUS, andare nelle impostazioni del sensore e regolare la sensibilità (bassa, media, alta). Testare quindi camminando davanti al sensore.

Il sensore funziona senza abbonamento?

Sì, tutte le funzionalità di base (rilevamento, sirena, notifiche) sono gratuite. Alcune funzionalità avanzate (registrazione cloud) potrebbero richiedere un abbonamento.

Come sostituire le batterie del sensore?

Aprire il vano batterie sul retro del sensore. Sostituire le batterie usate con nuove batterie CR123A rispettando la polarità. Chiudere il vano.

Cosa fare se la sirena non suona?

Verificare che le batterie siano sufficientemente cariche e che il volume della sirena non sia disattivato nell'app. Testare la sirena tramite l'opzione 'Test' nelle impostazioni.

Il sensore può essere utilizzato all'esterno?

Il FUMK50000W è progettato per uso interno. L'installazione all'esterno è sconsigliata a meno che non lo si protegga dalle intemperie (grado IP non garantito).

Come reimpostare il sensore alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante di reset (situato sotto il coperchio) per 5 secondi finché il LED lampeggia rosso. Rilasciare, il sensore è reimpostato.

Posso connettere più sensori a una sola app?

Sì, l'app ABUS supporta fino a 32 sensori. Aggiungere ogni sensore tramite il menu 'Aggiungi dispositivo'.

Come pulire il sensore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il corpo. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi. Evitare di toccare la lente del rilevatore.

MANUALE UTENTE FUMK50000W ABUS

Secvest Radiorilevatore di Apertura

Istruzioni per l'installazione e per l'uso

la ringraziamo per aver acquistato questo radiorilevatore di apertura. Questo apparecchio è stato realizzato secondo gli attuali standard della tecnica. E risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali.

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUMK50000W/B, FUMK50010W/B è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >> ricerca >> FUMK50000W/B,

FUMK50010W/B >> Downloads

La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo:

Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni! La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. È esclusa la responsabilità per danni indiretti. Il prodotto nella non deve essere modificato e/o ricostruito.

Avvertenza batteria

Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio da 3 V con tensione continua. Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesioni rispettare la seguente avvertenze

• Non smaltire le batterie con i rifiuti domestici
- Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o raggi solari
- né conservate in un luogo con temperature troppo elevate
• La batteria non va bruciata
- La batteria non deve venire a contatto con l'acqua
- La batteria non va smontata, forata o dan-neggiata
- I contatti della batteria non vanno cortocircuitati

• Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini
  • Le batterie non sono ricaricabili

Attenzi- one

Rispettare la polarità!

Inserire la batteria nel radiorilevatore d'apertura.

1. Fornitura

1 manuale di istruzioni per l'installazione
1 magnete
1 batteria CR2 al litio da 3 V
1 supporto magnetico
1 rilevatore d'apertura
2 viti a testa esagonale (supporto magnetico)
2 viti a testa cilindrica (rilevatore)
4 piastre distanziatrici magnete
2 piastre distanziatrici rilevatore
4 ponticelli (jumper) sul sistema elettronico (FUMK50000W/B)
2 ponticelli (jumper) sul sistema elettronico (FUMK50010W/B)

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione	3V Li/MnO2
Consumo di corrente / Consumo energetico	corrente di riposo: 5 μA (FUMK50000), 9 μA (FUMK50010), 28mA max.
Tempo di carica della batteria	>2 anni generalmente
Tensione di esercizio	3 V CC
Corrente assorbita	0,03 A
Valore di soglia di bassa tensione della batteria	2,2 V, Guasto "Batteria scarica" a <2,4 V
Frequenza	868,6625 MHz/FM
Peso	ca. 76g
Ingombro LxAxP mm	33x89x29
Tempo di carica della batteria	fino a 36 mesi
Classe environnementale	II (-10-+55 °C)
Grado di sicurezza	2
N. INCERT	C-019-0430
Materiale alloggiamento	ABS
Potencia de emisión	Max. 10mW
Direttive	EN 50131-2-6

3. Messa in funzione

Montare il rilevatore:

• non su superfici metalliche o in prossimità di esse!
  • non a meno di 1m di distanza da linee elettriche e tubature per acqua e gas!
• non nelle vicinanze di apparecchi elettrici, ad es. computer, fotocopiatrici o altri trasmettitori!

Scegliere un luogo di montaggio che sia all'interno della campo radio della centrale o ripetitore.

Portata

La portata dipende dalle condizioni ambientali. La potenza del segnale non dovrebbe essere inferiore al valore 4. Verifica col Secvest: spostarsi su Modalità installatore →Test → Segnale rilevatore.

Punto di montaggio

Il punto ottimale per montaggio del radiorilevatore d'apertura è l'angolo superiore del telaio della finestra o della porta. Fare attenzione al fatto che il rilevatore venga installato su una superficie piana, in modo che il contatto antidistacco a parete (vedi inizializzazione zona 1) venga fatto scattare.

- Aprire l'alloggiamento allentando la vite, quindi rimuovere il coperchio

- Rimuovere la scheda dall'allog-

giamento. Allentare la vite ed estrarre la piastra.

- Fissare il rilevatore e il supporto magnetico al centro in corrispondenza della marca-tura “3” ad una distanza al massimo pari a 10 mm.

- Dopodiché utilizzare la piastra di base del rilevatore e del supporto magnetico per contrassegnare i fori di fissaggio 1, 4 e 6, 7.

- Utilizzare le viti a testa cilindrica “A” per il rilevatore e le viti a testa esagonale “B” per il supporto mangnetico.

- Fare attenzione che il contatto antidistacco a parete "2" si muova verso l'interno.

- Apertura per cavo “5” per rilevatori esterni, cavo di collegamento max. 10 metri.

distanza di approssimazione e di allontanamento su superfici di montaggio ferromagnetiche e non. EN 50131-2-6 Capitolo 5.2 c)

5. Descrizione dell'apparecchio

1 Vite di fissaggio
2 Collegamento a ponticello LK4 Collegamento a ponticello LK2
3 Interruttore con magnete
4 Collegamento a ponticello LK3 Collegamento a ponticello LK1
5 Batteria
6 Blocco dei morsetti a vite
7 Protezione antisabotaggio, co-perchio
8 LED

LK1LK3	Modalità di funziona-mento del contatto es-terno
LK2	Contatto inteno
LK4	Programmierung

6. Signal LED

Stato di esercizio	Segnale
Modalità di funzionamento	Nessun segnale
Invia / Modalità programmatore IR	4 lampeggiamenti
Modalità programmatore rilevatore interno	Lampeggiamento continuo

LED aktivieren

Solo un contatto NC può essere collegato ai morsetti 1 e 2 (Reed). La valutazione avviene tramite il rivelatore di apertura radio stesso.

Collegamento le zone esterne (zona 2)

È possibile collegare contatti esterni con contatti NC (o contatti NA) a questo radio-rilevatore d'apertura attraverso. In caso di più apparecchiature, queste devono essere collegate in serie (paralleli). La resistenza del cavo non dovrebbe essere inferiore a 100 ohm. Collegare la linea di allarme alla connessione "ALARM" (morsetti 2 e 3) e al "TAMP" (morsetti 4 e 5) alla linea di sabotaggio dei rilevatori di filo.

Inizializzazione di contatti esterni

I contatti esterni del radiorilevatore d'apertura vengono inizializzati in una zona extra della centrale. Aprire e chiudere la connessione "TAMP" finché il ricevitore non ha confermato la ricezione.

graph TD
    A["Reed"] --> B["Alarm"]
    B --> C["Tamp"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Utilizzare il rilevatore come modulo radio

È possibile utilizzare questo contatto magnetico via radio anche come modulo radio.

• Chiudere il collegamento a ponticello LK2 per disattivare il contatto magnetico.
• Collegare i rilevatori ai terminali "Reed" e rimuovere il ponte di filo esistente e rimuovere il ponte di filo esistente (zona 1).
• Collegare i rilevatori come zona esterna (vedere sopra) (zona 2).

FUMK50010W/B

8. Descrizione dell'apparecchio

1 Vite di fissaggio
2 Collegamento a ponticello LK2
3 Interruttore con magnete
4 Collegamento a ponticello LK3
5 Batteria
6 Blocco dei morsetti a vite
7 Protezione antisabotaggio, co- perchio
8 LED

graph TD
    A["2k2"] --> B["4k7"]
    B --> C["Tamper"]
    D["Alarm"] --> B
    E["ALARM"] --> B

2k2

4k7

LK2	Contatto inteno		On
LK3	LED		On

9. Disattivazione del LED

Stato di esercizio	Segnale
Modalità di funzionamento	Nessun segnale
Invia / Modalità programmatore IR	4 lampeggiamenti
Modalità programmatore rilevatore interno	Lampeggiamento continuo

Attivazione/disattivazione LED

Collegare il collegamento a ponticello LK3 per attivare il LED. Rimuovere il ponticello per disattivarlo.

10. Zone esterne

Collegamento di contatti esterni

È possibile collegare contatti esterni al presente radio-rilevatore d'apertura attraverso DEOL. In caso di più apparecchiature, queste devono essere collegate in serie. La resistenza del cavo non dovrebbe essere inferiore a 100 ohm. Collegare gli apparecchi esterni ai morsetti a vite sulla scheda, osservando anche i valori della resistenza.

Inizializzazione di contatti esterni

I contatti esterni del radiorilevatore d'apertura vengono inizializzati in una zona extra della centrale:

• Impostare la centrale radio in modalità di inizializzazione.
  Osservare le istruzioni della centrale di allarme.
• Collegare entrambi i morsetti a vite sul rispettivo blocco con una resistenza di 2K2.
• Rimuovere nuovamente la resistenza per permettere

l'emissione di una trasmissione radio.

graph TD
    A["2k2"] --> B["4k7"]
    B --> C["Alarm"]
    B --> D["Tamper"]
    C --> E["ALARM"]
    D --> E

OPPURE:

Collegare il contatto esterno con un rilevatore e aprire la protezione antisabotaggio.

- Accertarsi presso la centrale d'allarme che questa abbia riconosciuto il rilevatore.

Utilizzare il rilevatore come modulo radio

È possibile utilizzare questo contatto magnetico via radio anche come modulo radio.

• Chiudere il collegamento a ponticello LK2 per disattivare il contatto magnetico.
• Collegare i rilevatori esterni ai morsetti del blocco dei morsetti a vite e inizializzarli (vedi “Collegamento di contatti esterni” e “Inizializzazione contatti esterni”).

Konfiguration/ Configuration/ Configuration/ Configuratie/ Configuration/ Configurazione

CB	Anschlussklemme/ Terminal connector strip/ Borne de raccordement/Aansluitklem/ Tilslutningsklemme / Morsetto
RS	Reed Schalter/ Reed switch/ Contact à lames souples/ Reed schakelaar/ Reed-kontakt/ Interruttore Reed
NC	Normal geschlossen/ Normal closed contact/ Normalement fermé/ Normaal gesloten/ Normalt lukket/ Normalmente chiuso
NO	Normal offen/ Normal open contact/ Nor-malement ouvert/ Normaal open/ Normalt åben/ Normalmente aperto
TS1 - 2	Interne Sabotagekontakte/ Internal tam-per contacts/ Contacts anti-sabotage in-ternes/ Interne sabotagecontacten/ In-terne sabotagekontakter/ Contatto antisabotaggio interno
eTS3	Externer Sabotagekontakt/ External tam-per contact/ Contact anti-sabotage ex-terne/ Extern sabotagecontact/ Ekstern sabotagekontakt/ Contatto antisabotaggio esterno
eS1 - 2	Externe Schaltkontakte/ External switch cont/ Contacts de commutation externs/ Externe schakelcontacten Eksterne kob-lingskontakter/ Contatti di interruzione es-terni

Fig. 1
Zone 1 - 1 x NC / RS

graph TD
    CB["CB"] --> 1["1"]
    CB --> 2["2"]
    1 --> 2
    2 --> 3["3"]
    3 --> 4["4"]
    4 --> 5["5"]
    1 --> Zone1["Zone 1"]
    2 --> Zone2["Zone 2"]
    Zone1 --> Zone2
    Zone2 --> Zone3["TS3"]
    Zone1 --> TS1["TS1"]
    Zone2 --> TS2["TS2"]
    Zone3 --> TS3["TS3"]
    TS1 --> 868MHzFM["868MHz FM"]
    TS2 --> 868MHzFM
    TS3 --> 868MHzFM
    style Zone1 stroke:#000,stroke-width:2px
    style Zone2 stroke:#000,stroke-width:2px
    style Zone3 stroke:#000,stroke-width:2px
    note right of Zone3: Red X symbol indicates a fault or intersection point.

Jumper
LK1
LK2
LK3
LK4

Fig. 2
Zone 1 - 1 x NC / RS + 1 x NC / eS1