TVAC19100A - Telecamera di sorveglianza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza esterna HD
Marca	ABUS
Modello	TVAC19100A
Risoluzione	1920 x 1080 pixel (Full HD)
Angolo di visione	90° (orizzontale)
Visione notturna	LED a infrarossi fino a 15 metri
Alimentazione	12 V CC / PoE (Power over Ethernet)
Consumo elettrico	5 W max
Dimensioni (L x A x P)	70 x 180 x 70 mm
Peso	300 g
Grado di protezione	IP67 (impermeabile, resistente alla polvere)
Temperatura di funzionamento	da -20 °C a +50 °C
Connettività	Ethernet RJ45, Wi-Fi 2,4 GHz (opzionale)
Archiviazione	MicroSD fino a 128 GB, NAS, Cloud (abbonamento)
Funzioni principali	Rilevamento movimento, notifica push, audio bidirezionale
Manutenzione e pulizia	Pulire l'obiettivo con un panno in microfibra asciutto; verificare le guarnizioni di tenuta
Sicurezza	Crittografia AES a 256 bit, autenticazione a due fattori
Ricambi e riparabilità	Cavo di alimentazione, supporto a parete; riparazione presso centro autorizzato
Garanzia	2 anni
Accessori inclusi	Kit di montaggio, adattatore di rete, manuale d'uso
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - TVAC19100A ABUS

Come installare la telecamera ABUS TVAC19100A?

Seguire la guida fornita: fissare il supporto a parete, collegare il cavo Ethernet o l'adattatore, quindi configurare tramite l'app ABUS. Verificare la copertura Wi-Fi se si utilizza la connessione senza fili.

L'ABUS TVAC19100A è compatibile con i sistemi domotici?

Sì, supporta i protocolli ONVIF e RTSP, consentendo l'integrazione con sistemi come SmartThings o Home Assistant.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante di ripristino situato sotto la telecamera per 10 secondi fino a sentire un bip. La telecamera si riavvierà in modalità fabbrica.

Cosa fare se la visione notturna non funziona?

Verificare che i LED IR non siano ostruiti e che la modalità notturna sia attivata nelle impostazioni. Se il problema persiste, contattare il supporto ABUS.

Posso registrare video senza abbonamento cloud?

Sì, inserire una scheda MicroSD (fino a 128 GB) nell'apposito slot. È possibile la registrazione continua o su rilevamento movimento.

Qual è la portata del Wi-Fi della telecamera?

In interni, circa 30 metri senza ostacoli; in esterni, fino a 50 metri in linea visiva. Utilizzare un ripetitore se necessario.

Come accedere alla telecamera da remoto?

Scaricare l'app ABUS Link o utilizzare un browser con l'IP della telecamera. Creare un account e scansionare il codice QR sul retro del dispositivo.

La telecamera emette un suono in funzione?

Un leggero ronzio può essere udibile in visione notturna (IR). In modalità giorno, è quasi silenziosa.

Qual è la durata stimata della telecamera?

In condizioni normali, 3-5 anni. Proteggere da condizioni meteorologiche estreme e pulire regolarmente l'obiettivo.

Posso orientare la telecamera dopo l'installazione?

Sì, il supporto rotante consente una regolazione manuale su 360° orizzontali e 90° verticali. Bloccare le viti dopo la regolazione.

MANUALE UTENTE TVAC19100A ABUS

Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo. Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi.

La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l'uso in vista di una consultazione futura.

Un elenco dei contenuti con l'indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell'indice a pagina 99.

TVAC19100A

Codice tipo	TVAC19100A
Standard WLAN IEEE 802.11 b/g/n
Connessione alla rete	Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi
Protocolli di rete TVP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP
Utenti collegati contemporaneamente	3 accessi consentiti allo stesso tempo
Sicurezza	WPA/WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES)
Sensore di immagine	MP CMOS
Obiettivo 2,8 mm
Angolo di osservazione	H: 50°±3° / V: 30°±3°
Antenna 3 dBi Dipol
Materiale alloggiamento	Metallo resistente alle intemperie
Classe di protezione IP66
Adattamento alle condizioni di luce	Interno (50 Hz), interno (60 Hz), esterno
Illuminazione minima	1 - 8 lux
Numero LED a infrarossi	6 Power LED a infrarossi
Portata funzione di visione notturna	Ca. 5 m
Compressione dell'immagine	H.264
Risoluzione	HD 1280 x 720 audio incl.
Frame rate	VGA @ 20 fpx / VGA @ 25 fps / 720p @ 5 fps / 720p @ 10 fps
Registrazione	720p @ 5/ 10/ 20 fps (max.) audio incl.
Alimentazione di tensione	5 V DC / 1,5 A
Temperatura di esercizio	-10 °C - 50 °C
Dimensioni (P x L x A)	134 mm x 67 mm x 48 mm (senza supporto)
Peso	300 g

Capacité de mémoire

Istruzioni per l'uso

Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet www.abus.com/it/Sicurezza-con-installazione-fai-da-te

Versione 1.1

Istruzioni per l'uso originali in lingua tedesca.

Conservarle per consultazioni future.

Introduzione

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Questo apparecchio risponde ai requisiti previsti dalle direttive europee, direttiva (2014/30/CE) sulla compatibilità elettromagnetica (EMC), direttiva R&TTE (2014/53/CE), direttiva (2014/35/CE) sulla bassa tensione, nonché direttiva RoHS (2011/65/CE). La dichiarazione di conformità può essere richiesta a:

Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità di utente, è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l'uso.

Prima di mettere in funzione il prodotto leggere tutte le istruzioni per l'uso, facendo attenzione alle avvertenze sull'uso e sulla sicurezza.

Tutti i nomi di aziende e prodotti riportati sono marchi depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato.

La memorizzazione dei dati è soggetta alle direttive relative alla tutela dei dati nei singoli Paesi.

Avvertimento ai sensi dell'art. 201 dello StGB (codice penale tedesco):

Chi registra senza autorizzazione su un supporto audio parole altrui non pronunciate pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi, può essere punito con pena detentiva o pecuniaria!

Può essere punito anche chi intercetta senza autorizzazione mediante un apparecchio di intercettazione parole altrui non pronunciate pubblicamente e non destinate alla sua conoscenza o comunica pubblicamente in maniera letterale o per sommi capi parole altrui pronunciate non pubblicamente registrate o intercettate.

Esclusione di responsabilità

Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la massima cura. Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni, La preghiamo di comunicarcele all'indirizzo riportato sul retro del manuale. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità per errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto e alle istruzioni per l'uso senza previa comunicazione. ABUS Security-Center non è perseguibile né responsabile per danni diretti e indiretti subiti in relazione all'equipaggiamento, al rendimento e all'impiego del presente prodotto. Non si fornisce alcuna garanzia per il contenuto del presente documento.

Spiegazione dei simboli

	Il simbolo con un fulmine all'interno di un triangolo viene utilizzato quando sussistono pericoli per la salute, ad es. in seguito a scosse elettriche.
	Il punto esclamativo all'interno di un triangolo rimanda a note importanti contenute nelle presenti istruzioni per l'uso che è necessario osservare.
	Questo simbolo indica consigli particolari e avvertenze sull'uso dell'apparecchio.

Avvertenze importanti sulla sicurezza

	In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso, il diritto alla garanzia decade. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.
	È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza. In tali casi il diritto alla garanzia decade.

Il presente apparecchio è stato fabbricato nel rispetto degli standard di sicurezza internazionali.

La preghiamo di leggere con attenzione le seguenti note sulla sicurezza.

Note sulla sicurezza

1. Alimentazione elettrica

Collegare la telecamera esclusivamente al tipo di alimentazione elettrica indicato sulla targhetta. Se non si conosce con sicurezza il tipo di alimentazione elettrica a disposizione, rivolgersi all'azienda elettrica locale. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione.

1. Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare prese di corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

1. Pulizia

Pulire la telecamera solo con un panno umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica.

1. Ventilazione

Le aperture di ventilazione della telecamera non devono essere coperte o ostruite Impedire la penetrazione di oggetti nell'apparecchio, ad es. attraverso le aperture di ventilazione.

1. Accessori

Collegare solo apparecchi espressamente predisposti a tale scopo. In caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo o danni all'apparecchio.

1. Luogo di installazione

Il presente apparecchio è predisposto sia per l'esercizio in ambienti esterni protetti che in ambienti interni. Non posizionare la telecamera nelle immediate vicinanze di radiatori, forni o altre fonti di calore o ai raggi diretti del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in luoghi con temperature ambiente che rientrano nell'intervallo consentito: -10°\~50°C.

Avvertenze

Prima della messa in funzione iniziale devono essere osservate tutte le avvertenze sulla sicurezza e sull'utilizzo.

1. Per evitare danni al cavo e alla spina di alimentazione, osservare le seguenti avvertenze:

• Non modificare né manipolare il cavo e la spina di alimentazione.
- Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di alimentazione bensì la spina.
- Assicurarsi che il cavo di alimentazione si trovi il più lontano possibile da apparecchi di riscaldamento per evitare lo scioglimento del rivestimento in plastica.

1. Rispettare le seguenti istruzioni. La mancata osservanza può provocare una scossa elettrica:

2. Non aprire mai l'alloggiamento o l'alimentatore.
   • Non infilare oggetti metallici o infiammabili all'interno dell'apparecchio.

3. Per evitare danni dovuti a sovratensioni (ad es. in caso di temporali) utilizzare una protezione contro le sovratensioni.

4. Scollegare immediatamente i dispositivi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato.

In caso di dubbi non eseguire autonomamente il montaggio, l'installazione e il cablaggio, ma affidarsi a un tecnico. Interventi sulla rete elettrica o sull'impianto elettrico svolti in maniera errata o non professionale rappresentano un pericolo non solo per se stessi ma anche per gli altri.

Cablare gli impianti in modo tale che i circuiti elettrici e di bassa tensione rimangano sempre separati e non siano collegati fra loro in nessun punto e non possano nemmeno essere collegati accidentalmente.

Durante l'utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli:

• presenza di acqua o umidità troppo elevata
  • temperature al di fuori del campo consentito
• esposizione diretta ai raggi solari
• polvere o gas infiammabili, vapori o solventi
• forti vibrazioni
• potenti campi magnetici, come in prossimità di macchine o altoparlanti

Disimballaggio

Maneggiare l'apparecchio con la massima attenzione mentre lo si disimballa.

Se l'imballaggio originale dovesse presentare danni, controllare prima l'apparecchio. Se l'apparecchio risulta danneggiato, rispedirlo con l'imballaggio e informare il servizio consegne.

Indice

1. Conformità d'uso ....100
2. Dotazione ....100
3. Caratteristiche e funzioni....100
4. Descrizione dell'apparecchio....101

4.1. Panoramica....101
4.2. Descrizione della telecamera....101

1. Installazione....102
2. Utilizzo e configurazione tramite App....104
3. Manutenzione e pulizia....115

7.1. Manutenzione....115
7.2. Pulizia....115

1. Smaltimento....115
2. Consigli per l'eliminazione guasti....116
3. Dati tecnici....117

1. Conformità d'uso

Con la telecamera PnP IP giorno/notte viene garantito un monitoraggio efficace e costante. La telecamera è concepita per essere installata in ambienti interni o esterni. I LED a infrarossi integrati assicurano una sorveglianza diurna e notturna per oggetti collocati fino a max. 5 metri di distanza.

Grazie alla classe di protezione IP66 può essere utilizzata sia per interni che per esterni.

L'impiego dell'apposita App semplifica la configurazione e l'utilizzo, garantendo l'accesso alla telecamera da qualsiasi luogo.

Una descrizione approfondita del funzionamento è riportata al capitolo “3. Caratteristiche e funzioni”.

2. Dotazione

Videocamera da esterni WLAN e app

Cavo adattatore LAN

Antenna Supporto per la videocamera, materiale di montaggio incl.

Alimentatore con adattatore EU, AU e UK 5 V DC/1,5 A

Supporto per la videocamera, materiale di montaggio incl.

3. Caratteristiche e funzioni

• Per un'efficace sorveglianza a 360° degli ambienti interni
- Telecamera esterna compatta IP66 con funzione di visione notturna a infrarossi
• Installazione passo per passo guidata tramite app (iOS, Android)
- Risoluzione HD 720p e funzione di visione notturna a infrarossi per una qualità d'immagine brillante
- Registrazione su scheda micro SD

4. Descrizione dell'apparecchio

4.1. Panoramica

Codice articolo TVAC19100A
Risoluzione 720p
LED IR	√
Filtro orientabile IR (ICR)	√
Tensione di esercizio 5VDC

4.2. Descrizione della telecamera

Fronte:

1	Antenna
2	LED Power
3	Obiettivo fisso
4	LED IR
5	Supporto della videocamera
6	Sensore PIR
7	LED di stato

Descrizione dei LED

LED Stato Significato
LED di stato	Lampeggiamento	Telecamera in modalità AP, telecamera connessa a W-LAN
	Lampeggiamento rapido 4x/s (verde)	Reset
	Off	La telecamera non è connessa alla rete W-LAN
LED Power On	Telecamera accesa
	Lampeggiamento (rosso)	Reset
	Off Telecamera spenta

Retro:

5. Installazione

Con l'ausilio del supporto della telecamera scegliere un luogo adatto all'installazione. Segnare la posizione dei fori sul fondo e praticare i fori. Inserire prima i tasselli in dotazione e quindi fissare il supporto con le viti.

Per scegliere la posizione desiderata è possibile orientare il supporto di 90°. Allentare prima la vite laterale e quindi regolare l'angolo di osservazione desiderato. Infine fissare la vite nella posizione desiderata.

In seguito avvitare la telecamera al supporto e collegarla all'alimentatore.

Possibilità di montaggio:

Montaggio a soffitto

6. Utilizzo e configurazione tramite App

Con la videocamera da esterni WLAN e app TVAC19100, avete la possibilità di passare alla visualizzazione live della videocamera e di configurarla. L'app per questo dispositivo si trova nell'App Store / Google Playstore con il nome "TVAC19000".

Per configurare l'accesso alla telecamera, procedere come segue:

①

Operazioni preliminari per la configurazione

Scaricare l'App "App2Cam" e installarla sul proprio smartphone.

Accertarsi che lo smartphone o il tablet siano dotati di accesso ad Internet.

Esistono due possibilità per collegare la telecamera alla rete:

Opzione 1: (Configurazione senza cavi)

Collegare l'alimentatore in dotazione alla telecamera.

Iniziare la configurazione della telecamera solo quando entrambi i LED sono accesi. Questa operazione può richiedere ca. 60 secondi.

Opzione 2: (Configurazione con cavi)

Collegare alla videocamera il cavo adattatore LAN in dotazione. Collegare il cavo al router.

Infine collegare l'alimentatore in dotazione.

Iniziare la configurazione della telecamera solo quando entrambi i LED sono accesi. Questa operazione può richiedere ca. 60 secondi.

②

Configurazione – App iOS

Tenere presente che la configurazione con App iOS è diversa dalla configurazione con App Android. Se si possiede un apparecchio Android, procedere con la configurazione come descritto al punto ③.

Aprire le impostazioni W-Lan nel proprio apparecchio iOS e collegarsi alla rete HD-XXXXXX della telecamera.

La password WLAN della telecamera è "12345678"

Avviare l'App e selezionare il tipo di configurazione

Opzione 1: (Configurazione senza cavi)

La telecamera viene aggiunta automaticamente. Cliccare su "Visualizzazione live".

L'App richiede di selezionare il tipo di collegamento della telecamera.

W-LAN

Nell'elenco drop-down selezionare la propria rete W-Lan, inserire il proprio codice W-Lan e cliccare su "OK".

Attendere 90 secondi fino al riavvio della telecamera e al collegamento alla rete W-Lan. Assicurarsi che il proprio terminale mobile si ricolleghi alla rete W-Lan.

Modalità AP

La telecamera rimane in modalità Access Point ed è possibile continuare ad accedervi tramite tale punto. A tal fine effettuare il collegamento con l'Access Point della telecamera; la password WLAN della telecamera è "12345678" e non può essere modificata.

L'installazione di più telecamere con la “configurazione senza cavi” può causare anomalie. Eseguire l'installazione degli apparecchi in sequenza.

Opzione 2: (Configurazione con cavi)

Assegnare un nome alla telecamera.

Cliccare su "Cerca" per la registrazione automatica del DID.

Viene ora visualizzato il DID della telecamera collegata al router tramite il cavo di rete. Selezionarla per acquisire il DID. In alternativa è anche possibile immettere il DID manualmente.

Successivamente inserire il codice di sicurezza (standard: "123456") e aggiungere la telecamera cliccando su "Salva".

La telecamera è così raggiungibile localmente nella propria rete. Per collegare la telecamera a una rete W-Lan, andare alla voce di menu ⑫.

③ Configurazione – App Android

Tenere presente che la configurazione con App Android è diversa dalla configurazione con App iOS. Se si possiede un apparecchio iOS, procedere con la configurazione come descritto al punto ②.

Avviare l'App sul proprio smartphone o tablet e cliccare su "Aggiungi nuova telecamera".

Poi selezionare il tipo di configurazione.

Opzione 1: (Configurazione senza cavi)

L'App ricerca una rete disponibile XXXXXX HD per la trasmissione della telecamera e collega lo smartphone automaticamente ad essa.

Per il collegamento manuale alla rete XXXXX HD utilizzare la password WLAN "12345678".

Dopo una ricerca con esito positivo, cliccare su "Visualizzazione live".

L'App richiede di selezionare il tipo di collegamento della telecamera.

W-LAN

Nell'elenco drop-down selezionare la propria rete W-Lan, inserire il proprio codice W-Lan e cliccare su "OK".

Attendere 90 secondi fino al riavvio della telecamera e al collegamento alla rete W-Lan. Assicurarsi che il proprio terminale mobile si ricolleghi alla rete W-Lan.

Modalità AP

La telecamera rimane in modalità Access Point ed è possibile continuare ad accedervi tramite tale punto. A tal fine effettuare il collegamento con l'Access Point della telecamera; la password WLAN della telecamera è "12345678" e non può essere modificata.

L'installazione di più telecamere con la "configurazione senza cavi" può causare anomalie. Eseguire l'installazione degli apparecchi in sequenza.

Opzione 2: (Configurazione con cavi)

Assegnare un nome alla telecamera.

Cliccare su "Cerca" per la registrazione automatica del DID. Viene ora visualizzato il DID della telecamera collegata al router tramite il cavo di rete. Selezionarla per acquisire il DID. In alternativa è anche possibile immettere il DID manualmente.

Successivamente inserire il codice di sicurezza (standard: "123456") e aggiungere la telecamera cliccando su "Salva".

La telecamera è così raggiungibile localmente nella propria rete. Per collegare la telecamera a una rete W-Lan, andare alla voce di menu ⑫

④
Stato della connessione

Se la telecamera è stata aggiunta con successo, nella panoramica vengono visualizzati sia il nome della telecamera sia lo stato attuale del collegamento. L'immagine mostrata è l'ultima immagine video visualizzata nell'ultima seduta. È possibile aggiungere fino a 8 telecamere nella App. Premendo leggermente sulla telecamera desiderata si accede alla visualizzazione live.

Quando si richiama per la prima volta la visualizzazione live, l'App chiede di modificare il codice sicurezza. Esso viene acquisito automaticamente nelle impostazioni della telecamera.

Nome del sistema

ad es. test

Stato della connessione

Connected = è presente la connessione al sistema Disconnected = non è presente alcuna connessione al sistema

Aggiunta di una telecamera

Qui è possibile aggiungere un altro sistema

Configurazione della telecamera

Qui si visualizzano le configurazioni della telecamera

Impostazioni della telecamera

Eliminazione telecamera

Accesso alle registrazioni della scheda SD

Premere collegam

ritornare allo stato di

Aggiornamento della connessione

La connessione viene aggiornata.

Codice PIN / Impostazioni push / Istruzioni / informazioni sul firmware

Qui è possibile memorizzare un codice PIN, attivare o disattivare le notifiche push, visualizzare le istruzioni per la telecamera in formato PDF o visualizzare la versione firmware dell'App.

Memorizzazione del codice PIN

Se si desidera memorizzare un codice PIN per questa APP, procedere nel modo seguente:

Aprire "Imposta blocco PIN" in

Inserire un codice PIN a 4 cifre e ripeterlo.

Inserire un segno di spunta in "Attiva blocco all'avvio".

Se è stato memorizzato un codice PIN, esso sarà richiesto appena verrà aperta l'App.

⑥
Visualizzazione live

Selezionando la telecamera desiderata dall'elenco, è ora possibile vedere l'immagine live della telecamera. L'immagine viene mostrata in modalità 4:3, per visualizzare il formato 16:9 ruotare il terminale mobile di 90°.

Istantanea

Qui è possibile fare uno screenshot dell'immagine live. L'immagine viene salvata nella galleria foto del proprio telefono cellulare.

Alle immagini memorizzate viene assegnata una data e un'ora, poi vengono salvate nella galleria foto.

Audio

Qui è possibile attivare o disattivare l'audio.

Avvio della registrazione

Qui è possibile avviare una registrazione manuale su scheda SD. Il tempo di registrazione è un minuto e non può essere interrotto. Durante la registrazione compare l'icona .

Indietro

Qui si torna alla panoramica della telecamera. Viene mostrato sempre l'ultimo screeshot.

⑦
Impostazioni

Qui è possibile modificare le impostazioni della telecamera. Inoltre è possibile attivare o disattivare la notifica via e-mail.

Notifica via e-mail

Attivazione della notifica via e-mail in presenza di un movimento.

Considerare che nella videosorveglianza di ambienti esterni si possono verificare falsi allarmi.

Cliccare su "Impostazioni avanzate" per avviare la configurazione.

Per accedere alle impostazioni è necessario immettere la password Admin (standard: "123456").

⑧
Impostazioni generali

Tramite le impostazioni è possibile effettuare la configurazione della telecamera.

Password Admin

La password Admin serve per accedere alle impostazioni della telecamera. La password Admin standard è "123456".

Per proteggere la telecamera dall'accesso di estranei, modificare tale password alla prima installazione.

Se la password fosse stata dimenticata, si può retettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica premendo il tasto reset per 5 secondi. Il LED rosso inizia a lampeggiare.

Fuso orario

Nell'elenco sono riportati i fusi orari mondiali. Selezionare il fuso orario del luogo in cui deve essere installata la telecamera. Se il fuso orario implica il passaggio all'ora legale, attivare l'ora legale.

Ora legale

Attivazione / disattivazione dell'ora legale.

Codice di sicurezza dell'apparecchio

Il codice di sicurezza serve per la configurazione della telecamera nella App. Il codice di sicurezza standard è: "123456".

Alla prima installazione viene sempre chiesto di modificare il codice di sicurezza.

Se il codice di sicurezza fosse stato dimenticato, si può resettare la telecamera alle impostazioni di fabbrica premendo il tasto reset per 5 secondi.

Impostazioni video

Le impostazioni video consentono di modificare la qualità video e le condizioni ambientali per la telecamera.

Qualità video:

L'impostazione della qualità video consente di selezionare la qualità dello streaming video.

Streaming migliore:

La visualizzazione video avviene con immagini più fluide.

Imagine migliore:

L'immagine video viene visualizzata con risoluzione più alta.

Video HD:

L'immagine video viene trasferita con risoluzione HD. Tuttavia, a causa della grande quantità di dati, l'immagine può essere visualizzata in ritardo.

Utilizzare l'impostazione immagine migliore / video HD solo con adeguata larghezza di banda (1Mbps) e sufficienti condizioni basilari di sistema e considerare che, a causa delle diverse tecnologie di trasmissione audio e video, sono possibili trasferimenti asincroni in relazione a differenti carichi di rete.

Orientamento dell'immagine

Qui è possibile ruotare o visualizzare specularmente l'immagine.

Capovolgimento:

L'immagine viene ruotata di 180 gradi.

Visualizzazione speculare:

L'immagine viene visualizzata invertita

Capovolgimento e visualizzazione speculare:

L'immagine viene ruotata di 180 gradi e visualizzata invertita.

Condizioni ambientali

Qui è possibile selezionare la frequenza di rete interna (50 Hz), interna (60 Hz) ed esterna.

Ciò si riferisce

al valore standard per la Germania: 50 Hz

Adattamento a condizioni di luce sfavorevoli

Adattamento delle immagini video a condizioni di luce sfavorevoli in modalità notte. Sono selezionabili 5 livelli, dove il livello 5 schiarisce al massimo l'immagine.

⑩

Impostazioni WiFi

Impostazioni WiFi

Nelle impostazioni Wi-Fi è possibile selezionare la rete desiderata per l'accesso a Internet della telecamera.

Selezionando la rispettiva voce di menu, vengono visualizzate tutte le reti presenti nella zona. Selezionare la rete pertinente e immettere la propria password Wi-Fi.

Per impedire l'accesso agli estranei, proteggere la propria rete mediante cifratura con WPA/ WPA2/ WPA2-PSK.

Dopo la memorizzazione delle impostazioni, la telecamera si riavvia. Non dimenticare di staccare il cavo adattatore Ethernet (se utilizzato per la configurazione iniziale).

Se il collegamento non fosse riuscito oppure se fossero stati inseriti i dati WiFi sbagliati, premere il tasto reset per 5 secondi per riportare la telecamera alle impostazioni di fabbrica.

⑪

Rilevamento del movimento

Le impostazioni per il rilevamento del movimento sono indispensabili per la notifica via e-mail o per la notifica push, nonché per la registrazione in base al rilevamento del movimento.

Modalità di rilevamento

Selezionare qui la modalità da utilizzare per le notifiche.

È possibile scegliere tra "Off", "PIR" o "Software".

Off:

Nessuna notifica/registrazione in presenza di un movimento.

PIR:

Il rilevamento del movimento avviene tramite il sensore PIR della telecamera

Software:

Il rilevamento del movimento avviene tramite il software della telecamera.

Qui è possibile stabilire le diverse sensibilità di rilevamento del movimento per il giorno e la notte. Quanto maggiore è la sensibilità, tanto minore deve essere il movimento nell'immagine per attivare il rilevamento del movimento.

⑫

Impostazioni e-mail

Impostazioni e-mail

Queste impostazioni e-mail sono necessarie per l'invio di una notifica.

Utilizzo del protocollo SSL:

Attivare la casella di controllo per trasferire l'e-mail cifrata. Le impostazioni necessarie sono disponibili presso il proprio provider di posta elettronica.

Server SMTP:

Inserire qui l'indirizzo del Server SMTP.

Inserire qui la porta SMTP.

ad es. 465

Nome utente:

Inserire qui l'indirizzo e-mail del mittente.

ad es. [e-mail]

Password:

Inserire qui la password dell'indirizzo e-mail del mittente.

Destinatario:

Inserire qui l'indirizzo e-mail del destinatario.

ad es. [e-mail]

Suggeriamo l'impiego di "googlemail" per l'invio di posta elettronica.

13

Altre impostazioni

Impostazioni scheda SD

Formattazione scheda SD

Formattazione della scheda SD. Per l'impiego costante di una scheda SD utilizzare una scheda SD di classe 10.

Durante la formattazione della scheda SD verranno cancellati tutti i dati. Salvare sempre i dati prima della formattazione.

Attivazione della memoria circolare

Se questa funzione è attivata, le registrazioni più vecchie vengono sovrascritte da quelle più nuove appena la scheda SD è piena

Impostazioni del profilo

Questa funzione consente di memorizzare le impostazioni di una telecamera e di copiarle sulla telecamera successiva caricando il profilo.

14

Riproduzione

Accesso alle registrazioni

Qui è possibile visualizzare sullo smartphone le registrazioni per la telecamera desiderata. Selezionare la registrazione desiderata, la riproduzione si avvia immediatamente.

Premere per interrompere la registrazioni, per ritornare all'elenco degli eventi premere il tasto

Con è possibile attivare o disattivare l'audio.

Per memorizzare un file sullo smartphone, premere a lungo sulla registrazione finché compare la finestra di conferma.

Durante il download non sono possibili la visualizzazione live e la funzione di registrazione. Se altri utenti cercano di accedere alla telecamera, la seduta viene respinta.

Cancellazione delle registrazioni

Selezionare “Cancella tutti” per cancellare l'elenco degli eventi completo. Compare una nuova finestra, in cui viene chiesto se si desidera veramente cancellare tutti gli eventi. Se si desidera cancellare l'elenco degli eventi, confermare con “Si” oppure interrompere l'operazione con “No”.

Per cancellare un singolo file, selezionare "Elimina", cliccare poi sul file desiderato e confermare l'operazione.

Filtro dell'elenco degli eventi

È possibile filtrare le registrazioni in base a determinate preimpostazioni. A tal fine, premere su "Cerca" o sul simbolo

Compare una finestra per diverse opzioni di ricerca. È possibile eseguire la ricerca in base alla data di inizio e fine e all'ora di inizio e fine.

Cliccare su "Cerca" per visualizzare gli eventi desiderati.

7. Manutenzione e pulizia

7.1. Manutenzione

Verificare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio la presenza di danni all'alloggiamento.

Se si presume che non sia più possibile un esercizio sicuro, il prodotto deve essere messo fuori servizio e assicurato contro un esercizio accidentale.

Si deve presumere che non sia più possibile un esercizio sicuro quando

• l'apparecchio presenta danni evidenti,

• l'apparecchio non funziona più

Fare attenzione a quanto segue:

Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell'utente. All'interno del prodotto non sono presenti componenti controllabili o riparabili dall'utente; non aprirlo mai.

7.2. Pulizia

Pulire il prodotto con un panno asciutto e pulito. Per rimuovere lo sporco più ostinato il panno può essere leggermente inumidito con acqua tiepida.

Fare attenzione a non far penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti chimici, in quanto la superficie dell'alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata (scolorimento).

8. Smaltimento

Attenzione: La direttiva europea 2011/65/CE disciplina la corretta raccolta, il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate. Questo simbolo significa che, ai fini della tutela ambientale, l'apparecchio deve essere smaltito al termine della sua vita utile conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e separatamente dai rifiuti domestici e aziendali. Lo smaltimento del vecchio apparecchio può avvenire nei relativi centri di raccolta ufficiali del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori informazioni riguardo alla raccolta (anche per i Paesi extracomunitari) rivolgersi alle proprie autorità amministrative. La raccolta separata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali, garantendo l'osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute e dell'ambiente in fase di riciclaggio del prodotto.

9. Consigli per l'eliminazione guasti

N.	Domande	Risposte
1	La videocamera non viene trovata.	Verificare i seguenti punti:1. Assicurarsi che la rete supporti il DHCP.2. Il dispositivo mobile e la videocamera si trovano nella stessa rete? Assicurarsi che alla prima configurazione, entrambi i dispositivi si trovino nella stessa rete.3. Il router non è provvisto di alimentazione elettrica.4. La videocamera non è provvista di alimentazione elettrica.5. Cercare di aggiungere la videocamera inserendo manualmente i dati.
2	La vostra Wi-Fi non viene visualizzata sulla lista nell'app della videocamera.	Se la vostra Wi-Fi non viene visualizzata nella lista, verificare quanto segue:1. assicurarsi che la SSID del router sia visibile.2. Modificare il tipo di codifica del router a WPA/WPA2/WPA2-PSK.
3	Non viene visualizzata l'immagine.	Verificare i seguenti punti:1. La videocamera riceve corrente elettrica? Assicurarsi che l'alimentatore non sia guasto e che sia collegato alla rete elettrica.2. La videocamera è installata nelle zone circostanti alla rete?3. Assicurarsi che la videocamera sia configurata correttamente.4. Assicurarsi che il dispositivo mobile sia collegato alla rete locale o alla rete 3G.
4	Basso segnale di rete o cattiva qualità d'immagine	Possibili cause:1. I dispositivi nella rete Wi-Fi possono disturbare la trasmissione del segnale, garantire sufficiente distanza tra la videocamera e altri dispositivi Wi-Fi.2. Togliere eventuale sporcizia davanti alla videocamera. Questa può influenzare negativamente la qualità dell'immagine.
5	Per quale motivo il dispositivo non registra in caso di movimento?	Possibili cause:1. La scheda SD è stata inserita correttamente?2. Il rilevamento del movimento è attivo?3. Formattare la scheda SD prima di utilizzarla.4. Assicurarsi che venga utilizzata una scheda SD di classe 10.
6	L'immagine della videocamera è sovraesposta (aree bianche nell'immagine).	La videocamera dispone di LED IR per la funzione notturna. La luce IR viene riflessa su superfici come il vetro. Non posizionare la videocamera davanti a superfici di vetro e cercare di installarla in aree esterne protette.
7	Quali possono essere le cause di un errore della scheda SD?	Controllare quanto segue:1. Assicurarsi che la scheda SD sia stata inserita correttamente e formattata. Salvare i dati importanti prima della formattazione, questi non saranno poi più disponibili.2. Assicurarsi che venga utilizzata solo una scheda SD di classe 10.
8	La visualizzazione di ora e data non è corretta.	Possibili cause:1. Le impostazioni di data e ora del dispositivo mobile sono corrette?2. È stato selezionato il fuso orario corretto?3. Il sistema acquisisce l'orario da internet, non appena è collegato. Assicurarsi che la videocamera sia collegata a internet.

1. Dati tecnici

Codice tipo	TVAC19100A
Standard WLAN IEEE 802.11 b/g/n
Connessione alla rete	Ethernet (10/100 Base-T/Base-TX); Wi-Fi
Protocolli di rete TVP/IP, UDP, SMTP, NTP, DHCP, ARP
Utenti collegati contemporaneamente	3 accessi consentiti allo stesso tempo
Sicurezza	WPA/WPA2/WPA2-PSK (TKIP, 128 bit AES)
Sensore di immagine	MP CMOS
Obiettivo 2,8 mm
Angolo di osservazione	H: 50°±3° / V: 30°±3°
Antenna 3 dBi Dipol
Materiale alloggiamento	Metallo resistente alle intemperie
Classe di protezione IP66
Adattamento alle condizioni di luce	Interno (50 Hz), interno (60 Hz), esterno
Illuminazione minima	1 - 8 lux
Numero LED a infrarossi	6 Power LED a infrarossi
Portata funzione di visione notturna	Ca. 5 m
Compressione dell'immagine	H.264
Risoluzione	HD 1280 x 720 audio incl.
Frame rate	VGA @ 20 fpx / VGA @ 25 fps / 720p @ 5 fps / 720p @ 10 fps
Registrazione	720p @ 5/ 10/ 20 fps (max.) audio incl.
Alimentazione di tensione	5 V DC / 1,5 A
Temperatura di esercizio	-10 °C - 50 °C
Dimensioni (P x L x A)	134 mm x 67 mm x 48 mm (senza supporto)
Peso	300 g

Capacità di memoria

Capacità di memoria	HD / immagine migliore	Streaming migliore
4 GB	150 eventi / minuti	180 eventi / minuti
8 GB	300 eventi / minuti	360 eventi / minuti
16 GB	600 eventi / minuti	720 eventi / minuti
32 GB	1.200 eventi / minuti	1.440 eventi / minuti

D Impressum

Questo manuale è una pubblicazione del Consiglio di sicurezza ABUS-Center GmbH & Co. KG, linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Tutti i diritti riservati compresa la traduzione. Nessuna riproduzione, ad esempio Fotocopiatrice, microfilm, o in attrezzature per il trattamento elettronico di dati, senza il permesso scritto dell'editore. La riproduzione in qualsiasi forma. Questo diritto di cambiare lo stato dell'arte della stampa. Cambiamenti nella tecnologia e le attrezzature.