Haydn - Şömine DIMPLEX - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Haydn DIMPLEX

Bu kılavuzda kullanılan terimler:

• NOT: Vurgulanacak kadar önemli sayılan prosedürler ve teknikler. DİKKAT: Dikkatli bir şekilde takip edilmediği takdirde, ekipmana zarar verecek prosedürler ve teknikler. UYARI: Dikkatli bir şekilde takip edilmediği takdirde, kullanıcıyı yangın, ciddi yaralanma veya ölüm tehlikesine maruz bırakacak prosedürler, önlemler ve teknikler. Hoş Geldiniz p. 69
• ÖNEMLI TALIMATLAR p. 70
• Kurulum ve ürün boyutları p. 72
• Çalıştırma p. 74
• Bakım Model No: HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU Isı Verimi 230V 240V Nominal Isı Verimi P Nom p. 77

Minimum Isı Verimi P min

Maksimum Kesintisiz Isı Verimi P max,c

Yardımcı Birimin Elektrik Tüketimi Bekleme modunda el

mekanik termostatlı oda sıcaklığı kontrolü ile69 Hoş Geldiniz Dimplex ürünü Revillusion™ Dahili Elektrikli Şömineyi satın aldığınız için teşekkür ederiz. DİKKAT: Kuruluma başlamadan önce, tüm talimatları ve uyarıları dikkatlice okuyun. Bu talimatlara uyulmaması, olası elektrik çarpması veya yangın tehlikesine neden olabilir ve garantiyi geçersiz kılar. MAĞAZAYA İADE ETMENİZE GEREK YOKTUR Çalıştırma veya montajla ilgili sorular? Parça Bilgilerine Mi İhtiyacınız Var? Ürün Üreticinin Garantisi Altında Mı? İletişim bilgilerimiz için, lütfen garanti kartınıza bakın. Derecelendirme Etiketi70 ÖNEMLI TALIMATLAR Bu cihazı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun. Elektrikli cihaz kullanırken, yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakileri içeren temel uyarılara dikkat edilmelidir:

1. Cihaz hasar görmüşse, montaj ve kullanımdan önce tedarikçiye

2. Açık havada kullanmayın.

3. Banyo, duş veya yüzme havuzunun çok yakınında kullanmayın.

4. Cihazı bir sabit priz çıkışı veya bağlantı kutusunun hemen altına

5. 8 yaş ve üstü çocuklar ile ziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler

ya da yeterli deneyime ve bilgiye sahip olmayan kişiler, eğer cihazı güvenli şekilde kullanma konusunda gözetim veya talimat almışsa ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa, bu cihazı kullanabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan Çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

6. 3 yaşından küçük çocuklar sürekli gözetim altında değilse,

cihazdan uzak tutulmalıdır. Yaşları 3 ila 8 arasında olan çocuklar, cihaz amaçlanmış normal çalışma konumuna yerleştirilmiş veya kurulmuşsa, bunun yanında cihazı güvenli şekilde kullanma konusunda gözetim veya talimat almışsa ve ilgili tehlikeleri anlamışlarsa, cihazı sadece açabilir/kapatabilir. Yaşları 3 ila 8 arasında olan çocuklar, cihazı şe takmamalı, yönetmemeli ve temizlememeli ya da kullanıcı bakımını yapmamalıdır.

7. Cihazın yanlışlıkla üzerinin kapatılması veya yerinden hareket

ettirilmesi durumunda yangın riski bulunmasından dolayı, bu cihazı bir termal kontrol, program kontrolörü, zamanlayıcı veya ısıtmayı otomatik olarak açan başka bir cihazla birlikte kullanmayın.

8. Mobilya, perde veya diğer yanabilecek malzemelerin cihaza

1 metreden daha yakın olmamasına dikkat edin.

9. Arıza olması durumunda, cihazın şini çekin.71

1. Uzun süre kullanılması gerekmiyorsa cihazın şini çekin.

2. Her ne kadar bu cihaz güvenlik standartlarına uygun olsa da,

uzun tüylü halılar veya kilimler üzerinde kullanılmamasını tavsiye ederiz.

3. Cihaz, şe erişilebilecek şekilde yerleştirilmelidir.

4. Elektrik kablosu hasar görürse, tehlikeli bir durumdan kaçınmak

için üretici veya servis temsilcisi ya da benzer nitelikteki bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

5. Elektrik kablosunu cihazın ön kısmından uzak tutun.

UYARI: Aşırı ısınmayı önlemek için, cihazın üzerini örtmeyin. Aşırı ısınmaya veya yangın riskine yol açabileceğinden dolayı, cihazın üstüne giysi veya herhangi bir malzeme koymayın ve perde veya mobilyalar ile cihazın çevresindeki hava dolaşımını engellemeyin. UYARI: Termal kesicinin yanlışlıkla sıfırlanmasından kaynaklanabilecek hasarları önlemek için, bu cihazın zamanlayıcı gibi harici tetikleme aygıtlarıyla kullanılmaması ya da düzenli olarak açılıp kapanan devrelere bağlanmaması gereklidir. DİKKAT: Bu ürünün bazı kısımları çok sıcak olabilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların ve savunmasız insanların bulunduğu yerlerde özel dikkat gösterilmelidir.72 UYARI: Elektrik şinin kabloları, yangın, elektrik çarpması veya kişilerin yaralana riskini azaltmak için, yerel bina kurallarına ve diğer geçerli yönetmeliklere uygun olmalıdır. NOT: 13 Amperlik (AB) veya 10 Amperlik (AU/NZ) bir devre gereklidir. Adanmış bir devre tercih edilir, ancak her durumda zorunlu değildir. Kurulumdan sonra, ısıtıcı çalıştırıldığı zaman devre kesici devreye giriyor veya sigorta düzenli aralıklarla patlıyorsa, adanmış bir devre gerekli olacaktır. Aynı devre üzerindeki ilave cihazlar, devre kesicinin akım değerini aşabilir.

Ünitenin Ambalajından Çıkarılması Ünite, ünitenin önünü kapatan koruyucu bir kılıf ile birlikte gelir. Bu kılıf, imalat sırasında toz ve birikintilerin içeri girmesini önlemeye yöneliktir. Bu kılıf, kablolama ve ambalajdan çıkarma işlemlerini tamamlamak için kısmen çıkarılabilecek şekilde tasarlanmıştır ve son kurulum tamamlanıncaya kadar tekrar takılabilir. Kütük grubu ızgaraya takılmıştır ve ızgara, fabrikada şömineye kalıcı olarak sabitlenmiştir. Kütük grubunun etrafındaki ambalajı dikkatlice çıkarın. Kütük grubundan çıkan kabloların, ızgara kutusuna güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun. DİKKAT: Realogs™, benzersiz bir harlanma ve parlama efekti yaratma amaçlı LED’ler içerir. Kütük grubunu dikkatlice taşıyın. Bunlar kırılgandır ve düşürülürse çatlayabilir veya kırılabilirler. Kurulum ve ürün boyutları Montaj

MASINA VEYA BU ÜRÜNÜN ÜZERİNE ÇIKMASINA İZİN VERMEYİN. UYARI: BU CİHAZ, BİR DEVRİLME ENGELİ İLE BİRLİKTE TEDARİK

EDİLMEKTEDİR, ANCAK BU ENGEL

DÜZGÜN BİR YETİŞKİN GÖZETİMİNİN YERİNE GEÇMEZ. BU ENGEL, MOBİLYANIN DEVRİLMESİNE KARŞI

OLABİLİR. Bu ürün, ürünün yanlışlıkla devrilmesini önlemek amacıyla aşağıda gösterildiği şekilde bir 'Devrilme Engeli Kiti' ile birlikte tedarik edilmektedir. Montaj Talimatları bu kit ile birlikte verilme- ktedir, lütfen bu talimatları dikkatlice uygulayın73 Kurulum ve ürün boyutları Haydn Strata Sherwood74 Çalıştırma A B C D E F G Dokunmatik Panel ve Uzaktan Kumanda UYARI: Bu Revillusion

Dahili Elektrikli Şömine, kullanılmadan önce düzgün bir şekilde kurulmalıdır. DİKKAT: Bu kılavuzda anlatılan kurulum ve temizleme işlemleri haricinde, diğer servis işlemleri yetkili bir servis temsilcisi tarafından yapılmalıdır. Söz konusu Revillusion

Dahili Elektrikli Şömine için manüel kontroller, ön panelde bulunmaktadır. Etkinleştirmek için bir simgeye dokunun. Seçilen ayar panelin sol tarafında görüntülenir. Çok fonksiyonlu bir uzaktan kumanda da birlikte verilmiştir. Uzaktan kumanda yaklaşık 30 ft (9 m) menzile sahiptir. Uzaktan kumanda, doğru şekilde çalışması için dahili elektrikli şöminenin ön kısmına doğru tutulmalıdır.

D75 Çalıştırma Simge Fonksiyon Açıklama

Güç/ Bekleme Mevcut bekleme durumunu (Açık/Kapalı) etkinleştirmek için basın.

• Bekleme Durumu Açık Herşeyi Kapatmak için basın. Önceki durumu etkinleştirmek için tekrar basın.

• Bekleme Durumu Kapalı Önceki durumu etkinleştirmek için basın. - Alev efekti Açık ise, önceki ısı ayarı etkinleştirilecektir (Açık veya Kapalı). - Alev efekti Kapalı ise, önceki ısı ayarı etkinleştirilecektir (Yüksek veya Düşük). Herşeyi Kapatmak için tekrar basın.

• Isı Açık Uzaktan kumandayı kullanarak ısıyı Açmak için basın (1 kısa bip sesi ile belirtilir). Isıtıcının mevcut sıcaklık ayarını görüntüler. Isıtıcının sıcaklık ayarını değiştirmek için, Sıcaklığı Yükselt/Düşür simgesini kullanın.

• Isı Kapalı Uzaktan kumandayı kullanarak ısıyı Kapatmak için basın (1 kısa bip sesi ile belirtilir).

NOT: Isıtıcı kapatıldıktan sonra, fan kapanmadan önce 60 saniye çalışmaya devam edecektir.

Sıcaklığı Düşür Isıtıcının sıcaklığını 1 °F (1 °C) kademelerle düşürmek için birkaç kez basın. Mevcut sıcaklığı görüntüler; en düşük sıcaklık: 41 °F (5 °C). Bu özellik, ısı her etkinleştirildiğinde devreye girer.

Sıcaklığı Yükselt Isıtıcının sıcaklığını 1 °F (1 °C) kademelerle yükseltmek için birkaç kez basın. Mevcut sıcaklığı görüntüler; en yüksek sıcaklık: 99 °F (37 °C). Bu özellik, ısı her etkinleştirildiğinde devreye girer. Fahrenheit (°F) - Celsius (°C) geçişi yapmak Ünitede hem Sıcaklık+ ( ) hem de Sıcaklık– ( ) düğmelerine basın. Isıtma Etkin Isıtma Devre Dışı Ünitede hem Isı ( ) hem de Sıcaklık– ( ) düğmelerini 2 saniye basılı tutun. Ekranda sıcaklık görüntülenir. Ünitede hem Isı ( ) hem de Sıcaklık– ( ) düğmelerini 2 saniye basılı tutun; sıcaklık ayarlandığı zaman ekranda “---” simgesi görüntülenir.76 Çalıştırma Simge Fonksiyon Açıklama Renk TemalarıTemel alev renklerini Kırmızıdan Maviye ve Kapalıya değiştirmek için birkaç kez basın. (Ekrandaki ilk bölme “k”den “m”ye ve boş simgeye değişecektir) Bu özellik sadece alev efekti Açık olduğunda devreye girer. 360° IşıkÜnitenin yan ve arka taraflarında bulunan LED’leri gece yarısı modundan beyaza, sarıya ve kırmızıya değiştirmek için, birkaç kez basın. (Ekranın orta bölmesi sırasıyla 0 - 3 arasında değişecektir. Bu özellik sadece alev efekti AÇIK olduğunda devreye girer.) ParlaklıkLED ışıklarını Yüksek seviyeden Düşük seviyeye değiştirmek için basın. (Ekrandaki son bölme “Y”den “D”ye değişecektir) Realog LED’leri, ısıtıcı AÇIK ve alev efekti Kapalı olduğu zaman, Açık kalır. NOT: Işık Sensörü etkinleştirildiği zaman, Yüksek ve Düşük titreşimli parlaklık ayarları da kullanılabilir (“H” ve “L” simgeleri yanıp söner).

Alev Kütük grubunu aydınlatmak ve alev efektini başlatmak için basın. Özelliği Kapatmak için tekrar basın. Işık SensörüOrtam ışığı sensörünü etkinleştirmek için basın (ALS AÇIK). Sensörü kapatmak için tekrar basın (ALS KAPALI). NOT: Işık sensörü odanın ortam ışığına bağlı olarak şöminenin parlaklığını ayarlayacaktır. ZamanlayıcıÜnite kapanmadan önce, uyku modu zamanlayıcısını 0,5 saatten 8,0 saate kadar 0,5 saatlik kademelerle değiştirmek için birkaç kez basın. Uyku modu zamanlayıcısında kalan süre görüntülenir.Kontrolleri KilitleKontrollerin Kilidini AçÜnitede, hem Sıcaklık- ( ) hem de Parlaklık ( ) düğmelerini 2 saniye basılı tutarak, manüel kontrolleri devre dışı bırakabilirsiniz. Ünitede, hem Sıcaklık- ( ) hem de Parlaklık ( ) düğmelerini 2 saniye basılı tutarak, manüel kontrolleri etkinleştirebilirsiniz. Sıcaklığı Kesme Anahtarını Sıfırlama Isıtıcının aşırı ısınması durumunda, otomatik bir kesme anahtarıyla ısıtıcı kapatılacak ve sıfırlanmadan tekrar açılmayacaktır. Sıfırlama, ana elektrik panelinde elektriği keserek ve üniteyi tekrar şe takmadan önce 5 dakika beklenerek yapılabilir. DİKKAT: Isıtıcıyı sürekli olarak sıfırlamanız gerekiyorsa, ünitenin şini çekin ve teknik destek birimini arayın.77 Parmak izlerini veya diğer izleri temizlemek için, yansıtıcı ekranını nemli bir bezle silin. Asla aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Su lekelerini önlemek için, ekranı tüy bırakmayan bir bezle tamamen kurutun. Uzaktan Kumandanın Pilini Değiştirme Pili değiştirmek için:

1. Uzaktan kumandanın arkasında

bulunan pil kapağını aşağı doğru bastırarak açın. Kaydırarak pil kapağını açın.

2. Pil yuvasına 3V (CR2032) Lityum

pil takın. Pilin pozitif (+) tarafı yukarı bakmalıdır.

3. Pil kapağını kapatın.

Eski pil geri dönüştürülmeli veya uygun şekilde atılmalıdır. Bölgenizde geri dönüşümle ilgili öneri almak için, Yerel Yetkili Makam veya Satıcınız ile görüşün. DİKKAT: Isıtıcıyı ve kablosunu taşırken veya saklarken, aşırı titreşim içermeyen kuru bir yerde tutun ve hasar görmesini önlemek için bu şekilde saklayın. Bakım Genel Bakım Dahili elektrikli şömineyi, koşullara göre ve en az yıllık aralıklarla düzenli olarak muayene edin. Tozu giderin ve kütükleri, uzgarayı ve tabanı gerekli şekilde temizleyin. UYARI: Yangın, elektrik çarpması veya yaralanma riskini azaltmak için, herhangi bir bakım veya temizlik işlemi yapmadan önce elektriği kesin ve ısıtıcının soğumasını bekleyin. DİKKAT: Bu kılavuzda anlatılan kurulum ve temizleme işlemleri haricinde, diğer servis işlemleri yetkili bir servis temsilcisitarafından yapılmalıdır. Kütükleri ve Tabanı Temizleme Dahili elektrikli şömine seti, şömine üzerinde veya içinde toz veya kir birikmiş şekilde çalıştırılmamalıdır, çünkü bu ısının yükselmesine ve buna bağlı olarak hasara yol açabilir. Şöminenin gerekli şekilde tozunu alın ve elektrikli süpürge ile süpürün. Dahili elektrikli şöminenin boyalı yüzeylerini temizlemek için, nemli bir bez ve hafif bir deterjan kullanın. Asla aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın. Yansıtıcı Ekranı Temizleme Yansıtıcı ekran, montaj işlemi esnasında fabrikada temizlenmiştir. Sevkıyat, kurulum, taşıma vb. işlemler esnasında, ekran toz parçacıkları toplayabilir; bunlar temiz ve kuru bir bezle hafifçe silerek temizlenebilir.78 EN DE NL