Haydn - Fireplace DIMPLEX - Free user manual and instructions

Product type	Revillusion™ Built-In Electric Fireplace
Brand	Dimplex
Model	Haydn (HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU)
Power supply (voltage)	230V / 240V
Frequency	50 Hz (assumed)
Nominal heat output	1.8 - 2.0 kW
Minimum heat output	0 kW (standby)
Maximum continuous heat output	1.8 - 2.0 kW
Standby consumption	0.47 - 0.49 kW
Control type	Touch screen and multifunction remote control
Flame effect	Revillusion™ with Realogs™ logs and LED
Flame colors	Red, Blue, off
Brightness	Adjustable high/low with ambient light sensor
Timer	0.5 h to 8 h in 0.5 h increments
Light sensor	Yes, adjusts brightness automatically
Anti-tip device	Yes, kit included
Thermal protection	Automatic shutoff on overheating, manual reset
Log cleaning	Dusting and damp cloth with mild detergent
Reflector screen cleaning	Damp cloth, then lint-free cloth
Remote battery	Lithium CR2032, 3V
Installation type	Built-in

Frequently Asked Questions - Haydn DIMPLEX

How to turn on the Haydn fireplace?

Press the On/Standby icon (A) on the touch screen or remote control. If the flame effect was on, the heater returns to the previous setting. Otherwise, the heater activates in the previous mode.

How to adjust the heating temperature?

Make sure the heater is active (icon B). Use the Temperature up (D) and Temperature down (C) icons to adjust in 1°C increments. The range is from 5°C to 37°C.

How to change the flame color?

Press the Color Themes icon (E) repeatedly to cycle between Red, Blue, or off. This function is only active when the flame effect is on.

How to use the timer?

Press the Timer icon (J) repeatedly to set the delay before automatic shutoff, from 0.5 h to 8 h in 0.5 h increments. The remaining time is displayed.

What to do in case of overheating?

The device shuts off automatically. To reset it, disconnect the power at the main electrical panel, wait 5 minutes, then reconnect. If the problem persists, contact technical support.

How to clean the logs and base?

Unplug the appliance and let it cool. Dust or vacuum the logs and base. Use a damp cloth with mild detergent for painted surfaces. Never use abrasive cleaners.

How to replace the remote battery?

Press the battery cover on the back of the remote and slide it off. Insert a lithium CR2032 (3V) battery with the positive side up. Close the cover.

How to lock the controls to prevent child use?

Press and hold the Temperature down (C) and Brightness (G) icons simultaneously for 2 seconds. Manual controls are disabled. To unlock, repeat the operation.

What is the heat output of the Haydn fireplace?

The nominal heat output is 1.8 to 2.0 kW (under 230V/240V). The minimum output is 0 kW (standby) and the maximum continuous output is 1.8 to 2.0 kW.

Which models are covered by this manual?

This manual covers models HDN20-EU, STA20-EU, and SWD20-EU. They share the same features and instructions.

USER MANUAL Haydn DIMPLEX

Line drawing of a decorative fire extinguisher with arched windows and a stove (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or enclosure with a central display unit (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN EN NL FR RO IT TR ES PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu örün sadece iyi yalıtlmiş odalar veya ara sira kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

8/53939/0 (EU) Issue 3

OCN 11047

Table of Contents

i Welcome ....3
IMPORTANT INSTRUCTIONS ....4
Setup & Product Dims....6
Operation....8
Maintenance....11

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Conventions used in this manual:

! NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize.

CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in damage to the equipment.
WARNING: Procedures, precautions and techniques which, if not carefully followed, will expose the user to the risk of fire, serious injury, or death.

Technical Information

Model No: HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU

Heat Output 230V 240V

Nominal Heat Output	P_Nom	1.8 - 2.0 kW
Minimum Heat Output	P_min	0 - 0 kW
Maximum Continuous Heat Output	P_max,c	1.8 - 2.0 kW

Auxiliary Electricity Consumption

In Standby mode el

SB

0.47 - 0.49 W

with mechanic thermostat room temperature control.

Thank you for purchasing a Revillusion™ Built-in Electric Firebox by Dimplex.

Rating Label

CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or fire hazard and will void the warranty.

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information? Product Under Manufacturer's Warranty?

Please consult your warranty card for our contact details.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

Read all instructions before using this appliance.

When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following:

1. If the appliance is damaged, check with the supplier before installation and operation.
2. Do not use outdoors.
3. Do not use in the immediate surroundings of a bath, shower or swimming pool.
4. Do not locate the appliance immediately below a fixed socket outlet or connection box.
5. This appliance can be used by children aged form 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by Children without supervision.
6. Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understanding the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
7. Do not use this appliance in series with a thermal control, a program controller, a timer or any other device that switches on the heat automatically, since a fire risk exists when the appliance is accidentally covered or displaced.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1. Ensure that furniture, curtains or other combustible material are positioned no closer than 1 metre from the appliance.
2. In the event of a fault unplug the appliance.
3. Unplug the appliance when not required for long periods.
4. Although this appliance complies with safety standards, we do not recommend its use on deep pile carpets or on long hair type of rugs.
5. The appliance must be positioned so that the plug is accessible.
6. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
7. Keep the supply cord away from the front of the appliance.

WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the

appliance. Do not place material or garments on the appliance, or obstruct the air circulation around the appliance, for instance by curtains or furniture, as this could cause overheating and a fire risk.

WARNING: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

Setup & Product Dims

WARNING: Electrical outlet wiring must comply with local building codes and other applicable regulations to reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons.

!NOTE: A 13Amp (EU) or 10 Amp(AU/NZ) circuit is required. A dedicated circuit is preferred, but not essential in all cases. A dedicated circuit will be required if, after installation, the circuit breaker trips or the fuse blows on a regular basis when the heater is operating. Additional appliances on the same circuit may exceed the current rating of the circuit breaker.

Unpacking the Unit

The unit comes packed with a protective sheet covering the front of the unit. This sheet is intended to prevent dust and debris from entering during construction. This sheet is designed so that it can be partially removed to complete the wiring and unpacking and can be reinstalled until the final installation is complete. The log set was installed on the grate and the grate permanently fixed to the firebox at the factory. Carefully remove the packaging from around the log set. Make sure the wires from the log set are connected securely to the grate box.

CAUTION: The Realogs™ contain LEDs to create a unique pulse and glow effect. Handle the log set carefully. They are fragile and can crack or break if dropped.

Fitting

WARNING: FALLING OR TIPPING APPLIANCES CAN CAUSE INJURY OR DEATH OF YOUNG CHILDREN,

PLEASE ENSURE CHILDREN DO NOT CLIMB, HANG OR STAND ON THIS PRODUCT.

WARNING: THE APPLIANCE IS PROVIDED WITH A TIPPING RESTRAINT, THIS RESTRAINT IS NOT A SUBSTITUTE FOR PROPER ADULT SUPERVISION. THIS RESTRAINT MAY PROVIDE PROTECTION AGAINST TIPPING FURNITURE. DO NOT ALLOW CHILDREN TO CLIMB ON FURNITURE. FAILURE TO DETACH THIS RESTRAINT BEFORE MOVING FURNITURE MAY RESULT IN INJURY AND DAMAGE.

This product is provided with a 'Tipping Restraint Kit' as shown below, to prevent the product accidentally tipping over. Fitting Instructions are supplied with this kit please follow these instructions carefully.

Line drawing of a mechanical assembly with screws, bolts, and a spring (no text or symbols)

Setup & Product Dims

Haydn

Operation

Touch Panel and Remote Controls

WARNING: The Revillusion™ Built-in Electric Firebox must be installed properly before it is used.

CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing.

The manual controls for the Revillusion ^TM Built-in Electric Firebox are located on the front panel. Touch an icon to activate. The selected setting displays on the left side of the panel.

A multi-function remote control also is provided. The remote control has a range of approximately 30 ft (9 m). To operate correctly, the remote control must be pointed toward the front of the built-in electric firebox.

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

	Icon Function Description
A	[k4wY]	Power/ Standby	Press to activate the current standby state (On/Off).Standby State OnPress to turn everything Off. Press again to activate the previous state.Standby State OffPress to activate the previous state.- If the flame effect was On, the previous heat setting will be activated (On or Off).- If the flame effect was Off, the previous heat setting will be activated (High or Low).Press again to turn everything Off.
B	[w7yz]	Heat	Heat OnPress to turn heat On (indicated by 1 short beep and the icon appearing on the display). Displays current heater temperature setting. Use the Temp Up/Down icon to change the heater temperature setting.Heat OffPress to turn heat Off (indicated by 1 short beep).!NOTE: After the heater is switched off, the fan will continue on for 60 seconds before turning off.
C		Temp Down	Press multiple times to lower the heater temperature in 1^ F ( 1^ C) increments. Displays current temperature; lowest temperature is 41^ F ( 5^ C). This feature is active whenever the heat is enabled.
D		Temp Up	Press multiple time to raise the heater temperature in 1^ F ( 1^ C) increments. Displays current temperature; highest temperature is 99^ F ( 37^ C). This feature is active whenever the heat is enabled.
Change Fahrenheit ( ^0 F) to Celsius ( ^0 C)			Press both Temp+ ( ) and Temp− ( ) on the unit.
Heat EnableHeat Disable			Hold both Heat ( ) and Temp− ( ), on the unit, for 2 seconds. Temperature displays on the screen.Hold both Heat ( ) and Temp− ( ), on the unit, for 2 seconds, when temperature is adjusted "---" displays on the screen.
E		Color Themes	Press multiple times to change the flame base colors from Red to Blue to Off. (The first segment on the display will change from "r" to "b" to blank) This feature is active only when the flame effect is On.
F		360° Light	Press multiple times to change the LEDs on the sides and back of the unit from Midnight mode to white to yellow to red. (The middle segment on the display will change through 0 - 3 respectively. This feature is active only when the Flame is ON.)
G		Brightness	Press to change the LED lights from High to Low. (The last segment on the display will change from "H" to "L") The RealogTM LEDs remain On when the heater is ON and the flame effect is Off. ! NOTE: When the Light Sensor is activated, High and Low flickering brightness settings are also available (Flashing "H" and "L").
H		Flame	Press to light the log set and start the flame effect. Press again to turn feature Off.
I		Light Sensor	Press to activate (ALS ON) the ambient light sensor. Press again to turn the sensor off (ALS OFF). ! NOTE: The light sensor will adjust the brightness of the fireplace based on the ambient light in the room.
J		Timer	Press multiple times to change the sleeper timer in 0.5 hr increments from 0.5 hr to 8.0 hr before turning off. The remaining time on the sleep timer displays.
	Control Lock Control Unlock		Hold both Temp- ( ) and Brightness ( ), the unit, for 2 seconds to disable the manual controls. Hold both Temp- ( ) and Brightness ( ), the unit, for 2 seconds to enable the manual controls.

Resetting the Temperature Cutoff Switch

Should the heater overheat, an automatic cut out will turn the heater off and it will not come back on without being reset. It can be reset by disconnecting power at the main electrical panel and waiting 5 minutes before plugging the unit back in.

CAUTION: If you need to continuously reset the heater, unplug the unit and call numerical support.

Maintenance

General Maintenance

Inspect the built-in electric firebox regularly, depending upon conditions, and at a minimum yearly intervals. Remove dust and clean the logs, grate, and base as required.

WARNING: Disconnect power and allow heater to cool before attempting any maintenance or cleaning to reduce the risk of fire, electric shock, or injury.

CAUTION: Except for installation and cleaning described in this manual, an authorized service representative should perform any other servicing.

Clean Logs and Base

The built-in electric firebox set should not be operated with an accumulation of dust or dirt on or in the firebox, as this can cause a build up of heat and eventual damage.

Dust and vacuum the firebox as needed. Use a damp cloth and a mild detergent to clean painted surfaces of the built-in electric firebox. Never use abrasive cleaners.

Clean Reflector Screen

The reflector screen is cleaned in the factory during the assembly operation. During shipment, installation, handling, etc., the screen may collect dust particles; these can be removed by dusting lightly with a clean dry cloth.

To remove fingerprints or other marks, clean the reflector screen damp cloth. Never use abrasive cleaners. Dry the screen completely with a lint free cloth to prevent water spots.

Remote Battery Replacement

To replace the battery:

1. Push down on the battery cover located on the back of the remote control. Slide the battery cover open.
2. Install 3V (CR2032) Lithium battery in the battery holder. The positive (+) side of the battery faces up.
3. Close the battery cover.

The old battery must be recycled or disposed of properly. Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area.

CAUTION: When transporting or storing the heater and cord, keep in a dry place, free from excessive vibration and store so as to avoid damage.

Revillusion™

by Dimplex

Owner's Manual

Line drawing of a traditional fire extinguisher with ornate eaves and arched roof (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular enclosure with a window and internal structure (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtilmiş odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Inhaltsverzeichnis

Technical line drawing of an open industrial machine with internal components and a tool, no text or symbols present

Line drawing of a mechanical component with screws, screw, and a spring (no text or symbols)

Haydn

Betrieb

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a decorative fire extinguisher with arched eaves and a stove (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing internal objects (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or enclosure with internal components, no text or symbols present

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE FR RO IT TR ES PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Inhoudsopgave

Line drawing of a mechanical component with parts like screws, springs, and a spring (no text or symbols)

setup & productafmetingen

Haydn

Werking

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a vintage fire refrigerator with arched eaves and a backrest (no text or symbols)

Line drawing of a box with a framed picture showing a seated object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or enclosure with a central housing and base (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE NL FR RO IT TR ES PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Table des matières

Bienvenue 36

INSTRUCTIONS IMPORTANTES ....37

Line drawing of a mechanical component with screws, hooks, and a spring (no text or symbols)

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a decorative fire extinguisher with arched top and column base (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box containing a small diagram inside, with no visible text or symbols.

Line drawing of a mechanical component or enclosure with a central display unit (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE NL FR RO IT TR ES PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Cuprins

Bun venit 47

INSTRUCTIUNI IMPORTANTE ....48

Consum electric auxiliar

Line drawing of a mechanical device with components like screws, bolts, and a spring (no text or symbols)

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE NL FR RO IT R ES PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmiş odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Indice

Benvenuti 58

! ISTRUZIONI IMPORTANTI....59

Line drawing of a door frame with internal components and screw marks (no text or symbols)

Line drawing of a traditional fire extinguisher with ornate eaves and a central stove (no text or symbols)

1410mm 1210mm 1410mm

410mm 410mm

Strata

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing internal objects (no text or symbols)

1355MM 1220MM 1355MM

334MM 334MM

Sherwood

Line drawing of a mechanical component or housing with a central opening and base, no text or symbols present.

1245mm 1380mm

415mm

Funzionamento

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a decorative fire extinguisher with arched top and column base (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or enclosure with a central housing and base (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

İçindekiler

Line drawing of a mechanical assembly with components like screws, bolts, and a hook (no text or symbols)

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a vintage fire refrigerator with ornate eaves and a central stove (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing a small object inside (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device inside a rectangular frame (no text or symbols)

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE NL FR RO IT TR PL

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Índice

Bienvenida....80

INSTRUCCIONES IMPORTANTES......81

Line drawing of a mechanical latch or latch component with screws, pins, and a hook (no text or symbols)

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex

Line drawing of a decorative fire extinguisher with arched eaves and a stove (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular box with a framed picture showing internal objects (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component or enclosure with internal components, no text or symbols present

Revillusion™ Suites

Haydn Revillusion Suite HDN20-EU

Strata Revillusion Suite STA20-EU

Sherwood Revillusion Suite SWD20-EU

EN DE NL FR RO IT TR ES

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Read this manual first before attempting to install or use the Revillusion™ suite. Always comply with the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property damage.

EN : This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use. DE : Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Bereiche oder gelegentliche Verwendung geeignet. FR : Ce produit convient uniquement à des endroits bien isolés ou pour un usage occasionnel. IT : Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o per uso occasionale. ES : Este producto sólo es adecuado para espacios bien aislados o un uso ocasional. NL : Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde ruimten of voor sporadisch gebruik. TR : Bu ürün sadece iyi yalıtlmış odalar veya ara sıra kullanım için uygundur. PL : Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do dobrze odizolowanych miejsc lub do okazjonalnego użytku. RO : Acest produs este adecvat exclusiv spațiilor bine ventilate sau utilizării ocazionale.

Spis treści oferty

Line drawing of a mechanical assembly with screws, pins, and a spring (no text or symbols)

A B C D E F G A H C F E B D I G J Revillusion by Dimplex