IS330.1 - Telefono cellulare i.safe Mobile - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IS330.1 i.safe Mobile

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE/UK

La Dichiarazione di conformità UE/UK è consultabile all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

DICHIARAZIONE FCC/IC

La Dichiarazione FCC/IC è disponibile all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/downloads

CONTRASSEGNI SULLA PROTEZIONE DA ESPLOSIONI

15IT 119 1 TASTO ON/OFF: premere a lungo per accendere/spegnere il dispositivo. Premere brevemente consente di attivare/disattivare la modalità standby. 2 TASTO LATERALE SINISTRA: funzione facoltativa - la funzione può essere assegnata tramite Button App (sistema integrato). 3 REGOLAZIONE DEL VOLUME: più alto/più basso. 4 INTERFACCIA USB: collegamento per il cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0 o per la connessione ad altri dispositivi. Vedere anche le sezioni “Carica” e “Collega- mento degli accessori approvati”. 5 TASTIERA 6 TASTO FUNZIONE: funzione facoltativa - la funzione può essere assegnata tramite Button App (sistema integrato).

INTERFACCIA 13-PIN ISM: collegamento per accessori approvati. Vedere anche la sezione “Collegamento degli accessori approvati”. 8 FOTOCAMERA FRONTALE 9 TASTO SOS: premendo a lungo il tasto SOS si invia una chiamata di emergenza a un numero di emergenza memorizzato in precedenza (solo in connessione a un’app per la protezione dei lavoratori isolati). 10 TOUCH SCREEN 11 OCCHIO: Occhiello per il ssaggio della cinghia da polso 12 FOTOCAMERA POSTERIORE

15 MICROFONO: microfono con cancellazione rumore/microfono vivavoce120 SICUREZZA Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente la sezione “Sicurezza” del presente Manuale di istruzioni. Se non ci si attiene a queste istruzioni o non le si comprendono chiara- mente, ne potrebbero conseguire morte, lesioni gravi e danni al dispositivo. UTENTE L’uso del dispositivo è consentito unicamente agli utenti addestrati qualicati nell’uso di dispositivi esplosivi in aree a rischio di esplosione e che hanno letto e compreso il presente Manuale di istruzioni. USO IN AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE PERICOLO L’uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Utilizzare il dispositivo unicamente in aree a rischio di esplosione delle zone 1/21 e 2/22 o al di fuori delle aree a rischio di esplosione. Prima di accedere alle aree a rischio di esplosione con il dispositivo,

• assicurarsi che siano collegati al dispositivo soltanto accessori approvati, consultare la sezione “Collegamento degli accessori approvati”,

• accertarsi che non sia visibile alcuno spazio tra le due metà del dispositivo,

• assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato,

• accertarsi che le etichette sul dispositivo siano leggibili,

• assicurarsi che la batteria sia avvitata saldamente. Se si utilizza il dispositivo in un’area a rischio di esplosione, leggere e attenersi alle istruzioni nella sezione “Possibili errori dell’utente”. Spegnere immediatamente il dispositivo e uscire senza indugio dall’area a rischio di esplosione se

• si verica un malfunzionamento del dispositivo,

• l’involucro del dispositivo è stato danneggiato,

• il dispositivo è stato esposto a carichi eccessivi,

• le etichette sul dispositivo non sono più leggibili. USO FUORI DALLE AREE A RISCHIO DI ESPLOSIONE PERICOLO L’uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui ne è vietato l’uso. Spegnere il dispositivo nelle cliniche o in altre strutture mediche. Mantenere sempre una distanza di sicurezza di almeno 15cm tra il dispositivo e un pacemaker o apparecchio acustico. Il dispositivo può compromettere il funzionamento di dispositivi medici come pacemaker o apparecchi acustici. Quando si utilizza il dispositivo mentre si è alla guida di un veicolo a motore, attenersi alle normative nazionali pertinenti in vigore. Adoperarsi per evitare gli errori tipici dell’utente descritti nella sezione dal titolo “Possibili errori dell’utente”. Caricare il dispositivo esclusivamente come descritto nella sezione “Carica”.IT 121 ATTENZIONE Utilizzare auricolari o cue alla massima impostazione del volume può danneggiare l’udito. Iniziare impostando il controllo volume sul dispositivo al 50% del volume massimo. Quindi regolare il volume gradualmente. AVVISO L’uso improprio può danneggiare il dispositivo. Utilizzare esclusivamente accessori approvati da i.safe MOBILE, così come descritto nella sezione “Collegamento degli accessori approvati”. Proteggere il dispositivo e l’adattatore dai forti campi magnetici elettrici quali, ad esempio, quelli emessi dai piani cottura a induzione o dai forni a microonde. Non toccare lo schermo con oggetti appuntiti.

POSSIBILI ERRORI DELL’UTENTE

PERICOLO L’uso improprio può causare morte o lesioni gravi.Seguire le istruzioni seguenti: Non modicare il dispositivo a livello strutturale. Non esporre il dispositivo ad alte temperature. Non esporre il dispositivo a forti radiazioni UV. Non esporre il dispositivo a processi con forti cariche elettriche. Non esporre il dispositivo ad acidi o basi aggressivi. Quando si opera in aree a rischio di esplosione, prestare particolare attenzione a quanto segue: Non allentare le viti presenti sul dispositivo. Non collegare alcun accessorio al dispositivo. Non aprire i coperchi delle interfacce. Non caricare il dispositivo. Non aprire il dispositivo. Non danneggiare il dispositivo.122

OGGETTO DELLA CONSEGNA

La confezione del dispositivo contiene i seguenti elementi: 1 x IS330.1 1 x Batteria 1 x Guida Rapida 1 x Istruzioni di sicurezza 1 x Pellicola di protezione dello schermo 1 x cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0 1 x adattatore di alimentazione universale (alimentatore e vari adattatori per paesi diversi) 1 x cacciavite Torx 1 x panno per la pulizia dello schermo CELL BROADCAST Il dispositivo supporta cell broadcast. Cell broadcast è un servizio di telefonia cellulare per l’invio di messaggi a tutti i destinatari all’interno di una cella della rete.

INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

PERICOLO Installare nel dispositivo una batteria errata comporta il rischio di esplosione, che può a sua volta causare morte o lesioni gravi. Inserire nel dispositivo la batteria in dotazione o una batteria sostitutiva approvata unicamente fuori dalle aree a rischio di esplosione. Le batterie sostitutive approvate sono disponibili sul sito www.isafe-mobile.com/en/products Inserire la batteria nel vano batteria come illustrato in gura. Serrare le viti manualmente con il cacciavite Torx in dotazione. Accertarsi che la batteria sia stata inserita correttamente e in modo sicuro.IT 123

INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLA SCHEDA SIM

PERICOLO L’esecuzione di una procedura errata nelle aree a rischio di esplosione presenta pericolo di morte o di lesioni gravi. Per inserire o rimuovere la scheda SIM, aprire il dispositivo unicamen- te al di fuori delle aree a rischio di esplosione. AVVISO Un procedimento errato nell’inserimento o nella rimozione della scheda SIM può danneggiare il dispositivo e la scheda stessa. Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda SIM. Non inserire o rimuovere la scheda SIM mentre il dispositivo è in carica. Allentare le viti sulla batteria con il cacciavite Torx in dotazione. Rimuovere la batteria dal vano batteria. Inserire la scheda SIM nell’apposito slot. Il dispositivo dispone di due slot che contengono ciascuno una scheda SIM. Sono contrassegnati con “SIM 1” e “SIM 2”. Se sono state inserite due schede SIM, selezionare la preferita. Informazioni sul funzionamen- to del dispositivo sono disponibili all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce di menu “FAQ” (Domande frequenti). Reinstallare la batteria Vedere la sezione “Installazione della batteria”.124 INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLA SCHEDA microSD PERICOLO L’esecuzione di una procedura errata nelle aree a rischio di esplosione presenta pericolo di morte o di lesioni gravi. Per inserire o rimuovere la scheda microSD, aprire il dispositivo unicamente al di fuori delle aree a rischio di esplosione. AVVISO Un procedimento errato nell’inserimento o nella rimozione della scheda microSD può dan- neggiare il dispositivo e la scheda stessa. Spegnere il dispositivo prima di inserire o rimuovere una scheda microSD. Non inserire o rimuovere la scheda microSD mentre il dispositivo è in carica. Allentare le viti sulla batteria con il cacciavite Torx in dotazione. Rimuovere la batteria dal vano batteria. Inserire la scheda microSD nell’apposito slot. Il dispositivo dispone di uno slot per una scheda microSD no a 128GB. Lo slot è contrassegnato con “microSD”. Reinstallare la batteria Vedere la sezione “Installazione della batteria”.IT 125 CARICA PERICOLO L’esecuzione di una procedura errata nelle aree a rischio di esplosione presenta pericolo di morte o di lesioni gravi. Caricare il dispositivo unicamente al di fuori delle aree a rischio di esplosione. Non caricare il dispositivo in presenza di sostanze inammabili. AVVISO Il caricamento errato può danneggiare il dispositivo. Durante la carica, tenere presente quanto segue: Caricare il dispositivo unicamente utilizzando il cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0 in dotazione. Caricare il dispositivo esclusivamente a temperatura ambiente compresa tra +5e +35°C. Caricare il dispositivo solo in locali chiusi e asciutti. Non caricare il dispositivo in ambienti umidi o polverosi. La confezione del dispositivo contiene un alimentatore e diversi adattatori specici per diversi paesi e un cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0. Collegare il adattatori adatto per il paese in cui si utilizza il dispositivo alla alimentatore. Collegare il cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0 alla alimentatore. Collegare il cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0 all’interfaccia USB del dispositivo. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO Tenere premuto il tasto di accensione/spegnimento per circa 3secondi. Immettere il PIN del dispositivo o della SIM quando la nestra di dialogo del PIN del disposi- tivo o della SIM vengono visualizzati una volta acceso il dispositivo. Selezionare la voce di menu <Spegni> (<Switch o>) se viene visualizzato il menu di spegni- mento quando si spegne il dispositivo.

Quando si accende il dispositivo per la prima volta, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Ulteriori informazioni sul funzionamento del dispositivo sono disponibili all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce di menu “FAQ” (Domande frequenti). Informazioni dettagliate sul funzionamento del sistema operativo Android sono disponibili all’indirizzo: https://support.google.com/android126

COLLEGAMENTO DEGLI ACCESSORI APPROVATI

Collegare al dispositivo esclusivamente accessori approvati da i.safe MOBILE GmbH. Gli accessori approvati da i.safe MOBILE sono disponibili all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/products È possibile collegare gli accessori approvati a qualsiasi interfaccia 13-pin ISM e all’interfaccia USB. PERICOLO L’uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Se è necessario utilizzare accessori appro- vati nelle aree a rischio di esplosione, fare attenzione a quanto segue prima del collegamento: Collegare gli accessori approvati all’interfaccia 13-pin ISM del dispositivo solo al di fuori delle aree a rischio di esplosione. Utilizzare gli accessori approvati nelle aree a rischio di esplosione solo sull’interfaccia 13-pin ISM del dispositivo. Le connessioni eettuate tramite l’interfaccia USB sono vietate. Collegare saldamente la spina dell’accessorio all’interfaccia 13-pin ISM sul dispositivo. Chiudere l’interfaccia 13-pin ISM con il coperchio in dotazione quando non vengono utilizzati gli accessori.

INTERFACCIA 13PIN ISM

Allentare le viti sul coperchio dell’interfaccia 13-pin ISM con il cacciavite in dotazione e rimuovere il coperchio come illustrato in gura. Il cacciavite è in dotazione nella confezione dell’accessorio. Collegare la spina dell’accessorio approvato all’interfaccia 13-pin ISM come illustrato in gura. Serrare le viti manualmente con il cacciavite in dotazione. Accertarsi che la spina sia stata inserita correttamente e in modo sicuro.IT 127 INTERFACCIA USB PERICOLO L’uso improprio può causare morte o lesioni gravi. Utilizzare l’interfaccia USB esclusivamente fuori dalle aree a rischio di esplosione. Non aprire per nessun motivo il coperchio dell’interfac- cia USB nelle aree a rischio di esplosione. L’interfaccia USB è utilizzata per caricare il dispositivo e per il trasferimento dati. Collegare gli accessori approvati o altri dispositivi all’interfaccia USB esclusivamente utilizzan- do il cavo USB-C i.safe PROTECTOR2.0.

CARICA DELLA BATTERIA

AVVERTENZA Sostituire la batteria nel dispositivo con una batteria errata comporta il rischio di esplosione, che può a sua volta causare morte o lesioni gravi. Sostituire la batteria con una batteria sosti- tutiva approvata esclusivamente fuori dalle aree a rischio di esplosione. Le batterie sostitutive approvate sono disponibili sul sito www.isafe-mobile.com/en/products Allentare le viti sulla batteria con il cacciavite Torx in dotazione. Rimuovere la batteria dal vano batteria come illustrato. Inserire la batteria sostitutiva approvata nel vano batteria come illustrato in gura. Serrare le viti manualmente con il cacciavite Torx in dotazione. Accertarsi che la batteria sia stata inserita correttamente e in modo sicuro.128

POSSIBILI ERRORI DEL DISPOSITIVO

Per consultare informazioni su possibili problemi del dispositivo e su come correggerli, accedere -a www.isafe-mobile.com/en/support/service alla voce al menù FAQ (Domande frequenti). Per ulteriori domande, contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service MANUTENZIONE/RIPARAZIONE Il dispositivo non presenta elementi riparabili dall’utente. AVVERTENZA Riparazioni errate presentano il rischio di esplosione o di incendio, che a loro volta possono causare morte o lesioni gravi. Non aprire il dispositivo e non eseguire personalmente le riparazioni. Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service se il dispositivo non presenta un funzionamen- to normale, se deve essere riparato o se è necessario un componente sostitutivo.

SPEDIZIONE DI RITORNO

Contattare il servizio di riparazione i.safe MOBILE all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service PARTNER COMMERCIALI Il nominativo dei partner commerciali specializzati responsabili per il vostro Paese è disponibile all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/contact PULIZIA AVVISO Una pulizia errata può danneggiare il dispositivo. Durante la pulizia, tenere presente quanto segue: Spegnere il dispositivo prima di iniziare la pulizia. Non eseguire la pulizia mentre il dispositivo è in carica. Non utilizzare agenti chimici per la pulizia. Pulire il dispositivo e l’adattatore di alimentazione con un panno antistatico morbido e umido. Pulire lo schermo regolarmente con un panno antistatico morbido. CONSERVAZIONE AVVISO Una conservazione errata può danneggiare il dispositivo. Conservare il dispositivo a tempera- tura ambiente tra +5e +35°C e a un’umidità compresa tra il 10 e il 60%.IT 129 SMALTIMENTO AVVISO L’errato smaltimento di prodotti elettronici, batterie e materiale di imballaggio rappresenta un rischio per l’ambiente. Nella gestione dello smaltimento, tenere presente quanto segue: NON smaltire le batterie insieme ai riuti domestici. Conferire sempre i prodotti elettronici, le batterie e i materiali di imballaggio ai punti di raccolta preposti.In tal modo si contribuisce a impedire lo smaltimento incontrolla- to dei riuti e si promuove il riciclaggio dei materiali. È possibile ottenere ulteriori informazioni dalle aziende regionali di smaltimento dei riuti, dall’autorità nazionale o dall’i.safe MOBILE Service Centre del proprio paese o della propria regione all’indirizzo www.isafe-mobile.com/en/support/service MARCHI i.safe MOBILE e il logo i.safe MOBILE sono marchi di i.safe MOBILE GmbH. Versione EEA:App Google™ e Google Chrome™ inclusi. Google e Google Play sono marchi di Google LLC. Tutti gli altri marchi e copyright sono di proprietà dei rispettivi detentori.130 NEDERLANDS ZORG DAT U DE INSTRUCTIES LEEST EN BEGRIJPT