Haydn - Open haard DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Haydn DIMPLEX

In deze gebruiksaanwijzing gebruikte conventies:

• OPMERKING: Procedures en technieken die als belangrijk genoeg beschouwd worden om er aandacht aan te schenken. VOORZICHTIG: Procedures en technieken die indien ze niet nauwkeurig worden opgevolgd zullen leiden tot schade aan de uitrusting. WAARSCHUWING: Procedures, voorzorgsmaatregelen en technieken die indien ze niet nauwkeurig worden opgevolgd de gebruiker blootstellen aan het risico van brand, ernstig letsel of de dood. Welkom p. 25
• BELANGRIJKE INSTRUCTIES p. 26
• setup & productafmetingen p. 28
• Werking p. 30
• Onderhoud Modelnummer: HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU Warmteafgifte 230V 240V Nominale warmteafgifte P Nom p. 33

Aanvullend elektriciteitsverbruik in de modus Stand-by. el

met regeling van de kamertemperatuur via mechanische thermostaat25 Welkom Bedankt voor de aankoop van de Revillusion™ ingebouwde elektrische haard van Dimplex. VOORZICHTIG: Lees voor u begint met de installatie alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een mogelijke elektrische schok of, brandrisico en zorgt ervoor dat de garantiekomt te vervallen. U HOEFT NIET TERUG NAAR DE WINKEL TE GAAN Vragen bij bediening of montage? Heeft u informatie nodig over onderdelen? Product onder garantie van fabrikant? Raadpleeg uw garantiekaart voor onze contactgegevens. Typeplaatje26 BELANGRIJKE INSTRUCTIES Lees alle instructies alvorens dit apparaat te gebruiken. Bij gebruik van elektrische apparaten dienen basisvoorzorgmaatregelen altijd in acht genomen te worden om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen bij personen te voorkomen, inclusief:

1. Neem als het apparaat beschadigd is voor installatie en gebruik

contact op met de leverancier.

2. Niet buiten gebruiken.

3. Niet in de direct omgeving van een bad, douche of zwembad

4. Het apparaat niet rechtstreeks onder een vast stopcontact of

aansluitdoos plaatsen.

5. Dit apparaat kan worden bediend door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder supervisie staan of instructies krijgen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke gevaren zich kunnen voordoen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder supervisie uitgevoerd worden.

6. Kinderen van 3 jaar of jonger moeten uit te buurt gehouden worden

behalve bij constante supervisie. Kinderen vanaf 3 jaar maar jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen aan/uit zetten op voorwaarde dat deze in de normale functioneringspositie is geplaatst of geïnstalleerd en ze begeleiding of instructie hebben gekregen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en de betreffende gevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 en jonger dan 8 jaar mogen de stekker van het apparaat niet in het stopcontact steken, hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamheden uitvoeren.

7. Gebruik dit apparaat niet in serie geschakeld met een thermische

bediening, een programmabediening, aangezien er risico op brand bestaat als de verwarming per ongeluk wordt afgedekt of verplaatst.

8. Zorg ervoor dat meubelen, gordijnen en andere brandbare materialen

zich op meer dan 1 meter van het apparaat bevinden.27 BELANGRIJKE INSTRUCTIES

1. Haal in het geval van een storing de stekker van het apparaat uit het

2. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als hij langere

tijd niet wordt gebruikt.

3. Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij

het gebruik op hoogpolig tapijt of langharige kleden af.

4. Het apparaat moet zodanig gepositioneerd worden dat de stekker

5. Als het snoer beschadigd is, moet hij vervangen worden door de

fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon om gevaar te vermijden.

6. Houd het snoer uit de buurt van de voorkant van het apparaat.

WAARSCHUWING: Het apparaat niet afdekken om oververhitting te voorkomen. Geen materiaal of kleding op het apparaat leggen of de luchtcirculatie om het apparaat verhinderen door bijvoorbeeld gordijnen of meubels aangezien dit tot oververhitting kan leiden en tot brandgevaar kan leiden. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag niet via een extern schakelapparaat, zoals een timer, worden gevoed of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig door de nutsvoorziening aan en uit wordt gezet, om risico te vermijden door het per ongeluk resetten van de thermische afsluiting. OPGELET: Sommige onderdelen van dit product kunnen heel heet worden en brandwonden veroorzaken. Let extra goed op als er kinderen en kwetsbare personen in de buurt zijn.28 OPGELET: Elektrische bedrading moet conform de lokale bouwnormen en andere van toepassing zijnde regelgeving zijn om het risico op brand, elektrische schok of letsel aan personen te verminderen. OPMERKING: Er is een circuit van 13 Amp (EU) of 10 Amp (AU/NZ) noodzakelijk. Bij voorkeur wordt een speciaal circuit gebruikt, maar dit is niet in alle gevallen essentieel. Een speciaal circuit is noodzakelijk als na de installatie regelmatig de stroomonderbreker uitvalt of de zekering doorbrandt tijdens de werking van de haard. Extra apparaten in hetzelfde circuit kunnen de nominale stroomsterkte van de stroomonderbreker overschrijden.

De eenheid uitpakken De eenheid wordt verpakt geleverd met een beschermende plaat die de voorzijde van de eenheid bedekt. Deze plaat is voorzien om te voorkomen dat er bij bouwwerken stof en vuil binnendringt in de haard. Deze plaat is zo ontworpen dat ze gedeeltelijk kan worden verwijderd om de bedrading te installeren en om de haard uit te pakken, en ze kan worden teruggeplaatst tot de eindinstallatie is voltooid. De set houtblokken is in de fabriek op het rooster gemonteerd, en het rooster is permanent bevestigd op de haard. Verwijder voorzichtig de verpakking rondom de set houtblokken. Controleer of de draden van de set houtblokken goed zijn aangesloten op de doos van het rooster. VOORZICHTIG: De Realogs™ is uitgerust met LED’s, om een uniek puls- en gloeieffect te creëren. Hanteer de log set met zorg. Ze zijn fragiel en kunnen scheuren of breken als ze vallen. setup & productafmetingen Plaatsing WAARSCHUWING: VALLENDE OF HELLENDE APPARATEN KUNNEN VERWONDINGEN OF OVERLIJDEN VEROORZAKEN BIJ JONGE KINDEREN. ZORG ERVOOR DAT KINDEREN NIET OP DIT PRODUCT KLIMMEN, ERAAN GAAN HANGEN OF EROP GAAN STAAN. WAARSCHUWING: HET APPARAAT IS UITGERUST MET EEN INRICHTING OM OMVALLEN TE VOORKOMEN. DEZE INRICHTING IS ECHTER GEEN VERVANGING VOOR SUPERVISIE DOOR EEN VOLWASSENE. DEZE INRICHTING KAN BESCHERMING BIEDEN TEGEN OMVALLENDE MEUBELS. STA KINDEREN NIET TOE OP MEUBELS TE KLIMMEN. HET NIET VERWIJDEREN VAN DEZE INRICHTING ALVORENS MEUBELS TE VERPLAATSEN, KAN LEIDEN TOT VERWONDINGEN EN SCHADE.Dit product wordt geleverd met een 'Omvalkit' zoals aangegeven in Fig 3 om te voorkomen dat het product per ongeluk omvalt. Plaatsingsinstructues worden bij deze kit meegeleverd. Volg deze instructies zorgvuldig.29 setup & productafmetingen Haydn Strata Sherwood30 Werking Aanraakpaneel en afstandsbedieningen WAARSCHUWING: De Revillusion

elektrische inbouwhaard moet goed geïnstalleerd zijn voordat deze wordt gebruikt. VOORZICHTIG: Met uitzondering van het installeren en schoonmaken zoals beschreven in deze handleiding, moet al het overige onderhoud uitgevoerd worden door eenerkende monteur. De handmatige bedieningselementen voor de Revillusion

elektrische inbouwhaard bevinden zich op het voorpaneel. Raak een icoon aan om het te activeren. De geselecteerde instelling wordt links op het paneel weergegeven. Er is ook een multifunctionele afstandbediening bijgeleverd. De afstandsbediening heeft een bereik van circa 9 m. Om goed te werken moet de afstandsbediening op de voorzijde van de elektrische inbouwhaard gericht worden.

A B C D E F G31 Werking Icoon Functie Omschrijving

Aan-uit/ Standby Indrukken om de huidige standbystatus (On/Off) te activeren.

• Standbystatus On Indrukken om alles uit te schakelen. Nogmaals indrukken om de vorige status te activeren.

• Standbystatus Off Indrukken om de vorige status te activeren. - Als het vlameffect aan was, zal de vorige heat-instelling geactiveerd worden (On of Off). - Als het vlameffect uit was, zal de vorige heat-instelling geactiveerd worden (High of Low). Nogmaals indrukken om alles uit te schakelen.

• Heat aan Indrukken om heat in te schakelen met de afstandsbediening (aangegeven met 1 korte pieptoon). De huidige temperatu- urinstelling van de verwarming wordt weergegeven. Gebruik het icoon Temp Up/Down om de temperatuurinstelling van de verwarming te wijzigen.

• Verwarmen uit Indrukken om heat uit te schakelen met de afstandsbediening (aangegeven met 1 korte pieptoon).

OPMERKING: Nadat de verwarming is uitgezet zal de ventilator nog 60 seconden door blijven draaien voordat deze uitgeschakeld wordt.

Temp Down Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °F (1 °C) te verlagen. Geeft de huidige temperatuur weer; de laagste temperatuur is 41 °F (5 °C). Deze functie is actief wanneer heat is ingeschakeld.

Temp Up Meerdere keren indrukken om de temperatuur met stappen van 1 °F (1 °C) te verhogen. Geeft de huidige temperatuur weer; de hoogste temperatuur is 99 °F (37 °C). Deze functie is actief wanneer heat is ingeschakeld. Wijzigen van Fahrenheit (°F) in Celsius (°C) Druk op zowel Temp+ ( ) als Temp– ( ) op de eenheid. Heat inschakelen Heat uitschakelen Zowel Heat ( ) als Temp– ( ) op de eenheid 2 seconden ingedrukt houden. De temperatuur wordt weergegeven op het scherm. Zowel Heat ( ) als Temp– ( ) op de eenheid 2 seconden ingedrukt houden, wanneer de temperatuur is ingesteld verschijnt “---” op het scherm.32 Werking Icoon Functie Omschrijving Kleur Thema’sMeerdere keren indrukken om de basiskleuren van de vlam te wijzigen van Rood naar Blauw en naar Uit. (Het eerste segment op het display verandert van “r” naar “b” naar leeg) Deze functie is alleen actief als het vlameffect aanstaat. 360° LichtDruk meerdere keren om de LED’s op de zijkanten en achterkant van de unit te wijzigen van Midnight-modus naar wit, naar geel en naar rood. (Het middensegment op het display verandert respectievelijk tussen 0 - 3. Deze functie is alleen actief als de vlam aanstaat.) HelderheidIndrukken om de LED-lichten van High naar Low te schakelen. (Het laatste segment op het display verandert van “H” naar “L”) De LED’s van de Realog blijven aan als de verwarming aan staat en het vlameffect uit is. OPMERKING: Wanneer de lichtsensor is geactiveerd, zijn ook de High- en Low-helderheidsinstelling voor het ikkeren beschikbaar (Flikkeren “H” en “L”).

Vlam Indrukken om de set houtblokken op te lichten en het vlameffect te starten. Nogmaals indrukken om de functie uit te schakelen. Licht SensorIndrukken om de sensor van de omgevingsverlichting in te schakelen (ALS ON). Nogmaals indrukken om de sensor uit te schakelen (ALS OFF). OPMERKING: De lichtsensor stelt de helderheid in van de haard, op basis van de omgevingsverlichting in de ruimte. TimerMeerdere keren indrukken om de ‘sleeper timer’ met stappen van 0,5 uur van 0,5 uur tot 8 uur in te stellen alvorens hem uit te zetten. De resterende tijd van de ‘sleep timer’ wordt weergegeven. Bediening vergrendelenBediening ontgrendelenGedurende 2 seconden zowel Temp– ( ) als Brightness ( ) ingedrukt houden op de unit, om de handmatige bediening uit te schakelen. Gedurende 2 seconden zowel Temp– ( ) als Brightness ( ) ingedrukt houden op de unit, om de handmatige bediening in te schakelen. De temperatuur uitschakelschakelaar resetten Als de verwarming oververhit raakt zal de verwarming automatisch worden uitgeschakeld, en kan ze niet worden aangezet voordat ze gereset wordt. Ze kan worden gereset door de stroom uit te schakelen op het hoofdstroompaneel, en 5 minuten te wachten alvorens de unit terug in te schakelen. VOORZICHTIG: Trek de stekker van de unit uit indien u de verwarming continu moet resetten en bel de technische ondersteuning.33 Om vingerafdrukken of andere afdrukken te verwijderen, het reflectorscherm met een vochtige doek afnemen. Gebruik nooit schuurmiddelen. Droog het scherm helemaal af met een pluisvrije doek om waterspatten te voorkomen. Vervangen batterij van de afstandsbediening Ga als volgt te werk om de batterij te vervangen:

1. Druk het batterijdeksel op de

achterzijde van de afstandsbediening omlaag. Schuif het batterijdeksel open.

2. Installeer een 3V lithiumbatterij

(CR2032) in de batterijhouder. De positieve (+) zijde van de batterij moet omhoog.

3. Sluit de afdekkingvan de batterij.

De oude batterij moet correct gerecycled of weggegooid worden. Vraag aan de plaatselijke autoriteit of winkelier naar de recyclerichtlijnen in uw gebied. VOORZICHTIG: Bij transport of bewaring van de verwarming en het snoer, bewaren in een droge ruimte, vrij van overmatige trillingen, en zodanig opslaan dat schade wordt voorkomen. Onderhoud Algemeen onderhoud Controleer de elektrische inbouwhaard regelmatig, dit is afhankelijk van de omstandigheden maar moet minimaal op jaarbasis gedaan worden. Verwijder stof en maak de blokken, het rooster en de basis indien nodig schoon. WAARSCHUWING: Koppel de stroom los en laat de verwarming afkoelen voordat u begint met het onderhoud of schoonmaken om het risico op brand, elektrische schok of letsel te verminderen. VOORZICHTIG: Met uitzondering van het installeren en schoonmaken zoals beschreven in deze handleiding, moet al het overige onderhoud uitgevoerd worden door eenerkende monteur. De basis en houtblokken schoonmaken De elektrische inbouwhaard mag niet gebruikt worden als er stof of vuil opgehoopt op ligt of op de unit ligt, aangezien dit kan leiden tot warmte opbouw en eventuele schade. Stof de haard indien nodig af, en reinig deze met een stofzuiger. Gebruik een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel om de geverfde oppervlakken van de elektrische inbouwhaard schoon te maken. Gebruik nooit schuurmiddelen. Reflectorscherm reinigen Het reflectorscherm wordt in de fabriek gereinigd bij het opbouwen. Tijdens het transport, de installatie en het verplaatsen etc. kan er stof op het scherm komen; dit kan verwijderd worden door het zachtjes met een droge doek af te nemen.34 EN DE NL