PV 1015D - Altoparlante PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PV 1015D PEAVEY

1⁄2 110 1⁄4 eller mindre 115 SPARA DESSA INSTRUKTIONER! SWEDISHITALIAN IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori). 9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all’apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone. 13. Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo periodo. 14. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra. 15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso. 18. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio. 19. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo. 20. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

1⁄4 o minore 115 Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest’amplificatore. CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI!Portuguese

1015D Sistema di altoparlanti attivi a doppia linea per rinforzo sonoro con amplificatori in classe D Grazie per aver acquistato il sistema attivo di classe D Peavey

1015D. L'unità PV 1015D è un sistema di altoparlanti attivi a doppia linea per rinforzo sonoro dotato di woofer da 15” Sheffield

e driver a compressione

, con profilo di diffusione di 100° per 50°. Il PV 1015D presenta una sezione di potenza di classe D che eroga 800Watt di potenza di picco, con circuito di compressione DDT

. I connettori di ingresso disponibili sono un jack bilanciato combinato XLR e jack 1/4" con controllo del volume e Contour per la spinta di bassi e alti. CARATTERISTICHE

• Cassa attiva a due linee per rinforzo sonoro

• Woofer di potenza esclusivo Peavey Sheffield da 15” con due bobine mobili da 3/8” e gruppo magnetico da 50 oz.

• La tromba asimmetrica diffonde il suono in basso, verso il pubblico

• Sistema attivo di classe D con potenza disponibile di picco totale fino a 800 Watt

• Compressione DDT / protezione anti-clipping

• Jack combinato con ingresso XLR e 1/4" TRS bilanciato

• Uscita di potenza per il collegamento di un altoparlante passivo

• L'interruttore Contour offre spinta di alti e bassi

• Rete di crossover di potenza con protezione del driver per le alte frequenze

• Cassa trapezoidale rivestita di moquette

• Impugnature in acciaio e protezioni per gli angoli

• Griglia di copertura completa in acciaio forato rivestita con vernice in polvere

• Sede per montaggio su palo

• Montaggio con dadi a T Descrizione Il Peavey PV 1015D è un sistema di altoparlanti attivi bi-amplificato a doppia linea per rinforzo sonoro studiato per offrire alte prestazioni in una soluzione attiva compatta. L'unità PV 1015D è capace di generare SPL di picco fino a 121 dB. La cassa monta un woofer Peavey da 15” Sheffield per i bassi e un driver a compressione RX14 con diaframma in titanio per gli alti. Questo driver per alte prestazioni è montato su una guida d'onda asimmetrica Peavey Quadratic Throat Waveguide, coperta da brevetto U.S. #6,059,069 che fornisce una risposta nitida e omogenea, distorsione ridotta e buona dispersione degli alti. Questa guida d'onda è caratterizzata da una risposta polare verticale asimmetrica, con il lobo di irraggiamento principale orientato verso il basso di 10 gradi, per un migliore orientamento verso il pubblico, e per diminuire le riflessioni del soffitto e ottenere di conseguenza migliore chiarezza e guadagno senza feedback. Le caratteristiche di direttività costante forniscono la copertura necessaria a soddisfare le esigenze di applicazioni di rinforzo sonoro. La cassa trapezoidale leggera ma robusta rivestita di moquette dotata di sede per supporto ne favorisce la portabilità, rendendolo ideale per musica dal vivo e altre applicazioni in luoghi pubblici. Il cabinet di forma trapezoidale è dotato di impugnature in acciaio su entrambi i lati per agevolarne il trasporto e di adattatore per supporto verticale nella base, per un semplice montaggio su supporto per altoparlanti. Angoli rivestiti in acciaio nero protettivo. Una griglia in acciaio forato rivestito con vernice in polvere ricopre completamente gli altoparlanti e offre protezione per il driver, oltre ad un look accattivante. Il sistema di altoparlanti PV 1015D include un amplificatore di potenza interno di classe D che porta il segnale agli altoparlanti, nonché di un'uscita amplificata per la connessione di un sistema di altoparlanti (passivo) aggiuntivo. Eroga fino a 400 Watt di potenza di picco disponibile agli altoparlanti interni o ad un sistema di altoparlanti esterno da 8 ohm, per un totale di 800 Watt di potenza di picco disponibile. L'amplificatore è dotato di circuito di compressione DDT che offre protezione da clipping eccessivo e conseguente distorsione. L’ingresso bilanciato del preamplificatore/ equalizzatore è composto da un jack combinato femmina XLR e 1/4" TRS. Un interruttore di Contour fornisce una spinta agli alti e ai bassi quando utilizzato per la riproduzione di musica di sottofondo, ecc. Un'uscita Link Out jack da 1/4” consente di inviare il segnale già livellato per collegare ulteriori unità in modalità linea.3 PA N N E LLO I N F E R I O R E Applicazioni Accanto alle diverse applicazioni nel campo del rinforzo audio, il Peavey

1015D trova impiego in luoghi pubblici, come sistema side fill, per karaoke e riproduzione di musica. Ingressi tipici per il livello di linea del Peavey PV 1015D sono console di missaggio (mixer) per rinforzo sonoro o uscite di lettori CD, lettori MP3 o unità a nastro. 21 2a 3 44

1015D è dotata di un selettore di tensione che consente di scegliere tra tensione di alimentazione di tra 100V e 120V in alternata o tra 220V e 240V in alternata, alla comune frequenza di 50 o 60 cicli al secondo (Hz). L'unità viene normalmente fornita con il selettore impostato sul valore di tensione adatto al proprio paese di appartenenza. Assicurarsi di controllare che la posizione del selettore sia adatta al valore di tensione della linea di alimentazione utilizzata. Nel caso i valori non coincidano, si prega di seguire le istruzioni riportate di seguito per cambiare la tensione di ingresso nel valore appropriato. Cambiare l'intervallo di tensione dell'unità PV 1015D Assicurarsi prima di tutto che l'unità PV 1015D sia scollegata dalla rete di alimentazione, e che l'interruttore di accensione (3) sia in posizione OFF. Allentare le viti di fissaggio del dispositivo di protezione del selettore di tensione (1), quanto basta per rimuovere il dispositivo di protezione. NON OCCORRE svitare le viti fino in fondo. Rimuovere il dispositivo di protezione dal selettore di tensione. Successivamente, utilizzando un cacciavite piccolo a taglio, spingere la piastra a scorrimento rossa del selettore nella posizione opposta. Il valore di tensione visibile sulla piastra a scorrimento rossa corrisponde al valore selezionato. Rimontare il dispositivo di protezione sotto le due viti allentate, e stringerne una mantenendo il dispositivo stesso in posizione. Stringere l'altra vite e assicurarsi che entrambe siano abbastanza strette. Occorre sostituire il fusibile con un componente adatto ai nuovi valori di corrente. Per il funzionamento a 100-220V in alternata, utilizzare fusibili a cartuccia con ritardo da 6,3 amp e 250V, di dimensioni di 5 x 20 mm, corrispondenti alla classificazione internazionale "T6.3AL". Per il funzionamento a 220-240V in alternata, utilizzare fusibili a cartuccia con ritardo da 3,15 amp e 250V, di dimensioni di 5 x 20 mm, corrispondenti alla classificazione internazionale "T3.15AL". Il cavo di alimentazione IEC, adatto alle linee elettriche del proprio paese di appartenenza, può ora essere inserito nel connettore IEC (2), e l'interruttore di accensione (3) può essere attivato per accendere il sistema di altoparlanti attivo PV

CONNESSIONE CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC

Questo è l’alloggio per il cavo di linea IEC (normalmente nella configurazione adatta alle prese utilizzate nel paese di vendita), che fornisce alimentazione alternata all'unità. Leggere questo manuale attentamente per garantire la propria sicurezza nonché la sicurezza dell'impianto. Non staccare il piedino di messa a terra di qualsiasi tipo di apparecchiatura. Esso viene fornito per la vostra sicurezza. Nel caso in cui la presa utilizzata non disponga di piedino di messa a terra, occorrerà utilizzare un adattatore da terra e collegare correttamente il terzo cavo a terra. Onde evitare il rischio di shock o di incendio, assicurarsi sempre che il mixer e tutte le altre apparecchiature simili siano correttamente collegate a terra. FUSE La linea di alimentazione AC dell’unità è protetta da sovraccarichi e condizioni di guasto con un fusibile a ritardo da 5 x 20 mm 250V. Questo fusibile a ritardo internamente al tappo del relativo alloggiamento sulla sinistra dell'interruttore di accensione. Quando il fusibile salta, ESSO DEVE ESSERE SOSTITUITO CON UN FUSIBILE DELLO STESSO TIPO E VALORE PER EVITARE GUSTI ALL'IMPIANTO E PERPREVENIRE L'INVALIDITA' DELLA GARANZIA. Il fusibile dell'unità PV 1015D può essere sostituito con altri fusibili a ritardo da 250 V di dimensioni 5 x 20 mm. Per il funzionamento a 100-120V in alternata, utilizzare un fusibile da 6,3 amp. Negli USA è possibile utilizzare fusibili a cartuccia di tipo GDC, GMC, 215, 218, e 477 di dimensioni di 5 x 20 mm da 6,3 amp e 250V. Per il funzionamento a 220-240V in alternata, utilizzare fusibili da 3,15 amp e 250V, classificati a livello internazionale come T3.15AL. Nel caso in cui anche i fusibili di ricambio continuino a bruciarsi, non procedere con ulteriori sostituzioni e portare l'unità presso un centro di riparazione certificato. Prima di sostituire il fusibile assicurarsi di disconnettere il cavo di alimentazione IEC dalla relativa presa (2). Estrarre il tappo dall'alloggiamento del fusibile (2a) utilizzando un cacciavite a taglio nell'apposita scanalatura. Premere il tappo verso l'interno e girarlo in senso antiorario, quindi estrarlo. Il fusibile bruciato dovrebbe venire5 fuori insieme al tappo. Rimuovere il fusibile danneggiato e sostituirlo con uno nuovo di tipo appropriato, seguendo le indicazioni precedenti. Quindi, una volta rimpiazzato il fusibile, reinserire il tappo nell'alloggiamento del fusibile, spingere verso l'interno e girare in senso orario, assicurandosi che sia correttamente posizionato. Prima di connettere nuovamente il cavo di alimentazione IEC nell'apposito connettore, assicurarsi che l'interruttore di accensione sia in posizione OFF, in modo da evitare contatti intermittenti e conseguenti stress ai danni dell'amplificatore o del nuovo fusibile. Ricollegare il cavo di alimentazione IEC e premere l'interruttore di accensione per accendere l'unità.

Questo interruttore a bilanciere fornisce alimentazione alternata all'unità PV 1015D quando in posizione ON.

Questo connettore jack consente il collegamento di un altoparlante full-range (passivo) all'amplificatore di potenza interno dell'unità PV 1015D, purché abbia impedenza nominale non inferiore agli 8 ohm, e abbia caratteristiche di sensibilità simili al sistema di altoparlanti PV 1015D. Il modello passivo PV 1015 è l'altoparlante ideale per questo tipo di connessione, ma comunque qualsiasi altro sistema di altoparlanti full-range passivo da 8 ohm con sensibilità nominale di circa 95 dB può essere ugualmente utilizzato. Il collegamento di altoparlanti aggiuntivi può aiutare a coprire più uniformemente il luogo dell'evento. Il livello di volume di questo altoparlante aggiuntivo è controllato simultaneamente a quello dell'unità PV 1015D, pertanto è necessario utilizzare altoparlanti di simile sensibilità. Questa uscita può anche esser utilizzata con un subwoofer passivo da 8 ohm con roll-off degli alti integrato, come il modello PV 118 Sub. INPUT JACK L'ingresso per livello di linea ha media impedenza. Il connettore jack (5) è un combo femmina XLR e 1/4" TRS, e può essere alimentato con segnali di ingresso bilanciati o non bilanciati. LEVEL Controlla il guadagno (livello) dell'ingresso (5) del sistema di altoparlanti attivo. CONTOUR SWITCH L'interruttore Contour fornisce una moderata spinta alle frequenze estreme, in modo da rendere più piacevole la riproduzione a basso volume. Non utilizzare l'interruttore Contour durante riproduzione ad alto volume, in quando la spinta fornita non risulta necessaria. LINK OUT L'uscita Link Out è un connettore da 1/4" che consente di inviare il segnale già livellato per collegare ulteriori unità PV 1015D in modalità linea. In tal caso, l'uscita di linea si collega al ingresso MIC/LINE (5) del PV 1015D successivo con connessione jack 1/4". I singoli altoparlanti possono essere quindi regolati tramite il proprio controllo di livello (6). Questa uscita può anche essere utilizzata per portare il segnale all'ingresso di un subwoofer attivo, come il PV 118D Sub. Impostare il controllo di livello del PV 118D Sub su un guadagno corrispondente a quello dell'uscita del PV 1015D.

Si illumina di VERDE quando i circuiti sono alimentati (quando l'interruttore di accensione (3) è in posizione ON). Si illumina di ROSSO in presenza di clipping. PRECAUZIONI L'unità deve essere scollegata dalla fonte di alimentazione a corrente alternata prima di svolgere qualsiasi tipo di lavoro su di essa. Per ottenere assistenza si prega di rivolgersi a personale qualificato. NOTA: Questa unità non è studiata per il montaggio in sospensione. Il dissipatore di calore sulla piastra posteriore può raggiungere temperature elevate. Non bloccare o coprire il dissipatore di calore ostruendone la ventilazione. NON collegare le uscite di amplificatori di potenza agli ingressi dell'unità PV 1015D. Gli ingressi sono studiati per segnali di livello di linea. Quando si connette un microfono al sistema, assicurarsi di tenerlo lontano dal lato anteriore dell'altoparlante mentre si imposta il livello, altrimenti sarà prodotto feedback a volume molto elevato! Se ciò accade potrebbero verificarsi guasti al sistema! NON rimuovere la griglia metallica di protezione. ATTENZIONE: L'unità PV 1015D è molto efficiente e potente! Questo diffusore sonoro può causare danni permanenti all'udito! Prestare particolare attenzione alla regolazione del volume massimo generale. L'apparente livello sonoro dell'unità PV 1015D potrebbe trarre in inganno a causa della chiarezza e nitidezza del suono in uscita. La mancanza di distorsione o di evidente affanno dell'apparecchiatura potrebbe far apparire il livello sonoro molto più basso rispetto al valore effettivo. Questo sistema è in grado di produrre livelli di pressione sonora superiori a 121 dB a distanza di 1 metro dal diffusore! Collegamento dell'unità PV 1015D alla rete a corrente alternata L'unità PV 1015D viene fornita di un cavo di alimentazione a corrente alternata IEC lungo 6 piedi. Se si utilizzano prolunghe o ciabatte assicurarsi che tutti i componenti siano di buona qualità e capaci di condurre abbastanza corrente garantendo sicurezza e massima potenza in uscita per l'unità PV 1015D. Non connettere alcun altro dispositivo alla stessa prolunga utilizzata per l'unità PV 1015D. Collegamento di segnali all'ingresso dell'unità PV 1015D È possibile connettere un segnale all'ingresso dell'unità PV 1015D in vari modi. Il connettore jack (5) fornisce un ingresso bilanciato di livello di linea, permettendo l'utilizzo di jack da 1/4", sia di tipo mono standard (tip-sleeve) sia bilanciato TRS (ring-tip-sleeve), O di uno spinotto XLR maschio. Non collegare cavi ai connettori mentre l'unità è accesa con il livello non azzerato! Mentre un cavo dotato di jack mono standard da 1/4" funziona correttamente e il circuito d'ingresso bilanciato del jack di ingresso (5) fornisce reiezione delle interferenze, un cavo bilanciato dotato di jack TRS da 1/4" o connettore XLR offre prestazioni e reiezione delle interferenze superiori. A volte, in presenza di critici problemi di interferenza, potrebbe risultare utile disconnettere lo schermo di massa dai cavi bilanciati collegati all'unità PV 1015D. Controllare attentamente le variazioni all'ingresso, avendo sempre cura di azzerare il volume prima di connettere o disconnettere cavi o di effettuare modifiche di terra. Si raccomanda l'utilizzo di cavi di prima classe per l'unità PV 1015D, in quanto hanno migliore schermatura e sono realizzati con materiali di migliore qualità, offrendo maggiore affidabilità a lungo termine. È solitamente buona norma lasciare un certo gioco sui cavi collegati all'ingresso dell'unità PV 1015D e assicurare i cavi al suolo con del nastro o utilizzando guide protettive, in modo da evitare inciampi e strattoni verso l'unità PV 1015D, specialmente se si utilizzano supporti. Regolazione del livello L'unità PV 1015D è dotata di un controllo del livello (6) che ne permette l'utilizzo per un'ampia gamma di applicazioni. Con il controllo di livello regolato completamente in senso orario, il guadagno è al massimo e la sensibilità di ingresso è di 0,650 V RMS per un livello massimo di uscita. Quando si collega all'unità PV 1015D l'uscita di un mixer, può essere utile ridurre la sensibilità di ingresso ruotando il controllo di livello intorno a metà corsa o meno. L'unità PV 1015D corrisponderà ora in maniera più fedele ad un tipico amplificatore di potenza. Se il mixer segnala clipping sui segnali di uscita, non viene utilizzata in maniera pulita l'intera potenza dell'unità PV 1015D. Il clipping del segnale prima che raggiunga l'unità PV 1015D non rappresenta una condizione ottimale. Ridurre il livello di uscita del mixer ed aumentare il livello dell'unità PV 1015D.

L'amplificatore dell'unità PV

1015D è dotato di circuito DDT e di indicatore LED che ne indica l'attivazione. Nel caso in cui il suono sia fortemente compresso, controllare questo indicatore: se lampeggiano in rosso piuttosto di frequente, allora il livello di uscita del mixer (o il livello dell'unità PV 1015D) dovrà essere ridotto. Quando si accende il sistema audio, assicurarsi di accendere dapprima tutte le apparecchiature elettroniche a monte, e poi l'unità PV 1015D, avendo provveduto a ruotare la manopola di livello completamente in senso antiorario (guadagno azzerato). Iniziare il controllo dei livelli partendo con il livello di uscita del mixer azzerato, e aumentandolo gradualmente, mantenendo il livello dell'unità PV 1015D impostato come desiderato (si raccomanda di cominciare da un terzo della corsa totale). Utilizzare l'uscita SPEAKER OUT L'unità PV 1015D dispone di uscita SPEAKER OUT con connettore jack 1/4” sul pannello posteriore. È possibile collegare un sistema di altoparlanti passivo (come ad esempio il modello PV 1015) tramite questa uscita jack, amplificata dall'amplificatore interno. Il sistema utilizzato deve avere impedenza di 8 ohm o superiore. NON È POSSIBILE CONNETTERE ALTOPARLANTI DA 4 OHM A QUESTA USCITA JACK, ONDE EVITARE CHE L'AMPLIFICATORE SI SPENGA. Impedenze inferiori agli 8 ohm nominali non sono ammesse. Per ottenere i migliori risultati quando si utilizza questa uscita, l'altoparlante esterno collegato ad esso deve avere sensibilità simile a quella dell'unità PV 1015D, pari a circa 95 dB per 1w/1M. Se l'altoparlante esterno ha una sensibilità maggiore, esso avrà un volume più alto rispetto all'unità PV 1015D, rendendo difficile bilanciare il suono dell'ambiente. Se l'altoparlante esterno ha invece sensibilità inferiore, esso avrà un volume più basso rispetto all'unità PV 1015D indipendentemente dal livello impostato. Un altro utile accorgimento è quello di posizionare l'altoparlante esterno il più lontano possibile, nei limiti di praticità, in modo da migliorare la copertura generale dell'ambiente e minimizzare le interferenze tra altoparlanti vicini che emettono lo stesso segnale. È buona norma posizionare l'altoparlante esterno ad almeno 20-25 metri di distanza dall'unità PV 1015D. Ad esempio è buona pratica posizionare l'unità PV 1015D su un lato dell'ambiente da coprire e l'altoparlante esterno sul lato opposto.

UTILIZZO CON UN SUBWOOFER PASSIVO AGGIUNTIVO

È anche possibile collegare a questa uscita subwoofer passivi con roll-off integrato per gli alti (spesso denominati subwoofer "supplementari"), purché abbiano impedenza nominale di 8 ohm o superiore. L'unità PV 118 Sub rientra in questa categoria è può quindi essere collegato a questa uscita. Risultati migliori per l'aumento dei bassi si ottengono normalmente posizionando il Sub quanto più vicino possibile all'unità PV 1015D. Essendo il PV118 Sub dotato di guida incorporata per palo, in modo da permettere l'utilizzo combinato con l'unità PV 1015D. Utilizzo dell'unità PV 1015D con un subwoofer attivo I subwoofer attivi sono generalmente dotati di crossover elettronico integrato per reindirizzare i segnali filtrati con filtro passa-alto (bassi eliminati) verso l'altoparlante dedicato agli alti. Il modello PV 118D Sub rientra in questa categoria di subwoofer. Quando si utilizza l'unità PV 1015D con questo tipo di subwoofer attivo, collegare prima il segnale proveniente dalla sorgente o dal mixer all'ingresso del subwoofer attivo, e quindi collegare l'uscita "THRU / HPF" del subwoofer all'ingresso del PV 1015D. Occorre premere il pulsante THRU/HPF situato all'estrema sinistra sull'unità PV 118D per attivare il filtro passa-alto (HPF). Su altri subwoofer attivi dotati di simili filtri passa-alto, collegare il segnale all'ingresso e dall'uscita seguendo le istruzioni fornite dal produttore, che non dovrebbero discostarsi dalla procedura sopra descritta. Montaggio dell'unità PV 1015D su supporto treppiede L'unità PV 1015D possiede una sede per supporto incorporata nella base per il montaggio su palo di supporto standard di diametro di 1 pollice e 3/8 (36mm). Quando si utilizzano treppiedi o pali assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni: A. Controllare le specifiche del supporto o dell'asta per assicurarsi che possa sostenere il peso dell'unità PV 1015D (56 libbre/25,4 kg), e osservare tutte le precauzioni di sicurezza raccomandate dal produttore dei supporti, compresa l'altezza massima prevista per l'utilizzo. B. Posizionare sempre il supporto su una superficie piana e stabile, ed assicurarsi di estendere completamente le gambe del treppiede secondo le istruzioni fornite dal produttore. C. Assicurasi di orientare le gambe del supporto in modo da minimizzare il rischio di inciampi. Evitare di bloccare il passaggio davanti a porte o in corridoi con le gambe del supporto. D. Distribuire i cavi in modo da evitare inciampi e minimizzare il rischio che il diffusore si ribalti. L'utilizzo di nastro adesivo, canali o guide per cavi o altri dispositivi per il raggruppamento e la copertura dei cavi dovrebbe essere attentamente considerato e realizzato.8 E. Quando si monta o si smonta l'altoparlante dal supporto, è buona norma avvalersi dell'aiuto di una seconda persona, ove possibile. Occorre concentrazione per inserire correttamente l'altoparlante nella corrispondente sede, mantenendo l'unità PV

1015D a distanza opportuna. È anche utile che una persona mantenga a terra l'asta e il supporto durante la rimozione del diffusore, in modo da evitare che l'unità PV 1015D trascini il suo supporto durante il sollevamento. F. Quando si utilizzano supporti all'aperto, evitare di attaccare striscioni o bandiere ai supporti o alle unità

1015D, in quanto in caso di forte vento potrebbero trascinare e travolgere le unità. In condizioni di forte vento potrebbe essere necessario legare pesi o fissare al suolo le gambe del treppiede, in modo da evitare che le unità PV

1015D vengano spinte e travolte. RISOLUZIONE PROBLEMI Nessun segnale di uscita Prima di tutto, assicurarsi che l'unità sia alimentata ed accesa. Assicurarsi che il LED Power/clip (9) sia illuminato di Verde. In caso contrario, accertarsi che l'interruttore di accensione (3) sia in posizione ON e verificare la corretta connessione del cavo di alimentazione IEC (2) facendo attenzione a che sia sia completamente inserito e posizionato. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato ad una presa di corrente alternata funzionante. Per finire, controllare il fusibile (2a). (Consultare la sezione Pannello posteriore: Fusibile per le precauzioni di sicurezza.) Una volta accertato che l'unità sia alimentata correttamente, verificare che l'unità PV 1015D riceva correttamente il segnale in ingresso. Scollegare temporaneamente il cavo utilizzato per l'ingresso e collegarlo ad un altro dispositivo in grado di riprodurre il segnale (ad esempio, un amplificatore dotato di un altoparlante). Se si riesce in quest'ultimo modo a riprodurre il segnale, assicurarsi che tutti i controlli di livello siano impostati a livelli opportuni (tra un terzo e metà). Se l'unità PV 1015D è stato sottoposto a luce solare diretta o calore eccessivo, potrebbe essere stato innescato il dispositivo di protezione termica integrato. In tale evenienza il LED power/clip si illuminerà di ROSSO. In tal caso, spegnere l'unità PV 1015D e lasciar raffreddare l'unità per un periodo di tempo sufficiente. Se non si ottiene ancora alcun segnale di uscita, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore autorizzato Peavey

o al Centro di manutenzione internazionale Peavey. Ronzio o rumore Nel caso in cui l'unità PV 1015D produca ronzio o rumore, il problema potrebbe essere legato alla presa di corrente alternata utilizzata. Provare a collegare l'unità PV 1015D ad una presa di corrente diversa. Nel caso circuiti o interruttori differenziali diversi vengano utilizzati per il mixer e per l'unità PV

1015D, è talvolta possibile che si osservino problemi di rumore. Assicurarsi di aver utilizzato cavi schermati per portare il segnale agli ingressi dell'unità PV 1015D. I cavi per altoparlanti con jack da 1/4" sono più inclini a causare problemi di rumore rispetto a cavi schermati. Il terzo cavo (connessione di terra) del connettore di alimentazione non deve MAI essere rimosso o spezzato. I ronzii potrebbero essere dovuti a loop di massa. Potrebbe risultare utile disconnettere lo schermo di massa dai cavi bilanciati collegati all'unità PV 1015D disconnettendo lo schermo sulla presa. Controllare attentamente le variazioni all'ingresso, avendo sempre cura di azzerare il livello prima di connettere o disconnettere cavi o di effettuare modifiche di terra. Verificare che eventuali attenuatori per luci non siano collegati allo stesso circuito dell'unità PV 1015D del mixer o qualsiasi dispositivo sorgente. Nel caso siano presente attenuatori per luci, potrebbe essere necessario impostare tali dispositivi su potenza massima o spegnerli per poter eliminare o ridurre il ronzio. Questo è un problema di interferenza tipico dei cablaggi in alternata e degli attenuatori per luci, e non un difetto di progettazione dell'unità PV 1015D. Suono distorto o confuso Assicurarsi innanzitutto che il mixer (la sorgente del segnale) non sia in clipping o sovraccarico. Assicurarsi che il controllo di livello (6) dell'unità PV 1015D non sia impostato su un livello troppo basso. Verificare che i connettori di ingresso siano completamente inseriti nella presa di ingresso (5) sul pannello posteriore dell'unità PV 1015D. Assicurarsi di non aver collegato l'uscita di un amplificatore al jack di ingresso (5) dell'unità PV 1015D. Se si utilizza una prolunga per alimentare l'unità, assicurarsi che sia capace di condurre una corrente sufficiente e che non venga utilizzata per fornire corrente ad altri dispositivi. L'unità PV 1015D è dotata di interruttore di Contour (7) che fornisce spinte ai bassi agli lati per bassi volumi di riproduzione. Nel caso in cui spinte di alti o bassi vengano applicate esternamente rispetto all'unità PV

1015D con l'interruttore Contour attivato, si potrebbe verificare sovraccarico prematuro del segnale ad alti livelli di pressione sonora. Disattivare il controllo di Contour posizionando l'interruttore all'infuori, e ridurre il livello di equalizzazione delle sorgenti esterne, verificando se il problema di distorsione persiste.9 Infine è necessario prendere atto che anche se l'unità PV 1015D è un apparecchiatura ad alta potenza, possiede anch'esso dei limiti, e potrebbe necessitare di ulteriori unità attive (o di un subwoofer) per poter fornire potenza sonora o copertura sufficiente per l'applicazione richiesta. In questo caso, provare ad abbassare leggermente i livelli del mixer e verificare se il problema viene risolto. Nel caso in cui i problemi persistano anche dopo aver seguito tutti gli accorgimenti elencati e aver eseguito altri rilevanti controlli, annotare attentamente tutte le condizioni osservate e rivolgersi al proprio rivenditore Peavey

per ottenere una consulenza. Cura e manutenzione L'unità PV

1015D è un prodotto robusto e durevole e offrirà anni di affidabile funzionamento se sottoposto ad adeguata manutenzione. Seguire le regole del buon senso e leggere le avvertenze di sicurezza per evitare condizioni operative pericolose. L'unità deve essere scollegata dalla fonte di alimentazione a corrente alternata prima di svolgere qualsiasi tipo di lavoro su di essa. Per ottenere assistenza si prega di rivolgersi a personale qualificato. Luce e calore solare Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare diretta, onde evitare surriscaldamento e spegnimento termico. Condizioni operative eccessivamente calde potrebbero causare uno spegnimento termico. Non riporre l'unità in ambiente estremamente caldi o freddi o estremamente umidi. Lasciare sempre che l'unità raggiunga la temperatura ambiente prima dell'utilizzo. Pulizia Mai pulire l'unità PV 1015D mentre è collegata o accesa! Una volta scollegata completamente l'unità dalla fonte di alimentazione, utilizzare un panno asciutto o una spazzola con setole sintetiche per rimuovere terreno o altra sporcizia. Non usare mai solventi aggressivi sull'unità PV 1015D, in quanto potrebbero danneggiare il cabinet. Evitare che fluidi di qualsiasi tipo penetrino all'interno dell'unità PV 1015D.

CARATTERISTICHE DI PROGETTAZIONE E SPECIFICHE

Il sistema di altoparlanti attivo deve avere una risposta in frequenza da 63 Hz a 18 kHz. Il livello di pressione sonora di picco a livelli di distorsione impercettibili deve raggiungere i 121 dB con segnale di ingresso musicale, misurato ad una distanza di 1 m e spinto a piena potenza. Il sistema deve impiegare un woofer di potenza da 15" modello Peavey

a direttività costante. Il diagramma di radiazione nominale deve essere di 100° sul piano orizzontale e di 50° sul piano verticale. Il diagramma di radiazione sul piano verticale deve essere asimmetrico, compreso tra +15 e -35°. Il sistema di altoparlanti attivo deve essere provvisto di connettore di ingresso ad impedenza media combo femmina XLR e jack 1/4" RTS situato sul pannello posteriore. Le uscite sul pannello posteriore devono comprendere un jack da 1/4" per link out, utilizzabile per inviare un segnare già livellato ad ulteriore unità PV 1015D in modalità in linea, e un jack speaker out da 1/4" per carichi non inferiori a 8 ohm. Deve essere fornito un controllo di livello posizionato affianco al connettore di ingresso. Accanto al controllo di livello, un interruttore Contour fornisce, quando attivato, spinta ad alti e bassi per una migliore riproduzione a volumi bassi. L'amplificatore di potenza del sistema ha risposta in frequenza non filtrata da 20 Hz a 20 kHz che si discosta non più di +0, -3 dB dal valore di potenza nominale, un fattore di attenuazione superiore a 400 @ 1 kHz su un carico di 8 ohm, livello di ronzio e rumore 90 dB al di sotto della potenza nominale, e THD e IMD tipici inferiori allo 0,5%. L'amplificatore deve essere capace di erogare 400W di potenza continua in uscita su un carico nominale di 4 ohm e deve incorporare un circuito di compressione DDT

La cassa deve essere realizzata in pannelli di legno di tipo MDF e rivestita con moquette nera. Una coppia di impugnature metalliche laterali e una sede per montaggio su supporto integrata nella base. Deve essere fornita una griglia forata in metallo rivestita con vernice nera per la protezione dei componenti del woofer. La cassa deve essere dotata di 4 piedini in gomma per utilizzo su pavimento. Le dimensioni esterne devono essere di 27,56" di altezza per 18,13" di larghezza per 16,88" di profondità, e il peso deve essere di 56 libbre. I requisiti di alimentazione consistono in due intervalli diversi di tensione: tra 100 e 120V in alternata o tra 220 e 240V in alternata, ad una frequenza di 50 - 60 Hz, con un valore nominale di potenza dissipata di 370 Watt. I corretti valori di tensione devono poter essere selezionati tramite apposito interruttore posizionato sul pannello posteriore. Il sistema di altoparlanti deve essere denominato Peavey

modello PV 1015D.10 Risposta in frequenza: 1 metro su asse, segnale sinusoidale spazzato in semispazio, -10 dB: da 43 Hz a 21 kHz Risposta in frequenza: 1 metro su asse, segnale sinusoidale spazzato in semispazio, da 63 Hz a 18 kHz (± 3 dB) Sensibilità (1W/1m): 95 dB Picco massimo di SPL: 121 dB Componenti trasduttori: Woofer di potenza da 15” Pro 15 con due bobine mobili da 3/8” e gruppo magnetico da 50 oz. Driver a compressione RX

14 1,4" con diaframma in titanio, montato in una esclusiva guida d'onda dal diagramma di radiazione di 100 gradi per 50 gradi Peavey Quadratic Throat Waveguide

Profilo di diffusione nominale: 100° orizzontale X 50° verticale. L'asse del lobo polare principale verticale è inclinato di 10°, producendo un profilo di radiazione angolato rispoetto al piano del pavimento e compreso tra +15 e -35°. Frequenza di crossover elettroacustico: 2,8 kHz Connessioni di ingresso: Un connettore combo femmina XLR /Jack 1/4" bilanciato o non bilanciato. Materiali e finitura del cabinet: Trapezoidale in fibra a media densità da 15mm rivestita con moquette nera, griglia forata in acciaio rivestita con vernice in polvere che copre l'intera faccia frontale. Montaggio o sospensione: Sede per montaggio su palo in acciaio da 1 pollice e 3/8, quattro piedini in gomma per utilizzo su pavimento. NOTA: Questa unità non è studiata per il montaggio in sospensione. Dimensioni (Alt x Largh x Prof): Parte frontale: 27,56 pollici X 18,13 pollici x 16,88 pollici 700 mm x 461 mm x 429 mm Retro: 27,56 pollici x 15,38 pollici x 16,88 pollici 700 mm x 391 mm x 429 mm Peso: 56 libbre (25,4 kg) SPECIFICHE DEI CIRCUITI E DEGLI AMPLIFICATORI: Valore nominale della potenza degli amplificatori: 800 Watt di potenza di picco disponibile. Potenza continua: 400 Watt su 4 ohm con distorsione inferiore all'1% Impedenza d'ingresso (nominale): 2,7 k ohm se bilanciato (XLR o 1/4"), 1,35 k ohm su 1/4" non bilanciato. Protezione filtro infrasonico: roll-off di 24 dB/ottava Risposta in frequenza nominale dell'amplificatore: +0, -3 dB da 20 Hz a 20 kHz. Rumore e ronzio: Maggiore di 90 dB al di sotto della potenza nominale Intervallo dinamico DDT: maggiore di 14 dB THD e IM: generalmente meno dello 0,5 % Fattore di attenuazione: maggiore di 400 @ 1000 Hz, 8 ohm Requisiti di potenza del sistema Peavey PV

1015D: 370 Watt nominale. Range di tensione e frequenza: 100-120 V in alternata e

220 - 240V in alternata, a 50- 60 Hz

Tipo fusibile: Per l'utilizzo con 100-120 V in alternata: Fusibili di classificazione internazionale T6.3AL. Negli USA è possibile utilizzare fusibili a cartuccia di tipo GDC, GMC, 215, 218, e 477 di dimensioni di 5 x 20 mm da 6,3 amp e 250V. Per utilizzo su tensioni di 220-240V in alternata utilizzare: Fusibili di classificazione internazionale T3.15AL. Questi componenti sono fusibili a cartuccia a ritardo da 3,15 amp e 250V, di dimensioni di 5 x 20 mm. PEAVEY