Haydn - Caminetto DIMPLEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Camino elettrico incassabile Revillusion™
Marca	Dimplex
Modello	Haydn (HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU)
Alimentazione (tensione)	230V / 240V
Frequenza	50 Hz (presunto)
Potenza termica nominale	1.8 - 2.0 kW
Potenza termica minima	0 kW (standby)
Potenza termica massima continua	1.8 - 2.0 kW
Consumo in standby	0.47 - 0.49 kW
Tipo di controllo	Schermo tattile e telecomando multifunzione
Effetto fiamma	Revillusion™ con ceppi Realogs™ e LED
Colori della fiamma	Rosso, Blu, spento
Luminosità	Regolabile alto/basso con sensore di luce ambientale
Timer	0.5 h a 8 h con incrementi di 0.5 h
Sensore di luce	Sì, regola la luminosità automaticamente
Dispositivo anti-ribaltamento	Sì, kit incluso
Protezione termica	Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, riarmo manuale
Pulizia dei ceppi	Spolveratura e panno umido con detergente delicato
Pulizia dello schermo riflettente	Panno umido, poi panno che non lascia pelucchi
Batteria del telecomando	Litio CR2032, 3V
Tipo di installazione	Incassabile

Domande frequenti - Haydn DIMPLEX

Come accendere il camino Haydn?

Premere l'icona Acceso/Standby (A) sul touch screen o sul telecomando. Se l'effetto fiamma era acceso, il riscaldamento riprende l'impostazione precedente. Altrimenti, il riscaldamento si attiva in modalità precedente.

Come regolare la temperatura di riscaldamento?

Assicurarsi che il riscaldamento sia attivo (icona B). Utilizzare le icone Temperatura alta (D) e Temperatura bassa (C) per regolare con incrementi di 1°C. L'intervallo va da 5°C a 37°C.

Come cambiare il colore delle fiamme?

Premere più volte sull'icona Colore Temi (E) per passare da Rosso, Blu o spento. Questa funzione è attiva solo quando l'effetto fiamma è acceso.

Come utilizzare il timer?

Premere più volte sull'icona Timer (J) per impostare la durata prima dello spegnimento automatico, da 0,5 h a 8 h con incrementi di 0,5 h. Il tempo rimanente viene visualizzato.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'apparecchio si spegne automaticamente. Per resettarlo, scollegare l'alimentazione dal quadro elettrico principale, attendere 5 minuti, quindi ricollegare. Se il problema persiste, contattare il servizio tecnico.

Come pulire i ceppi e la base?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Spolverare o aspirare i ceppi e la base. Utilizzare un panno umido con un detergente delicato per le superfici verniciate. Non utilizzare mai detergenti abrasivi.

Come sostituire la batteria del telecomando?

Premere sul coperchio della batteria sul retro del telecomando e farlo scorrere. Inserire una batteria al litio CR2032 (3V) con il lato positivo verso l'alto. Richiudere il coperchio.

Come bloccare i comandi per evitare l'uso da parte dei bambini?

Premere contemporaneamente le icone Temperatura bassa (C) e Luminosità (G) per 2 secondi. I comandi manuali vengono disattivati. Per sbloccare, ripetere l'operazione.

Qual è la potenza termica del camino Haydn?

La potenza termica nominale è di 1,8 a 2,0 kW (sotto 230V/240V). La potenza minima è di 0 kW (standby) e la potenza massima continua è di 1,8 a 2,0 kW.

Quali sono i modelli interessati da questo manuale?

Questo manuale copre i modelli HDN20-EU, STA20-EU e SWD20-EU. Condividono le stesse caratteristiche e istruzioni.

MANUALE UTENTE Haydn DIMPLEX

Impostazioni e dimensioni del prodotto....61

Funzionamento....63

Manutenzione....66

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Convenzioni utilizzate nel presente manuale:

! NOTA: Procedure e tecniche ritenute alquanto importanti da evidenziare.

ATTENZIONE: Procedure e tecniche da osservare con attenzione, onde evitare danni all'apparecchiatura.

AVVERTENZA: Procedure, precauzioni e tecniche da osservare con estrema attenzione, onde evitare l'esposizione dell'utente a rischi d'incendio e gravi lesioni personali, anche fatali.

Emissione di calore 230V 240V
Emissione di calore nominale P_Nom	1.8 - 2.0 kW
Emissione di calore minima P_min	0 - 0 kW
Emissione di calore continua massima P_max,c	1.8 - 2.0 kW

Consumo di elettricità ausiliaria

In modalità standby el

SB

0.47 - 0.49

kW

con controllo della temperatura ambiente a termostato

Benvenuti

Grazie per aver acquistato un caminetto elettrico integrato Revillusion™ prodotto da Dimplex.

Etichetta valori nominali

ATTENZIONE: Leggere con attenzione tutte le istruzioni e le avvertenze prima di iniziare l'installazione. La mancata osservanza di tali istruzioni può causare possibili scosse elettriche, pericolo d'incendio e annullare la garanzia.

NESSUNA NECESSITÀ DI TORNARE AL NEGOZOI

Domande relative al funzionamento o all'assemblaggio? Sono necessarie informazioni sulle parti?

Il prodotto gode di garanzia del produttore?

Si prega di consultare la scheda di garanzia per reperire i dettagli di contatto.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare quest'apparecchiatura.

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è necessario attenersi sempre alle precauzioni fondamentali per ridurre i rischi di incendio, scossa elettrica e lesioni personali, compreso quanto segue:

1. Se l'apparecchiatura è danneggiata, consultare il fornitore prima dell'installazione e l'utilizzo.
2. Non utilizzare all'esterno.
3. Non utilizzare nelle immediate vicinanze di bagno, doccia o piscina.
4. Non collocare l'apparecchiatura immediatamente sotto una presa di rete o scatola di connessione.
5. Questa apparecchiatura può essere utilizzata dai bambini a partire dagli 8 anni di età e dalle persone con abilità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e consapevoli dei pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere svolte dai bambini senza supervisione.
6. I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani, salvo se supervisionati costantemente. I bambini di età compresa fra i 3 e gli 8 anni possono soltanto accendere/spegnere l'apparecchiatura, a condizione che siano supervisionati o che siano state fornite loro le istruzioni riguardanti l'uso sicuro dell'apparecchiatura e siano consapevoli dei pericoli connessi e che l'apparecchiatura sia collocata o installata nella posizione di esercizio prevista. I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchiatura o eseguire la manutenzione da parte dell'utente.
7. Non utilizzare questa apparecchiatura collegata in serie con un dispositivo di controllo termico, un controllore programmabile un temporizzatore o qualsiasi altro dispositivo che accenda il riscaldamento in modo automatico, poiché sussiste il pericolo d'incendio nel caso in cui l'apparecchiatura sia accidentalmente coperta o collocata erroneamente.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

1. Accertarsi che mobili, tende o altro materiale infiammabile non sia posizionato a una distanza inferiore a 1 metro dall'apparecchiatura.
2. In caso di guasto, scollegare l'apparecchiatura dalla presa di rete.
3. Scollegare l'apparecchiatura se non utilizzata per lunghi periodi.
4. Sebbene questa apparecchiatura sia conforme agli standard di sicurezza, se ne sconsiglia l'utilizzo sopra tappeti spessi o tappeti a pelo lungo.
5. Questa apparecchiatura deve essere posizionata in modo tale che la spina risulti accessibile.
6. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dall'addetto di assistenza o personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo.
7. Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla parte anteriore dell'apparecchiatura.

AVVERTENZA: Onde evitare il surriscaldamento, non coprire l'apparecchiatura. Non collocare materiale o indumenti sull'apparecchiatura, né ostruire la circolazione dell'aria attorno all'apparecchiatura, ad esempio con tende o mobili, poiché ciò potrebbe provocare surriscaldamento e pericolo d'incendio.

AVVERTENZA: Al fine di evitare pericoli dovuti al ripristino involontario del dispositivo di protezione termica, questa apparecchiatura non deve essere alimentata attraverso un dispositivo di commutazione esterno, quale un timer, né connessa a un circuito che sia regolarmente attivato/disattivato dal gestore.

ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in caso di presenza di bambini o persone vulnerabili.

Impostazioni e dimensioni del prodotto

AVVERTENZA: El cablaggio della presa elettrica deve essere conforme agli standard edilizi locali e ad altre normative in vigore, al fine di ridurre il rischio d'incendio, scosse elettriche o lesioni personali.

!NOTA: È necessario un circuito da 13 Amp (EU) o 10 Amp (AU/NZ). In tutti i casi, è preferibile un circuito dedicato sebbene non sia essenziale. Un circuito dedicato è necessario qualora, dopo l'installazione, si verifica regolarmente l'intervento dell'interruttore automatico o la bruciatura del fusibile durante il funzionamento del caminetto elettrico. Ulteriori elettrodomestici collegati al medesimo circuito potrebbero causare un valore di assorbimento di corrente superiore a quello nominale dell'interruttore automatico.

Disimballo dell'unità

L'unità viene fornita imballata con un foglio protettivo che ricopre la parte anteriore dell'unità. Tale foglio ha lo scopo di impedire che polvere e detriti penetrino durante la costruzione. Esso è progettato in modo da poter essere rimosso parzialmente per completare il cablaggio e il disimballo e può essere ricollocato in posizione fino al termine dell'installazione.

Il set di ceppi è stato installato sul focolare e quest'ultimo fissato permanentemente al caminetto in fabbrica.

Rimuovere con cautela l'imballo attorno al set di ceppi. Accertarsi che i fili del set di ceppi siano connessi saldamente alla scatola del focolare.

ATTENZIONE: II Realogs™ contiene LED per creare effetti esclusivi di bagliore e pulsazione. Maneggiare il set di ceppi con attenzione. Sono fragili e possono danneggiarsi se lasciati cadere.

Installazione

AVVERTENZA: LA CADUTA O IL RIBALTAMENTO DELLE APPARECCHIATURE PUÒ CAUSARE LESIONI PERSONALI, ANCHE FATALI, AI BAMBINI IN TENERA ETÀ; ACCERTARSI CHE I BAMBINI NON SI ARRAMPICHINO, SI APPOGGINO O RIMANGANO NELLE VICINANZE DELL'UNITÀ.

AVVERTENZA: L'APPARECCHIATURA È DOTATA DI UN DISPOSITIVO ANTI-RIBALTAMENTO; TALE DISPOSITIVO NON COSTITUISCE ELEMENTO SOSTITUTIVO DELLA OPPORTUNA SUPERVISIONE DI UN ADULTO. QUESTO DISPOSITIVO È STUDIATO PER FORNIRE PROTEZIONE CONTRO IL RIBALTAMENTO DEI MOBILI. NON CONSENTIRE AI BAMBINI DI ARRAMPICARSI SUI MOBILI. IL MANCATO DISTACCO DI QUESTO DISPOSITIVO PRIMA DI SPOSTARE I MOBILI PUÒ COMPORTARE LESIONI PERSONALI E DANNI.

Questo prodotto è fornito di un kit dispositivo anti-ribaltamento, come illustrato nella Fig 3, atto a evitare il ribaltamento accidentale dell'unità. Le istruzioni di montaggio sono fornite insieme al kit; leggere attentamente queste istruzioni.

Impostazioni e dimensioni del prodotto

Haydn

Pannello tattile e telecomandi

AVVERTENZA: Il caminetto elettrico integrato Revillusion™ deve essere installato correttamente prima dell'uso.
ATTENZIONE: Salvo per l'installazione e le operazioni di pulizia descritte nel presente manuale, qualsiasi altro intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito dapersonale di servizio autorizzato.

I controlli manuali di del caminetto elettrico integrato Revillusion ^TM sono situati sul pannello frontale. Toccare un'icona per attivarlo. L'impostazione selezionata viene visualizzata sul lato sinistro del pannello.

È inoltre fornito un telecomando multifunzione. Il telecomando ha una portata di circa 30 piedi (9 m). Per funzionare correttamente, il telecomando deve essere puntato verso la parte anteriore del caminetto elettrico.

	Icona Funzione Descrizione
A	[27W4]	Accensione / Standby	Premere per attivare lo stato di stand-by corrente (On/Off, Acceso/Spento).• Stato stand-by On (Acceso)Premere per spegnere tutto. Premere nuovamente per attivare lo stato precedente.• Stato stand-by Off (Spento)Premere per attivare lo stato precedente.- Se l'effetto fiamma era On (Acceso), sarà attivata l'impostazione di calore precedente (On o Off (Acceso o Spento)).- Se l'effetto fiamma era Off (Spento), sarà attivata l'impostazione di calore precedente (High o Low (Alto o Basso)).Premere nuovamente per spegnere tutto.
B		Calore	• Heat On (Riscaldamento acceso)Premere per attivare il riscaldamento usando il telecomando (indicato da un breve segnale acustico). Visualizza l'impostazione di temperatura attuale del riscaldatore.Utilizzare l'icona Temp Up/Down (Temp. Su/Giù) per modificare l'impostazione di temperatura del riscaldatore.• Heat Off (Riscaldamento spento)Premere per disattivare il riscaldamento usando il telecomando (indicato da un breve segnale acustico).! NOTA: Una volta spento il riscaldatore, la ventola continuerà a funzionare per 60 secondi prima di spegnersi.
C		Temp Down (Riduzione temperatura)	Premere più volte per abbassare la temperatura della stufa in incrementi di 1 °F (1 °C). Visualizza la temperatura corrente; la temperatura minima è 41 °F (5 °C). Questa funzione è attiva ognivalvolta è attivato il riscaldamento.
D		Temp Up (Aumento temperatura)	Premere più volte per incrementare la temperatura della stufa in incrementi di 1 °F (1 °C). Visualizza la temperatura corrente; la temperatura massima è 99 °F (37 °C). Questa funzione è attiva ognivalvolta è attivato il riscaldamento.
Cambiare da Fahrenheit (°F) a Celsius (°C)			Premere sia Temp+ ( ) sia Temp- ( ) sull'unità.
Heat Enable (Attivazione riscaldamento)Heat Disable (Disattivazione riscaldamento)			Tenere premuto sia Heat ( ) sia Temp- ( ), sull'unità per 2 secondi. La temperatura viene visualizzata sullo schermo.Tenere premuto sia Heat ( ) sia Temp- ( ), sull'unità, per 2 secondi; durante la regolazione della temperatura, viene visualizzato “---” sullo schermo.
	Icona Funzione Descrizione
E		Temi Colore	Premere più volte per modificare il colore della base fiamma da Red (Rosso) a Blue (Blu) a Off (Spento). (Il primo segmento sul display cambia da “r” a “b” a vuoto). Questa funzione è attiva solo quando l'effetto fiamma è attivato.
F		360° Light (Luce)	Premere più volte per modificare l'effetto dei LED sui lati e sul retro dell'unità da Modalità notturna a bianco a giallo a rosso. (Il segmento centrale del display cambia da 0 a 3, rispettivamente. Questa funzione è attiva solo quando l'effetto fiamma è acceso.)
G		Luminosità	Premere per modificare le luci LED da Alto a Basso. (L'ultimo segmento sul display cambia da “H” a “L”). I LED di RealogTM rimangono accesi quando è acceso il riscaldatore e l'effetto fiamma è spento. !NOTA: Quando è attivato il sensore di illuminazione, sono disponibili anche le impostazioni di luminosità e tremolio Alto e Basso (“H” e “L” lampeggianti).
H		Flame (Fiamma)	Premere per accendere il set di ceppi e avviare l'effetto fiamma. Premere nuovamente per spegnere la funzione.
I		Sensore illuminazione	Premere per attivare (ALS ON) il sensore di illuminazione ambientale. Premere nuovamente per spegnere il sensore (ALS OFF). !NOTA: Il sensore di illuminazione regola la luminosità del caminetto elettrico in base all'illuminazione ambientale.
J		Temporizzatore	Premere più volte per modificare il temporizzatore di sospensione in incrementi di 0,5 ore, da 0,5 ore a 8,0 ore prima dello spegnimento. Sarà visualizzato il tempo rimanente su display.
	Blocco controlli		Tenere premuto sia Temp- ( ) sia Brightness ( ), *sull'unità, per 2 secondi per disattivare i controlli manuali. Tenere premuto sia Temp- ( ) sia Brightness ( ), *sull'unità, per 2 secondi per attivare i controlli manuali.

Reimpostazione dell'interruttore di disattivazione

In caso di surriscaldamento del riscaldatore, un dispositivo automatico di sicurezza spegnerà completamente l'unità e sarà possibile riaccenderla solo dopo averla ripristinata. Può essere ripristinata scollegando l'alimentazione sul pannello elettrico principale e attendendo 5 minuti prima di ricollegarla.

ATTENZIONE: Se risulta necessario ripristinare continuamente il riscaldatore, legare l'unità e rivolgersi al servizio di assistenza tecnica.

Manutenzione

Manutenzione generale

Ispezionare regolarmente il caminetto elettrico integrato, secondo l'uso e con un intervallo minimo annuale. Rimuovere la polvere e pulire ceppi, focolare e base secondo necessità.

AVVERTENZA: Scollegare l'alimentazione e lasciar raffreddare il riscaldatore prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o pulizia, al fine di ridurre ogni rischio d'incendio, scosse elettriche o lesioni personali.

ATTENZIONE: Salvo per l'installazione e le operazioni di pulizia descritte nel presente manuale, qualsiasi altro intervento di riparazione o manutenzione deve essere eseguito dapersonale di servizio autorizzato.

Pulizia dei ceppi e della base

Il caminetto elettrico integrato non deve essere azionato con accumulo di polvere o sporco sopra o all'interno dell'unità, poiché ciò potrebbe causare un surriscaldamento ed eventuale danno all'unità.

Spolverare e passare l'aspirapolvere sul caminetto secondo necessità. Utilizzare un panno umido con un detergente delicato per pulire le superfici dipinte del caminetto elettrico integrato. Non utilizzare mai detergenti abrasivi.

Pulizia dello schermo riflettente

Lo schermo riflettente viene pulito in fabbrica durante l'operazione di assemblaggio. Durante la spedizione, l'installazione, la manipolazione, ecc., lo schermo potrebbe raccogliere particelle di polvere; queste possono essere rimosse spolverando delicatamente con un panno asciutto e pulito.

Per rimuovere impronte digitali o altri segni, pulire lo schermo riflettente con un panno umido. Non utilizzare mai detergenti abrasivi. Asciugare completamente lo schermo con un panno privo di pelacchi onde evitare macchie d'acqua.

Sostituzione delle batterie del telecomando

Per sostituire la batteria:

1. Premere il coperchio batterie sul retro del telecomando. Far scorrere il coperchio del vano batterie per aprirlo.
2. Installare una batteria al litio da 3 V (CR2032) nel vano batteria. Il polo positivo (+) della batteria è rivolto verso l'alto.
3. Chiudere il coperchiodella batteria.

La vecchia batteria deve essere riciclata o smaltita in modo appropriato. Consultare il proprio ente locale o rivenditore per informazioni sullo smaltimento nel proprio paese.

ATTENZIONE: Durante il trasporto o lo stoccaggio del riscaldatore e del cavo, tenere in un luogo asciutto, privo di eccessive vibrazioni e immagazzinare in modo da evitare danni.

Revillusion™

by Dimplex

Owner's Manual