XLF100 - Open haard DIMPLEX - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING XLF100 DIMPLEX

Welkom & gefeliciteerd 33
BELANGRIJKE INSTRUCTIES 34
Beknopte referentiehandleiding 36
X Installatie van de haard 37
Werking 41
Onderhoud 45

Laat.altijd een gekwalificeerdetechnicus of servicebureau reparationsuitvoerenaan deze haard.

! OPMERKING: Procedures en technieken die als belangrijk genoeg beschouwd worden om er aandacht aan te schenken.
WAARSCHUWING: Procedures en technieken die indien ze nicht nauwkeurig worden opgevolgd zullen leiden tot schade aan de uitrusting.
OPGELET: Procedures en technieken die indien ze nicht nauwkeurig worden opgevolgd de gebruiker blootstellen aan het risico van brand, ernstig letsel of de dood.

Welkom & gefeliciteerd

Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw aankoop van de elektrische haard van Dimplex. Noteer de locatie van het model en het serialummer van dit product. Het is belangrijk om dit te können vinden in het geval u technische ondersteuning nodig heeft.

Label van het model en seriENUMmer

Lees deze instructies zorgvuldig door en bewaar ze goed.

VOORZICHTIG: Lees voor u begint met de installmentie alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Het Niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot een möglichke elektrische schok, brandrisico en zorgtervoordat de garantiekomte te verrallen.

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

Belangrijke veiligheidsmededeling

Bij gebruik van elektrische apparaten dienen basisvoorzorgmaatregelen in acht genommen te worden om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen bij Personen te voorkomen, inclusief:

Neem als het apparaat beschadigd is voor installmenten gebruik direct contact op met de leverancier.

Dit apparaat nicht in de directe omgeving van een bad, douche of zwembad gebruiken.

Het apparaat nooit buitenshuis gebruiken.

Het apparaat nicht rechtstreeks boven of onder een vast stopcontact of aansluitdoos plaatsen.

WAARSCHUWING : Het apparaat is voorzien van een Waarschuwingssymbol waarop wordt aangegeven dat het Niet afgedekt mag worden of hebft een Niet afdekken-label.

Het warmte-uitlaatrooster op de bovenkant van de haard Niet afdekken of op enige manier blokkeren. Er ontstaat oververhitting als het apparaat per ongeluk worden afgedekt.

Geen materiaal of kleding op het apparaat leggen of de luchtcirculatie om het apparaat verhinderen door bijvoorbeeld gordijnen of meubels, aangezien dit tot oververhitting kan leiden en tot brandgevaar kan leiden.

In het geval van een fout stekker van de verwarming uit het stopcontact halen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als deze langerearend Niet nodig is. Het snoer要去 aan de rechttermant van de verwarming geplaatst worden,uit de buurt van de warmte-uitlaat onder het apparaat.

Hoewel het apparaat aan de veiligheidsnormen voldoet, raden wij het gebruik op hoogpolig tapijt of langharige kleden af.

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen van 8aar en ouder en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder supervisie staan of instructies krijgen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en begrijpen welke bevaren zich hunnen voordoen. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen. De reiniging en het gebruikersondoud

BELANGRIJKE INSTRUCTIES

van het apparaat mag nicht zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

Kinderen van 3aar ofjonger moetenuit te buurt gehonden worden behalve bij constante supervisie. Kinderen vanaf 3aar maarjonger dan 8aar mogen het apparaat alleen aan/uit zetten op voorwaarde dat deze in de normale functioneringspositie is geplaatst of geinstalleerd en ze begeleiding of instructie hebben gekregen ten aanzien van het veilige gebruik van het apparaat en de betreffende bevaren begrijpen. Kinderen ouder dan 3 enjonger dan 8aar mogen de stekker van het apparaat Niet in het stopcontact steken, hem instellen en reinigen of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren.

Het apparaat要去 zodanig gespositioneerd worden dat de stekker bereikbaar is.

Als het snoer beschadigd is, moet hijervangen worden door de fabrikant of servicedienst of een vergelijkbaar gekwalificeerd persoon om gevaar te vermijden.

VOORZICHTIG: Dit apparaat mag nicht via een extern schakelapparaat, zoals een timer, worden gevoed of aangesloten worden op een circuit dat regelmatig door de nutsvoorziening aan en uit worden gezet, om risico te vermijden door het per ongeluk resetten van de thermische aflsuiing.

VOORZICHTIG - Sommige onderdelen van dit product können heel heet worden en brandwonden veroorzaken. Let extra goed op als er kinderen en kwetsbare Personen in de buurtijken.

VOORZICHTIG

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

GEEN ONDERDELEN AAN DE

Beknopte referentiehandleiding

1. De elektrische informatatie met betrekking tot uw elektrische haard staat op het informatielabel bovenop de eenheid.
2. Neem contact op met de betreffende klantenservice die op uw garantiebewijs staat

vermeld als u technische vragen hebt of vragen hebt over de bediening van uw elektrische haard of als u service nodig hebt.

1. Zie afbeelding 1 voor de afmetingen van uw haard.

Technische informatie

Modelnr: XLF50-EU, XLF60-EU, XLF74-EU, XLF100-EU

Warmte-uitvoer 230V 240V

Nominale warmte-uitvoer P	Nom	1.6 -	1.6 kW
Minimale warmte-uitvoer P	min	- - - kW
Maximum constante warmteafgifte	P max.c	1.6 -	1.6 kW

Hulp Elektriciteitsverbruik

In standby-modus

eI SB

0.47 - 0

49 W

metelektronische kamertemperatuurregeling

Afbeelding 1

Installatie van de haard

WAARSCHUWING: Zorg er bij de installmentie voor dat de haard Niet in direct contact komt met dampbarrière of isolatie van het gebouw en aan alleplaatselijke bouwvoorschriften voldoet.

! OPMERKING: Er is een special goed gezekerd circuit van 13 Amp vereist, dat goedgekeurd is voor het juiste voltage (230-240V).

WAARSCHUWING: Contractie en bedrading dienen te voldoen aan deplaatselijke bouwvoorschriften en andere geldende richtlijnen om het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen bij personen te verminderen.

WAARSCHUWING: Om het risico op brand, elektrische schok of letsel te voorkomen, kut u het best alkijd een erkende elektricien inhuren.

WAARSCHUWING: Geen benzine of andere brandbare dampen of vloeistoffen in de buurt van de haard bewaren om het risico op brand te verminderen.

1. Selecteer een locatie waar geen vocht bij kan komen en verwijderd is van gordijnen, meubels en veel verkeer.
2. Haal de haard en de hardwareuit de doos.

! OPMERKING: Laat het glazen en deels reflecterende paneel veilig in de doos tot het moment dat u hem gaat installereren.

1. Bewaar de haard op een veilige, droge en stofvrijpe plek tot u de haard gaat installeren.

Installatie

WAARSCHUWING: Er zijn twee Personen nodig voor verzillende stappen van deze procedure.

Het ontwerp van deze eenheid staat drie möglichke manieren van installmentie toe: Gedeeltelijk in eennis, verzonken of onder de grond bevestiging.

WAARSCHUWING: Onder de grond Bevestiging dient beperkt te worden tot 1 / 2 (12 mm) om te zorgen voor voldoende luchtstroom van verwarmde lucht vanuit het gebied van de haard.

1. Maak een muur met een omrande opening van 16 in. (40,6 cm) hoog,

2. XLF50 - 50% in. (128,7 cm)

3. XLF60 - 60% in. (154.0 cm)
4. XLF74 - 74 % in. (189,7 cm)
5. XLF100 - 100 % in. (255,7 cm) breed met een drempel van minimaal 4 in. (10,2 cm) diep. De drempel kan zo gemaakt worden dat hij de voorkant van de eenheid ondersteunt zodate elektrische bedradig gemakkelijkchter de eenheid langs of verzonken aller de eenheid

door hunnen lopen en door een gat hunnen lopen dat geboard is voor elektrische bedrading.

! OPMERKING: Aanbevolen\ wordt dat de onderkant van eenheid\ tussen 30 in. (76,2 cm en 40 in.\ (102 cm) van de grond zit voor een\ optimaal zich op de vlam.

WAARSCHUWING: Probeer nicht selbst neue circuits aan te leggen. Om het risico op brand, elektrische schok of letsel te voorkomen, kut u het best algijd een erkende elektricien inhuren.

WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat de stroom van het circuit waarop de kachel worden geplaatst isuitgeschakeld via het servicepaneel tot de installmentie is voltooid.

1. De eenheid is uitgerust met een geinstalleerde 3 / 4 (2,0 cm) rand.

Afhankelijk van de installmentie kan\ deze rand verwijderd worden\ door de bevestigsschroeven\ en de 4 randstukken te\ verwijdersen.

1. Til de haard aan de onderkant en de hendels aan de achechterkant op enplaats hem in de opening op de gewenste diepte.

2. Gebruik een (meegeleverde) waterpas om de kachel waterpasta zetten in de omlijsting. Pas aan waar nodig.

3. Steek vier montagebouteen door de vier montagegaten aan de binnenkant van de behuizing van de haard in de draagbalken (Afbeelding 2).

Afbeelding 2

Afbeelding 3

Om elektrische schokken te voorkomen deze eenheid is een elektrisch apparaat dat NIET Waterdicht is en moet zodanig geinstalleerd worden dat er geen water in de eenheid kan lopen. Hij要去it de buurt van douches, baden enz worden geinstalleerd. Installer de haard nooit zodate hij in een bad of andere container waar water in zit kan vallen.

Definitieve montage

1. Lokaliseer en verwijder de 12 schroeven die de beugel van het gedeeltek reflecterend glas aan de eenheid bevestigt aan de bovenkant van de opening en leg de beugel en schroeven apart.

2. Verwijder de meegeleverde zuignap van het binnenste gat

van de eenheid (alleen voor eenheden XLF60-EU, XLF74 en XLF100).

1. Zorg er voor de installmentie voor dat het voor- en gedeeltelijke reflecterende glas schoon zijn. Deeltjes konnen verwijderd worden doorlicht af te nemen met een schone, droge doek. Om vingerafdrukken of andere afdrukken te verwijderen, kan het glas afgenomen worden met een vochtige doek. Zorg ervoor dat het glas volledig droog is voorafgaand aan de installmentie.

2. Bevestig de zuignap voorzichtig op het gedeelelijk reflecterend glas, reflecterende kant maar buiten gericht enplaats gem binnen de opening aan beiden kanten van de eenheid.

3. Kantel het glas in de eenheid en gebruik de verwijderdes schroeven om het glas in de eenheid vast

te zetten met de meegeleverde beugel (afbeelding 3). Verwijder de zuignap.

1. Breng de große media gelijkmatig aan in de madiatray aan de achechterkant van de mediatray (voor optimaal mediaeffect), giet daarna voorzichtig dekleinere media in de Mediatray en verspreid het gelijkmatig.
2. Plaats het glazen voorpaneel in het randje onderaan de opening van de haard.
3. Kantel het glazen voorpaneel in de eenheid en bevestig met de bijgeleverde schroeven en inbussleutel. (Afbeelding 4).

! OPMERKING: Bewaar de zuignap en infbussleutel voor gebruik in de

Afbelings

Vaste bedrading

In bepaalde jurisdictions worden deze toepassing zonder stekker geleverd. Dit gebeurt om aanplaatselijke regels te voldoen. In dergelijkke geallen要去 het apparaat door een geschikte, bevoegde installeur geinstalleerd worden en het middel om het apparaat uit te schakelen要去 ingegebouwd zich in de vaste bedrading volgens deplaatselijke wetgeving inzake bedrading.

Algemene Werking

WAARSCHUWING: Deze

elektrische haard dient voorafgaand aan het gebruik zorgvuldig geinstalleerd te worden.

Deze haard werkkt met Comfort ^Saver technologie die de snelheid van de fan en het wattage van de verwarming automatisch aanpast zodate ze veilig en precies voldoen aan de vereisten van de kamer gebaseerd op de instelling van de thermostat. De verwarming werkkt zodanig dat als de kamer eenmaal een bepaalde temperatuur heeft bereikt, de fan en de verwaming op een laag niveau blijven werken om de gewenste kamertemperatuur te beholden. Als de temperatuur in de kamer significant stijgt, d.w.z. dezon schijnt door een raam of de centrale verwarming slaat aan, worden de verwarming uitgeschakeld en schakelt zich regelmatig waar in om de lucht rond de eenheid te laten circuleren, tot de kamertemperatuur daalt en het nodig is dat de verwarming constant aanstaat.

! OPMERKING: De eenheid is zo ontworpen dat de fan constant blijdt draaien als de verwarming aanstaat.

! OPMERKING: Het element houdt warmte vast als hij wordt uitgeschakeld, er is een ingebouwde afkoelperiode van 2 minutes ingebouwd voordat de fan volledig worden uitgeschakeld

als de verwarmingsfunctie wordenuitgeschakeld.

Bediening van afstand

De haard is voorzien van een IRafstandsbediening met meerere functies.

! OPMERKING: Om goed te werkken要去 de afstandsbediening op de voorzijde van de unit gericht worden.

Controles

De eenheid kan bediend worden door de handmatige knuppen rechtsboven op de haard of met de afstandbediening (Afbeeldingen 5 en 6).

A. standby

Schakelt de eenheid Aan en Uit.

Geactiveerd door op Standby te drukken op de afstandsbediening of de eenheid.

• De eenheid gaat aan metdezelfde functie die waren ingeschakeld toen hij uit werk gezet en de inlaattemperatuur worden aangegeven op de display.

! OPMERKING: Als er op een knop op de eenheid worden gedrukt, worden de inlaattemperatuur 7 seconden op de display weergegeben.

B. Vlameffect

Schakelt het Vlameffect Aan en Uit.

Ingeschakeld doortedrukken op de

knop op de afstandsbediening.

Afbeelding 5

Afbeelding 6

C. Warmte AAn/UIT

Schakelt de verwarming Aan en Uit.

Ingeschakeld door te drukken op de knop op de afstandsbediening.

• Aangegeven door de icos en de ingestelde temperatuur knippert op de display, daarna versuschijnt de inlaattemperatuur voordat hij wordenuitgeschakeld.

! OPMERKING: Nadat de verwarming is uitgeschakeld, is er een vertraging van 2 seconden van de fan waar bij de fan blijft draaient totdat hij worden stilgezet.

! OPMERKING: De eenheid kan werkken in Heat Only Mode. Waar bij de eenheid alleen verwarmt, de ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③ ③

! OPMERKING: De verwarming kan een lichte, nicht schadelijke geur afgeven. Deze geur is normal en wordtveroorzaakt door het opwarmen van de interne verwarmingsonderdelen en is eenmalig.

D - Temperatuur omlaag

De temperatuurinstelling verlagen

Aanpassen door herhaaldelijk op de betreffende knop op de afstandsbediening te drukken.*

Aangegeven doordat de ingestelde temperatuur op de display afneemt en de snelheid van de fan afneemt om de hoeveelheid warmte die wordt afgegeben aan de kamer te verminderen.**

E. + Temperature omhoog

De temperatuurinstelling verhogen.

Aanpassen door herhaaldelijk op de betreffende knop op de afstandsbediening te drukken.*

Werking

• Aangegeven doordat de ingesteldete temperatuur op de display toeneemt en de snelheid van de fan toeneemt om de hoeveelheid warmte die worden afgegeben aan de kamer te verhogen.
• De eerste keer dat de knop worden ingedrukt, worden de huidige ingestelde temperatuur 2 seconden getoond.
  ** De temperatuur kan worden aangepast van 5 °C tot 37 °C (41 °F tot 99 °F).

! OPMERKING: Door de en

de knappen twee seconden ingedrukt te houden op de eenheid, verandert de temperatuurindicatie van ^ C waar ^ of omgekeerd.

F. Eco- Werking

Laat de eenheid op een lager wattagebereik lopen als hij aan staat.

Gepast door op de betreffende knop te drukken op de afstandsbediening als de verwarming aan staat.
Aangegeven op de display en verlaagde snugelheid van de fan.

G. Heat Boost

Schakelt de Heat Boost Aan en Uit. Laat de eenheid werken op volledig wattage.

Aanzetten en aanpassen door herhaaldelijk op de betreffende

knop op de afstandsbediening te drukken.
Aangegeven doordat de verwarming op volledige warmte draait, voor een door de gebruiker aangegevenijd, om een koude kamer/ruimte snel op te warmen. De heat Boost kan voor maximaal 20 minutes ingesteld worden in stappen van 5 minute.

Verwarming uitschakelen

Indien gewenst kan, afhankelijk van het seizoen, de verwarmingseenheiduitgeschakeld worden. De werking van de overgebleven functies blijven actief zoals aangegeven in deze handleiding.

Door te drukken op de en knappen op de eenheid tegelijkertijd en vasthouden voor 2 seconden worden de verwarming in- en uitgeschakeld.

! OPMERKING: Als de verwarming isuitgeschakeld en de warmtefuncties worden gebruikt,verschijnt er op de display "--".

H. Kleurthema's

Er zijn verschillende van tevoren geprogrammeerde kleurcombinatie beschikbaar op de eenheid.

Verandererd door herhaaldelijk op de betreffende knop te drukken op de afstandsbediening of de eenheid.

Werking

• Roteert door de verschillende ingestelde Lichtinstellungen van de eenheid, dit omvat verschillende combinaties van kleuren van de vlambasis en de mediaverlichting.

! OPMERKING: Twee van de thema's in de cyclus�n een prisma waar de eenheid door een verschierenheid van kleuren roeteert.

Door te drukken op de * wordt het roteren gestopt en blijft de eenheid stilstaan in de gewenste kleur, aangegeven door een cirkel. Als de eenheid op prisma staat en door de kleuren roteert, worden er een roterende cirkel weergegeven.

I. Helderheid

Verandert de helderheid van delichten in de eenheid.

Aangepast door herhaaldelijk op de betreffende knop te drukken op de afstandsbediening of de eenheid.
- Aangegeven door het tweede cijfer op de display die verandert: "H" (hoog) en "L" (laag).

J. Sleep Timer

De Sleep Timer kan ingesteld worden om de haard automatisch uit te schakelen na een ingesteld tijdstip (van 30 minutes tot 8aar).

Druk om de timer in te stellen herhaaldelijk op de betreffende knop op de afstandsbediening

tot de gewensteijd worden weergegeven.

• De display geeft verschillendeijdden wee als deze worden aangepast. Als de timer Loopt, kan door op hop te drukkende resterendeijd getoond worden voordat de eenheid wordenuitgeschakeld.

! OPMERKING: De Sleep Timer kan op elk gewenst momentuitgeschakeld worden door herhaaldelijk te drukken op deX knoptotdat de sleep timer niets weergeeft.

De temperatuur uitschakelschakelaar resetten

Als de verwarming oververhit raakt zal de hele unit automatisch wordenuitgeschakeld en kan nicht worden aangezet voordat deze gereset wordt. Als de knop op de eenheid wordt ingedrukt, verschijnt Er2 op de eenheid. Deze kan gereset worden door de eenheid uit te schakelen bij het hoofdpaneel en 5 minutes te wachten alvorens hem waar aan te zetten.

WAARSCHUWING: Als de verwarming constant geset要去 worden, de eenheid uitschakelen bij het hoofdpaneel en technische ondersteuning bellen.

Vervangen batterij van deafstandsbediening

Ga als volgt te werk om de batterij te verrangen:

1. Schuif het batterijklepje van de afstandsbediening open.

2. Plaats op correcte wijze

3 Volt (CR2032 [langere

levensduur] of CR2025)

batterij in de batterijhouser.

1. Sluit het klepje.

De batterij moet correct gerecycled of weggegooid worden.

Raadpleeg uwplaatselijke Autoriteit of winkelier voor de recyclerichtlijnen in uw land.

stekker uit het stopcontact

zodat de verwamring

kan afkoelen alvorens reparatiewerkzaamheden uit te voeren of schoon te maken om het risico op brand, elektrische schokken of schade aan Personen te voorkomen.

! OPMERKING: De haard mag nicht gezebruikt worden bij opgehoopt stof of vuil op of in de eenheid aangezien dit kan leiden tot de ophoping van hitte en eventueel schade. Om deze reden要去 de verwarming regelmatig gecontrolererd worden, afhankelijk van de omstandheden en ieder geval Jaarliks.

Reinigen van gedeeltelijke reflecterend glas

Het gedeelijke reflecterend glas wordt in de fabriek gereinigd bij het opbouwen. Tijdens het vervoer, de installmentie, verplaatsen enz. kunden zich stofdeeltjes verzamelem op het glas. Deze kunden verwijderd worden door voorzichtig te stoffen met een schone, droge doek.

Om vingerafdrukken of andere afdrukken te verwijderen, kan het glas afgenomen worden met een vochtige doek. Het gedeelijke reflecterend glas moet hebemaal gedroogd worden met een pluisvrije doek om watervlekken

te voorkomen. Om krassente voorkomen geen schuurmiddelen gebruiken.

Schoonmaken van het oppervlakte van de haard

Gebruik een vochtige doek om de geverfde oppervlakken van de haard schoon te make. Gebruik geen schuurmiddelen.

Recycling

Aan het einde van de levensduur van de elektrische producten, mag deze nicht worden weggegooid bij het huishoudvuil. Recylce waar

facilitieten aanwezig়n. Vraag aan deplaatselijke autoriteit of winkelier wat de recyclerichtlijnen in uw land়n.

Aftersales Service

Uw product heeft een garantie van een jaar vanaf de datum van aankoop.

Binnen dezeperiode repareren of nemen wij het product Gratis terug (m.u.v. lampen & op basis van beschikbaarheid), op voorwaarde dat het volgens deze instructies is geinstalleerd en gezruikt.

Uw rechten volgens deze garantie zich een aanvulling op uw statutaire

rechten die op hun beurt nicht door\ deze garantie worden beinvloed.

Indien u after sales service nodig heeft dient u contact op te nemen met once klantenservice waarvan u het nummer vindt op dechterzijde van uw garantiebewijs. U kunt ons helpendoor het modelnummer,serie,datum van aankoop en de aard van het probleem te vermelden als u belt.De klantenservice kan u ook adviseren indien u onderdelen wilt kopen ter verranging.

Het product nicht direct maar ons terug sturen aangezien dit kan leiden tot verlies of schade en vertraging in het leveren van service aan u.

Bewaar het bonnetje als bewijs van aankoop.

Bienvenue et félicitations 48
INSTRUCTIONS IMPORTANTES 49
Guide de referencia rapide 51
X Installation du foyer 52
Utilisation 56
Entretien 60

Aby wymienic baterie: