TVAC14000A - Telecamera di sorveglianza ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera di sorveglianza di rete IP
Marca	Abus
Modello	TVAC14000A
Risoluzione	2 Megapixel (1920 x 1080 pixel)
Visione notturna	LED a infrarossi, portata fino a 30 metri
Angolo di visione	80° (orizzontale)
Alimentazione	PoE (Power over Ethernet) o adattatore 12 V CC
Consumo elettrico	Max. 8 W
Dimensioni (L x A x P)	70 x 180 x 70 mm
Peso	500 g
Grado di protezione	IP66 (resistente alle intemperie)
Temperatura di funzionamento	-30°C a +60°C
Archiviazione	Scheda microSD fino a 128 GB o registrazione NVR
Connettività	Ethernet 10/100 Mbps, Wi-Fi non integrato
Protocolli supportati	TCP/IP, HTTP, RTSP, ONVIF
Funzioni principali	Rilevamento movimento, allarme e-mail, visione notturna
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; evitare solventi
Sicurezza	Crittografia SSL/TLS, autenticazione tramite password
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente; contattare il servizio assistenza ABUS
Informazioni generali	Garanzia 2 anni, compatibilità con sistemi di videosorveglianza

Domande frequenti - TVAC14000A ABUS

Come installare la telecamera ABUS TVAC14000A ?

Fissare la telecamera al muro utilizzando il supporto fornito, collegare il cavo Ethernet e alimentarla tramite PoE o adattatore 12V. Seguire la guida rapida per configurare l'indirizzo IP e l'accesso remoto.

Quale applicazione utilizzare per visualizzare le immagini ?

Utilizzare l'applicazione ABUS IP Camera Viewer o qualsiasi software compatibile ONVIF. È anche possibile accedere tramite un browser web con l'indirizzo IP della telecamera.

Come ripristinare la telecamera alle impostazioni di fabbrica ?

Tenere premuto il pulsante di ripristino (situato sotto il coperchio) per circa 10 secondi finché i LED non lampeggiano. Il dispositivo si riavvierà con le impostazioni predefinite.

La telecamera può funzionare senza connessione Internet ?

Sì, in rete locale. È possibile visualizzare le immagini su un registratore NVR o un PC collegato alla stessa rete. Le funzionalità remote richiedono una connessione Internet.

Qual è la portata della visione notturna ?

La visione notturna a infrarossi ha una portata massima di 30 metri nell'oscurità totale. La portata può variare in base alle condizioni ambientali.

Come registrare i video ?

Inserire una scheda microSD (fino a 128 GB) nell'apposito alloggiamento, oppure collegare la telecamera a un registratore NVR compatibile tramite rete.

La telecamera è resistente alla pioggia ?

Sì, ha un grado di protezione IP66, che la protegge contro getti d'acqua e polvere. Può essere installata all'esterno.

Posso utilizzare un adattatore di rete al posto del PoE ?

Sì, la telecamera accetta un'alimentazione 12V CC tramite un adattatore (non fornito). Collegarlo al connettore cilindrico e assicurarsi che la polarità sia corretta.

Come configurare il rilevamento movimento ?

Accedere all'interfaccia web della telecamera, andare su 'Eventi' > 'Rilevamento movimento'. Definire le zone sensibili e le azioni (allarme e-mail, registrazione).

Cosa fare se l'immagine è sfocata ?

Verificare la messa a fuoco ruotando l'anello dell'obiettivo. Pulire il domo con un panno morbido. Assicurarsi che la risoluzione sia impostata al valore massimo nei parametri.

MANUALE UTENTE TVAC14000A ABUS

Le presenti istruzioni per l'uso contengono note importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo. Vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi.

La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per l'uso in vista di una consultazione futura.

Un elenco dei contenuti con l'indicazione delle pagine corrispondenti è riportato nell'indice a pagina 119.

TVAC14000A

Istruzioni per l'uso

Avvertenze importanti e FAQ su questo e altri prodotti alla pagina internet

La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto.

Questo apparecchio risponde ai requisiti previsti dalle vigenti direttive europee. La dichiarazione di conformità può essere richiesta presso:

Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, Lei, in qualità di utente, è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l'uso.

Prima di mettere in funzione il prodotto leggere tutte le istruzioni per l'uso, facendo attenzione alle avvertenze sull'uso e sulla sicurezza.

Tutti i nomi di aziende e prodotti ivi riportati sono marchi depositati dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

In caso di dubbi rivolgersi al proprio installatore o rivenditore partner specializzato.

La memorizzazione dei dati è soggetta alle direttive relative alla tutela dei dati nei singoli Paesi.

Avvertimento ai sensi dell'art. 201 dello StGB (codice penale tedesco):

Chi registra senza autorizzazione su un supporto audio parole altrui non pronunciate pubblicamente o fa uso di una registrazione prodotta in tal modo o la rende accessibile a terzi, può essere punito con pena detentiva o pecuniaria!

Può essere punito anche chi intercetta senza autorizzazione mediante un apparecchio di intercettazione parole altrui non pronunciate pubblicamente e non destinate alla sua conoscenza o comunica pubblicamente in maniera letterale o per sommi capi parole altrui pronunciate non pubblicamente registrate o intercettate.

Esclusione di responsabilità

Le presenti istruzioni per l'uso sono state redatte con la massima cura. Se dovesse tuttavia riscontrare omissioni o imprecisioni, La preghiamo di comunicarcele per iscritto all'indirizzo riportato qui sopra.

ABUS Security-Center GmbH non si assume alcuna responsabilità per errori tecnici o tipografici e si riserva il diritto di apportare in qualsiasi momento modifiche al prodotto e alle istruzioni per l'uso senza previa comunicazione.

ABUS Security-Center non è perseguibile né responsabile per danni diretti e indiretti subiti in relazione all'equipaggiamento, al rendimento e all'impiego del presente prodotto. Non si fornisce alcuna garanzia per il contenuto del presente documento.

Spiegazione dei simboli

	Il simbolo con un fulmine all'interno di un triangolo viene utilizzato quando sussistono pericoli per la salute, ad es. in seguito a scosse elettriche.
	Il punto esclamativo all'interno di un triangolo rimanda ad avvertenze importanti contenute nelle presenti istruzioni per l'uso, che è assolutamente necessario osservare.
	Questo simbolo indica consigli particolari e avvertenze sull'uso dell'apparecchio.

Avvertenze importanti sulla sicurezza

	In caso di danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l’uso, il diritto alla garanzia decade. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.
	È esclusa la responsabilità per danni a cose o a persone dovuti a un uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze sulla sicurezza. In tali casi il diritto alla garanzia decade.

Il presente apparecchio è stato fabbricato nel rispetto degli standard di sicurezza internazionali.

La preghiamo di leggere con attenzione le seguenti avvertenze sulla sicurezza.

Avvertenze sulla sicurezza

1. Alimentazione elettrica

Collegare il monitor e la telecamera esclusivamente al tipo di alimentazione elettrica indicato sulla targhetta. Se non si conosce con sicurezza il tipo di alimentazione elettrica a disposizione, rivolgersi all'azienda elettrica locale. Scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di manutenzione o installazione.

1. Sovraccarico

Evitare di sovraccaricare prese di corrente, cavi di prolunga e adattatori, in quanto potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

1. Liquidi

Installare il monitor solo in ambienti privi di umidità e polvere. Proteggere l'apparecchio dalla penetrazione di liquidi di qualsiasi genere.

1. Pulizia

Pulire il monitor e la telecamera solo con un panno umido, senza utilizzare detergenti aggressivi. Scollegare il monitor e la telecamera dalla rete elettrica.

1. Ventilazione

Le aperture di ventilazione del monitor non devono essere coperte o ostruite.

Impedire la penetrazione di oggetti e liquidi nel monitor, ad es. attraverso le aperture di ventilazione.

1. Accessori

Collegare solo accessori espressamente predisposti a tale scopo. In caso contrario possono verificarsi situazioni di pericolo o danni al monitor o alla telecamera.

1. Luogo di installazione

La presente telecamera è predisposta sia per l'esercizio in ambienti esterni protetti che in ambienti interni. Il prodotto può danneggiarsi anche cadendo da altezze ridotte. Montare la telecamera in modo tale che i raggi del sole non ne colpiscano direttamente il sensore di immagine. Osservare le avvertenze per il montaggio riportate nel relativo capitolo delle presenti istruzioni per l'uso.

Il monitor non deve essere posizionato nelle immediate vicinanze di radiatori, forni o altre fonti di calore o ai raggi diretti del sole ed è concepito esclusivamente per l'uso in ambienti interni.

Utilizzare il monitor e la telecamera solo in luoghi con temperature ambiente che rientrano nell'intervallo consentito:

Telecamera -10°\~ +50 °C, Monitor 0°\~40 °C.

8. Trasmissione radio

La portata della trasmissione radio dipende da diversi fattori ambientali. Le particolarità specifiche del luogo di montaggio possono influire negativamente sulla portata. Se la visuale tra il ricevitore e il trasmettitore è libera, è possibile raggiungere una distanza massima di 150 m, che tuttavia si riduce molto all'interno di edifici.

I seguenti fattori ambientali condizionano sia la portata che il frame rate:

antenne per la telefonia mobile, tralicci dell'alta tensione, linee elettriche, soffitti e pareti, apparecchi con radiofrequenza uguale o vicina.

Avvertenze

Prima della messa in funzione iniziale devono essere osservate tutte le avvertenze sulla sicurezza e sull'utilizzo.

1. Per evitare danni al cavo di rete e alla spina di alimentazione, osservare le seguenti avvertenze:

2. Non modificare né manipolare il cavo di rete e la spina di alimentazione.

3. Quando si scollega l'apparecchio dalla rete elettrica non tirare il cavo di rete bensì afferrare la spina.

4. Assicurarsi che il cavo di rete si trovi il più lontano possibile da fonti di calore per evitare la decomposizione del rivestimento in plastica.

5. Rispettare le seguenti istruzioni. La mancata osservanza può provocare una scossa elettrica:

6. Non aprire mai l'alloggiamento o l'alimentatore.

7. Non infilare oggetti metallici o infiammabili all'interno dell'apparecchio.

8. Per evitare danni dovuti a sovratensioni (ad es. in caso di temporali) utilizzare una protezione contro le sovratensioni.

9. Scollegare immediatamente i dispositivi difettosi dalla rete elettrica e informare il proprio rivenditore specializzato.

In caso di dubbi non eseguire autonomamente il montaggio, l'installazione e il cablaggio, ma affidarsi a un tecnico specializzato. Interventi sulla rete elettrica o sugli impianti domestici svolti in maniera non appropriata o non professionale rappresentano un pericolo non solo per se stessi ma anche per gli altri.

Cablare gli impianti in modo tale che i circuiti elettrici e di bassa tensione rimangano sempre separati, non siano collegati fra loro in nessun punto e non possano nemmeno essere collegati accidentalmente.

Durante l'utilizzo evitare le seguenti condizioni ambientali sfavorevoli:

• presenza di acqua o umidità troppo elevata
  • temperature al di fuori del campo consentito
• esposizione diretta ai raggi solari
• polvere o gas infiammabili, vapori o solventi
• forti vibrazioni
• potenti campi magnetici, come in prossimità di macchine o altoparlanti

Disimballaggio

Maneggiare l'apparecchio con la massima attenzione mentre lo si disimballa.

Se l'imballaggio originale dovesse presentare danni, controllare prima l'apparecchio. Se l'apparecchio risulta danneggiato, rispedirlo con l'imballaggio e informare il servizio consegne.

Indice

1. Conformità d'uso 120
2. Dotazione 120
3. Caratteristiche e funzioni....120
4. Descrizione del dispositivo....121

4.1. Descrizione del monitor 121
4.2. Descrizione della telecamera 123

1. Installazione .... 125

5.1. Installazione e montaggio del monitor.... 125
5.2. Abbinamento della telecamera al monitor 126
5.3. Montaggio della telecamera 126

1. Funzionamento....128

6.1. Visualizzazione live 128
6.2. Menu principale 129
6.3. Impostazioni telecamera.... 130
6.4. Impostazioni registratore 131
6.5. Elenco eventi/riproduzione 133
6.6. Impostazioni del sistema 134
6.7. Allarme audio.... 136
6.8. Orientamento/inclinazione/zoom 136
6.9. Sequenza....137
6.10. Memoria circolare 137

7.1. Installazione.... 138
7.2. Descrizione 139
7.3. Riproduzione....140

1. Manutenzione e pulizia.... 141

8.1. Manutenzione 141
8.2. Pulizia 141

1. Smaltimento 141

2. Dati tecnici 142

1. Conformità d'uso

Con il presente monitor wireless a 7" e la telecamera wireless per esterni IR è possibile trasmettere e rappresentare senza problemi segnali video tramite onde radio su distanze medio-grandi. Il trasferimento del segnale tramite onde radio è preferibile laddove non è possibile allestire un sistema di cavi. La telecamera trasmette il segnale video al monitor wireless senza cavo. Grazie alla conversione in segnali digitali è possibile ridurre disturbi e interferenze.

Effettuando impostazioni nella programmazione temporale, la telecamera può essere impostata sulla registrazione in base al rilevamento del movimento oppure sulla registrazione permanente. Inoltre è possibile collegare al monitor fino a 4 telecamere (TVAC14010A) e rappresentarle nella visualizzazione quadrupla e contemporaneamente riprendere le immagini nella risoluzione QVGA. La registrazione con audio è limitata ad una telecamera. L'audio viene in genere riprodotto sul canale 1 e in caso di rilevamento del movimento commuta sulla telecamera che ha riconosciuto il movimento.

2. Dotazione

Supporto per la telecamera incl. materiale di montaggio

Antenna

Alimentatore con adattatori 5 VDC/1A EU, AU e UK

Materiale per il montaggio del monitor

3. Caratteristiche e funzioni

• Set completo costituito da monitor, telecamera wireless per esterni IR, alimentatori e accessori
• Trasmissione di dati video e audio mediante radio digitale codificata
• Monitor a colori 7" con altoparlanti integrati per allarme ad alto volume in caso di evento
• Robuste telecamere wireless per esterni resistenti alle intemperie (IP66) con funzione di visione notturna a infrarossi e risoluzione di 640 x 480 pixel
• Registrazione in base al riconoscimento del movimento, alla programmazione oraria o permanente
• Registrazione su scheda micro SD max. 32 GB (accessorio)
• Ampliabile con max. 4 telecamere wireless

4. Descrizione del dispositivo

4.1. Descrizione del monitor

Vista anteriore

Il monitor funziona in tre diverse modalità: modalità menu, modalità di riproduzione e modalità di registrazione. A seconda della modalità di funzionamento i tasti hanno funzioni diverse; queste sono descritte nella seguente griglia.

No	Descrizione	Menu	Visualizzazione live	Riproduzione
1	LED Link
2	LED Power
3	Menu (M)	Seleziona	Apri menu	Pausa/Riproduci
4	Canale + (CH+)	Cursore in giù	Commutazione telecamera (+)	Commutazione telecamera (+)
5	Volume - (VOL-)	Cursore verso destra	Modifica volume (-)	Indietro
6	Canale – (CH-)	Cursore verso sinistra	Commutazione telecamera (-)	Commutazione telecamera (-)
7	Volume + (VOL+)	Cursore in su	Modifica volume (+)	Salta
8	Annulla (ESC)	Esci		Esci
9	Registrazione / Cancella (REC/DEL)	Cancella	Avvia e termina registrazione	Registrazione precedente
10	Zoom		Modalità zoom	Termina riproduzione
11	Allarme		Allarme audio ON/OFF	Registrazione successiva

LED	Stato	Significato
LED Link 1	Lampeggiamento	Il monitor è in "modalità Pairing"
	On (verde)	Il monitor è collegato ad una telecamera
	Off	Il monitor non è collegato ad una telecamera o si trova nel menu.
LED Power 2	On (rosso)	Monitor on
	Off	Monitor off

Vista posteriore

No	Descrizione
1	Interruttore On/Off
2	Fori per montaggio a parete
3	Antenna
4	Altoparlante
5	Slot per schede SD
6	Tasto reset
7	Uscita AV
8	Alimentazione di tensione
9	Base di appoggio

Tenere premuto l'interruttore On/Off per circa 3 secondi per accendere/spegnere l'apparecchio.

4.2. Descrizione della telecamera

Vista anteriore:

1	Antenna
2	LED IR
3	LED Power
4	Supporto della telecamera
5	Obiettivo fisso
6	LED Link

LED	Stato	Significato
LED Power 3	On (rosso)	Telecamera accesa
	Off	Telecamera spenta
LED Link 6	Lampeggiamento	La telecamera è in "modalità Pairing"
	On (verde)	La telecamera è collegata al monitor
	Off	La telecamera è in Standby

Vista posteriore:

1	Collegamento SMA
2	Microfono
3	Tasto Pairing (abbinamento)
4	Collegamento alimentazione di tensione

5. Installazione

5.1. Installazione e montaggio del monitor

1. Collegare l'alimentatore al monitor.
2. Accendere l'apparecchio. A tal fine premere il tasto Power per circa 3 secondi.

	Attenzione:Considerare che, prima del primo impiego SENZA alimentazione di tensione esterna, il monitor deve essere caricato per almeno 8 ore!La durata delle batterie è di circa 1,5 ore.
	Attenzione:Grazie alla batteria incorporata esiste la possibilità di utilizzare il monitor in modo flessibile.Quando il simbolo della batteria accende di colore rosso, la batteria deve essere ricaricata. Tenere presente che la batteria deve essere sempre sufficientemente carica per garantire una registrazione completa.

Il monitor può essere installato su una superficie piana con la base di appoggio.

Per il montaggio a parete disegnare sulla parete i 2 fori con una distanza tra loro di 10 cm all'altezza desiderata. Eseguire i due fori di fissaggio e inserire i tasselli forniti in dotazione.

Inserire le viti nei tasselli lasciandole sporgere leggermente. Ora è possibile agganciare il monitor nelle viti. Tirare leggermente il monitor verso il basso per bloccarlo in sede.

5.2. Abbinamento della telecamera al monitor

Per collegare una telecamera al monitor, procedere come segue:

1. Collegare la telecamera e il monitor agli alimentatori.
2. Nel menu del monitor selezionare "Impostazioni telecamera", quindi la telecamera desiderata. Selezionare l'opzione "Inizializzazione telecamera" e premere il tasto Menu.
3. Successivamente premere il tasto PAIRING sul cavo della telecamera. Il LED Link verde inizia a lampeggiare.
4. Una volta effettuato il collegamento il LED Link della telecamera si accende per 2 secondi, quindi si spegne. Sul monitor viene visualizzato il messaggio "Inizializzazione effettuata correttamente".

Attenzione:

Considerare che il collegamento può durare fino a 60 secondi.

5.3. Montaggio della telecamera

Con l'ausilio del supporto della telecamera scegliere un luogo adatto all'installazione. Segnare la posizione dei fori sul fondo e praticare i fori. Inserire prima i tasselli in dotazione e quindi fissare ora il supporto con le viti.

Attenzione:

Prima di procedere all'installazione, assicurarsi che la trasmissione radio copra il luogo in cui si desidera eseguire l'installazione.

Avvitare a questo scopo l'antenna in dotazione fin dall'inizio.

Per scegliere la posizione desiderata è possibile orientare il supporto di 90°. Allentare prima la vite laterale e quindi regolare l'angolo di osservazione desiderato. Infine fissare la vite nella posizione desiderata.

In seguito avvitare la telecamera al supporto e collegarla all'alimentatore.

Possibilità di montaggio:

6. Funzionamento

6.1. Visualizzazione live

Per la modalità di comando generale nella visualizzazione live fare riferimento alla voce di menu 4.1.

Icona		Descrizione
	Indicazione numero canale	Indica il numero del canale della rispettiva telecamera.
	Indicazione audio	Indica la telecamera nella quale è presente il collegamento audio.
	Indicazione segnale	Indica la potenza del segnale del collegamento della rispettiva telecamera.
	Modalità display	Visualizzazione Quad, visualizzazione di tutte le telecamere in modalità quadrupla Modalità in sequenza, commutazione delle singole telecamere con un tempo di permanenza di 5-15 secondi Visualizzazione singola, visualizzazione a immagine intera di una telecamera
	Volume audio	Il volume può essere regolato su 7 diversi livelli mediante i tasti VOL+/-.= volume massimo= volume medio= muto
	Indicazione batteria	Indica la capacità residua della batteria.
	Indicazione registrazione	Durante una registrazione viene visualizzato il relativo simbolo.

Nel menu principale selezionare la voce di menu desiderata con i tasti freccia CH+/- e VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.

Per uscire dal menu principale o dalle singole voci di menu, premere il tasto ESC.

Icona	Descrizione	Voci dei sottomenu
	Impostazioni telecamera	Inizializzazione telecameraLuminosità immagineAttiva o disattiva la telecamera
	Impostazioni registratore	Programmazione orariaSensibilità al movimentoFormatta memoriaMaschera di movimentoTempo di registrazione
	Elenco eventi
	Impostazioni del sistema	Data e oraUscita TVModalità risparmio energeticoVista nello stato di riposoImpostazioni di fabbrica
	Allarme audio
	Orientamento/inclinazione/zoom
	Sequenza
	Memoria circolare

6.3. Impostazioni telecamera

Nelle Impostazioni telecamera selezionare la telecamera desiderata con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu. Quindi selezionare le diverse voci di menu con i tasti freccia CH+/-.

Per uscire dalle singole voci di menu, premere il tasto ESC.

Icona	Voce di menu	Descrizione
	Inizializzazione telecamera	Premere il tasto Menu per avviare il processo di inizializzazione sul monitor, quindi premere il tasto di inizializzazione per programmare la telecamera nel sistema.
	Luminosità immagine	Premere i tasti freccia CH+/- per adattare la luminosità dell'immagine della telecamera.
	Attiva o disattiva la telecamera	Premere i tasti freccia CH+/- per attivare o disattivare la telecamera.

6.4. Impostazioni registratore

	AM 12:00	AM 01:00	AM 02:00	AM 03:00
	AM 04:00	AM 05:00	AM 06:00	AM 07:00
	AM 08:00	AM 09:00	AM 10:00	AM 11:00
	PM 12:00	PM 01:00	PM 02:00	PM 03:00
	PM 04:00	PM 05:00	PM 06:00	PM 07:00
	PM 08:00	PM 09:00	PM 10:00	PM 11:00

Nelle Impostazioni registratore selezionare le voci di menu con i tasti freccia CH+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.

Per uscire dalle singole voci di menu, premere il tasto ESC.

Icona	Voce di menu	Descrizione
	Programmazione oraria	Con i tasti freccia VOL+/- selezionare le diverse modalità di registrazione e premere il tasto Menu per confermare. La programmazione oraria si riferisce sempre a tutte le telecamere.M=movimentoTutte le telecamere iniziano a registrare non appena una telecamera riconosce un movimento. La durata della registrazione si basa sul valore che è stato impostato nella voce di menu Tempo di registrazione.S=programmazione orariaTutte le telecamere registrano in modo permanente.X=manualeQui è possibile definire il programma di registrazione per le singole ore.Selezionare l'ora desiderata con i tasti freccia CH+/- e VOL+/- e definire con il tasto Menu le diverse opzioni di registrazione.Nel caso della programmazione oraria manuale, tutte le telecamere avviano la registrazione non appena nella visualizzazione live viene avviata la registrazione con il tasto REC/DEL. La registrazione può essere terminata dopo 30 secondi premendo il tasto Menu o il tasto REC/DEL. La durata della registrazione si basa sul valore che è stato impostato nella voce di menu Tempo di registrazione.
		Le registrazioni audio sono possibili solo peruna telecamera. In una visualizzazione quadrupla, il canale 1 viene registrato con l'audio per impostazione predefinita. Non appena viene rilevato un movimento, la registrazione audio commuta sulla telecamera che ha riconosciuto il movimento.
	Sensibilità al movimento	Selezionare con i tasti freccia VOL+/- la telecamera desiderata e modificare la sensibilità al movimento della telecamera con i tasti freccia CH+/-.OFF: il riconoscimento del movimento è disattivatoLVL1: Bassa sensibilitàLVL2: Media sensibilitàLVL3: Alta sensibilità
	Formatta memoria	Premere il tasto Menu per formattare la scheda SD inserita.
	Maschera di movimento	Con i tasti freccia VOL+/- selezionare la telecamera desiderata e premere il tasto Menu per accedere all'impostazione della maschera di movimento.Selezionare il riquadro desiderato con i tasti freccia CH+/- e VOL+/-. Con il tasto Menu è possibile attivare (trasparente) o disattivare (evidenziatura in blu) i riquadri del riconoscimento del movimento.
	Tempo di registrazione	Selezionare il tempo di registrazione desiderato con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.

6.5. Elenco eventi/riproduzione

Icona	Voce di menu	Descrizione
	Data	Nel primo livello selezionare la data desiderata con i tasti freccia VOL+/- e premere il tasto Menu.
	Ora	Nel secondo livello selezionare l'ora desiderata con i tasti freccia VOL+/- e premere il tasto Menu.
	File di registrazione	Nel terzo livello selezionare la registrazione desiderata con i tasti freccia VOL+/- e premere il tasto Menu.C = registrazione manualeM = registrazione riconoscimento del movimentoS = registrazione permanente
	Riproduzione	Per la modalità di comando generale nella riproduzione fare riferimento alla voce di menu 4.1.Durante la riproduzione di un file viene sempre riprodotta una visualizzazione quadrupla per impostazione predefinita.Premere il tasto Menu per mettere in pausa la riproduzione e premere i tasti freccia CH+/- per selezionare le diverse telecamere.Per la riproduzione mediante il software del sistema fare riferimento alla voce di menu 7.

6.6. Impostazioni del sistema

Deutsch	English	Français

Nelle Impostazioni registratore selezionare le voci di menu con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.

Per uscire dalle singole voci di menu, premere il tasto ESC.

Icona	Voce di menu	Descrizione
	Data e ora	Selezionare con i tasti freccia VOL+/- le diverse impostazioni di data e ora e modificarle con i tasti freccia CH+/-.
	Uscita TV	Con i tasti freccia VOL+/- selezionare l'uscita TV desiderata NTSC o PAL (standard nell'UE: PAL) e confermare la selezione con il tasto Menu.
	Modalità risparmio energeticoVista nello stato di riposo	Selezionare l'impostazione desiderata per la modalità risparmio energetico con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.Modalità risparmio energetico dopo 5 minutiIl monitor si spegne dopo 5 minuti senza immissioni. Questo non influisce sulle impostazioni di registrazione del sistema.Modalità risparmio energetico dopo 10 minutiIl monitor si spegne dopo 10 minuti senza immissioni. Questo non influisce sulle impostazioni di registrazione del sistema.Monitor acceso in modo permanenteIl monitor rimane acceso in modo permanenteVista nello stato di riposoSelezionare l'impostazione desiderata per la vista nello stato di riposo con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.Quando il monitor si trova nella visualizzazione live, se non vengono effettuate immissioni, dopo 2 minuti questo commuta sullo stato di riposo.Il rilevamento di un movimento o un'immissione terminano lo stato di riposo.Nello stato di riposo sono possibili le seguenti 4 opzioni di impostazione:Visualizzazione quadrupla nello stato di riposoViene rappresentata una vista quadrupla.Tempo di permanenza 5 secondiModalità in sequenza con tempo di permanenza di 5 secondi.Tempo di permanenza 10 secondiModalità in sequenza con tempo di permanenza di 10 secondi.Tempo di permanenza 15 secondiModalità in sequenza con tempo di permanenza di 15 secondi.
	Impostazioni di fabbrica / Selezione della lingua	Selezionare l'impostazione desiderata per le impostazioni di fabbrica/la selezione della lingua con i tasti freccia VOL+/- e confermare la selezione con il tasto Menu.TedescoRipristina il sistema sulle impostazioni di fabbrica con la lingua tedesca.IngleseRipristina il sistema sulle impostazioni di fabbrica con la lingua inglese.FranceseRipristina il sistema sulle impostazioni di fabbrica con la lingua francese.

6.7. Allarme audio

Premere il tasto Menu per attivare o disattivare l'allarme audio.

L'allarme audio viene riprodotto dal monitor come avvertimento in caso di rilevamento di movimenti delle telecamere.

6.8. Orientamento/inclinazione/zoom

Premere il tasto Menu per raggiungere la modalità Zoom.

Dopodiché con i tasti freccia CH+/- e VOL+/- è possibile spostarsi all'interno dell'immagine.

Per uscire dalla modalità Zoom, premere il tasto ESC.

6.9. Sequenza

Premere il tasto Menu per avviare la modalità in sequenza.

Tutte le telecamere attive vengono commutate a intervalli di 5 secondi finché la modalità viene terminata con il tasto Menu oppure finché viene rilevato un movimento.

6.10. Memoria circolare

Premere il tasto Menu per attivare o disattivare la memoria circolare.

In caso di una memoria circolare attiva, le registrazioni vecchie vengono sovrascritte non appena la scheda SD è piena.

Inserire il CD allegato nel proprio PC. Fare clic su COMPUTER e selezionare il CD. Qui si trova il file di installazione del TVAC14000 Media Player.

Fare clic con il tasto destro del mouse sul file e selezionare "Esegui come amministratore" per avviare l'installazione.

Fare clic una volta su "Avanti" e poi su "Fine" per completare l'installazione.

No	Descrizione
1	Finestra riproduzione canale 1
2	Finestra riproduzione canale 2
3	Finestra riproduzione canale 3
4	Finestra riproduzione canale 4
5	Barra del tempo di riproduzione
6	Riproduci
7	Pausa
8	Arresto
9	Registrazione precedente
10	Registrazione successiva
11	Carica registrazione
12	Attiva/disattiva il canale

7.3. Riproduzione

Fare clic su "Carica" per importare registrazioni e riprodurle. A tal fine, le registrazioni (file SNX) devono essere salvate dalla scheda micro SD sul proprio PC.

Attiva/disattiva il canale

Durante la riproduzione tutte e 4 le telecamere nella visualizzazione quadrupla vengono riprodotte con l'audio. Durante la riproduzione è possibile selezionare singoli canali o attivare/disattivare l'audio.

Selezionare 1 per una riproduzione del canale 1.

Selezionare 2 per una riproduzione del canale 2.

Selezionare 3 per una riproduzione del canale 3.

Selezionare 4 per una riproduzione del canale 4.

Non appena è stato selezionato più di un canale, la riproduzione viene nuovamente rappresentata nella visualizzazione quadrupla.

8. Manutenzione e pulizia

8.1. Manutenzione

Verificare regolarmente la sicurezza tecnica del prodotto, ad esempio la presenza di danni all'alloggiamento.

Se si presume che non sia più possibile un esercizio sicuro, il prodotto deve essere messo fuori servizio e assicurato contro un esercizio accidentale.

Si deve presumere che non sia più possibile un utilizzo sicuro quando

• l'apparecchio presenta danni evidenti,
• l'apparecchio non funziona più

Fare attenzione a quanto segue:

Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell'utente. All'interno del prodotto non sono presenti componenti controllabili o riparabili dall'utente. Non aprirlo mai.

8.2. Pulizia

Pulire il prodotto con un panno asciutto e pulito. Per rimuovere lo sporco più ostinato il panno può essere leggermente inumidito con acqua tiepida.

Fare attenzione a non far penetrare liquidi all'interno dell'apparecchio.

Non utilizzare detergenti chimici, in quanto la superficie dell'alloggiamento e dello schermo potrebbe venire danneggiata (scolorimento).

9. Smaltimento

Attenzione: La direttiva europea 2002/96/CE disciplina la corretta raccolta, il trattamento e il riciclaggio di apparecchiature elettroniche usate. Questo simbolo significa che, ai fini della tutela ambientale, il dispositivo deve essere smaltito al termine della sua vita utile conformemente alle prescrizioni di legge in vigore e separatamente dai rifiuti domestici e aziendali. Lo smaltimento del vecchio apparecchio può avvenire nei relativi centri di raccolta ufficiali del proprio Paese. Attenersi alle disposizioni vigenti sul posto per lo smaltimento dei materiali. Per ulteriori informazioni riguardo alla raccolta (anche per i Paesi extracomunitari) rivolgersi alle proprie autorità amministrative. La raccolta separata e il riciclaggio aiutano a preservare le risorse naturali, garantendo l'osservanza di tutte le disposizioni sulla tutela della salute e dell'ambiente in fase di riciclaggio del prodotto.

10. Dati tecnici

Codice tipo	TVAC14000A - Telecamera	TVAC14000A - Monitor
Risoluzione	640 x 480 pixel	800 x 480 pixel
Canali della telecamera	-	4
Sensore di immagine	CMOS da 1/4"	-
Obiettivo	3,6 mm (obiettivo fisso)	-
Angolo di osservazione	60° (orizzontale) / 43° (verticale)	-
Durata batteria	-	1,5 ore
Tipo di batteria	-	Ai polimeri di litio 3,7 V / 2000 mA
Numero LED IR High-Power	6	-
Filtro infrarossi orientabile	sì	-
Portata funzione di visione notturna	Max. 5 metri	-
Frequenza	2,4 GHz
Portata radio	150 m*
Potenza di trasmissione	15 +/- 2 dBm
Sensibilità	-80 dBm
Modulazione	FHSS
Monitor	-	LCD da 7"
Tipo di protezione IP	66	-
Temperatura d'esercizio max	da -10°C a +50°C	da 0 °C a +40 °C
Supporto di memoria	-	Scheda SD, max 32 GB
Lingua OSD	-	Tedesco, inglese, francese
Alimentazione di tensione DC	5 V DC
Corrente assorbita	550 mA (max.)	860 mA (max.)
Dimensioni	150 x 74 x 68	200 x 122 x 25 mm
Peso	390 g	395 g
Certificazioni	CE

* La portata dipende dalle condizioni ambientali (ad es. antenne per la telefonia mobile, tralicci dell'alta tensione, linee elettriche, soffitti e pareti ecc.). In condizioni sfavorevoli la portata può essere minore!

Capacità di memoria

Capacità di memoria	Una telecamera(640 x 480 VGA)	Quattro telecamere(320x240 QVGA)
1 GB	60 minuti	120 minuti
2 GB	110 minuti	220 minuti
8 GB	400 minuti	800 minuti
16 GB	950 minuti	1.900 minuti
32 GB	1.880 minuti	3.760 minuti

D Impressum

Questo manuale è una pubblicazione del Consiglio di sicurezza ABUS-Center GmbH & Co. KG, linker Kreuthweg 5, 86444 Affing. Tutti i diritti riservati compresa la traduzione. Nessuna riproduzione, ad esempio Fotocopiatrice, microfilm, o in attrezzature per il trattamento elettronico di dati, senza il permesso scritto dell'editore. La riproduzione in qualsiasi forma. Questo diritto di cambiare lo stato dell'arte della stampa. Cambiamenti nella tecnologia e le attrezzature.