IS330.1 - Mobiltelefon i.safe Mobile - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IS330.1 i.safe Mobile

Název i.safe MOBILE a logo i.safe MOBILE jsou ochranné známky společnosti i.safe MOBILE GmbH. Verze EEA: Obsahuje aplikace Google™ a Google Chrome™ Google a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Všechny ostatní ochranné známky a práva k duševnímu vlastnictví jsou majetkem příslušného držitele.46 DANISH LÆS OG FORSTÅ VEJLEDNINGEN. BESKYT DIT EGET LIV, OG LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN Denne betjeningsvejledning er en del af enheden IS330.1 (model M33A01). Betjenings- vejledningen indeholder vigtige oplysninger om sikker brug af enheden. Før du bruger enheden, skal du læse betjeningsvejledningen omhyggeligt og være særlig opmærksom på afsnittet „Sikkerhed“ og de markerede advarsler med advarselssymbolet. Læs også sikkerhedsinstruktionerne før brug af enheden. Du kan nde dem på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads Sørg for, at du har adgang til denne betjeningsvejledning, når du har brug for den. Du kan nde den aktuelle betjeningsvejledning på www.isafe-mobile.com/en/support/downloads Følg alle instruktioner på enheden og på emballagen. Overhold lokale sikkerhedsregler. TILSIGTET BRUG IS330.1 er en internetforbundet kommunikationsenhed til industriel brug i områder med eksplosionsfare, zone 1/21 og 2/22, i henhold til bl.a. direktiverne 2014/34/EU, SI 2016 No. 1107, 1999/92/EC og IECEx-systemet. Anvend udelukkende enheden som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug anses som forkert brug og kan medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden. Producenten i.safe MOBILE GmbH påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert anvendelse. Garantien er ugyldig i tilfælde af forkert anvendelse.DA 47 GARANTI Du kan nde garantibestemmelserne på www.isafe-mobile.com/en/support/service Eventuel skade forårsaget af computervirus, som du downloader i forbindelse med brug af inter- netfunktioner er dit eget ansvar. Du har ingen ret til regres mod i.safe MOBILE GmbH.

15DA 49 1 TÆND/SLUK-TAST: Et langt tryk tænder/slukker for enheden. Et kort tryk tænder/sluk- ker for standby-tilstand. 2 SIDETAST HØJRE: Valgfri funktion - funktionen kan tildeles via Button App (systemintegreret). 3 LYDSTYRKEREGULERING: Højere/Lavere. 4 USBINTERFACE: Tilslutning for i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kabel eller for tilslutning til andre enheder. Se også afsnittet „Opladning“ og „Tilslutning af godkendt tilbehør“. 5 TASTATUR 6 FUNKTIONSTASTEN: Valgfri funktion - funktionen kan tildeles via Button App (systemintegreret).

13PIN ISMINTERFACE: Tilslutning til godkendt tilbehør. Se også afsnittet „Tilslutning af godkendt tilbehør“.

FRONTKAMERA 9 SOSTAST: Et langt tryk på SOS-tasten foretager et nødopkald til et på forhånd gemt nødnummer (kun i forbindelse med en Lone Worker Protection-app). 10 TOUCHSKÆRM 11 ØJNE: Øje til fastgørelse af håndremmen 12 BAGSIDEKAMERA 13 LEDBLINK 14 LADEKONTAKT 15 MIKROFON: Mikrofon med støjreduktion/håndfri mikrofon50 SIKKERHED Læs afsnittet „Sikkerhed“ i denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før du tager enheden i brug. Hvis du ikke følger denne vejledning eller ikke forstår dem, kan det medføre dødsfald, alvorlige kvæstelser og beskadigelse af enheden. BRUGER Kun uddannede brugere, der er kvaliceret til brug af Ex-enheder i områder med eksplosionsfare, og som har læst og forstået denne betjeningsvejledning, må anvende enheden.

ANVENDELSE I OMRÅDER MED EKSPLOSIONSFARE

FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Anvend udelukkende enheden i områder med eksplosionsfare, zone 1/21 og 2/22, eller uden for områder med eksplosionsfare. Før du træder ind på områder med eksplosionsfare med enheden,

• skal du kontrollere, at kun godkendt tilbehør er tilsluttet enheden, se afsnittet „Tilslutning af godkendt tilbehør“,

• skal du kontrollere, at der ikke er et synligt mellemrum mellem enhedens to halvdele,

• skal du kontrollere, at enheden ikke er beskadiget,

• skal du kontrollere, at alle mærkater på enheden er læselige,

• skal du kontrollere, at batteriet er monteret godt tilspændt på enheden. Hvis du bruger enheden i et område med eksplosionsfare, skal du læse og forstå vejledningen i afsnittet „Mulige brugerfejl“. Sluk omgående for enheden, og forlad området med eksplosionsfare med det samme, hvis

• der opstår fejl på enheden,

• du har beskadiget enhedens kabinet,

• du har udsat enheden for for stor belastning,

• mærkaterne på enheden ikke længere erlæselige. ANVENDELSE UDEN FOR OMRÅDER MED EKSPLOSIONSFARE FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Undlad at bruge enheden på steder, hvor anvendelse er forbudt. Sluk for enheden på klinikker, hospitaler o.lign. Hold altid en sikkerhedsafstand på mindst 15cm mellem enheden og en pacemaker eller et høreapparat. Enheden kan påvirke funktionen af medicinsk apparatur, som f.eks. pacemakere og høreapparater. Ved brug af enheden under føring af et motorkøretøj skal du sikre dig, at du overholder gældende national lovgivning. Sørg for at forebygge de brugerfejl, der er beskrevet i afsnittet „Mulige brugerfejl“. Oplad udelukkende enheden som beskrevet i afsnittet „Opladning“.DA 51 FORSIGTIG Ved brug af høretelefoner eller headset med maksimal lydstyrke kan du beskadige din hørelse. Indstil først lydstyrkeknappen på enheden til 50% af den maksimale lydstyrke. Juster lydstyrken gradvist. BEMÆRK Forkert brug kan beskadige enheden. Anvend udelukkende tilbehør, der er godkendt af i.safe MOBILE som beskrevet i afsnittet „Tilslutning af godkendt tilbehør“. Beskyt enheden og adapteren mod stærke elektromagnetiske felter som f.eks. felter gene- reret af induktionskogeplader eller mikrobølgeovne. Undlad at berøre skærmen med skarpe genstande. MULIGE BRUGERFEJL FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Følg nedenstående vejledning: Undlad at ændre enheden strukturelt. Undlad at udsætte enheden for høj temperatur. Undlad at udsætte enheden for stærk UV-stråling. Undlad at udsætte enheden for processer med høje elektriske udladninger. Undlad at udsætte enheden for stærk syre eller base. Ved arbejde i områder med eksplosionsfare skal du være opmærksom på: Undlad at løsne skruerne på enheden. Undlad at slutte tilbehør til enheden. Undlad at åbne interfacedæksler. Undlad at oplade enheden. Undlad at åbne enheden. Undlad at beskadige enheden.52 LEVERANCENS OMFANG Din pakke med enheden indeholder følgende: 1 x IS330.1 1 x batteri 1 x kvikstart-vejledning 1 x sikkerhedsinstruktioner 1 x folie til skærmbeskyttelse 1 x i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kabel 1 x Strømadapter universal (strømforsyning og forskellige landespecikke adaptere) 1 x torx-skruetrækker 1 x renseklud til skærm CELL BROADCAST Enheden understøtter cell broadcast. Cell broadcast er en mobiltjeneste til afsendelse af meddelelser til alle modtagere i en celle.

INSTALLATION AF BATTERIET

FARE Installation af et forkert batteri i enheden udgør en risiko for eksplosion, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Installer udelukkende det medfølgende batteri eller et go- dkendt erstatningsbatteri i enheden uden for områder med eksplosionsfare. Det godkendte erstatningsbatteri ndes på webstedet www.isafe-mobile.com/en/products Placer batteriet i batteriholderen som vist. Spænd skruerne med håndkraft med den medfølgende torx-skruetrækker. Kontrollér, at batteriet sidder korrekt og sikkert.DA 53

FARE En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Åbn kun enheden uden for områder med eksplosionsfare for at isætte eller udtage SIM-kortet. BEMÆRK En forkert fremgangsmåde ved isættelse/udtagning af SIM-kortet kan beskadige enheden og SIM-kortet. Sluk for enheden, før du isætter eller udtager et SIM-kort. Undlad at oplade enheden, mens du isætter eller udtager et SIM-kort. Løsn skruerne på batteriet med den medfølgende torxskruetrækker. Tag batteriet ud af batteriholderen. Isæt SIM-kortet i åbningen. Enheden har to åbninger til ét SIM-kort i hver. Åbningerne er markeret med „SIM1“ og „SIM2“. Hvis du har isat to SIM-kort, skal du vælge et foretrukket kort. Oplysninger om betjening af enheden på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“. Sæt batteriet i igen. Se afsnittet „Installation af batteriet“.54 ISÆT/UDTAG microSD-KORT FARE En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Åbn kun enheden uden for områder med eksplosionsfare for at isætte eller udtage microSD-kortet. BEMÆRK En forkert fremgangsmåde ved isættelse/udtagning af microSD-kortet kan beskadige enhed- en og microSD-kortet. Sluk for enheden, før du isætter eller udtager et microSD-kort. Undlad at oplade enheden, mens du isætter eller udtager et microSD-kort. Løsn skruerne på batteriet med den medfølgende torxskruetrækker. Tag batteriet ud af batteriholderen. Isæt microSD-kortet i åbningen. Enheden har en åbning til et microSD-kort på op til 128GB. Åbningen er markeret med „microSD“. Sæt batteriet i igen. Se afsnittet „Installation af batteriet“.DA 55 OPLADNING FARE En forkert fremgangsmåde i områder med eksplosionsfare udgør en risiko for dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Oplad udelukkende enheden uden for områder med eksplosionsfare. Undlad at oplade enheden i nærheden af brændbare stoer. BEMÆRK Forkert opladning kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved oplading: Oplad udelukkende enheden via det medfølgende i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kablet. Oplad udelukkende enheden ved en omgivende temperatur på mellem +5°C og +35°C (+41°F og +95°F). Oplad kun enheden i tørre, indendørs rum. Oplad ikke enheden i en omgivelse, der er fugtig eller støvet. I æsken med enheden ndes en strømforsyning, forskellige landespecikke adaptere og et i.safe PROTECTOR2.0USB-C-kablet. Slut adaptere, der passer til dit land, til strømforsyningen. Slut i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kablet til strømforsyningen. Slut i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kablet til enhedens USB-interface.

Hold tænd/sluk-tasten nede i ca. 3 sekunder. Indtast enhedens eller SIM-kortets pinkode, når dialogboksen for enhedens eller SIM-kor- tets pinkode vises. Vælg menupunktet <Sluk> (<Switch o>), hvis sluk-menuen vises ved sluk.

Ved første aktivering af enheden skal du følge vejledningen på skærmen. Der er yderligere oplysninger om betjening af enheden på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“. Der ndes detaljerede oplysninger om betjening af Android-operativsystemet på https://support.google.com/android56

TILSLUTNING AF GODKENDT TILBEHØR

Slut udelukkende tilbehør godkendt af i.safe MOBILE til enheden. Tilbehør godkendt af i.safe MOBILE ndes på www.isafe-mobile.com/en/products Godkendt tilbehør kan tilsluttes enhver 13-pin ISM-interface og USB-interface. FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Hvis du har behov for godkendt tilbehør i områder med eksplosionsfare, skal du bemærke følgende, før du tilslutter: Slut kun godkendt tilbehør til 13-pin ISM-interface på enheden uden for områder med eksplosionsfare. Betjen kun godkendt tilbehør i områder med eksplosionsfare på enhedens 13-pin ISM-interfa- ce. Kabelførte tilslutninger via USB-interface er forbudt. Sæt tilbehørets stik sikkert i 13-pin ISM-interface på enheden. Luk 13-pin ISM-interface med det tilhørende dæksel, når du ikke bruger tilbehøret. 13PIN ISMINTERFACE Løsn skruen på 13-pin ISM-interface dæksel med den medfølgende skruetrækker, og afmon- ter dækslet som vist. Skruetrækkeren leveres sammen med tilbehørspakken. Sæt stikket til det godkendte tilbehør i 13-pin ISM-interface som vist. Spænd skruerne med håndkraft med den medfølgende skruetrækker. Kontrollér, at stikket sidder korrekt og sikkert.DA 57 USBINTERFACE FARE Forkert brug kan medføre dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Brug udelukkende USB-interface uden for områder med eksplosionsfare. Dækslet til USB-interface må under ingen omstændig- heder åbnes i områder med eksplosionsfare. USB-interface anvendes til opladning og dataoverførsel. Slut udelukkende godkendt tilbehør eller øvrige enheder til USB-interface ved brug a i.safe PROTECTOR2.0 USB-C-kablet.

ADVARSEL Hvis du erstatter batteriet med et forkert batteri i enheden, udgør det en risiko for eksplosion, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Erstat udelukkende batteriet med et godkendt erstatningsbatteri uden for områder med eksplosionsfare. Et godkendt erstatnings- batteri ndes på webstedet www.isafe-mobile.com/en/products Løsn skruerne på batteriet med den medfølgende torxskruetrækker. Tag batteriet ud af batteriholderen som vist. Placer det godkendte erstatningsbatteri i batteriholderen som vist. Spænd skruerne med håndkraft med den medfølgende torx-skruetrækker. Kontrollér, at batteriet sidder korrekt og sikkert.58 MULIGE ENHEDSPROBLEMER Du kan nde oplysninger om mulige enhedsproblemer, og hvordan du retter dem på www.isafe-mobile.com/en/support/service under menupunktet „FAQ“. Hvis du har yderligere spørgsmål, bedes du kontakte i.safe MOBILE‘s reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service VEDLIGEHOLDELSE/REPARATION Selve enheden har ingen dele, der skal vedligeholdes. ADVARSEL Forkert reparation udgør en risiko for eksplosion eller brand, som kan resultere i dødsfald eller alvorlige kvæstelser! Undlad at åbne enheden eller selv udføre reparationer. Kontakt i.safe MOBILE‘s reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service hvis enheden ikke fungerer normalt, hvis enheden skal repareres, eller der er behov for en erstatningsdel. RETURFORSENDELSE Kontakt i.safe MOBILE‘s reparationsservice på www.isafe-mobile.com/en/support/service DETAILPARTNER Du kan nde den specialiserede detailpartner med ansvar for dit land på www.isafe-mobile.com/en/contact RENGØRING BEMÆRK Forkert rengøring kan beskadige enheden. Bemærk følgende ved rengøring: Sluk for enheden før rengøring. Undlad at oplade enheden under rengøring. Undlad at bruge kemikalier til rengøring. Rengør enheden og Strømadapter med en blød, fugtig antistatisk klud. Rengør enhedens skærm regelmæssigt med en blød, antistatisk klud. OPBEVARING BEMÆRK Forkert opbevaring kan beskadige enheden. Opbevar enheden ved en omgivelsestemperatur på +5°C til +35°C (+41°F til +95°F) og en fugtighed mellem 10% til 60%.DA 59 GENANVENDELSE BEMÆRK Forkert bortskaelse af elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale udgør en miljørisiko. Bemærk følgende ved bortskaelse: UNDLAD at kassere batterier sammen med husholdningsaald. Bortskaf altid elektroniske produkter, batterier og emballagemateriale på de udpe- gede indsamlingssteder. På den måde forhindrer du ukontrolleret bortskaelse og fremmer genbrug af materialer. Du kan få yderligere oplysninger fra regionale renovationsselskaber, myndigheder eller hos en i.safe MOBILE Service Centre-repræsentant med ansvar for dit land eller din region på www.isafe-mobile.com/en/support/service VAREMÆRKER i.safe MOBILE og i.safe MOBILE-logoet er varemærker tilhørende i.safe MOBILE GmbH. EEA-version: Leveres med Google™-appen og Google Chrome™ installeret. Google og Google Play er varemærker tilhørende Google LLC. Alle andre varemærker og copyrights tilhører disses respektive ejere.60 ESPAÑOL