TriFlex II - Altoparlante PEAVEY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TriFlex II PEAVEY

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA: ATTENZIONE: Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari, tra cui le seguenti:

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate le istruzioni.

3. Rispettate tutte le avvertenze.

4. Seguite le istruzioni.

5. Non usate questo prodotto vicino all’acqua.

6. Pulite esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non ostruite le fessure di ventilazione. Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore.

8. Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori, pompe di calore, stufe o altri dispositivi che generano calore (compresi gli amplificatori). 9. Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più grande dell’altra. La spina con messa a terra ha due contatti più un terzo per la terra. Il contatto più largo o terzo polo è indispensabile per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non adatta alla vostra presa, mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. 10. Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione, soprattutto in prossimità della spina o del punto in cui si collega all’apparecchiatura.

11. Usate solo accessori originali forniti dal costruttore.

12. L’apparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l’apparato. Se intendete adoperare un carrello su ruote, fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone. 13. Scollegatelo l’apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s’intende usare per un lungo periodo. 14. L’assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato. È necessario ricorrere all’assistenza se il dispositivo ha subito danni, per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina, all’interno è caduto del liquido o un oggetto, il dispositivo è rimasto esposto alla pioggia o all’umidità, non funziona normalmente o è caduto a terra. 15 Non rimuovete lo spinotto della terra. Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione.

16. Se questo prodotto deve essere montato a rack, è necessario sostenerlo anche nella parte posteriore.

17. Nota per UK: Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unità non corrispondono con i terminali della vostra spina, procedere come segue: a) Il filo di colore verde/giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E, o simbolo di terra, o colore verde o verde/giallo. b) Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero. c) Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso. 18. Questo apparato elettrico non deve essere esposto a gocce o schizzi, va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi, come bicchieri, sull'apparecchio. 19. L'interruttore on/off in questa unità non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione. All'interno dell'apparecchio può essere presente elettricità anche con interruttore on/off in posizione off. La spina o il cavo di alimentazione è utilizzato come sezionatore, il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo. 20. L’esposizione a livelli di volume molto elevati può causare la perdita permanente dell’udito. La predisposizione alla perdita dell’udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona, ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo. L’ufficio Lavoro e Salute del governo degli USA (OSHA) ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori: Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA, Slow response

1⁄4 o minore 115 Secondo l’OSHA, l’esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti può causare una perdita almeno parziale dell’udito. Quando si adopera questo sistema di amplificazione, è necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo, per evitare la perdita permanente dell’udito se l’esposizione supera i limiti sopra riportati.Per evitare di esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora, si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori, come quest’amplificatore.

Grazie per aver acquistato il TriFlex

II alimentato in classe D. Il TriFlex II è un impianto di potenziamento del suono a tre vie, auto-alimentato a due canali. È basato su una comune console subwoofer con un woofer da 15” di qualità superiore e una coppia di altoparlanti satellite a due vie con un woofer da 10” resistente e un driver a compressione dinamico RX™ 14 con diaframma in titanio, montato su una tromba con guida d’onda Quadratic Throat Waveguide™ con copertura da 75° per 75°. Il TriFlex II presenta una sezione d’alimentazione biamplificata che offre 500 watt di potenza di picco per il subwoofer e 250 watt di picco di potenza per ogni altoparlante satellite. I jack di ingresso forniti sono un ingresso bilanciato XLR e un jack combo da 1/4" per cuffie, con un paio di jack fono RCA disponibile, un controllo del volume del Master e un controllo del volume del Sub. Caratteristiche

• Impianto di Altoparlanti Attivo da tre Pezzi a Due Canali da 1000W

• Una console subwoofer in condivisione che alloggia gli ingressi e gli amplificatori di potenza

• Due altoparlanti Satellite a due vie con adattatori su supporti ad asta per altoparlanti

• Il subwoofer ha un woofer da 15", con una potenza di picco disponibile da 500W

• Gli altoparlanti satellitari hanno un woofer da 10" e un tweeter a compressione RX 14 da 1.4"

• 250W di potenza di picco disponibile per ogni altoparlante Satellite

, esclusiva della Peavey, sugli amplificatori di potenza dei Satelliti

• L’impianto viene fornito con due cavi per altoparlanti da 15 piedi

• Copertura sfilabile con tasche per riporre i cavi e cinghie di tenuta integrate in Velcro.

• Ruote bloccabili resistenti sulla console Subwoofer per il trasporto dell’impianto

• Custodia per altoparlanti Satellite in cima al Subwoofer, per favorire un agevole trasporto

• Connettori a quattro spine con serraggio ad avvitamento sulle uscite dell’amplificatore e sugli ingressi dei Satelliti DESCRIZIONE Il TriFlex II è un impianto acustico a due canali composto da tre pezzi, già messo a punto e pronto all’utilizzo per il potenziamento del suono, serate DJ e varie funzioni di riproduzione di musica. Composto da una console Subwoofer condivisa e una coppia di altoparlanti Satelliti, l’impianto TriFlex II è stato pre-costruito per un suono bilanciato e una presentazione frizzante e vigorosa. L’efficace prestazione a tre vie che l’impianto è in grado di fornire offre un suono chiaro ad alti livelli di uscita, con tanti bassi vigorosi. La console Subwoofer ha un resistente woofer da 15” integrato, così come anche le parti elettroniche dell’impianto, che consistono in un preamplificatore, un crossover elettronico, un filtro subsonico e tre amplificatori di potenza. Dotata di tre ruote bloccabili resistenti da 3”, la console Subwoofer può essere spostata con i due altoparlanti Satelliti montati in cima. Una volta in posizione, potete togliere gli altoparlanti Satelliti, girare il Subwoofer di 90° sui suoi piedi di gomma, così i controlli elettronici, gli ingressi e le uscite diventano pronti e disponibili in cima dietro la console Subwoofer. La robusta costruzione del Subwoofer in MDF da 18 mm con rinforzi interni, e una resistente finitura di pittura nera acrilica, accoppiate con una griglia metallica perforata da 16 gauge, offrono una buona efficienza per gli anni a venire. L’amplificatore è in una sotto-custodia separata nella console del Subwoofer, in modo che le parti elettroniche non siano esposte alla pressione dell’aria e alla vibrazione del Subwoofer. Controlli e Ingressi/Uscite si trovano lungo la parte superiore del retro dell’unità quando è orientata per l’utilizzo; il dissipatore dell’amplificatore è sul pannello posteriore. Tutti i controlli e i dissipatori sono incassati, senza manopole che sporgono o bordi taglienti del dissipatore esposti. Gli altoparlanti Satelliti consistono in un resistente woofer speciale da 10” e un tweeter driver a compressione RX14 da 14”, prodotto dalla Peavey, con diaframma in titanio, montato su una tromba con guida d’onda Quadratic Throat. Dotati di un supporto ad asta per altoparlanti, gli altoparlanti Satellite possono essere posizionati in alto su un asta per altoparlanti per far arrivare il suono in maniera pulita al pubblico. C’è anche una sezione inclinata a 45° sul lato posteriore degli altoparlanti Satelliti, in modo che possano essere utilizzati come monitor da pavimento quando vengono appoggiati sul lato corretto. Con l’Impianto TriFlex II vengono forniti due cavi da 15 piedi e 16 gauge con i connettori di accoppiamento a 4 spine e serraggio ad avvitamento su ciascuno di essi per connettere i Satelliti alle parti elettroniche nella console Subwoofer dell’Impianto TriFlex II. Con gli altoparlanti Satellite del TriFlex II può essere utilizzato qualsiasi supporto ad asta di buona qualità con diametro 1 3/8”. C’è un modello specifico di supporto per altoparlanti disponibile quale accessorio, che si adatterà alla copertura sfilabile libera fornita con il TriFlex II, il modello di supporto per altoparlanti PP1, numero di codice Peavey 03011200. ITALIANO3 APPLLICAZIONI L’Impianto Peavey TriFlex

II ha diverse applicazioni, come DJ, potenziamento del suono, discorso pubblico, o karaoke. Può persino essere utilizzato come coppia di monitor potenziati abbassando completamente il livello del Subwoofer. Una tipica sorgente di segnale per gli ingressi a livello di linea del Peavey TriFlex II sarebbe una console mixer per il potenziamento del suono (mixer) o l’uscita da un lettore CD, un lettore MP3 o un mangianastri. FUSE (1) L’unità è un fusibile per linea elettrica AC protetta contro i sovraccarichi e le condizioni di guasto con un fusibile lento da 4.0 Amp e 250V. Questo fusibile si trova nel cappuccio del vano del fusibile subito a sinistra dell’interruttore ACCESO-SPENTO. Se il fusibile salta, IL FUSIBILE DEVE ESSERE SOSTITUITO CON UNO DELLO STESSO TIPO E VALORE PER EVITARE DANNI ALL’APPARECCHIO E PER EVITARE L’ANNULLAMENTO DELLA GARANZIA. Il fusibile nel TriFlex II può essere sostituito con un fusibile lento di dimensioni 5 x 20 mm, del valore di 4 Amp e 250V, conforme alla classificazione internazionale dei fusibili “T4AL”. Negli Stati Uniti possono essere utilizzate le tipologie GDC, GMC, 215, 218 e 477, fusibili tipo cartuccia, delle dimensioni di 5 x 20 mm, con un valore di 4 Amp e 250V. Se l’unità continua a bruciare i fusibili di sostituzione, non continuate a sostituirli, andrebbe portata in un centro assistenza qualificato per essere riparata. CONNESSIONE CON IL CAVO DI ALIMENTAZIONE IEC (2) Questo contenitore serve per il cavo di linea IEC (fornito) che fornisce alimentazione AC all’unità. È molto importante che vi assicuriate che il TriFlex II sia alimentato con la corretta tensione di linea AC. Potete leggere la tensione corretta per il vostro TriFlex II stampata vicino al cavo di linea AC (alimentazione) sul pannello posteriore dell’unità. Vi preghiamo di leggere attentamente questa guida per garantire la vostra sicurezza personale e la sicurezza del vostro apparecchio. Non interrompete mai la spina di massa di qualsiasi apparecchio. È fornita per la vostra sicurezza. Se la presa utilizzata non ha una spina di massa, bisognerebbe utilizzare un adattatore di massa adatto e il terzo filo andrebbe messo a terra in maniera appropriata. Per prevenire il rischio di scossa o il pericolo di incendio, assicuratevi sempre che il mixer e tutte le altre apparecchiature ad esso collegate siano messe a terra in maniera appropriata. INTERUTTORE ACCESO-SPENTO (3) Questo interruttore a leva fornisce alimentazione AC al Triflex II quando è spostato sulla posizione ACCESO. La posizione ACCESO è quella in cui la parte destra dell’interruttore è spinta “in dentro” o è quasi a livello con il pannello posteriore.

INTERUTTORE GROUND LIFT (4) Sposta il PIN 1 (schermo) XLR (7,10) dal contatto diretto con la massa in caso si verifichi brusio quando i cavi di entrata sono connessi. Premete IN per sollevare la massa. INGRESSI, Sinistra & Destra (7,10) L’ingresso a livello di linea è del tipo bilanciato a media impedenza. I jack (7, 10) sono un XLR combo femmina a un connettore TRS da 1/4". INGRESSI, Sinistra & Destra (14) Una coppia di jack RCA fono (14) cablati in parallelo con gli ingressi elencati sopra. Il jack in alto o BIANCO è l’ingresso del canale di Sinistra e il jack in basso o ROSSO è il canale di Destra. Utilizzati per far entrare un segnale da una sorgente di segnale di tipo domestico, come un lettore CD, un Mangianastri o una Radio. MASTER SYSTEM LEVEL (5) Controlla contemporaneamente il guadagno (livello) sia del canale di ingresso di Sinistra che di quello di Destra, di tutto l’impianto di altoparlanti stereo potenziato. Viene utilizzato per regolare direttamente il livello di uscita dell’impianto per un certo segnale di ingresso. Aumenta o diminuisce contemporaneamente il livello di entrambi gli altoparlanti Subwoofer E Satellite. La rotazione in senso orario aumenta il livello, la rotazione in senso anti-orario lo diminuisce. Il suono è completamente SPENTO quando il controllo viene ruotato completamente in senso antiorario. Quando viene regolato in posizione a ore 12, il guadagno si armonizzerà bene con molti mixer e sorgenti di suono. SUB LEVEL (6) Controlla il guadagno (livello) del SOLO Subwoofer, permettendo di regolare il bilanciamento tra il basso e il resto del suono. Quando viene ruotato completamente in senso anti-orario, l’uscita del Subwoofer è completamente SPENTA. Quando è regolato in posizione a ore 2, i livelli di uscita del Subwoofer corrispondono a quelli del Satellite. Alzando il controllo oltre la posizione a ore 2 farà sì che il basso sia a un livello più potente dell’uscita dell’altoparlante Satellite. Se questo controllo viene ruotato completamente in senso orario, allora le voci di basso e maschili potrebbero diventare rimbombanti e mal definite a causa dell’eccesso di basso relativo ai medi e agli alti. Con questa regolazione in senso completamente orario, il subwoofer può sovraccaricarsi e mostrare un’ovvia distorsione e difficoltà, anche a livelli di ingresso moderati. Questo grande aumento di basso è disponibile per sorgenti povere di basso, ma non andrebbe utilizzato per sorgenti ricche di contenuti di basso. POWER / CLIPPING LED (13) È situato in basso a destra rispetto alla manopola del LIVELLO DELL’IMPIANTO DEL MASTER (5). È acceso, o VERDE, quando si applica potenza. Diventa ROSSO quando uno qualsiasi degli amplificatori di potenza taglia, o quando il canale di ingresso è sovraccaricato. USCITE THRU (8,11) Questi jack XLR maschi forniscono un mezzo per l’invio del segnale di ingresso a un altro apparecchio, o per collegare a catena il TriFlex

con un’altra unità TriFlex II. Possono anche essere utilizzati per connettere un impianto TriFlex II per un funzionamento in ingresso mono utilizzando un cavo XLR corto (o un jack per cuffie da 1/4") dal jack Thru all’altro jack per l’ingresso di un canale. Per esempio, potete far passare un segnale Mono nell’ingresso del canale Sinistro (10), poi collegare un breve cavo XLR dal jack Thru (11) al jack di entrata del canale Destro (7).

Queste uscite sono bufferizzate (isolate dall’ingresso) e regolate al guadagno di unità e non sono influenzate dal controllo del livello. Qualunque sia il livello del segnale che sta entrando negli Ingressi, questo è il livello che esce. NON POTETE FAR ENTRARE UN SEGNALE NEL TriFlex

II UTILIZZANDO QUESTI JACK, SONO SOLO USCITE! SPEAKER OUTPUTS, SINISTRA & DESTRA (9,12) Sono uscite professionali per altoparlanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento, con il segnale di comando sulle spine 1+ e 1-. Il carico minimo di impedenza è 4 ohm, l’uscita è a 250W per potenza di picco disponibile, 125W in continuo, a 4 ohm. Utilizzate per connettere gli impianti di altoparlanti Satellite forniti alle parti elettroniche dell’Impianto dentro il Subwoofer. Queste uscite non possono comandare nessun altro altoparlante quando vengono utilizzati i Satelliti da 4 ohm forniti. Sono stati filtrati con un filtro passa-alto a 120 Hz, utilizzando un’attenuazione a 24 dB/ottavi.

PARTE SUPERIORE DEL RETRO DEL PANNELLO

Proprio in cima al retro del pannello le corrispondenze delle spine sono schermate sulla piastra di metallo per aiutare la connessione e il collegamento. AVVERTENZE L’unità deve essere disconnessa dalla sorgente di alimentazione AC prima di effettuare qualsiasi intervento su di essa. Per qualsiasi riparazione fate riferimento al personale di assistenza qualificato. Il dissipatore sulla piastra posteriore può diventare caldo al tatto. Non bloccate o coprite il dissipatore, impedendo la ventilazione. Devono esserci almeno 4” di spazio dietro il dissipatore. Evitate che il flusso d’aria venga bloccato da oggetti come tende o tendaggi, isolamento termico degli edifici, etc. Si raccomanda di non mettere il retro del TriFlex II in uno spazio chiuso o in uno spazio senza un flusso di aria fresca e fredda. NON connettete gli ingressi del TriFlex II all’uscita di un amplificatore di potenza. Gli ingressi sono pensati per essere comandati da un segnale di potenza a livello di linea. ATTENZIONE! Il TriFlex II è molto efficiente e potente! Questo impianto audio può danneggiare l’udito in forma permanente! Fate estrema attenzione nel regolare l’intensità massima generale! Il livello di suono apparente del TriFlex II può ingannare, per via della sua uscita audio chiara e pulita. L’assenza di distorsione o di ovvia difficoltà può far sembrare il livello audio molto più basso di quello che è in realtà. L’impianto è in grado di esprimere un livello di pressione sonora in eccesso pari a 129 dB a 1 m dall’altoparlante!

Il TriFlex II viene fornito con un cavo di alimentazione AC IEC da 6 piedi. Se state utilizzando una prolunga o una presa multipla, assicuratevi che siano di buona qualità e che abbiano una capacità di corrente sufficiente per mantenere la sicurezza e massimizzare la capacità di potenza in uscita del Triflex II. Per un’uscita massima senza distorsione non connettete nessun altro dispositivo alla stessa prolunga alla quale è connesso il TriFlex II. Non superate con la somma totale di tutte le unità connesse la capacità di corrente indicata per la prolunga. Quando inserite il cavo AC per la prima volta, assicuratevi che l’interruttore di alimentazione sia in posizione Spento e poi spostatelo sulla posizione Acceso solo quando è stato connesso il cavo di alimentazione. L’esclusione dell’audio incorporata si attiverà seguendo la corretta sequenza di passaggi. UTILIZZO DEL SATELLITE TRIFLEX II CON UN SUPPOROTO PER ALTOPARLANTI Il Satellite TriFlex II ha un incavo per montaggio su supporto incorporato, per essere messo in verticale, in modo che l’impianto possa essere montato su un’asta di sostegno standard con un diametro da 1 3/8” (36 mm). ISTRUZIONI OPERATIVE6 UTILIZZANDO SUPPORTI O ASTE, ASSICURATEVI DI SEGUIRE QUESTE PRECAUZIONI: A. Controllate le specifiche del supporto o dell’alta per assicurarvi che possano sostenere il peso del Satellite del TriFlex II (24 lbs./10,9 kg) e rispettate tutte le precauzioni di sicurezza dichiarate dal produttore del supporto, compreso il peso massimo sostenibile dal supporto. B. Mettete sempre il supporto su una superficie piana, orizzontale e stabile e assicuratevi di estendere completamente le gambe del supporto come riportato nelle istruzioni del produttore del supporto. C. Provate ad assicurarvi che le gambe del supporto siano orientate in modo da ridurre al minimo il rischio di inciampare per coloro che sono in prossimità del supporto. Non bloccate mai una porta o un’entrata con le gambe del supporto. D. Provate a stendere i cavi in modo che le persone non ci inciampino sopra, o rovescino l’altoparlante. L’utilizzo di nastro adesivo, canaline per cavi o copricavi o altri apparecchi che fissano a terra o coprono andrebbe seriamente preso in considerazione e utilizzati. E. Quando installate o disinstallate l’altoparlante sul supporto, è buona pratica avere qualcuno che aiuti, se possibile, può essere difficile “infilare” e far combaciare l’incavo per il supporto con l’asta di sostegno tenendo a distanza l’impianto Satellite di altoparlanti del TriFlex II

. È inoltre utile se qualcuno tiene ferma l’asta di supporto mentre il Satellite del TriFlex II viene tolto dall’asta di supporto, questo evita che il Satellite del TriFlex II trascini con sé l’asta. F. Quando utilizzate supporti in esterno, non attaccate mai striscioni o bandiere all’impianto di altoparlanti Satelliti del TriFlex II, venti forti possono far cadere l’altoparlante. Se esiste la possibilità di condizioni ventose, allora può essere prudente considerare appesantire o agganciare in basso le gambe del supporto, per evitare che l’impianto di altoparlanti Satelliti del TriFlex II possa essere spostato dal vento.

Ci sono molti modi di immettere un segnale nel TriFlex II. I due ingressi (7, 10) forniscono un ingresso a livello di linea bilanciato, permettendo l’utilizzo di una spina TRS da 1/4" (punta-anello-manica), del tipo per le cuffie, o una presa XLR maschio. Vengono forniti anche gli ingressi non bilanciati, in quanto l’ingresso da 1/4" (7, 10) può ricevere una spina standard da cuffia a terminazione singola (punta-manica), oppure possono essere utilizzati i jack fono RCA (14). I jack RCA forniscono un ingresso stereo Sinistra e Destra, dato che il TriFlex II è un impianto audio a due canali. Non connettete cavi ai jack mentre l’unità è ACCESA e la manopola del Livello del Sistema del Master è ruotata verso l’alto! Mentre un cavo standard dotato di spina a terminale singolo da cuffia da 1/4" funzionerà bene e il sistema di circuiti dell’ingresso bilanciato degli ingressi (7, 10) causerà un po’ di rifiuto di interferenza, un cavo bilanciato che utilizzi o la spina bilanciata da cuffia TRS da 1/4" o la spina XLR fornirà un rifiuto di interferenza e una prestazione superiori. A volte, con problemi di interferenza difficili, sarà utile sollevare la massa dello schermo su un cavo bilanciato all’estremità del TriFlex II utilizzando solamente l’interruttore ground lift (4). Controllate attentamente qualsiasi modifica dell’ingresso, abbassando sempre il controllo del Livello del Sistema del Master (5) prima di inserire e staccare cavi, o di attivare l’interruttore ground lift. Si raccomanda l’utilizzo per il Triflex II di cavi di qualità alta, superiore, dato che di solito hanno una schermatura e materiali migliori e che forniranno una maggiore affidabilità a lungo termine. L’opzione migliore è un cavo XLR schermato e bilanciato non più lungo del necessario per raggiungere il Triflex II. Di solito è una buona idea lasciare la parte di cavo all’ingresso del Triflex II un po’ allentata e inoltre fissare con del nastro adesivo i cavi, o farli passare sotto un copricavo per evitare che qualcuno inciampi in essi o tiri il cavo facendolo uscire dall’ingresso dell’impianto Triflex II.

REGOLAZIONE CONTROLLO LIVELLO SISTEMA DEL MASTER

Il TriFlex II è equipaggiato con un controllo del Livello del Sistema del Master (5) sull’ingresso per facilitare l’uso in molteplici applicazioni. Con il controllo del Livello del Sistema del Master regolato completamente in senso orario, il guadagno è al massimo e la sensibilità dell’ingresso è 0.200V RMS per un’uscita al completo valore nominale. Quando si controlla il TriFlex II da un mixer, può essere vantaggioso ridurre la sensibilità dell’ingresso ruotando il controllo Gain a metà. Ora il TriFlex II corrisponderà meglio a un tipico amplificatore di potenza. Se il pannello di missaggio indica un taglio dei segnali di uscita, significa che non si sta utilizzando tutta la potenza del TriFlex II in modo pulito. Tagliare il segnale prima che arrivi al TriFlex II non è ottimale. Riducete il livello di uscita del mixer e aumentate il controllo di Livello sul TriFlex II.7 Nel TriFlex

II gli amplificatori sono dotati di DDT

e un indicatore LED per indicare che il DDT è inserito (13). Se il suono sembra fortemente compresso, verificate questo indicatore; se lampeggia ROSSO più che saltuariamente, allora il livello di controllo dal mixer (o il/i controllo/i Livello {5,6} sul TriFlex II) deve essere ridotto. Quando accendete per la prima volta l’impianto stereo, accendete prima tutta l’elettronica a monte, quindi il TriFlex II con il suo controllo di Livello del Sistema del Master completamente in senso anti-orario (abbassato). Iniziate a verificare i livelli con i controlli di livello di uscita del mixer abbassati, e portateli lentamente verso l’alto con il controllo di Livello del Sistema del Master TriFlex II regolato alle impostazioni desiderate (si consiglia a metà, per iniziare). Non è buona norma accendere il controllo di Livello del Sistema del Master sul TriFlex II al massimo e poi cercare di controllare il livello solo dal mixer, questo approccio tenderebbe tenderebbe a raccogliere rumore in eccesso. La pratica migliore sarebbe quella di far passare un segnale "caldo" dal mixer attraverso il cavo al TriFlex II e poi alzare il controllo del Livello del Sistema del Master del TriFlex II solo quanto necessario per raggiungere completamente l’uscita desiderata. Con questo approccio è necessario verificare che l’uscita del mixer non sia tagliata.

Si raccomanda di utilizzare prima il tasto di alimentazione (3) per spegnere l’unità, quindi sarà possibile staccare il cavo di alimentazione AC, il che riduce al minimo lo stress per gli amplificatori di potenza e i trasduttori da transitori i temporanei di spegnimento. Il tasto di accensione ha un condensatore di soppressione ad arco per aiutare durante lo spegnimento e tende a realizzare un disinserimento pulito dall’alimentazione AC, mentre il connettore IEC del cavo di alimentazione può realizzare un contatto intermittente prima di essere completamente disinserito, p.e., come quando si muove rapidamente il cavo.

Gli altoparlanti satelliteTriFlex II dovrebbero essere collocati a una distanza di circa 12-18 piedi e rivolti verso gli ascoltatori, idealmente il Sub TriFlex II dovrebbe essere collocato sullo stesso piano dei satelliti, equidistante da loro. Guardando verso il basso dall’alto, questo crea una linea retta, con il Sub al centro ed entrambi i satelliti a una distanza di circa 10 piedi su entrambi i lati. Questo contribuisce a garantire che il Sub funzioni con i Satelliti nella loro stessa area di funzionamento e che si sommino correttamente, invece di cancellare l’uscita di ciascuno a vicenda. Gli altoparlanti satellite dovrebbero essere posizionati sui supporti degli altoparlanti ed essere ad un’altezza tale che l’altoparlante sia al di sopra delle teste degli ascoltatori. Il Sub dovrebbe essere collocato su una superficie piana e stabile. Se la superficie o il pavimento è irregolare, collocare un pezzo di cartoncino a mò di cuneo sotto un piede per evitare che questo possa oscillare o muoversi; questo aiuterà ad assicurare che il basso sia stretto e incisivo.

USO DEGLI ALTOPARLANTI COME MONITOR

Gli altoparlanti satellite possono essere utilizzati per due canali di monitor, il lato angolato sulla parte posteriore destra permette di collocarli ad un angolo di 45° sul loro lato lungo. Per un migliore risultato, è possibile abbassare completamente il Livello Sub (6), e i satelliti utilizzati come monitor riprodurranno circa fino a. 110 Hz. Se desiderate un po’ di contenuto di basso nei monitor, aumentate il Livello Sub fino a una posizione molto bassa, come a ore 10, questo eviterà che il suono diventi rimbombante e provochi un ritorno.

RELAZIONE DI POSIZIONAMENTO DEGLI ALTO PARLANTI

FUNZIONAMENTO MONOFONICO Se desiderate il funzionamento in mono, in modo che i due canali, e così entrambi i satelliti riproducano lo stesso segnale, consulate il diagramma di Collegamento Monofonico verso la fine del manuale.

Anzitutto, assicuratevi che l’unità abbia un’alimentazione AC e che sia ACCESA. Assicuratevi che il LED (13) sul modulo dell’amplificatore di potenza sia illuminato, dovrebbe essere illuminato di verde. Se non lo è, assicuratevi che l’interruttore ACCESO/SPENTO (3) sia sulla posizione ACCESO e controllate la connessione del cavo di alimentazione IEC (2), assicurandovi che sia completamento inserito e alloggiato. Assicuratevi che il cavo di linea AC sia inserito in una presa AC funzionante. Infine, controllate il fusibile (1). (Vedere la sezione Pannello Posteriore: Fusibile, per le istruzioni di sicurezza). Una volta che vi siete assicuratevi che la vostra unità stia ricevendo alimentazione AC, controllate che il TriFlex

II stia ricevendo un segnale. Disconnettete temporaneamente il cavo che arriva ai suoi ingressi e connettetelo a un altro dispositivo in grado di riprodurre il segnale (p.e., un amplificatore di potenza e un altoparlante). Se produce un segnale, assicuratevi che tutti i controlli di Livello utilizzati siano stati alzati fino a un livello soddisfacente (da un terzo a metà). Se il TriFlex II è stato soggetto a luce solare diretta o a calore eccessivo, la protezione termica incorporata può essere stata attivata. Se è così, spegnete il Triflex II e lasciatelo raffreddare per un lasso di tempo sufficiente. Se ancora non c’è uscita, contrattare il vostro rivenditore autorizzato Peavey o il Centro Assistenza Internazionale Peavey.

Se il TriflexII sta producendo un brusio o un ronzio, questo può essere legato alla presa AC. Provate a collegare il TriFlex II a una presa AC diversa. A volte, se un circuito diverso (interruttore) viene utilizzato per il mixer e per il TriFlex II, può causare problemi di brusio. A meno che non sia pratico, è meglio utilizzare la stessa presa a muro per alimentare sia il mixer che l’altoparlante alimentato. Assicuratevi che i cavi schermati siano stati utilizzati per convogliare il segnale agli ingressi del TriFlex II. Se i cavi dell’altoparlante con spine da 1/4" vengono utilizzati come cavi di ingresso invece dei cavi schermati, essi tenderanno a emettere un brusio o un ronzio. Il ronzio può essere legato al ground loop. Può essere utile sollevare la massa dello schermo su un cavo bilanciato all’estremità del TriFlex II utilizzando l’interruttore ground lift (4). Controllate con attenzione qualsiasi modifica degli ingressi prima abbassando il controllo del Livello del Sistema del Master (5), prima di connettere e disconnettere dei cavi, o sollevando la massa dello schermo fino all’estremità dell’altoparlante usando l’interruttore Ground Switch (4). Controllate per assicurarvi che i regolatori di luminosità non siano sullo stesso circuito dell’Impianto TriFlex II, del mixer o di qualsiasi apparecchio sorgente. Se vengono utilizzati i regolatori della luminosità, allora può essere necessario ALZARLI o ABBASSARLI completamente per eliminare o ridurre il brusio. Questo è un tipico problema di interferenza tra cablaggio AC e regolatore di luminosità, non un difetto di progettazione dell’Impianto TriFlex II. Il terzo filo (spina di massa) sulla spina AC non dovrebbe essere MAI tolto o interrotto, in quanto questo è un potenziale rischio per la sicurezza.

SUONO DISTORTO O CONFUSO

Anzitutto, assicuratevi che il mixer (sorgente del segnale) non stia tagliando o sia sovraccaricato. Assicuratevi che il controllo del Livello del Sistema del Master (5) sul Triflex II non sia stato regolato troppo basso. Controllate che le spine di ingresso siano alloggiate completamente nei jack di ingresso (7) e (10) o nei jack RCA (14) sul pannello posteriore del TriFlex II. Assicuratevi che un amplificatore di potenza non sia stato connesso a uno dei jack di ingresso del TriFlex II. Se viene utilizzata una prolunga per fornire alimentazione AC all’unità, assicuratevi che abbia una sufficiente capacità di corrente e che non venga utilizzata anche per alimentare un qualsiasi altro dispositivo. Il TriFlex II ha un EQ incorporato per estendere e facilitare la risposta naturale dell’altoparlante Subwoofer nell’impianto. L’incremento del basso è stato applicato e l’impianto allora ha una risposta nominalmente piatta, quindi dovrebbe richiede poca equalizzazione aggiuntiva, se non nessuna. L’altoparlante Satellite ha un EQ per il CD horn progettato per il crossover passivo. Se un incremento eccessivo del basso aggiuntivo o l’incremento

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI9

HF sono stati aggiunti esternamente al TriFlex

II, questo potrebbe causare un sovraccarico prematuro con livelli di pressione sonora alti. Riducete la quantità di qualsiasi EQ esterno (mixer, rack) e verificate se questo elimina la distorsione. Infine, cercate di capire che anche se il TriFlex II è un’unita di uscita potente e alta, ha in fin dei conti dei limiti e può aver bisogno di unità potenziate aggiuntive per fornire un’uscita audio o una copertura sufficienti. In questo caso, provate ad abbassare un po’ i livelli del mixer per vedere se questo risolve le cose. Se, dopo aver controllato tutte le cose elencate da controllare e qualsiasi altra cosa che riteniate di controllare in sicurezza, l’impianto continua a mostrare problemi, prendete con cura nota di tutte le condizioni e chiedete consiglio al vostro rivenditore Peavey.

BASSO RIMBOMBANTE O MAL DEFINITO

Nell’impianto TriFlex II l’uscita del basso è stata ottimizzata per le capacità della console subwoofer e il woofer che contiene. L’incremento del basso è già stato applicato al segnale per equalizzarlo a una risposta nominalmente piatta. Se viene applicato un incremento del basso aggiuntivo tramite un equalizzatore esterno, o tramite i controlli del canale EQ del mixer, o il controllo del Livello del Sub (6) è stato alzato al massimo, il basso potrebbe diventare rimbombante o distorto e confondere le voci o l’informazione del segnale delle frequenze medie. Se questo accade riducete o togliete l’incremento esterno del basso, o abbassate il controllo del Livello del Sub (6). Quando il controllo del Livello del Sub (6) è ruotato sulla posizione a ore 2, viene fatto corrispondere al livello dei medi e degli alti degli altoparlanti Satelliti.

Il vostro TriFlex II è un prodotto resistente e durevole che vi darà anni di utilizzo affidabile se viene curato in maniera appropriata. Usate il buon senso e leggete le avvertenze di sicurezza per evitare pericolose condizioni operative. L’unità deve essere disconnessa dalla sorgente di alimentazione AC prima di effettuare qualsiasi operazione su di essa. Fate fare qualsiasi lavoro di manutenzione a personale di assistenza qualificato.

Evitate un’esposizione prolungata alla luce solare diretta, in quanto essa può far surriscaldare l’unità e portarla a uno spegnimento termico. Anche le condizioni operative troppo calde possono causare uno spegnimento termico. Non conservate in condizioni estremamente calde o fredde, o con un’umidità estremamente alta. Prima dell’utilizzo lasciate sempre che l’unità raggiunga la temperatura dell’ambiente. PULIZIA Non pulite mai il TriFle

II mentre è collegato o ACCESO! Quando l’unità è stata completamente disconnessa dalle sorgenti di alimentazione AC, utilizzate un panno asciutto per togliere terra e sporcizia. Non utilizzate mai solventi aggressivi sul TriFlex II, in quanto potrebbero danneggiare la console. Non permettete a NESSUN liquido di gocciolare nel TriFlex II. RITOCCO La vernice spray nera per ritocchi, come quella con il numero di codice Peavey 00052110, può essere utilizzata per ritoccare graffi o ammaccature sulla console o sulla griglia, usando un tocco leggero e diverse passate, invece di provare a coprire le cose tutte in una volta. Fate attenzione a non spruzzare di vernice le etichette protette sul modulo dell’amplificatore di potenza o gli altoparlanti. Seguite le istruzioni sulla bomboletta e prestate attenzione a tutti gli avvertimenti!

CONTROLLO DELLA SICUREZZ DELL’HARDWARE

Dopo i primissimi mesi d’uso e, in seguito, a intervalli periodici, controllate che l’hardware dell’Impianto Triflex II sia ben fissato, incluse le viti del pannello posteriore e quelle che fissano le rotelle della console del Subwoofer. L’unità è soggetta a molte vibrazioni e le viti, col tempo, potrebbero allentarsi.10

SUBWOOFER Complemento trasduttore: 1 x 15" woofer, speciale resistente Impedenza Nominale: 8 ohm Controllo della Potenza, Trasduttore: Continuo 350W, Programma 700W Frequenza di risonanza della cassa (Fbox): 48 Hz Risposta di Frequenza, 1 metro in asse, sinusoide spazzolata in ambiente senza eco (elettronica dell’impianto thru): da 40 Hz a 105 Hz Limite utilizzabile di bassa frequenza (punto -10 dB): 34 Hz Livello di Pressione Sonora, 1 Watt, 1 metro in un ambiente a 1 / 2 spazi: 102 dB Livello di Pressione Sonora massimo (1 metro, spazio 1 / 2): 127 dB Peso: 98 lbs. (44,5 kg) Dimensioni (A x L x P): 19.65" X 28.00" X 28.10" (Piedi compresi) (Unità sui piedi) 19.65" X 32.00" X 28.10" (Comprende piedi e rotelle) Altezza in modalità Trasporto: 32.00" ALTOPARLANTI SATELLITI Complemento trasduttore: Sezione di Bassa Frequenza: 1 x 10" woofer, speciale resistente Sezione di Alta Frequenza: driver di compressione in titanio 1 x 1.4" su una tromba d’onda Quadratic Throat Waveguide™ con uno schema di copertura da 75 gradi per 75 gradi Impedenza Nominale: 4 ohm Controllo di Potenza, Impianto Satellite: Continuo 200W, Programma 400W, Picco 800W Frequenza di risonanza della cassa (Fbox): 84 Hz Risposta di Frequenza, 1 metro in asse, sinusoide spazzolata in ambiente senza eco: da 88 Hz a 20 kHz Livello di Pressione Sonora, 1 Watt, 1 metro in un ambiente a 1 / 2 spazi: 101 dB Livello di Pressione Sonora Massimo (1 metro, spazio 1 / 2): 124 dB Peso: 24 lbs. (10,9 kg) Dimensioni (A x L x P): 19.6" X 11.83" X 11.83" (In piedi, piedi compresi) IMPIANTO COMPLETO Frequenza Crossover Attivo: 120 Hz, 24 dB/ottavi Livello di Pressione Sonora Massimo (1 metro, mezzo spazio): 129 dB Dimensioni in orientamento da trasporto, sulle rotelle (A x L x P): 43.00" X 20.37" X 23.54" (Inclusi tutti i piedi) Peso (Solo Sub e Satelliti): 146 lbs. (66,4 kg) Cavi Altoparlanti: Due da15 piedi 16 ga., con connettori a 4 spine e serraggio ad avvitamento a ogni estremità.

SPECIFICHE AMPLIFICATORE INTERNO

Uscita di Potenza Amplificatore Subwoofer: potenza di picco disponibile 500W continuo 250W, in 8 ohm. Uscita di Potenza Amplificatore Satellite: potenza di picco disponibile 250W continuo 125W, in 4 ohm. Ingressi (Livello di Linea): Canale sinistro XLR o ingresso jack combo per cuffia da 1 / 4" (femmina) Canale destro XLR o ingresso jack combo per cuffia da 1 / 4" (femmina) Impedenza di Ingresso: 20 k Ohm bilanciato, 10 k Ohm non bilanciato (a un terminale) Thru (Uscite, Livello di Linea): Canale sinistro uscita XLR full-range (maschio) Canale destro uscita XLR full-range (maschio) Uscite del Livello degli Altoparlanti: Canale sinistro Uscita connettore professionale a 4 spine con serraggio ad avvitamento Canale destro uscita connettore professionale a 4 spine con serraggio ad avvitamento CONTROLLI: Livello del Sistema del Master (Guadagno Destro & Sinistro) Controllo Livello Subwoofer Interruttore Ground Lift Interruttore Alimentazione (Sul retro del pannello amplificatore quando il Subwoofer è in posizione di utilizzo, con I piedi di gomma sul pavimento) Risposta di frequenza nominale dell’amplificatore: +0, -2 dB da 10 Hz a 20 kHz Brusio e rumore: Maggiore di 90 dB sotto la potenza stimata Portata dinamica DDT: Maggiore di 18 dB THD: Tipicamente inferiore a 0.05 % Protezione filtro infrasonico: attenuazione a 36 dB/ottavi Specifiche di Alimentazione: Domestica 120VAC, 60 Hz, 210 Watt Triflex

Lettore CD/MP3 Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Microfoni dinamici (Non Elettreti) Tastiera Ingressi Uscite Chitarra Cavi jack cuffia 1/4” Cavi XLR Cavi XLR Cavi Fono RCA Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Lettore CD/MP3 Cavi Fono RCA

(Senza ingresso microfono, solo musica dalla sorgente del segnale). Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Ingressi Uscita Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento COLLEGAMENTO MONOFONICO Cavo XLR Cavo XLR Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Ingressi Uscita Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento UTILIZZO A CATENA DI IMPIANTI TRIFLEX II MULTIPLI Cavi XLR Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento13 Lettore CD/MP3 Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Microfoni dinamici (Non Elettreti) Tastiera Ingressi Uscite Chitarra Cavi jack cuffia 1/4” Cavi XLR Cavi XLR Cavi Fono RCA Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Lettore CD/MP3 Cavi Fono RCA

(Senza ingresso microfono, solo musica dalla sorgente del segnale). Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Ingressi Uscita Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento COLLEGAMENTO MONOFONICO Cavo XLR Cavo XLR Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Mixer Ingressi Uscita Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento UTILIZZO A CATENA DI IMPIANTI TRIFLEX II MULTIPLI Cavi XLR Pannello Ingressi /Uscite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Altoparlante Satellite TriFlex II Serraggio ad Avvitamento a 4 spine per Cavi Altopar- lanti a 4 spine con serraggio ad avvitamento2 TriFlex