TriFlex II - Lautsprecher PEAVEY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TriFlex II PEAVEY

SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Beim Einsatz von Elektrogeräten müssen u.a. grundlegende Vorsichtsmaßnahmen befolgt werden:

1. Lesen Sie sich diese Anweisungen durch.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Setzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser ein.

6. Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie keine der Lüftungsöffnungen. Führen Sie die Installation gemäß den Anweisungen des Herstellers durch.

8. Installieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen wie Heizungen, Heizgeräten, Öfen oder anderen Geräten (auch Verstärkern), die Wärme erzeugen. 9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw. des Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf, von denen einer breiter ist als der andere. Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf. Der breite Stift bzw. der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen. 10. Schützen Sie das Netzkabel, sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird, insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Gerät.

11. Verwenden Sie nur die vom Hersteller erhältlichen Zubehörgeräte oder Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur einen Wagen, Stativ, Dreifuß, Träger oder Tisch, der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurde. Wird ein Wagen verwendet, bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Gerät besonders vorsichtig, damit er nicht umkippt und möglicherweise jemand verletzt wird. 13. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder während längerer Zeiträume, in denen es nicht benutzt wird, von der Stromversorgung. 14. Lassen Sie sämtliche Wartungsarbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchführen. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Art beschädigt wurde, etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal arbeitet oder herunt- ergefallen ist. 15. Der Erdungsstift darf nie entfernt werden. Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Broschüre „Shock Hazard and Grounding“ (Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung) zu. Schließen Sie nur an die Stromversorgung der Art an, die am Gerät neben dem Netzkabel angegeben ist. 16. Wenn dieses Produkt in ein Geräte-Rack eingebaut werden soll, muss eine Versorgung über die Rückseite eingerichtet werden. 17. Hinweis – Nur für Großbritannien: Sollte die Farbe der Drähte in der Netzleitung dieses Geräts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor: a) Der grün-gelbe Draht muss an die mit E (Symbol für Erde) markierte bzw. grüne oder grün-gelbe Klemme angeschlossen werden. b) Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw. schwarze Klemme angeschlossen werden. c) Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw. rote Klemme angeschlossen werden. 18. Dieses Gerät darf nicht ungeschützt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie z. B. Blumenvasen, auf dem Gerät abgestellt werden. 19. Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den primären Haupleitungen nicht. Gerfährliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein, wenn her Netzschalter im ab Poistion ist. Die Hauptleitungen stöpseln zu oder Gerätkupplung ist benutzt, während das Vorrichtung abschaltet, das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab. 20. Belastung durch extrem hohe Lärmpegel kann zu dauerhaftem Gehörverlust führen. Die Anfälligkeit für durch Lärm bedingten Gehörverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden, das Gehör wird jedoch bei jedem in gewissem Maße geschädigt, der über einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem Lärm ausgesetzt ist. Die US-Arbeitsschutzbehörde (Occupational and Health Administration, OSHA) hat die folgenden zulässigen Pegel für Lärmbelastung festgelegt: Dauer pro Tag in Stunden Geräuschpegel dBA, langsame Reaktion

⁄4oderweniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung über den obenstehenden zulässigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehörverlust führen. Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte übersteigen, müssen beim Betrieb dieses Verstärkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehörgang oder über den Ohren getragen werden, um einen dauerhaften Gehörverlust zu verhindern. Um sich vor einer möglicherweise gefährlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel zu schützen, wird allen Personen empfohlen, die mit Geräten arbeiten, die wie dieses Verstärkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen können, beim Betrieb dieses Geräts einen Gehörschutz zu tragen. BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF!

DEUTSCHTÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Vielen Dank für den Kauf des Klasse D aktiven TriFlex

II. Der TriFlex II ist ein aktives 3-Wege 2-Kanal Sound-Verstärkersystem. Das System

basiert auf einem Subwoofergehäuse mit einem Premium 15-Zoll-Woofer und einem Paar 2-Wege-Satellitenlautsprecher mit einem 10-Zoll- Hochleistungs-Woofer und einem RX™ 14 Titan-Membran dynamischen Kompressionstreiber auf einem Quadratic Throat Waveguide™ Schalltrichter mit 75° x 75° Abdeckung. Das TriFlex II System verfügt über ein Bi-Amp Leistungsteil mit 500 Watt Spitzenleistung für den Subwoofer und 250 Watt Spitzenleistung je Satellitenlautsprecher. Bei den Eingängen handelt es sich um eine symmetrische XLR- und eine 1/4-Zoll Klinkenbuchse mit einem Paar RCA-Buchsen, einem Master- Lautstärkeregler und einem Sub-Lautstärkeregler. Ausstattungsmerkmale

• 1000 Watt aktives 2-Kanal 3-Wege Lautsprechersystem

• Ein gemeinsames Subwoofergehäuse mit Eingängen und Verstärkern

• Zwei 2-Wege Satellitenlautsprecher mit Stativadaptern

• Subwoofer mit 15-Zoll Woofer mit 500 W Spitzenleistung

• Satellitenlautsprecher mit 10-Zoll Woofer, RX 14 1,4-Zoll Kompressionstreiber-Hochtöner

• 250 Watt Spitzenleistung je Satellitenlautsprecher

• Peaveys exklusive DDT™ Kompression auf den Satellitenverstärkern

• System mit zwei 4,5 m Lautsprecherkabeln

• Schutzhülle mit Kabelaufbewahrung und integrierten Klettstreifen

• Bremsbare Schwerlastrollen auf Subwoofergehäuse zum Transport des Systems

• Satellitenlautsprecher werden oben auf dem Subwoofer zusammengesteckt, einfacher Transport

• 4-Pin Twist-Lock-Anschlüsse auf Verstärkerausgängen und Satelliteneingängen BESCHREIBUNG TriFlex II ist ein dreiteiliges 2-Kanal-Soundsystem, bereits optimiert und zur Soundverstärkung, für DJ-Gigs und eine Vielzahl von Musikwiedergabeaufgaben betriebsbereit. Bestehend aus einem gemeinsamen Subwoofergehäuse und einem Paar Satellitenlautsprechern, ist das TriFlex II System für ausgeglichenen Klang und eine frische, ausdrucksstarke Präsentation konzipiert. Die effektive 3-Wege-Leistung, zu welcher das System in der Lage ist, liefert einen klaren Sound bei hohen Ausgangspegeln mit reichlich schlagkräftigen Bässen. Das Subwoofergehäuse hat einen 15-Zoll Hochleistungs-Woofer und enthält die Systemelektronik, die aus einem Vorverstärker, elektronischem Crossover, Unterschallfilter und drei Verstärkern besteht. Ausgestattet mit 3-Zoll bremsbaren Schwerlastrollen, kann das Subwoofergehäuse mit den beiden Satellitenlautsprechern oben eingesteckt gerollt werden. Einmal in Stellung, können Sie die Satellitenlautsprecher abnehmen, den Subwoofer um 90 Grad drehen und auf seine Gummifüße stellen. Damit stehen die Bedienelemente und Eingänge/Ausgänge nun oben auf dem Subwoofergehäuse zur Verfügung. Das robuste Subwoofergehäusedesign aus 18 mm MDF mit interner Verstärkung und einer harten schwarzen Acryl-Oberfläche, zusammen mit einem 1,5 mm perforierten Metallgitter bieten eine gute Transporttauglichkeit für die kommenden Jahre. Der Verstärker befindet sich in einem separaten Untergehäuse im Subwoofergehäuse, damit ist die Elektronik nicht dem Luftdruck und der Vibration des Subwoofers ausgesetzt. Bedienelemente und Eingänge/Ausgänge befinden sich hinten oben auf dem Gerät in Aufstellung zur Benutzung und das Kühlblech des Verstärkers auf der Rückseite. Alle Bedienelemente und Wärmeableitbleche sind eingelassen und keine Knöpfe oder scharfe Kanten stehen über. Die Satellitenlautsprecher bestehen aus einem maßgeschneiderten 10-Zoll-Hochleistungs-Woofer und einem Peavey RX14 1,4-Zoll Titan-Membran Kompressionstreiber-Hochtöner auf einem Quadratic Throat Waveguide Schalltrichter. Ausgestattet mit einer Halterung für das Lautsprecherstativ können die Satellitenlautsprecher hoch auf einem Lautsprecherstativ montiert werden, um den Sound sauber hinaus ins Publikum abzustrahlen. Es gibt ebenfalls einen um 45° abgewinkelten Bereich auf der Rückseite der Satellitenlautsprecher, um sie als Bodenmonitore benutzen zu können, wenn sie auf der entsprechenden Seite aufgestellt werden. Zwei 4,5 m lange Ø1,3 mm

Lautsprecherkabel mit passenden 4-Pin Twist-Lock-Anschlüssen auf beiden Seiten werden mit dem TriFlex II System mitgeliefert, um die Satelliten an der Elektronik des TriFlex II Systems im Subwoofergehäuse anschließen zu können. Jedes hochwertige Ø36 mm Lautsprecherstativ kann mit den TriFlex II Satellitenlautsprechern benutzt werden und ein passendes Lautsprecherstativmodell ist als Zubehör erhältlich, das in die mitgelieferte Schutzhülle des TriFlex II passt, das PP1 Lautsprecherstativ, Peavey Teilnummer 03011200. DEUTSCH3 ANWENDUNGEN Das Peavey TriFlex

II System hat eine Vielzahl von Anwendungen, wie beispielsweise für DJs, als Soundverstärkung, Beschallungssystem oder für Karaoke. Es kann selbst als ein Paar aktiver Monitore benutzt werden, indem der Subwooferpegel ganz heruntergeregelt wird. Eine typische Signalquelle für die Line-Level-Eingänge des Peavey TriFlex II sind ein Soundverstärker-Mischpult oder der Ausgang eines CD-Players, MP3-Players oder Kassettengeräts. FUSE (1) Das Gerät ist mit einer Netzsicherung gegen Überlastung und Fehlerzustände mit einer trägen 4,0 A 250 V Sicherung geschützt. Die Sicherung befindet sich im Sicherungsgehäuse links vom Hauptschalter. Brennt die Sicherung durch, MUSS SIE MIT EINER SICHERUNG GLEICHEN TYPS ERSETZT WERDEN, UM SCHÄDEN AM GERÄT UND DEN VERLUST DER GARANTIEANSPRÜCHE ZU VERMEIDEN. Die Sicherung im TriFlex II kann mit einer trägen 5 x 20 mm, 4 A, 250 V Sicherung ersetzt werden, die der internationalen Klassifizierung für Sicherungen „T4AL“ entspricht. In den USA können GDC, GMC, 215, 218 und 477 5 x 20 mm Stecksicherungen mit 4 A, 250 V benutzt werden. Brennt die Sicherung regelmäßig durch, so tauschen Sie sie nicht ständig aus, sondern wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. IEC-NETZKABELBUCHSE (2) Diese Buchse ist für ein IEC-Netzkabel (mitgeliefert) zur Spannungsversorgung des Geräts. Achten Sie darauf, dass das TriFlex II System mit der korrekten Netzspannung versorgt wird. Die korrekte Netzspannung lesen Sie neben der IEC-Netzkabelbuchse auf der Rückseite des Geräts ab. Bitte lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit wie auch zum Schutz der Anlage aufmerksam durch. Entfernen Sie keinesfalls den Erdungsanschluss. Er dient Ihrer eigenen Sicherheit. Ist die Steckdose nicht geerdet, so muss ein geeigneter Erdungsadapter benutzt werden. Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag achten Sie stets darauf, dass der Verstärker und alle angeschlossenen Geräte ordnungsgemäß geerdet sind. HAUPTSCHALTER (3) Dieser Kippschalter schaltet das TriFlex II System ein, wenn Sie den Schalter auf ON stellen. In eingeschalteter Position ist die rechte Seite des Schalters nahezu bündig mit der Geräterückseite.

GROUND LIFT TASTE (4) Trennt den XLR (7, 10) PIN 1 (Abschirmung) von direktem Massekontakt für den Fall, dass es zu einem Brummen kommt, wenn die Eingangskabel angeschlossen sind. Taste DRÜCKEN, um Masse abzutrennen. EINGÄNGE, Links und Rechts (7, 10) Der Line-Level-Eingang ist von mittlerer Impedanz und symmetrisch. Die Buchse (7, 10) ist eine Kombination aus XLR und 1/4-Zoll TRS. EINGÄNGE, LINKS UND RECHTS (14) Ein Paar RCA-Buchsen (14) die parallel mit obigen Eingängen verkabelt sind. Die obere WEIßE Buchse ist der linke Kanaleingang, die untere ROTE Buchse ist der rechte Kanal. Benutzung für ein Eingangssignal von einer Signalquelle von einem Gerät der Unterhaltungselektronik, wie beispielsweise CD-Player, Kassettengerät oder Radio. MASTER SYSTEM LEVEL (5) Steuert gleichzeitig die Verstärkung (Pegel) des linken und rechten Eingangskanals des gesamten aktiven Stereo-Lautsprechersystems. Dient ebenfalls der direkten Einstellung des Systemausgangspegels für ein gegebenes Eingangssignal. Regelt gleichzeitig den Pegel von Subwoofer UND Satellitenlautsprechern. Mit Rechtsdrehung wird der Pegel erhöht, mit Linksdrehung verringert. Der Ton ist vollständig AUSGESCHALTET, wenn der Regler ganz nach links bis zum Anschlag gedreht ist. In 12-Uhr-Stellung entspricht die Verstärkung vielen Mischpulten und Soundquellen. SUB LEVEL (6) Steuert NUR die Verstärkung (Pegel) des Subwoofers, ermöglicht den Abgleich zwischen den Bässen und dem restlichen Klang. Der Subwooferausgang ist vollständig AUSGESCHALTET, wenn der Regler ganz nach links bis zum Anschlag gedreht ist. In 2-Uhr-Stellung entspricht der Subwooferausgangspegel jenem der Satelliten. Drehen Sie den Regler weiter auf, über die 2-Uhr-Stellung hinweg, so sind die Bässe stärker als der Ausgang der Satellitenlautsprecher. Ist der Regler ganz nach rechts bis zum Anschlag aufgedreht, dann sind die Bässe und männlichen Stimmen aufgrund der übermäßigen Bässe im Vergleich zu den Mittel- und Hochtönen dröhnend und schlecht definiert. Bei vollem Rechtsanschlag kann der Subwoofer überlastet werden und offensichtliche Verzerrungen und Probleme zeigen, selbst bei moderaten Eingangspegeln. So viel Bassverstärkung steht für Quellen zur Verfügung, die schwache Bässe haben, sollten jedoch nicht für Quellen mit starken Bässen benutzt werden. POWER / CLIPPING LED (13) Befindet sich rechts unterhalb des Reglers MASTER SYSTEM LEVEL (5). Leuchtet GRÜN, wenn Netzspannung anliegt. Leuchtet ROT, wenn einer der Verstärker begrenzt oder wenn der Eingangskanal überlastet ist. THRU AUSGÄNGE (8, 11) Diese XLR-Stecker ermöglichen die Durchschleifung des Eingangssignals an ein anderes Gerät oder die Reihenschaltung des TriFlex

II mit einem anderen TriFlex II Gerät. Die Anschlüsse können ebenfalls zum Anschluss eines TriFlex II Systems für Monobetrieb mit einem kurzen XLR- (oder 1/4-Zoll-Klinken-) Kabel vom Thru Anschluss zum anderen Kanaleingang benutzt werden. Sie können beispielsweise ein Monosignal an den linken Kanaleingang (10) übertragen, dann ein kurzes XLR-Kabel vom Thru Ausgang (11) an den Eingang des rechten Kanals (7) anschließen.

OBEN – BEDIENELEMENTE, EINGÄNGE UND AUSGÄNGE

Diese Ausgänge sind gepuffert (vom Eingang isoliert) und auf Einsverstärkung eingestellt, sie werden nicht von der Pegelsteuerung beeinflusst. Der Signalpegel, welcher in die Eingänge hineingeht, kommt hier auch als Pegel wieder heraus. SIE KÖNNEN ÜBER DIESE ANSCHLÜSSE KEIN SIGNAL IN DAS TriFlex

SIND NUR AUSGÄNGE! SPEAKER OUTPUTS, Links und Rechts (9, 12) Dies sind 4-Pin Twist-Lock professionelle Lautsprecherausgänge mit dem Steuersignal auf den Pins 1+ und 1-. Mindestimpedanz ist 4 Ohm Last, Ausgang ist 250 W Spitzenleistung, 125 W kontinuierlich, in 4 Ohm. Hier werden die mitgelieferten Satellitenlautsprecher an der Systemelektronik im Subwoofer angeschlossen. Diese Ausgänge können keine anderen Lautsprecher versorgen, wenn die mitgelieferten 4-Ohm-Satelliten benutzt werden. Sie sind Hochpass-gefiltert bei 120 Hz und benutzen einen 24 dB/Oktave Roll-off.

Ganz oben auf der Rückseite ist die Stiftbelegung auf einem Metallschild aufgedruckt, um bei den Anschlüssen zu helfen. SICHERHEITSHINWEISE Das Gerät muss vom Netz abgetrennt sein, wenn Sie Anschlüsse oder Arbeiten vornehmen. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten Kundendienst. Das Kühlblech auf der Rückseite kann heiß werden. Blockieren und decken Sie das Kühlblech nicht ab, um die Ventilation nicht zu gefährden. Lassen Sie hinter dem Kühlblech wenigstens 10 cm Abstand. Blockieren Sie nicht den Luftstrom durch Gardinen oder Vorhänge, thermische Bauisolierung usw. Wir empfehlen, die Rückseite des TriFlex II nicht in einem umschlossenen Raum unterzubringen oder an einer Stelle, die keinen frischen, kühlen Luftstrom hat. Schließen Sie die Eingänge des TriFlex II NICHT am Ausgang eines Verstärkers an. Die Eingänge sind darauf ausgelegt, mit einem Line-Level-Signal versorgt zu werden. WARNUNG! Das TriFlex II System ist sehr effizient und leistungsstark! Dieses Soundsystem kann zu permanenten Hörschäden führen! Stellen Sie die Gesamtlautstärke mit größter Vorsicht ein! Der vermeintliche Lautstärkepegel des TriFlex II kann aufgrund seines klaren, reinen Klangs täuschen. Fehlende Verzerrung kann die Lautstärke geringer erscheinen lassen, als sie tatsächlich ist. Dieses System kann einen Schalldruckpegel von mehr als 129 dB in 1 m Entfernung vom Lautsprecher erzeugen! TRIFLEX

II AM STROMNETZ ANSCHLIEßEN Das TriFlex II wird mit einem 1,80 m IEC-Netzkabel geliefert. Benutzen Sie ein Verlängerungskabel oder eine Mehrfachsteckdose, so muss diese hochwertig und von ausreichender Kapazität sein. Für maximalen unverzerrten Ausgang schließen Sie kein anderes Gerät am gleichen Verlängerungskabel an wie das TriFlex II System. Überlasten Sie das Verlängerungskabel nicht. Beim Anschluss des Netzkabels achten Sie darauf, dass der Hauptschalter ausgeschaltet ist. Schalten Sie ihn erst ein, wenn das Netzkabel angeschlossen ist. Die integrierte Stummschaltung wird aktiviert, wenn Sie die Schritte in der korrekten Reihenfolge beachten.

TRIFLEX II SATELLIT MIT LAUTSPRECHERSTATIV BENUTZEN

Der TriFlex II Satellit hat eine integrierte Aufnahme für ein Stativ, sodass das System auf einem Standard 36 mm Stativ montiert werden kann. B EDIENUNGSHINw EISE6 BEACHTEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE BEI DER BENUTZUNG VON STATIVEN: A. Überprüfen Sie die Spezifikationen des Stativs hinsichtlich des Gewichts des TriFlex

II Satelliten (10,9 kg) und beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers, einschließlich der Kapazität des Stativs. B. Stellen Sie das Stativ stets eben auf einem festen Untergrund auf und ziehen Sie die Standbeine entsprechend den Anleitungen des Herstellers vollständig aus. C. Richten Sie die Standbeine so aus, dass beim Umkippen keine Gefahr für Personen in der unmittelbaren Umgebung besteht. Blockieren Sie keinesfalls Türen oder Durchgänge mit den Standbeinen. D. Verlegen Sie Kabel so, dass sie nicht zur Stolperfalle werden oder zum Umkippen der Lautsprecher führen können. Benutzen Sie Panzerband, Kabelkanäle oder Führungen oder andere geeignete Abdeckungen. E. Beim Aufbau oder Abbau der Lautsprecher lassen Sie sich helfen, es kann schwierig sein, den TriFlex II Satellitenlautsprecher in der Stativaufnahme einzusetzen, während Sie das System am ausgestreckten Arm halten. Es ist auch hilfreich, wenn ein Helfer das Lautsprecherstativ festhält, während Sie den TriFlex II Satelliten abbauen, damit verhindern Sie, dass der TriFlex II Satellit das Stativ umwirft. F. Bei der Benutzung von Stativen im Freien bringen Sie keinesfalls Banner oder Flaggen am Stativ oder am TriFlex II Satellitenlautsprechersystem an, starker Winds kann den Lautsprecher umkippen lassen. Bei Wind sollten Sie das Stativ beschweren, damit das TriFlex II Satellitenlautsprechersystem nicht umgeworfen wird.

II ANSCHLIEßEN Es gibt eine Vielzahl von Methoden, ein Signal am TriFlex II System anzuschließen. Die beiden Eingänge (7, 10) bieten einen symmetrische Line-Level-Eingang mit 1/4-Zoll TRS-Stecker ODER XLR-Stecker. Asymmetrische Eingänge sind ebenfalls vorgesehen, da der 1/4-Zoll-Eingang (7, 10) mit Standard Tip-Sleeve-Steckern oder RCA-Steckern (14) benutzt werden kann. Die RCA-Anschlüsse liefern einen linken und rechten Stereoeingang, da es sich bei dem TriFlex II System um ein 2-Kanal Soundsystem handelt. Nehmen Sie keine Anschlüsse vor, während das Gerät eingeschaltet und der Master System Level Regler hochgeregelt ist! Während ein Standard 1/4-Zoll-Klinkenstecker gut arbeitet und der symmetrische Eingangsschaltkreis der Eingänge (7, 10) einigen Störschutz liefert, bietet ein symmetrisches Kabel mit entweder symmetrischem TRS 1/4-Zoll-Stecker oder XLR-Stecker überlegenen Störschutz und bessere Leistung. Bei schwierigen Störproblemen kann es hilfreich sein, die Abschirmmasse auf einem symmetrischen Kabel nur auf der TriFlex II Seite mit der Taste Ground Lift (4) zu trennen. Überprüfen Sie Änderungen der Eingänge aufmerksam, regeln Sie stets den Master System Level (5) Regler herunter, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen oder die Taste Ground Lift drücken. Die Benutzung hochwertiger Premiumkabel wird für das TriFlex II System empfohlen, da diese gewöhnlich besser abgeschirmt sind und eine längere Lebensdauer haben. Die beste Option ist ein abgeschirmtes symmetrisches XLR-Kabel, das nur so lang wie unbedingt nötig ist. Im Allgemeinen ist es eine gute Idee, das Kabel am Eingang des TriFlex II etwas durchhängen zu lassen und die Kabel festzukleben oder im Kabelkanal zu verlegen, damit niemand darüber stolpern und sie aus dem TriFlex II Systemeingang abziehen kann.

MASTER SYSTEM LEVEL EINSTELLEN

Das TriFlex II ist mit einem Master System Level (5) Regler auf dem Eingang ausgestattet, um unterschiedliche Anwendungen zu erleichtern. Mit dem Master System Level Regler ganz nach rechts bis zum Anschlag gedreht ist die Verstärkung maximal und die Eingangsempfindlichkeit beträgt 0,200 V RMS für vollen Ausgang. Bei Versorgung des TriFlex II Systems von einem Mischpult kann es vorteilhaft sein, die Eingangsempfindlichkeit durch Einstellung der Verstärkung auf den Mittelwert zu reduzieren. Das TriFlex II ist jetzt besser an einen typischen Verstärker angepasst. Zeigt das Mischpult eine Begrenzung der Ausgangssignale an, so wird die Leistungsfähigkeit des TriFlex II nicht sauber genutzt. Eine Begrenzung des Signals, bevor es das TriFlex II System erreicht, ist nicht optimal. Reduzieren Sie den Mischpultausgangspegel und erhöhen Sie die Pegelsteuerung des TriFlex II.7 Die Verstärker im TriFlex

und einer LED-Anzeige ausgestattet, welche die DDT-Aktivierung anzeigt (13). Klingt der Sound stark komprimiert, dann überprüfen Sie diese Anzeige; blinkt sie mehr als nur gelegentlich ROT, dann muss der Versorgungspegel vom Mischpult (oder Level-Regler {5, 6} des TriFlex II) reduziert werden. Beim Einschalten des Soundsystems schalten Sie alle vorgeschalteten Elektronikgeräte zuerst ein, dann das TriFlex II mit dem Master System Level Regler ganz links am Anschlag (ganz unten). Beginnen Sie die Überprüfung der Pegel mit den Reglern des Mischpultausgangs ganz unten und bringen Sie sie langsam mit dem TriFlex II Master System Level Regler auf der gewünschten Einstellung (zu Anfang in Mittelstellung empfohlen) nach oben. Es ist keine gute Praxis, den Master System Level Regler des TriFlex II ganz hoch einzustellen und dann zu versuchen, den Pegel nur vom Mischpult aus zu steuern; dieser Ansatz führt zu übermäßigen Störungen. Beste Praxis ist es, ein „heißes“ Signal vom Mischpult an das TriFlex II System zu übertragen und dann den TriFlex II Master System Level Regler nur so hoch zu regeln, wie es für den gewünschten Ausgang notwendig ist. Mit diesem Ansatz müssen Sie sich vergewissern, dass das Mischpult den Ausgang nicht begrenzt.

II ABZIEHEN Wir empfehlen, den Hauptschalter (3) zunächst zum Ausschalten des Geräts zu benutzen und dann das Netzkabel abzuziehen. Dies minimiert die Belastung der Verstärker und Wandler durch Ausschalt-Störsignale. Der Ausschalter hat einen Funkenlöscherkondensator und trennt gewöhnlich klar von der Netzspannung, während der IEC-Netzkabelanschluss vorübergehenden Kontakt machen kann, bevor er endgültig abgetrennt ist.

AUFSTELLUNG DER TRIFLEX

II LAUTSPRECHERKOMPONENTEN Die TriFlex II Satellitenlautsprecher sollten etwa 3,5 bis 5,5 m voneinander aufgestellt werden und auf das Publikum ausgerichtet sein. Idealerweise sollte der TriFlex II Subwoofer in einer Linie mit den Satelliten und im gleichen Abstand voneinander aufgestellt sein. In der Draufsicht ergibt das eine gerade Linie mit dem Subwoofer in der Mitte und jedem Satelliten etwa 3 m auf jeder Seite entfernt. Dies gewährleistet, dass der Subwoofer im gesamten Bereich mit den Satelliten arbeitet und dass sie sich gemeinsam gut anhören, anstatt sich gegeneinander aufzuheben. Die Satellitenlautsprecher sollten auf Lautsprecherstativen montiert sein und sich auf der korrekten Höhe befinden, sodass sich der Schalltrichter oberhalb der Köpfe der Zuhörer befindet. Der Subwoofer muss auf festem und ebenem Boden stehen. Bei unebenem Untergrund gleichen Sie unter einem Fuß mit einem Stück Pappe aus, um ein Wobbeln oder Verrutschen zu vermeiden. Hiermit gewährleisten Sie, dass die Bässe hart und ausdrucksstark sind.

SATELLITEN ALS MONITORE BENUTZEN

Die Satellitenlautsprecher können als zwei Kanäle als Monitor benutzt werden, die abgewinkelten Seiten rechts hinten ermöglichen eine Aufstellung im Winkel von 45° auf der längeren Seite. Für beste Ergebnisse kann der Sub Level (6) ganz heruntergedreht werden, damit geben die Satelliten als Monitore bis hinunter zu etwa 110 Hz wieder. Sind einige Bässe in den Monitoren erwünscht, dann erhöhen Sie den Subwooferpegel auf eine sehr niedrige Position, wie etwa 10-Uhr-Stellung. Das verhindert, dass der Klang dröhnend wird und zu Rückkopplungen führt.

LAUTSPRECHERAUFSTELLUNG - DRAUFSICHT8

MONOBETRIEB Wird Monobetrieb gewünscht, sodass die beiden Kanäle und damit beide Satelliten das gleiche Signal wiedergeben, so sehen Sie sich das Mono-Anschlussdiagramm gegen Ende der Bedienungsanleitung an. KEIN TON Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Gerät angeschlossen und eingeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass die LED (13) auf dem Verstärkermodul grün leuchtet. Ist das nicht der Fall, so vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter (3) auf ON steht und überprüfen Sie, dass das IEC-Netzkabel (2) fest angeschlossen ist. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Letztlich überprüfen Sie die Sicherung (1) (siehe Rückseite: Sicherung, Sicherheitshinweise). Nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass Ihr Gerät spannungsversorgt ist, vergewissern Sie sich davon, dass das TriFlex

II System ein Signal erhält. Ziehen Sie hierzu die Kabel zu den Eingängen ab und schließen Sie sie an anderen Geräten an, die das Signal wiedergeben können (Verstärker und Lautsprecher). Haben Sie hier ein Signal, so vergewissern Sie sich, dass alle Pegeleinstellungen korrekt vorgenommen wurden (Drittel- bis Mitteleinstellung). War das TriFlex II System direkter Sonneneinstrahlung oder übermäßiger Hitze ausgesetzt, so kann der integrierte Thermoschutz ausgelöst worden sein. In diesem Fall schalten Sie das TriFlex II System aus und lassen Sie es ausreichend abkühlen. Haben Sie immer noch keinen Ton, so setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Peavey-Fachhändler oder dem Peavey International Kundendienst in Verbindung.

Brummt oder summt das TriFlex II System, dann kann dies von der Steckdose verursacht werden. Schließen Sie das TriFlex II System an einer anderen Steckdose an. Brummprobleme können manchmal auch dadurch behoben werden, dass Mischpult und TriFlex II an verschiedenen Stromkreisen angeschlossen werden. Falls dies nicht unpraktisch ist, werden Mischpult und aktive Lautsprecher am besten vom gleichen Stromkreis gespeist. Achten Sie darauf, dass abgeschirmte Kabel zum Anschluss an den TriFlex II Signaleingängen benutzt werden. Werden Lautsprecherkabel mit 1/4-Zoll-Steckern anstatt abgeschirmter Kabel als Eingangskabel benutzt, kann es leicht zum Brummen oder Summen kommen. Brummen kann von einer Masseschleife herrühren. Es kann hilfreich sein, die Abschirmmasse auf einem symmetrischen Kabel am TriFlex II zu trennen, indem Sie die Taste Ground Lift (4) drücken. Überprüfen Sie Änderungen der Eingänge aufmerksam, regeln Sie stets den Master System Level (5) Regler herunter, bevor Sie Kabel anschließen oder abziehen oder die Taste Ground Lift (4) drücken. Vergewissern Sie sich, dass keine Lichtdimmer auf dem gleichen Stromkreis wie das TriFlex II System, das Mischpult oder andere Quellengeräte angeschlossen sind. Werden Dimmer benutzt, so müssen diese möglicherweise voll EIN- oder AUSGESCHALTET werden, um das Brummer zu verringern oder zu eliminieren. Dies ist ein typisches Netzkabel-/Lichtdimmer-Störproblem und kein Designfehler des TriFlex II Systems. Das dritte Kabel (Erdung) des Netzsteckers darf NIEMALS entfernt oder abgebrochen werden, das ist ein potenzielles Sicherheitsrisiko.

VERZERRTER ODER VERSCHWOMMENER KLANG

Vergewissern Sie sich zunächst, dass das Mischpult (Signalquelle) nicht begrenzt oder überlastet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Master System Level (5) Regler des TriFlex II nicht zu niedrig eingestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass die Eingangsstecker vollständig in den Eingangsbuchsen (7) und (10) oder den RCA-Buchsen (14) auf der Rückseite des TriFlex II eingesteckt sind. Vergewissern Sie sich, dass kein Verstärker an einem der Eingänge des TriFlex II angeschlossen ist. Wird ein Verlängerungskabel benutzt, so vergewissern Sie sich, dass es eine ausreichende Kapazität hat und dass hierüber nicht auch noch andere Geräte versorgt werden. STÖRUNGSERKENNUNG9 Das TriFlex II System hat einen integrierten EQ, um das natürliche Ansprechen des Subwooferlautsprechers im System zu gewährleisten. Bassverstärkung wird angewandt und das System hat eine nominale flache Ansprache, womit wenig, wenn überhaupt, zusätzliche EQ-Abstimmung erforderlich ist. Der Satellitenlautsprecher hat einen CD-Schalltrichter EQ, der als passive Kreuzweiche konzipiert ist. Wurde übermäßige zusätzliche Bassverstärkung oder HF-Verstärkung extern dem TriFlex

II hinzugefügt, kann das zu einer vorzeitigen Überlastung bei hohem Schalldruckpegel führen. Reduzieren Sie externe (Mischpult, Rack) EQ und sehen Sie, ob dies die Verzerrung behebt. Letztlich, denken Sie daran, dass, obwohl das TriFlex II System ein leistungsstarkes Gerät mit hohem Ausgang ist, es doch Grenzen hat und möglicherweise zusätzliche aktive Geräte für ausreichenden Soundausgang oder Abdeckung benötigt. In diesem Fall regeln Sie die Mischpultpegel etwas herunter und sehen Sie, ob dies die Dinge klärt. Gibt das System weiterhin Probleme, obwohl Sie alle obigen Überprüfungen und auch alles, woran Sie sonst noch denken können, durchgeführt haben, so notieren Sie bitte die Probleme und wenden Sie sich an Ihren Peavey-Fachhändler. DRÖHNENDE ODER SCHLECHT DEFINIERTE BÄSSE Das TriFlex II System hat einen optimierten Bassausgang für die Fähigkeiten des Subwoofergehäuses und die Tieftöner. Bassverstärkung wurde bereits auf das Signal angewandt, um es an eine nominal flache Ansprache anzugleichen. Wird eine zusätzliche Bassverstärkung über einen externen Equalizer oder die Kanal-EQ- Steuerungen eines Mischpults angewandt oder der Sub Level (6) Regler ist voll aufgedreht, können die Bässe dröhnen oder verzerrt werden und die Gesangsstimmen- oder Mittelton-Signalinformationen trüben. In diesem Fall reduzieren oder entfernen Sie die externe Bassverstärkung oder regeln Sie den Sub Level (6) Regler herunter. Befindet sich der Sub Level (6) Regler in 2-Uhr-Stellung, ist er im Pegel auf die Mittel- und Hochtöner der Satellitenlautsprecher abgestimmt.

Ihr TriFlex II System ist ein robustes und haltbares Produkt und wird Ihnen viele Jahre zuverlässig dienen, wenn es ordnungsgemäß gewartet wird. Mit gesundem Menschenverstand und der Beachtung der Sicherheitshinweise vermeiden Sie gefährliche Betriebsbedingungen. Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor daran gearbeitet wird. Wenden Sie sich mit Reparaturen stets an den autorisierten Kundendienst.

SONNENEINSTRAHLUNG/WÄRME

Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung, da dies zur Überhitzung und Thermoabschaltung des Geräts führen kann. Übermäßig heiße Betriebsbedingungen können ebenfalls den Thermoschutz auslösen. Lagern Sie das Gerät nicht in extrem heißer oder kalter Umgebung oder extremer Luftfeuchtigkeit. Lassen Sie das Gerät stets auf Zimmertemperatur aufwärmen, bevor Sie es benutzen. REINIGUNG Reinigen Sie das TriFlex II System keinesfalls, während es angeschlossen oder eingeschaltet ist! Nach dem Ziehen des Netzsteckers benutzen Sie ein trockenes Tuch zum Reinigen. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, damit können Sie das Gehäuse beschädigen. Achten Sie darauf, dass KEINE Flüssigkeiten in das TriFlex II System eindringen. AUSBESSERUNG Sie können schwarzen Ausbesserungslack, wie Peaveys Teilnummer 00052110, zum Ausbessern von Kratzern und Beulen im Gehäuse oder dem Grillgitter benutzen. Haben Sie hierbei eine leichte Hand und gehen Sie mehrmals über die Stellen, anstatt alles auf einmal abdecken zu wollen. Sprühen Sie nicht auf die Schilder auf dem Verstärkermodul oder auf den Lautsprechern. Folgen Sie allen Anleitungen auf der Sprühdose und beachten Sie alle Warnhinweise!

BEFESTIGUNGSMATERIALIEN AUF FESTEN SITZ ÜBERPRÜFEN

Nach den ersten Monaten der Benutzung und danach regelmäßig überprüfen Sie die Befestigungsmaterialien des TriFlex II Systems auf festen Sitz, einschließlich der Schrauben der Rückabdeckung und der Schrauben, welche die Rollen am Subwoofergehäuse halten. Das Gerät ist starken Vibrationen ausgesetzt und dies kann zu einer Lockerung der Befestigungsmaterialien führen.10 TRIFLEX

SUBWOOFER Transducer Ergänzung: 1 x 15-Zoll Tieftöner, Hochleistung Nenn-Impedanz: 8 Ohm Belastbarkeit, Transducer: 350 W dauerhaft, 700 W Programm Box Tuningfrequenz (Fbox): 48 Hz Frequenzgang, 1 m achsenparallel, Sinuskurve in echofreiem Raum (durch Systemelektronik): 40 Hz bis 105 Hz Nutzbare Niederfrequenzbegrenzung (-10 dB Punkt): 34 Hz Schalldruckpegel, 1 Watt, 1 m in 1 / 2 Abstand: 102 dB Max. Schalldruckpegel (1 m, 1 / 2 Abstand): 127 dB Gewicht: 44,5 kg Abmessungen (H x B x T): 49,9 X 71,1 X 71,4 cm (einschließlich Standfüße) (Gerät auf Standfüßen) 49,9 X 81,3 X 71,4 cm (einschließlich Standfüße und Rollen) Höhe bei Transport: 81,3 cm SATELLITENLAUTSPRECHER Transducer Ergängzung: Niederfrequenzbereich: 1 x 10-Zoll Tieftöner, Hochleistung Hochfrequenzbereich: 1 x 1,4-Zoll Titan-Kompressionstreiber auf Quadratic Throat Waveguide™ Schalltrichter mit 75° x 75° Abdeckung Nenn-Impedanz: 4 Ohm Belastbarkeit, Satellitensystem: 200 W dauerhaft, 400 W Programm, 800 W Spitze Box Tuningfrequenz (Fbox): 84 Hz Frequenzgang, 1 m achsenparallel, Sinuskurve in echofreiem Raum: 88 Hz bis 20 kHz Schalldruckpegel, 1 Watt, 1 m in 1 / 2 Abstand: 101 dB Max. Schalldruckpegel (1 m, 1 / 2 Abstand): 124 dB Gewicht: 10,9 kg Abmessungen (H x B x T): 49,8 X 30,0 X 30,0 cm (aufrecht, einschließlich Standfüße) KOMPLETTSYSTEM Aktive Crossover-Frequenz: 120 Hz, 24 dB/Oktave Max. Schalldruckpegel (1 m, halber Abstand): 129 dB Abmessungen während Transport auf Rollen (H x B x T): 109,2 X 51,7 X 59,8 cm (einschließlich aller Standfüße) Gewicht (nur Subwoofer und Satelliten): 66,4 kg Lautsprecherkabel: Zwei 4,5 m 1,3 mm2 mit 4-Pin Twist-Lock-Anschlüssen je Seite.

SPEZIFIKATIONEN Subwoofer-Verstärker Ausgangsleistung: 500 W Spitze, 250 W dauerhaft, in 8 Ohm. Satelliten-Verstärker Ausgangsleistung: 250 W Spitze, 125 W dauerhaft, in 4 Ohm. Eingänge (Line-Level): Linker Kanal XLR oder 1/4-Zoll Klinkenbuchse Rechter Kanal XLR oder 1/4-Zoll Klinkenbuchse Eingangsimpedanz: 20 kOhm symmetrisch, 10 kOhm asymmetrisch Durchschleifung (Ausgänge, Line-Level): Linker Kanal XLR Full-Range-Ausgang (Stecker) Rechter Kanal XLR Full-Range-Ausgang (Stecker) Lautsprecherausgänge: Linker Kanal 4-Pin Twist-Lock professioneller Ausgang Rechter Kanal 4-Pin Twist-Lock professioneller Ausgang BEDIENELEMENTE: Master System Level (Gain Links und Rechts) Subwoofer Level Control Ground Lift Taste Hauptschalter (Rückseite Verstärker mit Subwoofer in Gebrauchsstellung, mit Gummifüßen auf dem Boden) Nenn-Verstärker-Frequenzgang: +0, -2 dB von 10 Hz bis 20 kHz Brummen und Störungen: Größer als 90 dB unterhalb Nennleistung DDT Dynamikbereich: Größer als 18 dB Klirrfaktor: Typisch geringer als 0,05 % Infraschallfilterschutz: 36 dB/Oktave Roll-off Netzanschluss: Inland 120 V AC, 60 Hz, 210 Watt Triflex

CD-Player/MP3-Player TriFlex II Eingänge/Ausgänge Mischpult Dynamisches Mikro- fon (kein Elektret) Keyboard Eingänge Ausgänge Guitar 1/4-Zoll Klinkenkabel XLR-Kabel XLR Kabel RCA-Kabel TriFlex II Satel- litenlautsprecher TriFlex II Satel- litenlautsprecher 4-Pin Twist- Lock zu 4-Pin Twist-Lock Lautspre- cherkabel TriFlex II Eingänge/Ausgänge TriFlex II Satel- litenlautsprecher TriFlex II Satel- litenlautsprecher 4-Pin Twist- Lock zu 4-Pin Twist-Lock Lautspre- cherkabel CD Player/MP3 Player RCA-Kabel TYPISCHES STEREO-ANSCHLUSSDIAGRAMM An RCA- Buchsen von TriFlex II