Haydn - Cheminée DIMPLEX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée électrique encastrable Revillusion™
Marque	Dimplex
Modèle	Haydn (HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU)
Alimentation (tension)	230V / 240V
Fréquence	50 Hz (supposé)
Puissance de chauffe nominale	1.8 - 2.0 kW
Puissance de chauffe minimale	0 kW (veille)
Puissance de chauffe maximale continue	1.8 - 2.0 kW
Consommation en veille	0.47 - 0.49 kW
Type de contrôle	Écran tactile et télécommande multifonction
Effet de flamme	Revillusion™ avec bûches Realogs™ et LED
Couleurs de flamme	Rouge, Bleu, arrêt
Luminosité	Réglable haut/bas avec capteur de lumière ambiante
Minuterie	0.5 h à 8 h par incréments de 0.5 h
Capteur de lumière	Oui, ajuste la luminosité automatiquement
Dispositif anti-basculement	Oui, kit inclus
Protection thermique	Arrêt automatique en cas de surchauffe, réarmement manuel
Nettoyage des bûches	Dépoussiérage et chiffon humide avec détergent doux
Nettoyage de l'écran réflecteur	Chiffon humide, puis chiffon non pelucheux
Pile de télécommande	Lithium CR2032, 3V
Type d'installation	Encastrable

FOIRE AUX QUESTIONS - Haydn DIMPLEX

Comment allumer la cheminée Haydn ?

Appuyez sur l'icône Marche/Veille (A) sur l'écran tactile ou sur la télécommande. Si l'effet de flamme était allumé, le chauffage se remet au réglage précédent. Sinon, le chauffage s'active en mode précédent.

Comment régler la température de chauffage ?

Assurez-vous que le chauffage est activé (icône B). Utilisez les icônes Température haute (D) et Température basse (C) pour ajuster par incréments de 1°C. La plage va de 5°C à 37°C.

Comment changer la couleur des flammes ?

Appuyez plusieurs fois sur l'icône Couleur Thèmes (E) pour basculer entre Rouge, Bleu ou arrêt. Cette fonction n'est active que lorsque l'effet de flamme est allumé.

Comment utiliser la minuterie ?

Appuyez plusieurs fois sur l'icône Minuterie (J) pour régler la durée avant l'arrêt automatique, de 0,5 h à 8 h par incréments de 0,5 h. Le temps restant s'affiche.

Que faire en cas de surchauffe ?

L'appareil s'éteint automatiquement. Pour le réinitialiser, débranchez l'alimentation au panneau électrique principal, attendez 5 minutes, puis rebranchez. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer les bûches et la base ?

Débranchez l'appareil et laissez refroidir. Dépoussiérez ou aspirez les bûches et la base. Utilisez un chiffon humide avec un détergent doux pour les surfaces peintes. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Appuyez sur le couvercle de la batterie à l'arrière de la télécommande et glissez-le. Insérez une pile lithium CR2032 (3V) avec le côté positif vers le haut. Refermez le couvercle.

Comment verrouiller les commandes pour éviter une utilisation par les enfants ?

Appuyez simultanément sur les icônes Température basse (C) et Luminosité (G) pendant 2 secondes. Les commandes manuelles sont désactivées. Pour déverrouiller, répétez l'opération.

Quelle est la puissance de chauffe de la cheminée Haydn ?

La puissance de chauffe nominale est de 1,8 à 2,0 kW (sous 230V/240V). La puissance minimale est de 0 kW (veille) et la puissance maximale continue est de 1,8 à 2,0 kW.

Quels sont les modèles concernés par cette notice ?

Cette notice couvre les modèles HDN20-EU, STA20-EU et SWD20-EU. Ils partagent les mêmes caractéristiques et instructions.

MODE D'EMPLOI Haydn DIMPLEX

Configuration & dimensions du produit ....39

Fonctionnement....41

Entretien....44

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Le conventions utilisées dans ce manuel :

! REMARQUE : Les procédures et les techniques qui sont considérées comme assez importantes pour y prêter attention.
ATTENTION : Les procédures et techniques dont le non-respect risque d'endommager le matériel.
AVERTISSEMENT : Les procédures, les précautions et les techniques qui, si elles ne sont pas suivies avec précaution, exposeront l'utilisateur à un risque d'incendie, de blessure grave ou de mort.

Modèle n° : HDN20-EU, STA20-EU, SWD20-EU

Production calorifique 230V 240V
Production calorifique nominale P_Nom	1.8 - 2.0 kW
Production calorifique minimum P_min	0 - 0 kW
Production calorifique maximum continue	P_max,c	1.8 - 2.0 kW

Consommation d'électricité auxiliaire

En mode Veille el

SB

0.47 -

0.49

kW

avec contrôle de température interne à thermostat mécanique

Bienvenue

Merci d'avoir acheté un foyer électrique encastrée Revillusion™ de Dimplex.

Étiquette de notation

AVERTISSEMENT : Lisez avec attention tous les avertissements et instructions avant de lancer l'installation. Le non respect de ces instruction peut présenter un risque de choc électrique, d'incendie et la garantiesera annulée.

PAS BESOIN DE RETOURNER AU MAGASIN

Questions sur le fonctionnement ou l'assemblage? Besoin d'informations sur les pièces ?

Produit sous la garantie du fabricant ?

Veuillez consulter votre carte de garantie pour vos coordonnées.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

Toujours observer des précautions de base en cas d'utilisation d'appareils électriques, afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de blessures personnelles, notamment :

1. Si l'appareil est endommagé, contactez le fournisseur avant son installation et fonctionnement.
2. Ne pas utiliser à l'extérieur.
3. Ne pas utiliser à proximité immédiate d'une baignoire, douche ou piscine.
4. Ne pas situer l'appareil immédiatement en dessous d'une prise fixe ou d'un boîtier de raccordement.
5. Cet appareil peut être utilisé par un enfant à partir de l'âge de huit ans, par une personne ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou un manque d'expérience ou de connaissances, si elle est supervisée ou a reçu les instructions appropriées pour utiliser l'appareil en toute sécurité et en comprenant les risques possibles. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Son nettoyage et son entretien ne doivent pas être effectués par des enfants laissés sans surveillance.
6. Les enfants âgés de moins de 3 ans doivent être tenus à distance de l'appareil, à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence. Les enfants âgés de 3 ans et plus et de moins de 8 ans peuvent uniquement allumer/éteindre l'appareil, pourvu qu'il soit placé ou installé dans sa position d'utilisation normale, qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions quant à l'utilisation de l'appareil de façon sécurisée et qu'ils comprennent les risques encourus. Les enfants âgés entre 3 et 8 ans ne doivent pas brancher, régler ni nettoyer l'appareil ou effectuer son entretien.
7. Ne pas utiliser cet appareil en série avec une commande thermique, un contrôleur de programme, un minuteur ou tout autre dispositif qui allume le chauffage automatiquement, puisqu'il existe

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

1. un risque d'incendie lorsque le radiateur est couvert ou déplacé accidentellement.
2. Veiller à ce que les meubles, rideaux ou autres matériaux combustibles soient placés au plus près à 1 mètre de l'appareil.
3. En cas de panne, débrancher l'appareil.
4. Débrancher l'appareil s'il n'est pas utilisé sur de longues périodes.
5. Bien que cet appareil respecte les normes de sécurité, nous ne recommandons pas son utilisation sur des tapis à poils profonds ou sur des tapis à poils longs.
6. L'appareil doit être placé de sorte que la fiche électrique soit accessible.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un réparateur ou toute personne suffisamment qualifiée afin d'écarter tout risque.
8. Tenir le cordon d'alimentation éloigné de la façade de l'appareil.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter la surchauffe, ne pas couvrir

l'appareil. Ne pas placer de matériaux ou de vêtements sur l'appareil de chauffage ou entraver la circulation d'air autour de l'appareil avec des rideaux ou des meubles par exemple, car ceci est susceptible de causer une surchauffe et un risque d'incendie.

AVERTISSEMENT : Afin d'éviter tout danger lié à la réinitialisation du protecteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté via un dispositif à interrupteur externe, tel qu'un minuteur, ni connecté à un circuit régulièrement allumé et éteint par votre fournisseur d'électricité.

AVERTISSEMENT : Certains éléments de ce produit peuvent devenir très chauds et provoquer des brûlures. Être très attentif lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

Configuration & dimensions du produit

AVERTISSEMENT : Le câblage de la prise de courant électrique doit être conforme aux codes de construction locaux et aux autres réglementations en vigueur afin de réduire les risques d'incendie, de chocs électriques ou de blessures corporelles.

!REMARQUE : Un circuit 13 Amp (EU) ou 10 Amp (AU / NZ) est nécessaire. Un circuit dédié est préféré, mais pas indispensable dans tous les cas. Un circuit spécialisé sera nécessaire si, après l'installation, le disjoncteur se déclenche ou si le fusible saute régulièrement lorsque le chauffage fonctionne. Des appareils supplémentaires sur le même circuit peuvent dépasser le courant nominal du disjoncteur.

Déballage de l'unité

L'unité est livrée avec une feuille de protection couvrant l'avant de l'unité. Cette feuille est destinée à empêcher l'accès de la poussière et des débris pendant la construction. Cette feuille est conçue de manière à pouvoir être partiellement retirée pour terminer le câblage et le déballage et peut être réinstallée à la fin de l'installation finale.

Le kit de bûches a été installé sur la grille et la grille a été fixée de façon permanente permanence à la chambre de combustion à l'usine.

Retirez délicatement l'emballage du kit de bûches. Assurez-vous que les fils du kit de bûches sont connectés solidement à la boîte de grille.

AVERTISSEMENT : Les Realogs™ contiennent des indicateurs DEL qui créent un effet d'impulsion et de lueur unique. Manipulez le kit de bûches avec soin. Elles sont fragiles et peuvent se fissurer ou se casser si vous les lâchez.

Installation

AVERTISSEMENT : LA CHUTE OU LE BASCULEMENT DE L'APPAREIL PEUVENT BLESSER OU TUER LES ENFANTS EN BAS ÂGE. VEILLER À CE QUE LES ENFANTS NE GRIMPENT PAS SUR CE PRODUIT, NE S'Y ACCROCHENT PAS, ET NE SE TIENNENT PAS DEBOUT DESSUS.

AVERTISSEMENT : BIEN QUE L'APPAREIL SOIT POURVU D'UN DISPOSITIF ANTI-BASCULEMENT, LA SURVEILLANCE D'UN ADULTE S'IMPOSE. CE DISPOSITIF PEUT OFFRIR UNE PROTECTION CONTRE LE RENVERSEMENT DU MEUBLE. NE PAS LAISSER LES ENFANTS MONTER SUR LE MEUBLE. NE PAS ÔTER CETTE PROTECTION AVANT DE DÉPLACER LE MEUBLE PEUT ENTRAIÑER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES.

Ce produit est doté d'un kit anti-basculement, comme illustré sur la Fig 3, pour éviter tout renversement accidentel. Des instructions de montage sont livrées avec ce kit. Merci de les suivre scrupuleusement.

Configuration & dimensions du produit

Haydn

Fonctionnement

Écran tactile et télécommandes

AVERTISSEMENT : La Revillusion™ Ce foyer électrique intégré doit être installé correctement avant son utilisation.
AVERTISSEMENT : Excepté pour l'installation et le nettoyage décrits dans ce manuel, seul le représentant d'un service autorisé doit réaliser tout autre entretien.

Les commandes manuelles pour la Revillusion ^TM , le foyer électrique intégré, sont situés sur le panneau avant. Touchez une icône pour l'activer. Le réglage sélectionné s'affiche sur le côté gauche du panneau.

Une télécommande multifonction est également fournie. La télécommande a une portée d'environ 9 m. Pour fonctionner correctement, la télécommande doit être pointée vers l'avant du foyer électrique intégré.

	Icône	Fonction Description
A		Marche / Veille	Appuyez pour activer le mode actuel de veille (On / Off).• Mode veille actifAppuyez pour mettre tous les éléments sur Off. Appuyez à nouveau pour activer l'état précédent.• Mode veille désactivéAppuyez pour activer l'état précédent.- Si l'effet de flamme était sur On, le réglage de chaleur précédent sera activé (On ou Off).- Si l'effet de flamme était sur Off, le réglage de chaleur précédent sera activé (Fort ou Faible).Appuyez à nouveau pour tout éteindre.
B		Chaleur	• Chaleur activéeAppuyez sur pour allumer le chauffage à l'aide de la télécommande (indiqué par 1 bip court). Affiche le réglage actuel de la température du chauffage. Utilisez l'icône Temp Haut / Bas pour modifier le réglage de la température du chauffage.• Arrêt chauffageAppuyez pour arrêter le chauffage à l'aide de la télécommande (indiqué par 1 bip court).! REMARQUE : Après avoir éteint le boîtier de chauffe, le ventilateur fonctionnera encore pendant 60 secondes avant de s'éteindre.
C		Réduction de la température	Appuyez plusieurs fois pour abaisser la température de chauffage en 1 °F (1 °C) incréments. Affiche la température actuelle ; la température la plus basse est de 41 °F (5 °C). Cette fonction est active chaque fois que la chaleur est activée.
D		Augmentation de la température	Appuyez plusieurs fois pour augmenter la température de chauffage en 1 °F (1 °C) incréments. Affiche la température actuelle ; la température la plus basse est de 99 °F (37 °C). Cette fonction est active chaque fois que la chaleur est activée.
Changer Fahrenheit (°F) à Celsius (°C)			Appuyer simultanément sur Temp+ ( ) et Temp- ( ) suit l'appareil.
Activer la chaleurDésactiver la chaleur			Maintenir enfoncés les boutons Chaleur ( ) et Temp- ( ) •• sur l'unité pendant 2 secondes. La température s'affiche sur l'écran.Maintenir enfoncés les boutons Chaleur ( ) et Temp- ( ),• sur l'appareil, pendant 2 secondes, lorsque la température est ajustée, « --- » s'affiche à l'écran.
E		Couleur Thèmes	Appuyez plusieurs fois pour basculer les couleurs de base de la flamme de Rouge vers Bleu vers le mode Off. (Le premier segment de l'affichage passe de « r » à « b » et est vierge.) Cette fonction n'est active que lorsque l'effet de flamme est activé.
F		360° Lumière	Appuyez plusieurs fois pour modifier la couleur des DEL latérales et de l'arrière de l'unité du mode Minuit au blanc au jaune et au rouge. (Le segment du milieu sur l'affichage changera de 0 à 3 respectivement. Cette fonction est uniquement active si l'effet de flamme est sur On.)
G		Luminosité	Appuyez pour changer les lumières DEL de haut en bas. (Le dernier segment sur l'affichage passera de « H » à « L ») Le RealogTM, Les DEL resteront allumées si le boîtier de chauffe est sur ON et l'effet de flamme est sur Off. ! REMARQUE : Lorsque le capteur de lumière est activé, les réglages de luminosité clignotant haut et bas sont également disponibles (clignotement « H » et « L »).
H		Flamme	Appuyez pour allumer le kit de bûches et lancer l'effet de flamme. Appuyez à nouveau pour éteindre.
I		Lumière Capteur	Appuyez pour activer (ALS ON) le capteur de lumière ambiante. Appuyez à nouveau pour éteindre le capteur (ALS OFF). ! REMARQUE : Le capteur de lumière ajustera la luminosité du foyer en fonction de la lumière ambiante dans la pièce.
J		Minuterie	Appuyer plusieurs fois pour modifier la minuterie de mise en veille par incréments de 0,5h à 8 h avant d'éteindre. Le temps restant sur la minuterie de veille s'affiche.
	Verrouillage de commandeDéverrouillage de commande		Appuyer simultanément Temp- ( ) et Luminosité ( ), sur l'appareil, pendant 2 secondes pour désactiver les commandes manuelles.Appuyer simultanément Temp- ( ) et Luminosité ( ), sur l'appareil, pendant 2 secondes pour activer les commandes manuelles.

Réarmement du disjoncteur du circuit de la température

Si le boîtier chauffe trop, une interruption automatique éteindra toute l'unité qui ne pourra pas être allumée avant d'être réinitialisée. Il peut être réinitialisé en débranchant l'alimentation du panneau électrique principal et en attendant 5 minutes avant de rebrancher l'unité.

AVERTISSEMENT : Si vous avez besoin de réinitialiser continuellement le boîtier de chauffe, débrancher l'appareil et appelez l'assistance technique.

Entretien

Entretien général

Inspectez régulièrement le foyer intégré, selon les conditions et à un intervalle minimal d'un an. Retirez la poussière et nettoyez les bûches, la grille et la base selon le besoin.

AVERTISSEMENT : Débranchez l'alimentation et laissez le boîtier de chauffe refroidir avant toute opération de maintenance ou de nettoyage afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

AVERTISSEMENT : Excepté pour l'installation et le nettoyage décrits dans ce manuel, seul le représentant d'un service autorisé doit réaliser tout autreentretien.

Nettoyer les bûches et la base

Le foyer électrique intégré ne doit pas être mis en marche si la poussière ou les saletés se sont accumulées dans l'unité, car cela pourrait entraîner une augmentation de la chaleur et des dégâts éventuels.

Dépoussiérez et aspirez le foyer en fonction des besoins. Utilisez un chiffon humide et un détergeant doux pour nettoyer les surfaces peintes du foyer. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

Nettoyer l'écran du réflecteur

L'écran du réflecteur est nettoyé en usine lors de l'opération d'assemblage. Lors de la livraison, l'installation, la manipulation, etc., l'écran peut accumuler de la poussière. Ces particules peuvent être facilement nettoyées en dépoussiérant avec un chiffon sec.

Pour retirer les traces de doigts et autres marques, nettoyez l'écran du réflecteur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs. Séchez complètement l'écran avec un chiffon non pelucheux afin d'éviter les traces d'eau.

Remplacement de la pile de la télécommande

Pour remplacer la pile :

1. Appuyez sur le couvercle de la batterie situé à l'arrière de la télécommande. Glissez le couvercle de la pile.
2. Installez une pile en lithium de 3V (CR2032) dans le boîtier à piles. Le côté positif (+) de la pile doit faire face vers le haut.
3. Fermez le couverclede la batterie.

Les vielles piles doivent être recyclées ou éliminées correctement. Contactez les services publics ou le fournisseur de l'appareil pour obtenir des conseils de recyclage pertinents dans votre pays.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous transportez ou rangez le l'appareil de chauffage et le cordon, conservez-les dans un endroit sec, à l'abri des vibrations excessives et rangez-les de façon à éviter tout dommage.

Revillusion™

by Dimplex

Owner's Manual