TVAC14000A - Caméra de surveillance ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra de surveillance réseau IP
Marque	Abus
Modèle	TVAC14000A
Résolution	2 Mégapixels (1920 x 1080 pixels)
Vision nocturne	LED infrarouge, portée jusqu'à 30 mètres
Angle de vue	80° (horizontal)
Alimentation	PoE (Power over Ethernet) ou adaptateur 12 V DC
Consommation électrique	Max. 8 W
Dimensions (L x H x P)	70 x 180 x 70 mm
Poids	500 g
Indice de protection	IP66 (résistant aux intempéries)
Température de fonctionnement	-30°C à +60°C
Stockage	Carte microSD jusqu'à 128 Go ou enregistrement NVR
Connectivité	Ethernet 10/100 Mbps, Wi-Fi non intégré
Protocoles pris en charge	TCP/IP, HTTP, RTSP, ONVIF
Fonctions principales	Détection de mouvement, alarme e-mail, vision nocturne
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; éviter les solvants
Sécurité	Cryptage SSL/TLS, authentification par mot de passe
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV ABUS
Informations générales	Garantie 2 ans, compatibilité avec systèmes de vidéosurveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - TVAC14000A ABUS

Comment installer la caméra ABUS TVAC14000A ?

Fixez la caméra au mur à l'aide du support fourni, connectez le câble Ethernet, et alimentez-la via PoE ou adaptateur 12V. Suivez le guide de démarrage rapide pour configurer l'adresse IP et l'accès à distance.

Quelle application utiliser pour visionner les images ?

Utilisez l'application ABUS IP Camera Viewer ou tout logiciel compatible ONVIF. Vous pouvez aussi accéder via un navigateur web avec l'adresse IP de la caméra.

Comment réinitialiser la caméra aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation (situé sous le cache) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LEDs clignotent. L'appareil redémarrera avec les paramètres par défaut.

La caméra peut-elle fonctionner sans connexion Internet ?

Oui, en réseau local. Vous pouvez visualiser les images sur un enregistreur NVR ou un PC connecté au même réseau. Les fonctionnalités à distance nécessitent une connexion Internet.

Quelle est la portée de la vision nocturne ?

La vision nocturne infrarouge a une portée maximale de 30 mètres dans l'obscurité totale. La portée peut varier selon les conditions environnementales.

Comment enregistrer les vidéos ?

Insérez une carte microSD (jusqu'à 128 Go) dans le logement prévu à cet effet, ou connectez la caméra à un enregistreur NVR compatible via le réseau.

La caméra est-elle résistante à la pluie ?

Oui, elle possède un indice de protection IP66, ce qui la protège contre les jets d'eau et la poussière. Elle peut être installée en extérieur.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur au lieu du PoE ?

Oui, la caméra accepte une alimentation 12V DC via un adaptateur (non fourni). Branchez-le sur le connecteur cylindrique et assurez-vous que la polarité est correcte.

Comment configurer la détection de mouvement ?

Accédez à l'interface web de la caméra, allez dans 'Événements' > 'Détection de mouvement'. Définissez les zones sensibles et les actions (alerte e-mail, enregistrement).

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez la mise au point en tournant la bague de l'objectif. Nettoyez le dôme avec un chiffon doux. Assurez-vous que la résolution est réglée sur la valeur maximale dans les paramètres.

MODE D'EMPLOI TVAC14000A ABUS

Les recommandations contenues dans cette notice d'utilisation sont importantes pour la mise en service et l'utilisation du produit. Nous vous prions de bien vouloir les respecter. Si vous étiez amené à revendre le produit, nous vous prions de bien vouloir transmettre cette notice au nouvel acquéreur.

Nous vous recommandons également de conserver cette notice d'utilisation afin de pouvoir la consulter à tout moment.

Vous trouverez le récapitulatif des indications du contenu à la table des matières avec mention de la page correspondante à la page 63.

Nederlands

Manuel d'utilisateur

Vous trouverez les questions les plus fréquemment posées (FAQ) et des indications importantes sur ce produit ainsi que d'autres produits sur notre site Internet.

Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit.

Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes en vigueur. La déclaration de conformité est disponible auprès de :

Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel d'utilisateur afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement.

Avant la mise en service du produit, veuillez lire le manuel d'utilisateur dans son intégralité et respecter toutes les consignes d'utilisation et de sécurité.

Tous les noms de sociétés et de produits mentionnés dans cette notice sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Pour toute question, adressez-vous à votre installateur ou revendeur spécialisé.

L'enregistrement de données est soumis à la réglementation sur la protection des données en vigueur dans le pays correspondant.

Mise en garde selon le § 201 du code pénal allemand :

Toute personne enregistrant sur support audio les paroles d'autrui, prononcées de manière non publique et sans consentement préalable et faisant usage ou mettant cet enregistrement à la disposition de tiers, est passible d'une amende ou d'une peine d'emprisonnement !

Toute personne réalisant une écoute non autorisée et ne lui étant pas destinée, ou divulguant intégralement, ou partiellement, des paroles écoutées avec un appareil ou enregistrées sans consentement préalable, ayant été prononcées de manière non publique, encourt les mêmes peines que celles citées ci-dessus.

Clause de non-responsabilité

Ce manuel d'utilisateur a été rédigé avec le plus grand soin. Si vous constatez malgré tout des omissions ou autres imprécisions, nous vous prions de bien vouloir nous les signaler par écrit à l'adresse indiquée ci-dessus.

La société ABUS Security-Center GmbH décline toute responsabilité pour les erreurs techniques ou typographiques et se réserve le droit de modifier à tout moment le produit et les manuels d'utilisateur sans préavis.

ABUS Security-Center n'est pas responsable des dommages consécutifs, directs ou indirects, liés à l'équipement, aux performances et à l'utilisation de ce produit. Le contenu de ce document ne fait l'objet d'aucune garantie.

Signification des pictogrammes

	Le pictogramme représentant un éclair à l'intérieur d'un triangle est utilisé en cas de danger pour la santé, par exemple risque d'électrocution.
	Le pictogramme représentant un point d'exclamation dans un triangle indique la présence, dans ce manuel, d'instructions importantes devant être impérativement respectées.
	Ce pictogramme indique la présence de conseils et d'instructions d'utilisation spécifiques.

Consignes de sécurité importantes

	En cas de dommages consécutifs au non-respect de ce manuel d’utilisateur, la garantie devient caduque. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
	Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels et/ou corporels résultant d’une manipulation non conforme ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie devient caduque !

Ce matériel a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité internationales.

Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes.

Consignes de sécurité

1. Alimentation électrique

Utilisez l'écran et la caméra uniquement avec une source de courant dont la tension secteur correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique. Si vous ne savez pas exactement de quelle alimentation électrique vous disposez, veuillez vous adresser à votre fournisseur d'électricité. Débranchez l'appareil du réseau électrique avant toute intervention de maintenance ou d'installation.

1. Surcharge

Évitez toute surcharge des prises secteur, des rallonges de câble et des adaptateurs, ceci pouvant entraîner un risque d'électrocution ou d'incendie.

1. Liquides

Installez l'écran uniquement dans des locaux secs et protégés de la poussière. Protégez l'appareil de sorte qu'aucun liquide ne puisse pénétrer à l'intérieur.

1. Nettoyage

Nettoyez l'écran et la caméra uniquement avec un chiffon humide et n'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs. Débranchez ce faisant l'écran et la caméra du secteur.

1. Ventilation

Les orifices de ventilation de l'écran ne doivent pas être recouverts ni fermés.

Évitez que des objets et liquides ne pénètrent dans l'écran, par exemple par les orifices de ventilation.

1. Accessoires

Ne raccordez que des accessoires expressément conçus à cet effet. Sinon, cela pourrait provoquer un danger ou endommager l'écran ou la caméra.

1. Lieu d'installation

La caméra peut aussi bien être utilisée à l'extérieur, dans une zone abritée, qu'à l'intérieur. Une chute, même de faible hauteur, risque d'endommager le produit. Installez la caméra de manière que l'enregistreur d'images de la caméra ne soit pas directement exposé aux rayons du soleil. Veuillez respecter les consignes de montage mentionnées au chapitre correspondant de ce manuel.

Ne placez pas l'écran à proximité immédiate d'appareils de chauffages, de fours, d'autres sources de chaleur ni en plein soleil. Il est destiné uniquement à une utilisation en intérieur.

Utilisez l'écran et la caméra uniquement dans un endroit dont la température se situe dans la plage des températures ambiantes admissibles.

Caméra -10 °\~ +50 °C, écran 0 °\~40 °C.

La portée de la transmission radio dépend de différents facteurs ambiants. Les conditions du lieu de montage peuvent avoir une influence négative sur la portée. Il est ainsi possible d'atteindre une portée de jusqu'à 150 m, si rien n'interfère entre le récepteur et l'émetteur ; cette portée est donc nettement moins élevée à l'intérieur des bâtiments.

Les facteurs ambiants cités ci-après réduisent la portée et la fréquence d'images :

antennes-relais, piliers de ligne à haute tension, lignes électriques, murs et plafonds, appareils ayant une fréquence radio identique ou voisine.

Avertissements

Avant la première mise en service, vous devez avoir lu toutes les consignes de sécurité et d'utilisation et veiller à leur respect !

1. Respectez les consignes suivantes pour ne pas endommager le câble et la prise secteur :

2. Ne modifiez pas et ne manipulez pas le câble ni la prise secteur.
   • Pour débrancher l'appareil, saisissez la prise secteur et ne tirez pas sur le câble secteur.

3. Veillez à ce que le câble secteur se trouve le plus loin possible de tout appareil de chauffage afin que la gaine en plastique du câble ne puisse pas fondre.

4. Suivez attentivement ces instructions. Leur non-respect pourrait provoquer une électrocution :

5. N'ouvrez jamais le boîtier ou le bloc d'alimentation.

6. N'introduisez aucun objet métallique ou inflammable à l'intérieur de l'appareil.

7. Veuillez utiliser une protection contre les surtensions afin d'éviter tout dommage dû à des surtensions (en cas de foudre, par ex.).

8. Lorsqu'un appareil tombe en panne, débranchez-le immédiatement du réseau et signalez la panne à votre revendeur.

En cas de doute, ne procédez pas vous-même au montage, à l'installation et au câblage, mais confiez-les à un professionnel qualifié. Toute intervention mal exécutée et réalisée par un non-professionnel sur le réseau électrique ou sur les installations domestiques peut être dangereuse, pour vous-même et pour autrui.

Les installations doivent être câblées de manière à ce que le circuit secteur et le circuit basse tension soient toujours séparés. Ils ne doivent en aucun cas être reliés ou pouvoir être reliés suite à un défaut.

Évitez d'utiliser le produit dans les conditions ambiantes suivantes :

• Lieu humide ou humidité élevée de l'air
• Températures en dehors de la plage autorisée
• Exposition directe aux rayons du soleil
• Poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inflammables
• Fortes vibrations
• Champs magnétiques intenses, comme à proximité de machines ou de haut-parleurs

Déballage

Veuillez manipuler l'appareil avec la plus grande précaution lorsque vous le retirez de l'emballage.

Si l'emballage d'origine est endommagé, examinez tout d'abord l'appareil. Si ce dernier a subi des dommages, veuillez le renvoyer avec son emballage et en informer le service de livraison.

Sommaire

1. Utilisation conforme aux prescriptions 64
2. Étendue de la livraison 64
3. Caractéristiques et fonctions....64
4. Description de l'appareil....65

4.1. Description de l'écran 65
4.2. Description de la caméra....67

1. Installation 69

5.1. Installation et montage de l'écran....69
5.2. Appairage de la caméra et de l'écran....70
5.3. Montage de la caméra....70

1. Utilisation....72

6.1. Affichage en temps réel....72
6.2. Menu principal 73
6.3. Réglages caméra....74
6.4. Réglages de l'enregistreur....75
6.5. Liste d'événements/reproduction....77
6.6. Réglages du système 78
6.7. Alarme audio....80
6.8. Pivoter/incliner/zoomer 80
6.9. Séquence....81
6.10. Mémoire circulaire 81

1. Maintenance et nettoyage 85

8.1. Maintenance 85
8.2. Nettoyage 85

1. Élimination....85

2. Caractéristiques techniques 86

1. Utilisation conforme aux prescriptions

Cet écran sans fil de 7" et les caméras IR d'extérieur sans fil vous permettent de transmettre et de rendre sans problème des signaux vidéo par radio sur de moyennes et grandes distances.

La transmission du signal sans fil est un avantage partout où la pose de câbles est impossible ou difficile. La caméra transmet le signal vidéo sans fil à l'écran. La conversion en signaux numériques permet de réduire les pannes et les interférences.

La caméra peut être réglée sur détections de mouvement de la caméra ou sur enregistrement continu par des paramétrages de la programmation.

Vous avez la possibilité de connecter au maximum 4 caméras (TVAC14010A) avec l'écran et de les représenter avec une vue quadruple tout en enregistrant simultanément avec la résolution QVGA. Un enregistrement également audio est limité à une caméra. L'émission audio se fait de manière standard sur le canal 1 et a lieu en cas de détection de mouvement sur la caméra qui a détecté le mouvement.

2. Étendue de la livraison

Écran LCD 7"

Antenne

Caméra d'extérieur IR sans fil 2,4 GHz

Bloc d'alimentation avec prises EU, UK et AU, 5 V CC/1 A

Support de caméra avec matériel de montage

Matériel de montage pour l'écran

3. Caractéristiques et fonctions

• Kit complet comprenant écran, caméra d'extérieur IR sans fil, blocs d'alimentation et accessoires
• Transmission de données vidéo et audio par liaison sans fil numérique cryptée
• Écran couleur 7" avec haut-parleurs intégrés pour alarme sonore en cas d'événement
• Caméras d'extérieur sans fil robustes et résistantes aux intempéries (IP66) avec fonction de vision nocturne infrarouge et résolution 640 x 480 pixels
• Enregistrement suite à une détection de mouvement, selon une programmation préalable ou en permanence
• Enregistrement sur carte micro-SD 32 Go max. (accessoire)
• Extensible avec jusqu'à 4 caméras sans fil

4. Description de l'appareil

4.1. Description de l'écran

Vue de devant

L'écran fonctionne en trois modes différents : mode menu, mode lecture et mode enregistrement. En fonction du mode de service, les touches possèdent divers modes de fonctionnement qui sont expliqués dans la matrice suivante.

N°	Description	Menu		Affichage en temps réel	Lecture
1	LED « Link »
2	LED « Power »
3	Menu (M)	Sélectionner		Ouvrir le menu	Pause/lecture
4	Canal + (CH+)	Curseur vers le bas		Changement de caméra (+)	Changement (+)
5	Volume - (VOL-)	Curseur vers la droite		Modifier le volume (-)	Revenir en au
6	Canal – (CH-)	Curseur vers la gauche		Changement de caméra (-)	Changement (-)
7	Volume + (VOL+)	Curseur vers le haut		Modifier le volume (+)	Avancer
8	Annulation (ESC)	Quitter			Quitter
9	Enregistrement / supprimer (REC/DEL)	Supprimer		Démarrer et terminer l'enregistrement	Enregistreme
10	Zoom			Mode zoom	Terminer la le
11	Alarme			Alarme audio activée/désactivée	Enregistreme

LED	État	Signification
LED « Link » 1	Clignotement	L'écran est en « mode de pairage »
	Allumée (verte)	L'écran est connecté à une caméra
	Éteinte	Le moniteur n'est pas connecté à une caméra ou se trouve dans le menu.
LED « Power » 2	Allumée (rouge)	Écran allumé
	Éteinte	Écran éteint

Vue de l'arrière

N°	Description
1	Interrupteur marche/arrêt
2	Trous pour le montage mural
3	Antenne
4	Haut-parleur
5	Logement pour cartes SD
6	Touche Reset
7	Sortie AV
8	Alimentation électrique
9	Pied

Pour allumer/éteindre l'appareil, appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt pendant env. 3 secondes.

4.2. Description de la caméra

Vue de devant :

1	Antenne
2	Leds IR
3	LED « Power »
4	Support de caméra
5	Objectif fixe
6	LED « Link »

LED	État	Signification
LED « Power » 3	Allumée (rouge)	Caméra allumée
	Éteinte	Caméra éteinte
LED « Link » 6	Clignotement	La caméra est en « mode de pairage »
	Allumée (verte)	La caméra est connectée à l'écran
	Éteinte	La caméra est en mode veille

Vue de l'arrière :

1	Connexion SMA
2	Microphone
3	Touche de pairage
4	Raccordement alimentation électrique

5. Installation

5.1. Installation et montage de l'écran

1. Connectez le bloc d'alimentation à l'écran
2. Mettez l'appareil en marche. Appuyez à cet effet pendant env. 3 secondes sur la touche « Power ».

	Attention :Prenez en compte que l'écran doit être chargé au moins pendant 8 heures avant la première utilisation SANS alimentation électrique externe !L'autonomie de la batterie est d'environ 1,5 heures.
	Attention :Grâce à la présence d'une batterie, vous avez la possibilité d'utiliser l'écran de manière flexible.Si le symbole de la batterie [IMAGE] lume en rouge, la batterie doit être rechargée. Veillez à ce que que la batterie soit toujours suffisamment chargée, afin de garantir un enregistrement sans interruption.

Vous pouvez installer l'écran avec le pied sur une surface plane.

Pour un montage mural, marquer 2 trous de fixation à une distance de 10 cm à la hauteur souhaitée sur votre mur. Percez maintenant les 2 trous et enfichez les chevilles fournies.

Vissez les vis dans les chevilles et laissez dépasser un peu les vis. Maintenant, vous pouvez accrocher l'écran aux vis. Tirez légèrement l'écran vers le bas pour le fixer.

5.2. Appairage de la caméra et de l'écran

Pour appairer une caméra à l'écran, procédez comme suit :

1. Raccordez la caméra et l'écran aux blocs d'alimentation.
2. Dans le menu de l'écran, sélectionnez « Réglages de la caméra », puis la caméra souhaitée. Sélectionnez maintenant l'option « Programmation de caméra » puis appuyez sur la touche Menu
3. Appuyez ensuite sur la touche de pairage du câble de la caméra. La LED « Link » verte commence à clignoter
4. La LED « Link » de la caméra s'allume pendant 2 secondes et s'éteint ensuite lorsque la connexion est établie. Le message « Programmation réussie » s'affiche sur l'écran.

Attention :

Veuillez noter que la durée nécessaire pour la connexion peut être de jusqu'à 60 secondes.

5.3. Montage de la caméra

En vous aidant du support de la caméra, choisissez un endroit approprié pour son installation. Marquez les trous de fixation sur la surface de montage et percez-les. Insérez les chevilles fournies puis procédez à la fixation du support avec les vis.

Attention :

avant de commencer l'installation, vérifiez que la portée nécessaire pour la transmission sans fil est disponible au lieu d'installation souhaité.

Pour ce faire, vissez l'antenne fournie dès le début.

Vous pouvez faire pivoter le support de 90° pour sélectionner la position voulue. Dévissez d'abord la vis sur le côté et réglez l'angle de visée voulu. Serrez enfin la vis afin de fixer le support dans la position voulue.

Vissez ensuite la caméra sur le support et raccordez le bloc d'alimentation à la caméra.

Possibilités de montage :

6. Utilisation

6.1. Affichage en temps réel

Pour la commande générale dans l'affichage en temps réel, consulter le menu 4.1.

Icône		Description
	Affichage du numéro de canal	Indique le numéro de canal de la caméra respective.
	Affichage audio	Indique avec quelle caméra la connexion audio est établie.
	Affichage du signal	Indique la puissance du signal de la caméra respective.
	Mode affichage		Affichage Quad, affichage de toutes les caméras dans la vue quadruple
			Mode de séquence, passage d'une caméra à l'autre avec une durée de maintien de 5 à 15 secondes
			Affichage simple, affichage plein écran d'une caméra
	Volume audio	Le volume audio peut être réglé à 7 différents niveaux avec les touches VOL +/- .
			= volume maximum
			= mi-volume
			= muet
	Affichage de batterie	Indique la capacité de batterie restante.
	Affichage d'enregistrement	Le symbole d'enregistrement apparaît lorsque l'enregistrement est en cours.

6.2. Menu principal

Dans le menu principal, sélectionnez le menu souhaité avec les touches fléchées CH+/- et VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche Menu.

Vous pouvez quitter le menu principal ou les menus respectifs avec la touche ESC.

Icône	Description	Sous-menus
	Réglages caméra	Programmation de caméraLuminosité de l'écranActiver ou désactiver la caméra
	Réglages de l'enregistreur	ProgrammationSensibilité au mouvementFormater la mémoireMasque de mouvementDurée d'enregistrement
	Liste des événements
	Réglages du système	Date et heureSortie TVMode d'économie d'énergieAffichage en état de reposRéglages d'usine
	Alarme audio
	Pivoter/incliner/zoomer
	Séquence
	Mémoire circulaire

6.3. Réglages caméra

Dans les réglages de la caméra, sélectionnez la caméra souhaitée avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche menu. Sélectionnez alors les diverses options de menu avec les touches fléchées CH+/-.

Vous pouvez quitter les menus respectifs avec la touche ESC.

Icône	Menu	Description
	Programmation de caméra	Appuyez sur la touche Menu pour démarrer la procédure de programmation sur l'écran et appuyez ensuite sur la touche programmation pour programmer la caméra dans le système.
	Luminosité de l'image	Appuyez sur les touches fléchées CH+/- pour adapter la luminosité de l'image de la caméra.
	Activer ou désactiver la caméra	Appuyez sur les touches fléchées CH +/- pour activer ou désactiver la caméra.

6.4. Réglages de l'enregistreur

	AM 12:00	AM 01:00	AM 02:00	AM 03:00
	AM 04:00	AM 05:00	AM 06:00	AM 07:00
	AM 08:00	AM 09:00	AM 10:00	AM 11:00
	PM 12:00	PM 01:00	PM 02:00	PM 03:00
	PM 04:00	PM 05:00	PM 06:00	PM 07:00
	PM 08:00	PM 09:00	PM 10:00	PM 11:00

Dans les réglages d'enregistreur, sélectionnez les menus avec les touches fléchées CH +/- et confirmez votre sélection avec la touche menu.

Vous pouvez quitter les menus respectifs avec la touche ESC.

Icône	Menu	Description
	Programmation	Sélectionnez avec les touches fléchées VOL +/-les divers modes d'enregistrement et appuyez sur la touche Menu pour confirmer. La programmation horaire est toujours valable pour toutes les caméras.M=mouvementToutes les caméras enregistrent dès qu'une caméra a détecté un mouvement. La longueur de l'enregistrement dépend du temps qui a été sélectionné dans l'option de menu Durée d'enregistrement.S=programmation horaireToutes les caméras enregistrent en continu.X=manuelVous pouvez ici définir le plan d'enregistrement individuellement pour les heures respectives. Sélectionner l'heure souhaitée avec les touches fléchées CH+/- et VOL +/- et définissez avec la touche menu les diverses possibilités d'enregistrement.Dans le cas d'une programmation manuelle, toutes les caméras enregistrent dès que l'enregistrement est démarré par la touche REC/DEL dans l'affichage en temps réel. L'enregistrement peut être terminé après 30 secondes en appuyant sur la touche Menu ou sur la touche REC/DEL. La longueur de l'enregistrement dépend du temps qui a été sélectionné dans l'option de menu Durée d'enregistrement.Les enregistrements audio sont possibles pour une caméra seulement. Dans le cas de l'affichage quadruple, le canal 1 est enregistré par défaut avec son. En cas de détection de mouvement, l'enregistrement audio bascule sur la caméra qui a détecté le mouvement.
	Sensibilité au mouvement	Avec les touches fléchées VOL +/-, sélectionnez la caméra souhaitée et modifiez la sensibilité au mouvement de la caméra avec les touches fléchées CH +/-.OFF: La détection de mouvement est désactivéeLVL1: faible sensibilitéLVL2: sensibilité moyenneLVL3: sensibilité élevée
	Formater la mémoire	Pour formater la carte SD insérée, appuyez sur la touche Menu.
	Masque de mouvement	Avec les touches fléchées VOL +/-, sélectionnez la caméra et appuyez sur la touche Menu pour aller dans le réglage du masque de mouvement.Avec les touches fléchées CH+/- et VOL +/-, sélectionnez le carreau souhaité. La touche Menu permet d'activer (transparent) ou de désactiver (surbrillance en bleu) les carreaux de la détection de mouvement.
	Durée d'enregistrement	Sélectionnez la durée d'enregistrement souhaitée avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche menu.

6.5. Liste d'événements/reproduction

Icône	Menu	Description
	Date	Dans le premier niveau, sélectionnez au moyen des touches fléchées VOL -/+ la date sélectionnée et appuyez sur la touche Menu
	Heure	Dans le second niveau, sélectionnez au moyen des touches fléchées VOL -/+ la période sélectionnée et appuyez sur la touche Menu
	Fichiers d'enregistrement	Dans le troisième niveau, sélectionnez au moyen des touches fléchées VOL -/+ l'enregistrement sélectionné et appuyez sur la touche MenuLe fichier indique respectivement la période enregistrée les caméras qui ont enregistré elle manière l'enregistrement a été C = Enregistrement manuelM = Enregistrement de détection de mouvementS = Durée de l'enregistrement
	Lecture	Concernant la commande générale de la lecture, consulter le menu 4.1.De manière standard, lors de la lecture d'un fichier il y a toujours un affichage quadruple.Appuyez sur la touche de menu pour mettre la lecture en pause et sur les touches fléchées CH+/-pour sélectionner les diverses caméras.Pour la lecture au moyen du logiciel du système, consultez le menu 7.

6.6. Réglages du système

Deutsch	English	Français

Dans les réglages d'enregistreur, sélectionnez les menus avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche menu.

Vous pouvez quitter les menus respectifs avec la touche ESC.

Icône	Menu	Description
	Date et heure	Avec les touches fléchées VOL +/-, sélectionnez les divers réglages de date et d'heure et modifiez ceux-ci avec les touches fléchées CH +/-.
	Sortie TV	Sélectionnez avec les touches fléchées VOL+/- la sortie TV NTSC ou PAL souhaitée (standard en UE : PAL) et confirmez votre sélection avec la touche Menu.
	Mode d'économie d'énergieAffichage en état de repos	Sélectionnez le réglage souhaité pour le mode d'économie d'énergie avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche Menu.Mode d'économie d'énergie après 5 minutesL'écran s'éteint après 5 minutes sans saisie. Cela n'affecte pas les réglages d'enregistrement du système.Mode d'économie d'énergie après 10 minutesL'écran s'éteint après 10 minutes sans saisie. Cela n'affecte pas les réglages d'enregistrement du système.Écran allumé en permanenceL'écran reste allumé en permanence.Affichage en état de reposSélectionnez le réglage souhaité pour l'affichage en état de repos avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche Menu.Lorsque l'écran se trouve en affichage en temps réel, il repasse en état de repos au bout de 2 minutes sans saisies.Une détection de mouvement ou une saisie terminent l'état de repos.Les 4 possibilités de réglage suivantes sont possibles en état de repos :Affichage quadruple en état de reposUn affichage quadruple a lieu.Durée de maintien de 5 secondesMode de séquence avec une durée de maintien de 5 secondesDurée de maintien de 10 secondesMode de séquence avec une durée de maintien de 10 secondesDurée de maintien de 15 secondesMode de séquence avec une durée de maintien de 15 secondes
	Réglages d'usine / sélection de la langue	Sélectionnez les réglages d'usine/la sélection de la langue avec les touches fléchées VOL +/- et confirmez votre sélection avec la touche Menu.AllemandRemettre le système sur les réglages d'usine avec la langue Allemand.AnglaisRemettre le système sur les réglages d'usine avec la langue Anglais.FrançaisRemettre le système sur les réglages d'usine avec la langue Français.

6.7. Alarme audio

Appuyer sur la touche Menu pour activer ou désactiver l'alarme audio.

L'alarme audio est indiquée sur l'écran sous forme d'avertissement en cas de détection de mouvement par les caméras.

6.8. Pivoter/incliner/zoomer

Appuyez sur la touche Menu pour aller dans le mode Zoom.

Ensuite, les touches fléchées CH+/- et VOL+/- permettent de piloter l'image.

Vous pouvez quitter le mode Zoom avec la touche ESC.

6.9. Séquence

Appuyez sur la touche Menu pour aller dans le mode Séquence.

Toutes les caméras actives sont affichées l'une après l'autre pendant un intervalle de 5 secondes jusqu'à ce que vous annuliez le mode avec la touche Menu ou qu'un mouvement soit détecté.

6.10. Mémoire circulaire

Appuyer sur la touche Menu pour activer ou désactiver la mémoire circulaire.

Avec une mémoire circulaire active, les anciens enregistrements sont remplacés au fur et à mesure dès que la carte SD est pleine.

Insérez le CD fourni dans votre PC. Cliquez sur ORDINATEUR puis cliquez sur le CD. Vous y trouverez le fichier d'installation du TVAC14000 Media Player.

Cliquez avec le bouton droit sur le fichier et sélectionnez « Exécuter en tant qu'administrateur » pour démarrer l'installation.

Cliquez une fois sur « Suivant » et ensuite sur « Finir » pour terminer l'installation.

N°	Description
1	Fenêtre d'affichage du canal 1
2	Fenêtre d'affichage du canal 2
3	Fenêtre d'affichage du canal 3
4	Fenêtre d'affichage du canal 4
5	Barre de temps de lecture
6	Lecture
7	Pause
8	Arrêt
9	Enregistrement précédent
10	Enregistrement suivant
11	Charger l'enregistrement
12	Activer/désactiver le canal.

7.3. Lecture

Cliquez sur « Load » pour importer et lire les enregistrements. Les enregistrements (fichiers SNX) doivent être enregistrés depuis la carte micro SD sur votre PC à cet effet.

Activer/désactiver le canal.

Pendant la lecture, les images des 4 caméras sont affichées avec le son dans l'affichage quadruple. Vous pouvez sélectionner certains canaux ou activer/désactiver le son pendant la lecture.

Sélectionnez 1 pour visionner le canal 1.

Sélectionnez 2 pour visionner le canal 2.

Sélectionnez 3 pour visionner le canal 3.

Sélectionnez 4 pour pour visionner le canal 4.

Dès que plus d'un canal a été sélectionné, la lecture se fait à nouveau dans l'affichage quadruple.

8. Maintenance et nettoyage

8.1. Maintenance

Contrôlez régulièrement la sécurité technique du produit par ex., l'état du boîtier.

Si vous constatez que le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité, mettez-le hors service et empêchez une remise en service involontaire.

La sécurité d'utilisation du produit n'est plus garantie si

• l'appareil présente des dommages visibles,
• l'appareil ne fonctionne plus

Remarque :

le produit ne nécessite aucune maintenance. Aucune de ses pièces internes ne nécessite de maintenance ni de contrôle de votre part. Ne l'ouvrez jamais.

8.2. Nettoyage

Nettoyez le produit avec un chiffon propre et sec. En cas d'encrassement plus important, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau tiède.

Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre l'intérieur de l'appareil.

N'utilisez pas de produits nettoyants chimiques, car cela risquerait d'endommager la surface du boîtier et de l'écran (décoloration).

9. Élimination

Attention : la directive européenne 2002/96/CE réglemente la reprise, le traitement et le recyclage des appareils électroniques usagés. Ce symbole signifie que, dans un souci de protection de l'environnement, l'appareil en fin de vie ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères ou industrielles, mais recyclé conformément aux dispositions légales en vigueur. Le recyclage de votre appareil usagé peut être assuré par les organismes officiels de collecte présents dans votre pays. Respectez les prescriptions locales pour l'élimination des matériaux. Vous obtiendrez de plus amples informations concernant la collecte (y compris pour les pays ne faisant pas partie de l'Union européenne) auprès des administrations locales. Le tri et le recyclage permettent de préserver les ressources naturelles et de respecter les règles de protection de la santé et de l'environnement.

1. Caractéristiques techniques

Numéro de modèle	TVAC14000A - Caméra	TVAC14000A - Écran
Résolution	640 x 480 pixels	800x480 pixels
Canaux de caméra	-	4
Enregistreur d'images	1/4" CMOS	-
Objectif	(objectif fixe) 3,6 mm	-
Angle de visée	60° (horizontal) / 43° (vertical)	-
Autonomie de la batterie	-	1,5 heures
Type de batterie	-	Li-lon polymère, 3,7 V / 2000 mA
Nombre de LED infrarouges High-Power	6	-
Filtre pivotant IR	Oui	-
Portée de la fonction vision nocturne	Max. 5 mètres	-
Fréquence	2,4 GHz
Portée radio	150 m*
Puissance d'émission	15 +/- 2 dBm
Sensibilité	-80 dBm
Modulation	FHSS
Écran	-	LCD 7"
Indice de protection IP	66	-
Température de fonctionnement max.	-10 °C à +50 °C	0°C à 40°C
Support de stockage	-	Carte SD, 32 Go max.
Langue OSD	-	allemand, anglais, français
Alimentation électrique CC	5 V CC
Consommation de courant	550 mA (max.)	860 mA (max.)
Dimensions	150 x 74 x 68	200 x 122 x 25 mm
Poids	390 g	395 g
Certifications	CE

* La portée dépend des conditions ambiantes (par ex. antennes-relais, piliers de lignes à haute tension, lignes électriques, plafonds et murs, etc.).
Lorsque les conditions sont défavorables, la portée du signal radio peut s'avérer inférieure !

Capacité de mémoire

Capacité de mémoire	Une caméra(640 x 480 VGA)	Quatre caméras(320x240 QVGA)
1 Go	60 minutes	120 minutes
2 Go	110 minutes	220 minutes
8 Go	400 minutes	800 minutes
16 Go	950 minutes	1900 minutes
32 Go	1880 minutes	3760 minutes

TVAC14000A

6.2. Menu principale

FR Note de l'éditeur

Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique est soumise à une autorisation préalable écrite de l'éditeur. Impression, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l'impression. Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.

NL Impressum