TriFlex II - 扬声器 PEAVEY - 免费用户手册

用户手册 TriFlex II PEAVEY

三角形内带有箭头闪电状符号意在敬告用户，表明产品内部有非绝缘的“危险电压”存在，而且具有足以致人触电的危险。

三角形内的感叹号意在警告用户，表明与机器的操作和维护（维修）有关的重要说明。

警告：触电危险一勿打开！

警告：为了避免触电危险，请勿打开机壳。机内无用户可以维修的部件。需要维修时，请与指定的专业维修人员联系。

警告：为了避免触电或火灾危险，请勿将本机置于雨中或潮湿之处。请勿将装满液体的物体，例如花瓶等置于本机之上。使用本机之前，请仔细阅读本操作说明书中的安全说明。

保保护接地端子。设备应该连接到带有保护接地连接的电源插座

国

哉韵默贝多（州）

中：

：

警告：操作电器产品时，请务必遵守基本安全注意事项，包括：

1. 阅读说明书。
2. 妥善保管说明书。
3. 注意所有安全警告。
4. 按照要求和指示操作。
5. 请勿在靠近水（或其它液体）的地方使用本机。
6. 本机只能用干燥布料擦拭
7. 请勿遮盖任何通散热口。确实依照本说明书安装本机
8. 请勿将本机安装在任何热源附近，例如电暖器、蓄热器件、火炉或其他发热电器（包括功率放大器）。
9. 请勿破坏两脚型插头或接地型插头的安全装置。两脚型插头有两个不同宽度的插头片，一个窄，另一个宽一点。接地型插头有两个相同的插头片和一个接地插脚。两脚型插头中宽的插头片和接地型插头接地插脚起着保障安全的作用。如果所附带的插头规格与您的插座不匹配，请让电工更换插座以保证安全。
10. 请勿踩踏或挤压电源线，尤其是插头、插座、设备电源输入接口或者电源线和机身连接处。
11. 本机只可以使用制造商指定的零件/配件。
12. 本机只可以使用与本机搭售或由制造商指定的机柜、支架、三角架、托架或桌子。使用机柜时，请小心移动已安装设备的机柜，以避免机会推翻造成身体伤害。
13. 在雷雨天或长期不使用的情况下，请拔掉电源插头。
14. 所有检查与维修都必须由指定的专业维修人员进行。如本机的任何形式的损伤都须检修，例如电源线或插头受损，有液体或物体落入机身内，曾暴露于雨天或潮湿的地方，不能正常运作，或曾掉落后损坏等。
    15.不得拔出接地插脚。请写信索取免费手册《ShockHazardandGrounding》。使用前，请仔细检查确认所使用的电源电压是否匹配设备上标注的额定电压。
15. 如果本机装在机柜中，其后部也应给予相应的支撑固定。
16. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:

1. 本机不得暴露于滴水或溅水中。请勿将诸如花瓶等装有液体的物体放置于本机上。
2. 本机电源开关不能同时断开两端的电源，完全切断外部电源。因此当开关位于“OFF”位置时，本机外壳仍有可能带有触电的危险。电源插头或耦合器能够与设备或者电源容易分开，保证电源的完全切断，从而保证安全。
3. 声压级较高的噪音容易造成听力的永久性损失。因噪声而造成的听力损失程度，个体间的差异较大，但几乎每个人在声压级较高的噪音环境里一定时间，都会有不同程度的听力损失。美国政府职业安全与保健管理局（OSHA）就此规定了下列容许噪声级：

每天持续小时数声压级（dBA）慢反应
1或更少115

8	90
6	92
4	95
3	97
2 100
1½	102
1 105
½	110

据OSHA,任何超出以上所允许的范围，都会造成部分听力的损失。使用本功放系统时，必须佩戴如耳塞等保护耳朵的器件，防止长时间处于上述限制级以上的环境而引起永久性听力受损。本机运行时，如果超过上述所规定的最大限制，为了抵御较高的声压对于听受损所造成的潜在危险，建议使用诸如功放系统等引起高声压级噪声的所有人均佩戴保护耳朵的器件。

请妥善保管本说明书！

中且安

习：

条码符号标示新废弃物，仅适用于2005年8月13日后生产的设备

Logo viitallo directivni 2002/95E/Yiiben IV(O.IJ)3736.13.02.03 mukerai, marikhely standardisi SE N049:2015
Pakki on suud jatenn merkitiansybn ola sa kalyetian vsn 13.eokuts 2005 Jilken varminstelasi laffestis

Tuploten oke hāvatihāmān. Tamīr men kīlīsā, āte luteja o sā hiḥālī mu n
tulacāṭiṇa mūru kū EUN ahuëla. Jotta estəsān moholēš valcomatran otañed
hāvatihāmān bāl ᵠpamśyntáti ŋī tner steynveldya, kūkīrī tōtu vusutelläjī i
edṣa materi kessastī vūdueenektyān. Vōt paluṣṭa bākyān latteen kūkīlāmā
karyṣesitraśni űoitha mī ythreṣṭyī jilémeyyān. jha lāte cethlin. He vovat
timṭasīn tuoyan pāmpunni karnatsurvaliseyn.

正确处理此产品。此标志表明该产品在整个欧盟区内不应该与其他家庭生活废弃物一同处置，为防止因无控废废弃物处置对环境或人类健康可能造成的危害，请负责地回收并促进对重复使用的物质污染，要返回旧设备，请使用退还收集系统，或联系购买此产品的零售商。他们会为环境安全回收此产品。

Simbolo presente nalse algefo V. (OU,37/38,15,02,03 della directa 2002/96 CE e definito standard en 50419:2005

No se recomienda subir el control de nivel del sistema maestro en el TriFlex II al máximo y bajo controlar el nivel solo a工程技术 del mezclador, como se le sugado. Se recomienda enviar una postal directa de su工程技术 del mezzclador al Sistema TriFlex II, y bajo su工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 de工程技术 of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system of the system

DESCONEXION DE LA ALIMENTACION ELECTRICA DEL SISTEMA TRIFLEX II

感谢您购买了D类功率TriFlexII。TriFlexII是三路自供电双声道扩音系统，带有优质15英寸低音箱的通用重低音音箱和一对带有10英寸超强低音扩音箱的双路卫星扬声器，以及RXTM14钛隔膜动态压缩驱动器，安装在覆盖范围为 75× 75 英寸的二次元喉波导喇叭上。TriFlexII特有的双功放单元，可为重低音音箱提供500瓦峰值功率，也可为每个卫星扬声器提供250瓦峰值功率。

该设备具有的输入插孔为一个平衡输入XLR和一个1/4英寸麦克风组合插孔，并带有一对RCA麦克风插座、一个主音量控制和一个子音量控制。

功能特性：

• 1000瓦主动双声道三件式扬声器系统
• 一个共享重低音音箱，内有各种输入和功放。
• 两个双路卫星扬声器，带扬声器杆支架适配器
• 重低音音箱带有15英寸低音扩音器，具有500瓦峰值功率
• 卫星扬声器具有10英寸低音扩音器，RX14 1.4英寸压缩驱动器高音箱
• 为每个卫星扬声器提供250瓦可用峰值功率
• 卫星扬声器功放上装有Peavey独有DDT™压缩单元
• 系统带有两个15英寸扬声器电缆
• 保护外套上带有电缆存放袋和内置维克搭扣固定带
• 为系统运输方便在重低音音箱上设计有重型锁定脚轮
• 重低音音箱顶部可嵌入卫星扬声器，方便运输。
• 放大器输出和卫星扬声器输入端带有四脚扭锁连接器

描述

TriFlex II 是一个三件、双声道音响系统，已做微调，可用于扩音、DJ 演奏和各种音乐播放任务。TriFlex II 带有一个共享重低音音箱和一对卫星扬声器，该系统是为平衡音响和清脆、强有力的演奏而特别预制的。系统具有的三路高效性能在高输出音量大小时能产生清晰的声音，带有足够强劲的低音。

重低音音箱内有一个15英寸重负荷低音扩音器，以及系统电子部件，包括了前置放大器、电子分音器、亚音速过滤器和三个功放。重低音音箱装有3英寸重型锁定轮，将两个卫星扬声器置于顶部后可随意推动。一旦放置到位后，用户可取下卫星扬声器，将重低音音箱翻转90度立于其橡胶底座上，此时电子控制和输入输出端就位于重低音音箱背面上方。

牢固的重低音音箱结构具有带内部拉条的18mm MDF，耐用黑色丙烯酸油漆面和一个16口径穿孔孔金属格，可保证长久使用。

放大器在重低音音箱中是独立封装附件，因此电子部件不会曝露于重低音音箱的空压和振动中。

当使用设备时，各种控制和输入/输出位于设备后上方，放大器散热器则位于背板上。

所有控制和散热器都凹置，没有突出的按钮，也没有尖锐的散热器片曝露在外。

卫星扬声器包括了一个定制的10英寸重负荷低音扩音箱和一个Peavey RX14 1.4英寸钛隔膜压缩驱动高音箱，位于二次元喉波导喇叭上。卫星扬声器配有扬声器杆支架，能高置于扬声器支架上，让声音清晰地传播给听众。在卫星扬声器背面还有一个45度倾斜区域，当置于适当面时可用作地板监视器。

两个15英寸16口径扬声器电缆两端带有匹配的扭锁连接头，随TriFlexII系统一起提供，将卫星扬声器连接到重低音音箱的TriFlexII系统电子部件上。

任何高质量13/8英寸直径杆的扬声器支架适用于TriFlex II卫星扬声器，另外还有一种特殊型号的扬声器支架作为附件，可匹配TriFlex II免费外罩，型号PP1扬声器支架，Peavey零件号为03011200。

适用范围

Peavey TriFlex II系统可适用于各种场合，如DJ、扩音、公开演讲或卡拉OK等，如将重低音音箱的音量大小调至最低还可用作一对功率监听器。Peavey TriFlex II线路级输入的典型信号源可以是扩音混合控制台(混音器)或CD播放器、MP3播放器或磁带机的输出。

背板底部

FUSE (1)

该单元为交流电源线保险丝，采用4.0安培250伏慢熔式保险丝在过载和故障时起保护作用。该保险位于电源开关左边的保险盒顶部内侧。如果保险丝失灵，则必须采用相同类型和额定值的保险丝来更换，以避免对设备造成损坏并导致保修失效。TriFlexII的保险可以用延时型5X20mm尺寸的4安培250伏额定保险，符合国际保险丝分类“T4AL”。在美国，也可用型号为GDC、GMC、215、218和477的厘式5X20mm尺寸保险丝，具有4安培250伏额定值。如果设备持续熔断被更换的保险丝，请不要继续更换，应将设备带至有资质的维修中心进行维修。

IEC电源线连接(2)

该插座用于IEC线缆(可提供)，为设备供应交流电。确保产品的交流电压正确是非常重要的，用户可从设备背板上IEC线(电源)旁找到印有的、用户使用的TriFlex II所用正确的放大器电压。

为了用户自身和设备的安全，请仔细阅读本指南。任何设备上的接地管脚绝不能折断，这是为了用户的安全。如果使用的输出插座没有接地管脚，应采用适当的接地适配器且第三线应正确接地。为了防止电击或火灾的危险，请确保混音器以及所有相关设备都正确接地。

电源开关(3)

当切换至ON(开)位置时，该摇臂开关为TriFlexII提供交流电源，此ON(开)位置指开关右侧向“内”推，或几乎与背板齐平。

GROUND LIFT开关(4)

连接输入电缆出现了杂声时将XLR(7，10)管脚1(屏蔽)从直接接地断开，向内推抬起接地端。

输入，左和右(7，10)

线路级输入为中间阻抗平衡型，插孔(7，10)为组合母XLR和1/4英寸TRS连接头。

输入，左和右(14)

一对RCA同芯插孔(14)与上述输入的连线平行。

白色插孔顶部是左声道输入，底部红色插孔为右声道输入，适用于来自于消费者类型声源如CD播放器、磁带或收音机的信号输入。

MASTER SYSTEM LEVEL (5)

同时控制整个功率立体扬声器系统左右输入声道的增益。这是用于直接设置某个给定输入信号的系统输出电平大小，可将重低音音箱和卫星扬声器的音量大小同时调高或低，顺时针旋转增加音量大小，反时针则降低音量。当该控制完全旋至反时针时声音是完全关闭(OFF)的，而置于12点钟位置时则增益与很多混音器和声源都能良好地匹配。

SUB LEVEL (6)

仅控制重低音音箱增益(电平)，实现低音和声音其他部分的平衡可调。当反时针旋到头，则重低音音箱输出为关闭(OFF)，而设为2点位置，重低音音箱音量输出大小与卫星扬声器的大小相匹配。将控制旋过2点钟位置则导致低音，低音量强于卫星扬声器的输出。

如果该控制顺时针旋到头，则低音和男声由于过量的中高频相关低音而变得低沉且混浊。处于完全顺时针位置时，重低音音箱可能过载并表现出明显的失真和嘶哑，即使在中等输入音量大小的情况下也是如此。这种大量的低音增强可用于低音弱的声源，但不应用于低音强的声源。

POWER / CLIPPING LED (13)

该灯位于主系统音量控制按钮(5)的右下方，当电源接通时灯亮起或发绿光，而任一功放削波或输入声道过载时则发红光。

THRU输出(8，11)

XLR公插座可发送输入信号至另一设备或将一台TriFlexII串联到另一台TriFlexII，也可用于连接一台TriFlexII系统作单声道输入操作，使用一根短XLR(或1/4英寸麦克风插孔)线缆从转接插孔连接到另一声道输入插孔。如，用户向左声道输入(10)发送单声道信号，然后从转接插孔(11)连接一根短XLR线缆到右声道(7)的输入插孔。

这些输出是被缓冲的(与输入隔离)并设置在单位增益，不受音量大小控制的影响。无论任何信号音量大小进入到输入，那就是输出的信号大小。用户不可用这些插孔为TriFlexII输入信号，这些插孔仅用于输出！

SPEAKER OUTPUTS,左和右(9，12)

这些是4脚扭锁专业扬声器输出，管脚1+和1-带有驱动信号，最小阻抗负荷为4欧姆，输出为250瓦峰值功率，4欧姆125瓦连续功率，用于将重低音音箱内系统电子部件连接到卫星扬声器系统。

当使用4欧姆卫星扬声器时，这些输出不能驱动任何其他扬声器，已通过24分贝/倍频程滚降进行了120赫兹时的高通过滤。

使用说

面板后上方

在面板后面的最上方，管脚分配镜像到金属板以便于辅助连接及安装。

注意事项

在进行任何工作前，该设备必须断开交流电源，请向有资质的维修人员咨询所有维修事宜。

背板上的散热片会发热，不能触摸，请不要阻挡或覆盖散热片以利于通风。在散热片后面必须保有最少4英寸的空隙。请不要让气流受到物体的阻挡，如窗帘或窗帘布、建筑物热绝缘等。建议TriFlex® II后面不应置于封闭的空间或没有新鲜凉风的空间。

不要将TriFlexII的输入连接到功放器的输出，输入应由线路级强度信号驱动。

警告！TriFlexII是高效且功能强大的，该音响系统能对听力造成永久性损害！设置整体最大音量时请务必小心！

由于TriFlex II清晰的声音输出，表观上的TriFlex II音量大小可能会由于无失真或明显难听而显得比实际音量低。该系统能实现扬声器在1兆赫兹时超过129分贝的声压级。

连接交流电源到TriFlex II

TriFlexII配有一根6英尺IEC交流电源线缆，如果用户使用延长线缆或电源板连接该功率扬声器，请确保延长线缆或电源板质量良好并能保证安全，以最大化TriFlexII的电源输出能力。

为了实现最大化无失真输出，不要在连接了TriFlexII的同一延长线连接任何其他设备。连接到该延长线缆上所有设备的功率不能超过延长线缆的额定电流值。

首次插入交流电缆时，请确保电源开关处于关闭位置，只有当电源线连接后才能打开电源开关。采取了正确的步骤后，内置静音会启动。

使用带有扬声器支架的TriFlex II卫星扬声器

TriFlex II卫星扬声器具有一个内置的支架安装杯，该系统可安放在一个标准13/8英寸(36mm)直径的支架杆上。

使用支架或支架杆时，请确保遵循以下注意事项：

A. 检查支架或支架杆技术参数，确保其能支撑TriFlex II卫星扬声器的重量(24磅/10.9公斤)，并阅读支架生产商规定的所有安全注意事项，包括支架额定的最大高度。
B. 请始终将支架放置在水平、稳定的平面上，确保支架脚按照支架生产上的要求完全伸展。
C. 请确保支架脚朝向最不易绊倒支架周围的人的方向。绝不要让支架脚阻挡门口或过道。
D.请布置线缆时避免绊倒行人，或使行人踢倒扬声器，应考虑使用胶带、电缆槽或保护管或其他适当的固定/覆盖设备。
E.在支架上安装或拆卸扬声器时，最好有个助手，要将支架杯放入支架杆并把TriFlexⅡ卫星扬声器系统保持在手臂的距离是很难的。另外，从支架杆上取下TriFlexⅡ卫星系统时，最好有助手握住扬声器支架和支架杆，防止TriFlexⅡ卫星扬声器系统将支架杆一同取出。
F. 在户外使用支架时，绝不能将横幅或旗帜放在支架或TriFlex II卫星扬声器系统上，强风会吹翻扬声器。如在有风条件下，应考虑将支架脚增重或锁定以防止TriFlex II卫星扬声器系统吹翻。

连接信号到TriFlex II

有各种方式向TriFlexII输入信号。

两个输入(7，10)可提供平衡线路级输入，可使用一个 1 / 4 英寸TRS(环-尖-套)型麦克风插座或一个XLR插座。也可提供非平衡输入， 1 / 4 英寸输入(7，10)采用标准单头麦克风插座(尖-套)或使用RCA同芯插孔(14)。由于TriFlexII是双声道音响系统，则RCA同芯插孔提供左和右立体声输入，

当设备处于打开状态且主系统音量控制按钮打开时，不要将电缆接入插孔中。带有标准单头1/4英寸麦克风插座的电缆工作良好且输入(7，10)的平衡输入电流产生一些干扰抑制时，使用了平衡TRS1/4英寸麦克风插座或XLR插座的平衡电缆会产生优质的干扰抑制及性能。

有时，出现严重干扰问题时，可将TriFlexII端的平衡电缆上屏蔽接地端抬起，只需用接地抬升开关(4)即可。
请仔细检查任何输入变化，在插入和拔取电缆或打开接地抬升开关时总是将主系统音量控制(5)关闭。

建议为TriFlex II采用优质电缆，实现较好的屏蔽且使用了较好的材料，可实现长期的可靠性。最好的选择是使用屏蔽平衡XLR电缆连接TriFlex II，在TriFlex II的输入端保持松弛也是好办法，并将电缆用胶带绑定或放入电缆保护槽以避免任何人绊倒或将电缆从TriFlex II系统输入中拔出。

主系统音量控制调节

TriFlexII配有输入的主系统音量(5)控制，在很多不同应用场合起辅助作用。如将主系统音量控制调节至完全顺时针，增益为最大值，满额定输出时输入灵敏度为0.200伏转/秒。从混音器上驱动TriFlexII时，可旋转增益控制至中间点降低输入灵敏度。TriFlexII此时与典型的功放器更匹配。

如果混音板显示输出信号削波，则所有TriFlex II功率未被完全利用，在到达TriFlex II前没有优化信号削波，可降低混音器输出大小并提升TriFlex II的音量控制。

TriFlex II的放大器配有DDT以及显示DDT工作的二极管灯(13)。

如果声音似乎被严重压缩，请检查该灯；如果红灯闪烁，而不是偶尔亮起，则混音器(或TriFlex II上的音量控制{5，6})上的驱动大小需要降低。

首次打开音响系统时，请首先打开所有上流电子部件，然后将TriFlexII的主系统音量控制完全反时针旋转(一直到头)。将混音器输出电平大小调至最低，检查电平大小，然后将TriFlexII的主系统电平控制设为期望值(建议从中间一半位置开始)后缓慢提升电平。

将FriFlexII的主系统音量控制打开至最大然后仅用混音器控制音量大小，这种方法是不好的，会捡拾过量噪声。好的使用方法是从混音器发送“热”信号到TriFlexII，然后提升TriFlexII的主系统音量控制至必要的大小，达到最满意的输出。采用这种方法时有必要验证混音器输出未削波。

断开TriFlex®II的交流电源

我们建议首先使用电源开关(3)将设备关闭，然后取下交流电电缆，可最小化关机时瞬间电流对功放器和换能器的压力。电源开关具有一个消弧电容器，在关机时起辅助作用，实现从交流电干净地断开，而电源线缆IEC连接头在彻底断开前还有断续连接，如扭动拔出电源线。

TriFlex® II扬声器部件放置

TriFlex II卫星扬声器应分开放置，距离为12到18英尺，面向听众，理想的话，TriFlex II重低音音箱应放置在卫星扬声器同一平面上，保持相同的距离。如果从上向下看，放置位置应保持一条直线，重低音音箱在中间，扬声器一边一个，保持10英尺距离。

扬声器放置关系图 - 从上向下视图

这有助于确保重低音音箱与卫星扬声器在整个区域协同工作，累积音效而不是消除各自的输出。

卫星扬声器应放在扬声器支架上；高度应使喇叭在听众的头上。重低影响应放置在一个固定、水平的平面上，如果表面或地面不平，在一个支架脚上垫一块板，防止支架摇晃或移动，这可以确保低音紧凑、强劲。

卫星扬声器用作监听器

卫星扬声器可用作监视器的两个声道，右后方的倾斜面能将扬声器以45度角放置在其较长的一边。

为了最佳效果，子音量控制(6)可以完全关闭，将卫星扬声器用作监听器可复制低至大约110赫兹左右的频率。如果监听器中需要某些低音部分，将子音量控制调高至一个非常低的位置，如10点钟位置，这样可防止声音变混浊，产生回馈。

单声道操作

如果需要单声道，也就是两个声道，即卫星扬声器播放同一信号，请参见本手册后面的单声道连接图。

无输出

首先请确保设备有交流电输入并打开电源，确保功放模块上的LED灯(13)亮起，应为绿色亮光。

如果没有，请确认电源的开关(3)处于开的位置，检查IEC电源线连接(2)是否完全连接并固定，确保交流线缆接入了正常工作的交流电输出插座。

最后检查保险(1)。(参见背板部分：保险丝部分的安全指南)

一旦确认用户设备连接了交流电，请检查TriFlexII接收到了信号。首先临时地将接入输入的线缆断开，将其接入其他能复制信号的设备(如功放器和扬声器)，如果产生了信号，请确认所有使用的音量控制被调高并调至一个满意的大小(1/3到一半)。

如果TriFlex II受到了阳光直射或过热，内置的热保护装置会启动，如果是这样，关闭TriFlex II并让其冷却足够长的时间。

如果仍然没有输出，请联系授权的Peavey经销商或Peavey国际维修中心。

杂声或蜂鸣

如果TriFlexII系统产生了杂声或蜂鸣，则可能与交流输出有关，请尝试将TriFlexII接入不同的交流输出插座。有时，如果混音器和TriFlexII使用了不同电路(断路器)，也会导致杂声的问题。除非不实际，最好用同一墙面输出插座(断路器)为混音器和功率扬声器提供电源。

请确保使用屏蔽电缆传送信号到TriFlexII的输入。如果扬声器电缆带有1/4英寸插头用作输入线缆，而不是用屏蔽线缆，则易于产生杂声或蜂鸣。

杂声也有可能与接地回路有关，可用接地抬升开关(4)将TriFlexII端平衡电缆上的屏蔽接地抬升起来。请仔细检查任何输入变化，方法是在插入和拔出电缆前或用接地抬升开关(4)抬升扬声器端屏蔽接地时，先调低主系统音量控制(5)。

检查确保调光器与TriFlex II系统、混音器或任何其他源设备不在同一电路。如果使用了调光器，就有必要将调光器完全打开或关闭来清除或降低杂声。这是典型的交流电接线调光器/调光器干扰问题，不是TriFlex II的设计缺陷。

交流电插座的第三线(接地插头)永不能取下或折断，否则有潜在的安全危险。

失真或声音模糊

首先确保混音器(声源)没有削波或过激励，以及TriFlexII的主系统音量控制(5)没有设置过低。然后检查输出插头在TriFlexII背板上的输入插孔(7和10)或RCA插孔(14)中完全插入，没有功放器接入TriFlexII的输入插孔。如果使用了延长线为设备提供交流电源，应确保其有足够的电流容量且没有为其他设备提供电源。

TriFlex II具有内置均衡，可扩展系统中重低音音箱的自然响应并使之顺滑。应用了低音增强后，系统就有了正常、平滑的响应，因此几乎不需要附加的均衡。卫星扬声器具有CD喇叭均衡，设计用于被动分频。如果TriFlex II外部添加了过度的低音增强或高频增强，则可能在高声压级时导致过早过载。请降低任意外部均衡(混音器、机架)的值然后看是否能清除失真。

最后，请了解即使TriFlexII是强劲、高输出设备，也还是有极限的，可能需要附加功放设备提供足够的声音输出或覆盖，这种情况下，请尝试将混音器音量调低一点，看是否起作用。

检查了上述所有需要检查的事项以及任何用户认为可安全检查的其他事项，系统仍然显示有问题，请记录所有情况，然后咨询Peavey销售商。

混浊或音质差的低音

TriFlexII系统的低音输出为重低音音箱和低音扩音箱而优化的，为了均衡声音信号实现正常、平滑的响应，低音增强应用到了声音信号中。如果通过外部均衡器或混音器的声道均衡控制进行了附加的低音增强，或重低音音箱音量大小控制(6)调至最大，则低音变得沉闷或失真，使声音或中段信号信息混浊。如果发生了这种情况，降低或去除外部低音增强或降低重低音音箱音量控制(6)。当重低音音箱音量控制(6)调至了2点钟位置，就与卫星扬声器的中高频相匹配。

维护

用户的TriFlexII是牢固、耐用的产品，如果悉心爱护则能提供常年的可靠使用。请利用使用须知并阅读安全警告以避免危险操作。在对设备作任何操作前，该设备必须从交流电断开，所有维修事项请咨询有资质的维修人员。

阳光/热

避免长时间曝露于直射阳光下，会导致设备过热并关闭。

过热操作条件会导致热关闭。

不要将设备存放在过热和过冷或过高湿度的条件下，设备在使用前先回复到室温。

清洁

TriFlex II接入了电源或启动状态下不能清洁！设备完全从交流电源断开后，用干布除去尘土或其他污物，不能在TriFlex II上使用强清洁剂，否则会损坏箱体。也不能允许任何液体滴入TriFlex II。

补漆

黑色补漆喷漆，如Peavey零件号00052110，可用于修补箱体或格栅上的擦痕或凹陷，每次刷薄层并刷多次，而不能一次性地把痕迹覆盖掉。请小心，不能在功放模块或扬声器上的标签上喷漆。请遵循所有指南并注意所有警告事项！

检查硬件安全

在使用了几个月后应周期性地检查TriFlex II硬件的紧密性，包括背板螺丝和将轮子固定到重低音音箱的螺丝。设备经受了大量的振动，会导致在使用中变松。

Triflex II

技术参数

TriFlex®系统技术参数	最大声压级(1米,1/2空间):124分贝	电源开关(重低音音箱处于使用状态位置且橡胶腿在地板上时,开关位于放大器面板后面)
重低音音箱	重量:24磅(10.9公斤)
换能器补充:1X15英寸低音扩音箱,定制、重负荷	尺寸(高X宽X深)::19.6" X 11.83" X 11.83"(直立,包括音箱腿)	正常放大器频率响应:+1,10赫兹至20千赫兹时-2分贝
正常阻抗:8欧		杂声和噪声:低于额定功率时大于90分贝
功率使用,换能器:350瓦,持续,700瓦编程	整机	DDT动态范围:大于18分贝
音箱调谐频率(Fbox):48赫兹	主动分频频率:120赫兹,24分贝/倍频程	THD:一般低于0.05%
频率响应,轴心上1米,无回声环境中正弦扫频(通过系统电子部件):40赫兹至105赫兹	最大声压级(1米,1/2空间):129分贝	亚音频过滤器保护:36分贝/倍频程
可用低频限值(-10分贝点):34赫兹	用轮子运输时尺寸(高X宽X深):43.00" X 20.37" X 23.54"(包含所有音箱腿)	滚降
声压级,1瓦,1/2空间环境下1米:102分贝	重量(仅重低音音箱和卫星扬声器):146磅(66.4公斤)	电源要求:国内120伏交流,60赫兹,210瓦
最大声压级(1米,1/2空间):127分贝	扬声器电缆:两根15英尺16口径线缆,两端带4脚扭锁连接头
重量:98磅(44.5公斤)
尺寸(高X宽X深):19.65" X 28.00" X 28.10"(包括音箱腿)	内部放大器技术参数
(设备置于音箱腿)	重低音音箱放大器功率输出:500瓦峰值,8欧姆功率250瓦持续
19.65" X 32.00" X 28.10"(包括音箱腿和轮)	卫星扬声器放大器功率输出:250瓦峰值,4欧姆功率125瓦持续,
运输模式下高度:32.00"	输入(线路级):左声道XLR或1/4英寸麦克风插孔组合输入(母)
卫星扬声器	右声道XLR或1/4英寸麦克风插孔组合输入(母)
换能器补充:	输入阻抗:20千欧平衡,10千欧非平衡(单一端)
低频部分:1X10英寸低音扩音箱,定制、重负荷	转接(输出、线路级):左声道XLR全范围输出(公)
高频部分:1X1.4英寸在二次元喉波导上的钛压缩驱动器,覆盖模式为75度X75度	右声道XLR全范围输出(公)
正常阻抗:4欧姆	扬声器音量输出:
功率使用,卫星扬声器系统:200瓦,持续,400瓦编程,800瓦峰值	左声道4脚扭锁专业连接头输出
音箱体谐频率(Fbox):84赫兹	右声道4脚扭锁专业连接头输出控制:
频率响应,轴心1米,无回声环境中正弦扫频:88赫兹至20千赫兹	主系统音量(左和右增益)
声压级,1瓦,1/2空间环境中1米:101分贝	重低音音箱音量控制接地抬升开关

典型立体声连接图
TriFlexII输入/输出面板

TriFlexⅡ卫星扬声器

TriFlex卫星扬声器

单声道连接

多TriFlexII系统串接使用

日本語

TriFlex II

KlAsD出力TriFlexII为上贝上之的如里如怎也。TflexⅡ是電源内藏3W12个一的工工斯St 15"w一のsPw一一一卡n和，10"一一一一一一一一一的2W1ySraltsb一一力一巴入を一、RXT4千安振動板daiuunckonpssndraiv75x75°の二次口一トUe一格gaid（QuadraticThroat WaveguideTM)有一中搭載て。TflexⅡ的八人普念山可，一出力はsPw一一一500w和各社拉士比力一250w下。

总之端部4比尼斯口口克诺的15F-1（约4.6m）16一的S一力一之本、TriFlexIIStnの卡兰卜来萨普瓦一菲一哈贝诺上的TriFlexIIStuE工L口二克上接续了。

接統了入力ケ一上都八山起的场合XLR(7,10)PIN1（一卜）を格兰卜の直接接触か切替。中以押达成格兰卜为利下。

入力、左右(7,10)

米希甸格一上出力信号的克利比德表示的场合、TriFlexⅡ的出力是克一十分消化之
至。TriFlexⅡ届前的信号的克比德是最适状态都足，

它成也出力的在场合是Peavey一之一半是Peavey一之一云为问合

八ム/イス