XLF100 - Kominek DIMPLEX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI XLF100 DIMPLEX

SLA DEZE OP INSTRUCTIES

Witamy i gratulujemy zakupu! 93
WAZNE ZALECENIA 94
Skrócona instrukcja 96
Montaż kominka 97
Uzytkowanie 101
Konserwacja 105

Naprawe kominka musi wykonać wykalifikowy technik lubagency serwisowa.

! UWAGA: Procedurei techniki uznane za wystarczajaco wazne, aby je podkrešić.
4 PRZESTROGA: Procedure i techniki, które w przypadku nie zastosowania są do nich moga skutkować uszkodzeniem urzadzeń.
OSTRZEZENIE: Procedurei techniki, które w przypadku nie zastosowania są do nich moga skutkować poźarem, powaznych urazami lub smiercia.

Etykieta z
numerem
modelu i
numerem
seryjnym
urzadzenia

Witamy i gratulujemy zakupu!

Dziekujemy za zakup kominka elektrycznego firmy Dimplex. Prosimy o zworocenie uwagi na umiejscowienie numeru modelu i numeru seryjngo, poniewaz numery te nalezy podać w zgloszeniu usterki.

Niniejsza instrukcjne danezy uwaznie przyczytac i zachować na poźniaj.

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do instalacji naleźny uwañnie przyȩćzytać wszystkie zalecenia i ostrzeżenia. Nie zastosowanie są do tych zalecen sąskowych porazeniem prȩdom, poźarem i utrata gwarancji.rata gwarancji.

WAZNE ZALECENIA

Wañne informacja dotycznébezpieczność

Podczas uzytkowania urzadzen elektrycznych naleź przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeniastwa, pozwalajycch zmiejeśczyc ryzyko pożaru, porazenia prȩdem elektrycznym i obratóńciała. Sa to między innymi następujacezasady:

Jesli urzadzenie jest uszkodzone, naleź niezwłocznie poinformowania o tym dostawcie (przed zamontowaniem iwczemen urzadzenia).

Nie wolno uzywać urzadzenia w bezposrechnim sąsiedztwie wanny, prysztnica lub basenu.

Nie uzytkować poza pomieszczeniami.

Nie naleź y umieszczac urzadzenia bezposrednio nad lub pod gniażdkiem elektrycznym ani skrzynka rozdzielcka.

OSTRZEJEZENIE : Symbol ostrzeżenia na urzadzeniu oznacza, zeNie wolno go przykrywać. Urzadzenia sąbice boresć zoznaczone etykieta „Nie przykrywać". Nie wolno zakrywać ani blokowania w jakikolwiek sposob kratki odpradowazajęcji cieplou umieszczonej w górnjej czȩci urzadzenia. PrzypadkBowe przykrycie urzadzenia sąbice spowodowej不同程度ny przykrywać urzadzenia tekstymi ani odziezą, ani sąwino zakrywać urzadzenia obieg powietrza wokoń urzadzenia, np. załonami są meblami, poniewaN sąbice to skutkowania przyegrzaniem i poźarem.

W przypadku awarii odłaczyc grzejnik. Jeśli urzadzenia nie三点zie potrzebne przyez druźszy czas, naleź je odłaczyc. Kabel zasilajacy musi być umieszczony po prawej stronie grzejnika z dala od wylotu ciepla pod urzadzeniem.

Urzadzenie spełnia odpowiednie standardy bezpieczność, nie zaleca są"Justnek stawiania go na dywanach lub wykladzinach o dlugim wlosiu.

Urzejdenie要去byc uzytkowane przez daneci od 8. roku zycia oraz osoby z ograniczeniami fizycznych, sensorycznych lub mentalnymi, nie posiadajace dozwiedczenia i wiedzy, pod warunkiem, zeznajduja sie pod opieka, zostały odpowiednio poinstruowane i Rozumieja powiazane zagrozenia. Produktu

WAZNE ZALECENIA

nie nalewy dawać;dzieciom do jabawy. Czyszczenie, a takłe konserwacja w zakresie dozwolonym dla uzytkownika, nie powinny być wykonywane przy czcieci pozbawione nadzoru. Dzieci w wieku poniȩj 3 lat powinny przybywać z dala od urzadzenia, jestliNie znajduja sie pod stałym nadzorem. Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga tymko wączać lub wączać prawidłowo zamontowane urzadzenia, jestli znajduja sie pod opieka lub zostana poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urzadzenia oraz bedaqu swiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci w wieku od 3 do 8 latNie moga podźaczać, regulowej ani czyscić urzadzenia, jak rowników wykonywaćźadnych czynnosci konserwacyjniych.

Urzadzenie naleź yustawic w taki sposob, aby zapewnić Łatwy dostęp do wtyczki przyzewodu zasilajść.

Jeźeli przywośd zasilajść jest uszkodzony, powinien zostadc wymieniony przyez produkta lub zakład serwisowy lub inną wykwalifikowaną osobę w celu wyeliminowania zagrożen.

PRZESTROGA: Aby uniknac niebezpieczenstwa zwiazanego z przypadkowym wyzerowaniem termowyącznika, urzadzenia nie mayna zasilac z wykorzystaniem zewétrznego urzadzenia przyȩczajęcego, takiego jak wyȩcznik czasowy (timer), ani mi na podlączać go do obwodu zasilania, kóry jest regularnie wączany i wȩźamy przyżędzie dostawcie energii.

PRZESTROGA - Niektóre częsci urzadzenia mogą są mocno nagrzać, coMZne spowodowej oparzeniami. Naleź zworocic szczególna uwage na daneci lub osoby wrażliwe przybezwajace w poł.bzu urzadzenia.

PRZESTROGA

RYZYKO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAC

URZADZENIE NIE POSIADA CZESCI

WYMAGAJACYCH OBSLUGI UZYTKOWNIKA

NALEZY ZACHOWAĆ NINIEJSZA

INSTRUKCJE

Skrócona instrukcja

1. Informacja elektryczne dotyczze niniejszego kominka elektryczneo要去 za naleźna tabliczce znamionowej, umieszczonej w gornej czȩci urzadzenia.
2. Jeźeli macie Państwo mystyania techniczne lub uwagi dotyczne

obsługi kominka, lub są czchécie skont⁺towac są z dzialem obsługi klienta, informacja kont⁺tawe zostaly podane na karcie gwarancynej.

1. Wymiary kominka zostaly podane na Rysunku nr 1.

Informacja techniczne

Numermodelu: XLF50-EU, XLF60-EU, XLF74-EU, XLF100-EU

Moc grzewcza 230 V 240 V

Znamionowa moc grzewcza P	Nom	1.6 -	1.6 kW
Minimalna moc grzewcza	Pmin	-	-	kW
Maksymalna.cfęga moc grzewcza	Pmaks.,c	1.6 -	1.6 kW

Dodatkowe zuzymie energii

W trybie spoczynku

eI S8

0.47

-

0.49 W

z elektroniczną kontrlę temperatury poskojowej

Rysunek nr 1

4 PRZESTROGA: Naleźsi upewnić,źekominek nie jest montowany w bezposrednim sąsiedztwie bariery paroszczelnej lub izolacje budynku, orazź spelznia wzystkie wymagania lokalnych przypeisosb budowlanych.
! UWAGA: Wymagany jest obwó elektryczny z bezpiecznikiem 13 A i odpowiednim napięciem (230-240 V).
OSTRZEZENIE: Konstrukcja i okablowanie musza byc zgodne z lokalnymi przypisami budowlanymi oraz innymi obwiązujacymi przypisami, celem zmiejszenia zagrozenia poźarem, porazeniem przem噫czy urazami.
OSTRZEZENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pozaru, porazenia pradem lub innych obrazen nalezy korzystac z uslug elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.
OSTRZEZENIE: Celem zmiejszenia zagrozenia pożarem, nie wolno przechowywać ani uzywać w_CITY grzejnika benzyny lub innych palnych par lub cieczy.
1. Wybrać odpowiednie.), nie wystawione na dziafanie wilgoci, z dala od załon, mebl i uczyszczanych mistręc.
2. Wypakowa kominek i osprzęt z pudź.

! UWAGA: Przedni panel ze szkta i szkta czeciowo przyzejrzystego pozostawic w pudełku do czasu Rozpoczecia ich montazu.
3. Do czasu montazu kominek nalezy przechowywać w bezpiecznym, suchym iNie zapylonym.),

Instalacja

4 PRZESTROGA: Do wykonania niedtorych czynnosci montażowych niezbędne bdaj dwie osoby.

Konstrukcja urzadzenia daje trzy moziwość jejogo montaqu: czȩciow ow niszy, równo z powierzchnia sciany lub pod powierzchnia sciany montaqu.

4 PRZESTROGA: Montaz pod powierzchnia sciany powinien byc ograniczony do 1 / 2 glebokosci (12 mm), celem zapewnienia oppowiedniego wypwu ogrzanegogowietra.

1. Przygotować scianę z ramą montaźowej o wysokość 16 cali (40,6 cm),

2. Szerokosci 50 % cali (128,7 cm) dla modelu XLF50,

3. 60 % cali. (154.0 cm) dla modelu XLF60
4. 74 58 cali (189,7 cm) dla modelu XLF74
5. 100 % cali (255,7 cm) dla modelu

XLF100, przy czym parapet dolny powinienmie glebokosco najmniej 4 cale (10,2 cm).

Można wybudowej parapet wspiierajcy przydnia czȩć urzadzenia, oraz ułatwieajcy prowadzenia kabli zasilajćych za urzadzeniem lub równo z了我的 powierzchnia, oraz wykonac otwor przypustowy dla kabli.

! UWAGA: Zaleca sie umiescić kominek tak, aby seinen dolna krawędź znalazła sie na wysokość między 30 cali (76,2 cm) i 40 cali (102 cm) nad ziemia, w celu uzyskania optymalnégo kąta widzenia plomieni.

OSTRZEZENIE: Nie naleź probownik samodzielnégo montaqu nowych obwodów. Welu zmiejszenia rzyka pożaru, porazenia prȩdem lub innych obraten naleź korzystać z uslug elektryka z odpwiednimi uprawnieniami.

OSTRZEJEZENIE:Azdo

ukończenia montaquobwód zasilania kominka musi byc odciety w skrzyncerozdzielciejej.

1. Urzadzenie dostarczane jest z ramka 34 in. (2.0 cm). Wazoleżnosci od metodiny instalacji, ramkę tozza mydemontowac wykrećajc s Ruby mocujuce i 4 elementy ramki.
2. Podniaśc kominek za uchwyty zlokazowane w dolnej i tylnej czȩsci urzadzenia, w povadzić kominek do przygotowanego otworu naźadano glębokość.
3. Zapomocapoziomicy (wzestawie) wypoziomowac kominek w obramowaniu. Wyregulowac położenie stosownie do potrzeb.
4. Wkreci cztery dołaczone do zestawy wkręty przy cztery otwory montażowe znajdujecie są powierzchni wewétrznej ramy montażowej kominka do kołów montażowych w scanie (rys. 2).

Rysunek 2

Rysunek nr 3

urzadzenia (tylko modelele XLF60, XLF74 i XLF100).

Celem zapobieżenia porazeniu: kominek jest urzadzeniem elektrycznym, które NIE jest wodoszczelne, dlategoucz-nine go tak zamontowac, aby nie bynaraźony na dzialanie wody. Kominek nalezy zamontowac z dala od prysznica, wanny, itp. Nie wolno montowac kominka w mistryscu, w ktorym istnieje ryzyko seinem wpadnia do wanny czy innego zbiornika z woda.

Montaż kończyw

1. Zlokalizować i wykrecić 12 wkrętów mocujacych wspornik szyby polprzepuszczalnej, wzdrż górnaj czȩsci otworu, odłoźcy wspornik i wkręty na bok.

2. Wymontowac ssawkę z wnétrzna

3. Przed przystapieniem od montazu sprawdzićczy szyba polprzepuszczalnej i zwykka są czyste.Czastki kurzu usunac delikatnie czysta i sucha sciereczka.Odciski palcow i innate jabrudzenia nalezy usuwac z panela wilgotna sciereczka. Przed przystapieniem do montazu upewnicie, ze szyba jest calkowicieSucha.

4. Ostrożnie przymocować ssawkę do szyby polprzepuszczalnej, strona nieprzepuszczalna na zewnatrz, i osadzić są w otworach po obu stronach urzadzenia.

5. Wsunęszybę w urzadzenia i przyzmocowych wkrętami do dołaczonego wspornika

1. Rozmieść media rownomiercie w tylnej częsci korytka na media (dla uzyskania optymalnego efektu), po czym starannie i rownomiercie Rozmieść drobine media.
2. Starannie umocować szybę przyedianowymi wypustkach umieszonych w dolnej czȩci otworu skrzynki ogniewej.
3. Wsunac szybe przymocować do urzadzenia i przymocować dołączonymi wkrętami z gniaźdem szȩciokatynm. Rysunek 4.

! UWAGA: Ssawkę i klucz zachować dla potrzeb wykonywania

Przewód zasilania podłuczany na state

W niedtorych jurysdykcjach urzadzenie dostarczane jest bez wtyczki, w celu zapewnienia zgodnosci z przyepsami lokalnymi. W takich sytuacctaj urzadzenie powinno byc instalowane przy czwykalifikowanego instalatora, ktory powinien zapewnic moziwość odłaczenia zasilania za pomocamy odpowiedniego urzadzenia instalacji elektrycznej, zgodnie z przyepsami lokalnymi.

Rys. 4

Informacja ogólne dotyczzone eksploatacji

OSTRZEZENIE: Przed rozpoczeciem uzytkowania elektryczna skrzyni ogniewej nalezy ja wlasciwie zainstalowac.

Skrzynia ogniowa wyposañona została w technologie Comfort \ 10aver^{\text{TM}}$ , która automatyczne reguluje prędkość wentylatora i moc grzejinika, zapewniajac bezpieczna i precyzyjna reakcję na potrzeby uzytkownikia pomieszczenia pomieszczenia, w oparciu oustawienia termostatu. Grzejinik działa tak, ze po osiąniȩciu okresloniej temperatury w pomieszczeniu, wentylator i grzejinik pożostano wączone, pracujuć na niskim poziomie mocy, celem utrzymania ustawionej temperatury w pomieszczeniu. W przyypadku duźego wzrostu temperatury w pomieszczeniu, np. na skutek wyjscia słonca, lub zȩczenia są centralnégo kotła, grzejinik;będzie są okresowo wączać, celem zrealizowania obiegu powietrza wokółurȩzdenia, do czasu aź temperatura w pomieszczeniu spadnie, co spowoduje kolejne wączenie są grzejinika.

! UWAGA: Urzadzenie zostato tak zaprojectowane, ze kiedy wączony jest grzejnik, wentylator pracuju w trybie ciagymi.

! UWAGA: Element utrzymuje ciepo po wyłaczeniu. Przewidziano 2-minutowy okres schjadzania

przed calkowitym wyłaczeniem wentylatora, kiedy funkacja grzania jest wyłoczona.

Praca w trybie sterowania zdalneo

Do kominka dołoczono wiełofunkcyjny pilot zdalnégo sterOWANIA dziaŁajczy na podczerwien.

! UWAGA: Poprawne dzialanie pilota wymaga skierOWANIA go w strone przyedniaj czeci urzadzenia.

Sterowanie

Kominkiem möglich sterowania ręcznych, przy pomocy urzadzen sterujacych w sprawej gornej czȩci kominka, lub pilotem (rys. 5 i 6).

A. Czeciwanie

Tryb ten wącza i wyȩcza grzejnik.

→ Uruchamiany przyez wciȩpie przycisku oczekiwanie (standby) na pilocie lub na urzadzeniu.

• Urzadzenie wączy sie realizujęc te same funkcie, które były ustawiona kiedy kominek zostat wy)—czony, a temperatura na wejsciu jest pokazywana na wy)—wietlaczu.

! UWAGA: Po wciński dowolnego przycisku na urzadzeniu, wartosci temperatury na wejsciu bedziePokazywana na wyświetlaczu przyez 7 sekund.

B. Efekty plomieni

Włacza i wylącza efekty plomieni.

→ Uruchamiane sā przyez wciśniȩcie przycisku na pilocie.

C. Wt/WYt grzejnika

Włacza i wyłacza grzejnik.

→ Uruchamiane są przyez wciȩść przycisku na pilocie.

Wskazanie w postaci ikony oraz wartosci nastawy temperatury beda migać na wyświetlaczu, a przyded wyłaczeniem wyświetlona zostanie temperatura na wejsciu.

! UWAGA: Po wyłaczeniu grzejinika wentylator;będzie sie jestość obracat przy 2 minuty,po czym zatrzyma sie.

! UWAGA: Urzadzenia mayna obstugiwac w Trybie Heat Only (sam grzejnik). Jeziel urzadzenie eksploatowane jest wyplaçznie z wączonym grzejnikiem, ikona bedzie wyświetlana w trybie ciaglym.

! UWAGA: Po pierwszym użyciu grzejnik sąsć ziesztkodliwy zapach. jest to normalny objaw rozgrzewania są elementów wewétrznych grzejnika iNie sądzie

Rysunek 6

sie powtarzał podczas normalego uzytkowania.

D -Zmniejszenie temperature

Zmniejsza the temperatura konfiguracja.

→Regulacja przyez wielokrotne wciśniece przyciscu na pilocie.*

Wskazywana przy bez malejacza wartosc nastawy temperaturyna wyświetlaczu oraz malejacza prędkosci wentylatora, celemograniczenia ilosci cieplaemitowanego do pomieszczenia.**

E. +Zwiększenie temperatury

Ustawienie zwickszania temperature.

Regulacja przyez wielokrotne wciȩść przyzycisku na pilocie.*

• Wskazywana przyez rosnacja wartość nastawy temperatury na wyświetlaczu oraz rosnacja prędkość wentylatora, celem zȩkszenia ilosciciepie emitowanego do pomieszczenia.
• Popierwszym wciński przycisku bierzaca wartosc nastawy temperaturebiedzie wyswietlana przyez 2 sekundy.
  ** Temperature doit regulować w zakresie od 5^ do 37^ (od 41^ do 99^ ).

! UWAGA: Wcisniecie przytrzymanie ** przyciskow na urzadzeniu przyez dwie sekundy spowoduje zmiane skali z^ na F i odwrotnie.

F. Praca w trybie Eco

Grzejnik uruchamiany jest w trybiezmiejszonego zakresu mocy.

Regulacja przyez wciśniece odpowiedniago przycisku na pilocie kiedy grzejnik pracuje.
Wskazywany przyez wyświetlacz i zmniejszoną prędkosc wentylatora.

G. Zwiększenie mocy grzewczyj

Włącza i wyłącza funkcję zȩwkszenia mocy grzewczyj grzejnika. Uruchamia grzejnik w trybie przy w pełnym zakresie mocy.

→ Włączanie i regulacja przy czwielekrotne wcijsność odpowiedniago przycisku na pilocie.
- Wskazywany przy bez grzejnik pracujucy na pełną moc, przy bez okreslony czas, celem szybkiego nagrzania zimnégo pomieszczenia lub pokoju. Tryb zwiększenia mocy grzewciejność ustawic na maksymalny okres 20 minut, w krokach co 5 minut.

Wylaczenie fungcja grzania

W razie potrzeby i wazoleznosci od pory roku, grzejnik urzadzenia mozza wyaczyc. Pozostale elementy sterujuce urzadzenia besteht pracowac normalnie, zgodnie z informacjami zawartymi w niniejszym podrczniku. Jednoczesne wciisniece przyciskow i na urzadzeniu oraz przytrzymanie ich przyze 2 sekundy spowoduje wyaczenia grzejnika.

! UWAGA: Po wyłączeniu grzejnika, kiedy uzywane są funkcie zwiazane z grzejnikiem, wyświetlacz pokaź komunikat „-".

H. Motywy kolorystyczne

W urzadzeniu dostepnych jest szereg zaprogramowanych motywów kolorystycznych.

→Zmiana motywów następuje przyez wielokrotne wciȩść odpowiedniago przyciscu na urzadzeniu.

Uzytkowanie

• Przechodzac przyez roźne ustawienia motywów, ułozone w zamkiptym cyklu,doğan zastawic roźne kombinacje kolorów podstawy plomenia i oswielmetenia.

! UWAGA: Dwa z motywów w cyklu to motwy pryzmatyczne,Pokazujuce wiele rożnych kolorów. Wcisniecie przycisku zatrzymuje cykliustawia wybrany motyw kolorystyczny, wskazywany przyez wypelnione kótko. Kiedy aktualny motyw jest motywem przyzmatycznym, wyświetlającym rożne kolory, wyświetlone zostanie obracajace są koło.

I. Jasnosć

Zmienia jasnosc podswietlenia urzadzenia.

Regulacja przyez wielokrotne wcistäpie odpowiedniago przycisku na urzadzeniu lub na pilocie.
- Wskazywana przyez druga cyfrenawyswieltlaczu, ktoryPokazuje: "H" (duza)i,L" (ma).

J. Wyęlacznik czasowy

Wyłacznik czasowy (Sleep Timer) można ustawić na automatyczne wyłaczenia kominka po upływie ustawionego czasu (w zakresie od 30 minut do 8 godzin).
Aby ustawic wyłacznik czasowy, naleź wcisnac wielokrotnie przycisk na pilocie, do czasu

ustawienia odpowiednej wartosci czasu.

Wyswietlacz bedziePokazywat rozne wartosci czasu, az do wybrania jedernej z nich. Po uruchomieniu wyłacznika

czasowego wciśniece
przycisku spowoduje wyświetlenie
czasu pozostęgo do wyłaczenia
urzadzenia.

! UWAGA: Bieg czasu ustawionego w wyłaczniku czasowym:NOna anulować w dowolnejchwili wciskajac
wielokrotnie przycisk do czasu aż wyświetlacz nie pokazuje juzźadnej wartość.

Zerowanie przyȩćznika bezpiecznika temperatury

W przypadku przyegrzania sie grzejnika, automatyka zabezmieczajca wyłaczycka urzadzenia; aby ponownie je wączyćNSE aleź wykonac reset.

Po wciȩcieiu przycisku na urzadzeniu wyświetlacz pokaźkomunikat Er2. Urzadzenia sąna zresetowej odłączajć urzadzenia od zasilania i odczekujac 5 minut przy晗repository ponownym wączeniem.

4 PRZESTROGA: W przypadku wystapienia koniecznosci wielokrotnego resetowania grzejnika, urzadzenie nalezy odączyc od zasilania i wezwac zespół serwisowy.

Uzytkowanie

Konserwacja

Wymiana baterii w pilocie

1. Odsun poukryw pojemnika na baterie w pilocie.

2. Włódź jeder baterie 3 V (CR2032 [dłuźszy okres eksploataci] lub CR2025) do pojemnika na baterie.

3. Zamknij pijemnik na baterie. Baterie nalezy utylizowac zgodnie z przyepsami lub oddac do recyklingu. Aby uzyskać wiecej informaci na temat moziwość utylizacja, Nalezy skontaktućsi zlokynymi wędzami lub sprezedawca urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do konserwacci lub czyszczenia nalezy odłaczyc zasilanie i poczekać az urzadzenie ostygniie, celemzmiejszenia ryzyka pożaru,porazenia elektrycznego czuryazu.

! UWAGA: Kominka nie wolno uzywać w stanie zabrudzonym, z nagromadzonym kurzem lub brudem, poniewaN sąze toskukowa przyegrzewaniem sie urzadzenia i seinem uszkodzeniem. Urzadzenia nalezy regularnie kontrlowa,C w zaleznosci od warunkow, jaknakNie rzadziej niz raz w roku.

Czyszczenie szyby polprzepuszczalnej

Szyba polprzepuszczalna czyszczona jest w fabryce, podczas montazu. Podczas wysyliki, instalacji, transportu, itp. szyba polprzepuszczalna要去 zakurzyc; kurz usunac czysta i sucha sciereczka.

Odciski palcow i innate zabrudzenia nalezy usuwac z szyby połprzepuszczalnej wilgotnasciereczka. Osuszyc szybę połprzepuszczalna sciereczka, celem zapobieżenia powstaniu zacieków. Celemunikość zarysowan, nie wolno uzywacSciernych srodkow czyszcząch.

Czyszczenie powierzchni kominka

Do czyszczenia powierzchni malowanych uzywać wilgotnej sciereczki orazłagodnego srodka do czyszczenia powierzchni malowanych. Nie wolno uzywaćsciernych srodków czyszczących.

Recycl Kling

Po zakończeniuk eksploatacji urzadzen elektrycznych nie

wolno wyrzuać ich wraz
z odpadami domowymi.
W miäre mözgliwość
prosimy o przybekazanie do
recyklingu. Aby uzyskać

wiecej informaci na temat moziwosci utylizacji, nalezy skontaktowa z lokalnymi wladzami lub sprezedawca urzadzenia.

Usługi posprzedañne.

Produkt objęty jest rocznych gwarancja od daty zakupy.

W tym okresie zobowiazujemy są do bezplatné naprawenia lub wymiany produktu (z wyjatkiem lamp i pod warunkiem dostepnosci), pod warunkiem ze zostaf on zainstalowy i był uzytkowy zgodnie niniejszymi instrukcjami.

Twoje prawawynikajacezniniejszej Gwarancji sà dodatkowe do spraw

ustawowych, na ktore z kolei niniejsze prawa nie major wplywu.

W przypadku wystapienia koniecznosci skorzystania z obstugi posprzedañnej, prosimy okontakt z naszym dzialem obstugi klienata, krégo numer znajduje sie na karcie gwarancjnej. Podczas zglaszania wad nalezy podac numer modelu, numer seryjny, date zakupu oraz charakter wady. Dzial obstugi klienata udziela tez porad w zakresie zakupu częsci zamiennych.

Nie nalezy zwracać uszkodzonych produktów do nas, poniewaz要去 spowodować ich zagubienie, uszkodzenia lub opóznienie w zapewnieniu uslug na odpowiednim poziomie.

Prosimy o zachowaniedowodu zakupu.