TriFlex II - Högtalare PEAVEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TriFlex II PEAVEY

Ar avsedd att varna anvandaren for forekomsten av oisolerad "farlig spanning" inom produktens holje som kan vara av tillracklig niva for att personer ska riskera elektrisk stot.

Är avsedd att uppmärksamma användaren på forekomsten av viktiga handhavande- och underhällsinstruktioner (service) i den litteratur som medfoljer Produkten.

OBSERVERA: Risk for elektrisk stot - ÖPPNA INTE!

OBSERVERA: For att minska risken for elektrisk stot, avlagsna inte hoJel. Inga delar inuti kan underhallas av anvandaren. Lat kvalificerad servicepersonal skola servicen.

VARGING: Ffor forebygga elektrisk stot erll brandrisk bor apparaten inte utsattas for regn effer fukt, och foremal fyldda med vatskor, sasom vaser, bior inte placeras pa denna apparat. Las braksanvisingen for yterligare varmingar innan denna apparat anvands.

Skyddsjordning terminalen. Apparaten skull anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutng.

Apparaten skull anslutas till jordat uttag.

VARNING: När du använder elektriskaprodukter sca grundläggande fösiktighetsatgärder iakttas, inklusive foljande:

1. Lás dessa instruktioner.
2. Behall dessa instruktioner.
3. Iaktag alla varninger.
4. Folj alla instruktioner.
5. Använd inte apparaten i narheten av vatten.
6. Rengör endast med en torr trasa.
7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighem tilverkarens instruktioner.
8. Installera inte i narheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar uller andra apparater (inklusive forstarkare) som ger ifran sig värme.
9. Motverka inte sakerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna. Metallblecket finns där for din sakerhet. Kontakta en elektriker for utbyte av detforallrade vagguttaget om den medfoljande stickkontakten inte passar i ditt vagguttag.
10. Skydda strömsladden fran att klivas på erer klämmas, särskilt vid kontakten, grenuttag och platsen där den lämnar apparaten.
11. Anvand enbart tillsatser/tillbehör som tilhandahálls av tilverkaren.
12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, fäste eller bord i enlightet med tillverkarens specifikationer, eller som saljs tillsammans med apparaten. Var försiktig;nar du använder en kärra sa att inga personskador uppstår på grund av att kombinationen kärra-apparat välter;nar den flyttas.
13. Koppla ur apparaten vid askvader aller när den inte används under en langre tid.
14. Lat kvalificerad servicepersonal sköta all service. Service kravs om apparaten har skadats på nagot vis, till exempel om stromsladden eller stickkontakten har skadats, vatska har spilts uller foremal har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts for regn erller fukt, inte fungerar normalt uller har tappats.
15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss for vart gratishäfte "Stotrisk och jordning". Anslut endast till en stromkälla av somma typ som enhetens markning anger (bredvid stromsladden).
16. Om Produkten ska monteras i ett ultrustningsrack bär bakre stöd användas.
17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug, proceed as follows:

1. Denna elektriska apparat bör inte utsattas for dropp erer stänk och forsiktigbet bör iakttas sa att inte foremal som innehaller vatskor, sasom vaser, placeras ovanpä apparaten.
2. Enhetens strombrytare bryter inte bada sider av stromkretsen. Farlig energi kan forekoma inuti holjet nar strombrytaren ar i av-laget. Stickkontakten erer apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten sca hallas lattillganglig.
3. Extremt hoga ljdnivaer kan orsaka permanent horselskada. Olica personer skiljer sig at i benagenhet att fahr horselskador av oljud, men i princip alla far horselskador om de utsats for tillrackigt hoga ljd under tillracklig tid. Den amerikanska regeringens arbetsskydds- och halsoforvaltning (OSHA) har angivit foljande maxnivaer for tillaten exponering for oljd:

Längd per dag i timmar Ljudniva dBA, langsam svarsid

8	90
6	92
4	95
3	97
2 100
1 1/2 102
1 105
1/2 110

Enligt OSHA kan exponering utover ovanstaende tillata granser orsaka horselskador. Oronproppar erer skydd for horselgangen ellver over oronen maste baras naretta forstarkarsystem anvands for att forebygga permanenta horselskador, om exponeringen overskridergransvardena enligt oven.For att skyda mot potentiell farlig exponering for hoga ljdtrycksnivaer rekommenderas det att personersom exponeras for utrustning som kan producera hoga ljdtrycksnivaer sasom detta forstarkarsystem skydas med horselskydd narenheten ar i drift.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER!

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER

Logotype som hänvisas till i dirakiv 2002/96/EG bilaga IV(OJ/L)37/38,13.02.03 och definieras i EN 50419:2005
Stapelär symbolen for markiring av nyrt avfall och ar endast tillampigt auf trustning som tilverkarke after 13 augusti, 2005

Korrekt bortskaffande v denna produkt. Denna markng belydar all produit inte skall bortskaffas tllsammansm det annushahalsvall i hela EU. Far at firthinda eventuella skador for million er manniskor hiaa fr ankontrolerat bortskaffande av fmail, atervinn de ansvansult for at framma hialber ateranandvinding av materielle resurfer. For att returnera din anvanda ent, anvand ateranandvindings- och upsamlingssystem, erkontakna den etterforsjabare daik participante koptes.De can ta hand on denna produkt for milsaker atervinding.

Tack for att du har kopt den klass D-drivna TriFlex II. TriFlex II ar ett revags sjalvdrivet tvakanals ljudforstarkningsssystem. Uppbyggt kring en vanlig subwoofer-lada med en 15 tums woofer av hoga kvalitet och ett par tvavags satellithogtalare med en 10 tums slitstark woofer och ett RX^TM 14 titanmembran med dynamisk kompression monterade patt Quadratic Throat WaveguideTM-horn med 75^× 75^ tackning. TriFlex II har en bi-ampad forstarkardel som ger 500 watt toppefekt till subwooern och 250 watt toppefekt till varda satellithogtalaren.

De befintlga ingangarna ar en XLR med balanserad ingang och en 1/4 -tums teleplugg/kombination, med ett par RCA-kontaktingangar tillganglga, och en mastervolymkontroll och en subvolymkontroll.

Funktioner

1000 W aktiv tvåkanals tredelat högtalarssystem
- En delad subwoofer-láda där ingängarna och effektforstärkarna finns.
Tva tvavags satellithogtalare med adapter for hogtalarstativ
- Subwoofern har en 15-tums woofer med 500 W toppeffekt
- Satellithogtalarna har en 10-tums woofer och 1,4-tums RX 14 tweeter med compressionselement
250 W toppeffekt for vardera satellithogtalaren
- Peaveys exklusiva DDT™-kompression på satelliteffektforstärkarna.
- Till systemet medfoljer två stycken 4,5m högtarkablar
- Skyddsöverdrag med kabelforvaringsfickor och inbyggda fästmmar med kardborreband.
- Slitstarka lásbara hjul på subwooferládan für transport av systemet
- Satellithögtalarna vilar ovanpá subwoofern, underlättar vid transport
- Ansluttingar med fyra stift och vridljasning på forstarkarens utgangar och satellitens ingangar

BESKRIVNING

TriFlex II ar tredelat, tvakansl judsystem, redan trimmat och fardigt for ljdforstarknng, DJ-gigs och olica musikuppspelningsuppdrag. TriFlex II-systemet bestar av en delad subwoofer-ada och ett par satellithogtalare och har forkonstruerats forett balanserat ljd och ett klart och kraftfullt framforande. Den tredelade effektiva forestallning som systemet kan frambringa ger ett klart ljd vid hoga utnivær med massor av kraftfull bass.

Subwoofer-ladan har en 15-tums slitstark woofer i sig, saval som systemets elektronik, som bestar av en forforskare, elektroniskt delningsfilter, subsoniskt filter och tre effektforstarkare. Utrustad med 3-tums slitstarka lasbara hjul kan subwoofer-ladan rullas omkring med de två satellithogtalarna ligande ovanpá. När den stär pa ratt plats kan du lyfta ner satellithogtalarna, vrida subwoofern 90 grader och stalla den pa gummifotterna, och nu ar elektronikkontrollerna och in- och utgangarna latt tillgangliga högst appd dar bak pa subwoofer-ladan.

Subwoofer-ladan har en taliig konstruktion av 18 mm trafiberskiva med inre stottning och ar malad med taliig svart akrylfarg. Med ett 1,29 mm (16 gauge) tjockt perforerat skyddsgaller av metall ger detta ett restaligt varde for pengarna under manga ar framover.

Förstärkaren finns iett separat fack i subwoofer-ladan, sä elektroniken utsats inte for subwooferns lufttryck och vibrationer.

Kontroller och in-/utgangar sitter högst upp langst bak på,enheten nar den ar vänd for användning, och Förstärkarens kylare sitter pâ bakpanelen.

Alla kontroller och kylare ar nedsänkta, sädet sticker inte upp nagra knappar erller vassa kylarkanter.

Satellithogtalarna bestar av en speciell 10-tums extra kraftig woofer och en Peavey RX14 1,4-tums tweeteter med titanmembran och kompressionselement pa ett Quadratic Throat Waveguide-horn. Satellithogtalarna ar utrustade med faste for higtalarstativ, sa satellithogtalarna kan placeras hegt uppe pa stativ for att fa ut ljudet renare till publiken. Satellithogtalarna gär även att stalla ned pa golvet och vinklas i 45 grader for att anvandas som golvmonitorer.

Tvä stycken 4,5 m länga och 1,31 mm² (16 gauge) tjocka högtalarkablar med motsvarande ansluttingar med fyra stift och vridläsning i varje.
ände medfoljer TriFlex II für att kunna ansluta satelliterna till TriFlex II-systemets elektronik i subwoofer-ladan.

Alla hegtalarstativ av bra kvalitet med en diameter på 3,49 cm kan användas med TriFlex II:s satellithogtalare och det finns en specifik hegtalarstativsmodell tillganglig som tillbehör som passar i skyddsöverdraget som medfoljer TriFlex II utan kostnad, modell PP1, Peaveys articikelnummer o3011200.

ANVÄNDNINGSOMRÄDEN

Peavey TriFlex® II-systemet har en mängd användningsområden, som till exempl DJ, ljud Förstärkning, PA-utrustning eller karaoke. Det kan även användas som att par "powered" monitorer genom att vrida ner nivån for subwoofern till det lagsta.

En typisk signalkalla for linjenivaingangarna pa Peavey TriFlex II ar en mixningskonsol for ljudforstarkning (mixer) erer utludet fran en CD-spelare, mp3-spelare erer kassettbandspelare.

NEDRE BAKPANEL

FUSE (SAKRING) (1)

Enheten ar skyddad med sakring fran overbelastning och feltillstand i kraftledningen med en trog sakring, 4,0 A 250 V. Sakringen sitter under kapan till sakringshallaren précis till vander strombrytaren. Om sakringen utloses MASTE SAKRINGEN BYTAS MOT EN AV SAMMA TYP OCH MED SAMMA VARDEN FOR ATT UNDVIKA SKADOR PÅ UTRUSTNINGEN OCH FÖR ATT GARANTIN SKA GÄLLA. Sakringen i TriFlex II kan bytas ut mot en sakring av tidsforröjningstyp i storlek 5 X 20 mm, markt 4 A 250 V, som uppyller den internationella sakringsklassificeringen "T4AL". I USA kan sakringar av typerna GDC, GMC, 215, 218 och 477 kassettformat 5 X 20 mm med markningen 4 A 250 V anvandas. Om encheten fortssätter att utlösa utbytesäkringarna sku du inte fortssätta byta ut dem utan istället lamna in encheten tillett kvalificerat servicecenter for reparation.

IEC-NATSLADDSANSLUTNING (2)

Detta uttag ar for IEC-natsladden (medfoljer) som ger vaxelstrom till encheten. Det ar mycket viktigt att du ser till att TriFlex II fär korrekt vaxelspänning. Den rätta spanninger for TriFlex II star tryckt bredvid IEC-natsladden pa enchetens bakpanel.

Läs den HAR bruksanvisingen noggrant for att inte äventyra varken din erller utrustningens sakerhet. Bryt aldrig av jordstiftet pa nagon utrustning. Det sitter darr for din sakerhets skull. Om du anvander ett eluttag som saknar jordstift ske en lamplig jordningsadapter anvandas, och den tredje ledningen ske jordas ordentlich. For att minska risiken fer elastotar och brand ske du alltid se till att mixern och all tillhörande utrustning alltid ar ordentlich jordade.

STRÖMBRYTARE (3)

Den har vippkontakten ger vaxelstrom till TriFlex II nar den sats i laget P (ON). P- laget ar med hogra sidan av vippkontakten "intryct" erler ungefär i jammhjcd med bakpanelen.

GROUND LIFT OMKOPPLARE (4)

Växlar stift 1 (skärm) på XLR (7, 10) frän direktkontakt med jord i handelse av brum nar ingängskablarna ar anslutna. Tryck IN for att lyfta jorden.

INGANGAR,vanster &hoger (7,10)

Linjenivåingången ar av balanserad typ med medelimpedans. Uttagen (7, 10) ar kombinationsuttag av XLR-hona och 1/4 -tums TRS.

INGANGAR, vänster & höger (14)

Ett par RCA-kontaktingangar (14) dragna parallellt med oven namnda ingangar.

Det övre eller VITA uttaget ar ingången for vänster kanal, och det undre eller RÖDA uttaget ar for Höger kanal. Används for att mata in signaler frän vanliga konsumtsignalkällor, som till exemple CD-spelare, kassettdäck erler radio.

MASTER SYSTEM LEVEL (5)

Kontrollerar gain (niva) pa bade vander och hoger inkanaler samtidigt for hela stereohogtolarsystemet. Det anvands for att direkt stalla in systemets utsignal for en bestamd insignal. Det hojer eller saker nivan pa bade subwoofern OCH satellithogtalarna samtidigt. Medurs vridning hojer nivan, moturs vridning saker nivan.Ljudet ar helt AV nar kontrollen ar viden fultt moturs. Nar kontrollen star i laget klockan 12 matchar gannivan manga mixrar och ljudkallor.

SUB LEVEL (6)

Kontrollerar gain (niva) ENDAST pa subwoofern, och laater balansen mellan basen och resten av ljudet justeras. När kontrollen ar vriden fullt moturs ar subwooferns utsignal helt AV. I laget klockan 2 matchar subwooferns niva satellithogtalarnas niva. Om du vrider kontrollen langre medurs an klockan 2 blir basen starkare i niva an satellithogtalarnas utniva.

Om den har kontrollen vrids fullt medurs kan bas och manliga roster lata danande och oklara pa grund av for mycket bas i forhallande till mellanregister och diskant. Vriden fullt medurs kan subwoofern bli overbelastad och visa tydliga tecken pa distorsion och skada, aven vid mattiga ingangssignaler. Den har mangden basforstarkning finns tillganglig for kallor som ar svaga i basen, men bor inte anvandas for kallor som har en stark bas.

POWER / CLIPPING LED (13)

Sitter till hoger om och nedanfor knappen MASTER SYSTEM LEVEL (5). Den ar pa, eller GRON, nar strommen ar pa. Den blir RÖD nar nagon av effektforstärkarna klipper, ellr nar ingängskanalen ar overbelastad.

Dessa hanuttag for XLR ger möjglich att skicka insignalen till en annan entet,ller att kedjkoppla TriFlex ⑧ II till en annan TriFlex II-enhet. De kan aven anvandas for att ansluta ett TriFlex II-system for monoanvandning med hjalp av en kort XLR-kabel (eller 1/4 -tums teleplugg) frAn Thru-utgangen till den andra kanalutgangen. Till exempl kan du kora en monosignal till vander kanalingang (10) och sedan dra en kort XLR-kabel frAn Thru-uttaget (11) till inkontakten pa hoger kanal (7).

Dessa utgangar ar buffrade (isolerade fran ingangen) och installda pa enchetsgain, och paverkas inte av nivakontrollen. Vilken signalniva som an gar in i ingangen ar detta nivan somkommen ut. DU KAN INTE SANDA IN EN SIGNALI TriFlex II GENOM DESSA UTTAG, DE AR ENDAST UTGANGAR!

SPEAKER OUTPUTS, vänster & höger (9, 12)

Detta ar professionella hegtalarutgangar med fyra stift och vridlåsning, med driftsignalen på stiften 1+ och 1-. Minsta impedansbelastning ar 4 ohm, uteffekt ar 250 W toppeffekt, 125 W kontinuerlig, till 4 ohm. Används for att ansluta de medfoljande satellithogtalarsystemenen till systemets elektronik inuti subwoofern.

Dessa utgangar kan inte driva nagra andra hegtalare när de medfoljande 4 ohms satelliterna används. De har högpassdelats vid 120 Hz med en 24 dB/oktav roll-off.

BRUKSANVISNING

PANELENS ÖVRE BAKSIDA

Överst på panelens baksida visas tilldelade stift på metallplattan for att ge hjälp med anslutningen och kopplingen.

WARNING

Enheten maste kopplas fran vaxelströmköllan innan nagot arbete gös pa den. All slags service sca utforas av kvalificerad servicepersonal.

Kylaren på den bakre platen kan bli varm. Blockera eller tack inte kylaren fran ventilation. Det maste finnas ett utrémme på minst 10 cm bakom kylaren. Blockera inte luftflödet med foremal som gardiner eller draperier, värmeisoleringar osv. Det rekommanderas att baksidan på TriFlex II inte placeras i ett stängt utrémme erler pa en plats som inte har ett friskt och svalt luftflöde.

Anslut INTE ingängarna på TriFlex II till slutstegsutgangar. Ingängarna ska drivas frän en signal med linjenivåstyrlka.

WARNING! TriFlex II ar ett mycket effektivt och kraftfullt system! Den har ljudanlaggningen kan orsaka permanenta horselskador! Stall in den totala maximala ljdnivan ytterst forsiktigt!

TriFlex II:s markbara ludniva kan vara bedraglig på grund av dess klara, rena ljudutmatning. Franvaron av forvrängning eller tydlig belastning kan gora att ludnivan verkar mycket lagre an vad den verkligen ar. Den har anlaggningen har en SPL-kapacitet på mer'an 129 dB vid 1 m是从 hogtalaren!

ANSLUTA VAXELSTRÖM TILL TRIFLEX II

TriFlex II levereras med en IEC AC-elmabel på 180 cm. Om du anvanderen forlängningssladd erler att grenuttag till den har högtalaren, se till att de ar av bra kvalitet och med tillracklig strömbelastningsförmäga für att bibeḥalla sakerheten och maximera TriFlex II:s möjiga uteffekt.

For en maximal uteffekt utan distorsion bor du inte ansluta nagon annan enhet till somma frolängningssladd som TriFlex II ar ansluten till. Totalsumman av alla anslutna enheter pa frolängningssladden far inte overstiga markstrombelastningsfornagan.

När elkabeln kopplas in Förstigaangen ske strömbrytarenSTA på Off-laget, och vrid den sedan till On endast after att elkabeln anslutits. Den inbyggda mute-funktionen aktiveras nar korrekt stegsekvens foljs.

ANVÄNDNING AV TRIFLEX II SATELLIT MED HÖGTALARSTATIV

TriFlex II:s satellit har en inbyggd monteringskopp sa att anlaggningen kan monteras staende pa en standardpelare med 36 mm diameter.

VID ANVÄNDNING AV STATIV ELLER PELARE, SET TILL ATT FÖLJA DE HÄR FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDERNA:

A. Kontrollera stativets eller pelarens specificationer for att sakerställa att de kan bäravikten av TriFlex II satellit (10,9 kg), och folj alla sakerhetsföreskrifter som uppges av stativets tillverkare, inklusive den maximala Höjden som stativet Märkts for.
B. Placera alltid stativet på en plan,{jänn och stabil yta och se till att helt förlänga stativets ben enligt tillverkarens instruktioner.
C. Forsök att se till att stativets ben placeras sà att de inte skapar risker att personer i narheten snubbar pà dem. Blockera aldrig dorroppninger erller korridorer med stativets ben.
D. Forsök att dra kablarna sa att personer inte kan snubbla over dem ell er valta högitalaren. Använd gärna isoleringstejp, kabelrännor, skydd aller andra lampliga anordninger for att hälla nere/tacka over kablarna.
E. Vid montering ell eredmontering av hgtalaren pa stativet ar det god praxis att ha hjalp aftersom det kan vara svart att justera och anpassa stativets kopp pa pelaren medan du haller TriFlex II satellithogtalarystem pa raka armar. Det ar ocksapraktiskt om nagon haller ner hgtalarstativet och pelaren medan TriFlex II satellit tas bort fran stativets pelare for att forhindra att TriFlex II satellit drar upp pelaren tillsammans med sig.
F. När stativ används utomhus skå aldrig banderoller eller flaggor fästas på stativen eller TriFlex II satellithögntalarsystem. Kraftiga vindar kan medföra att högtalaren blåser omkull. Om det kan vara bläsigt rekommenderas en viktning eller blockering av stativets ben for att Förhindra att TriFlex II satellithögntalarsystem blåser omkull.

ANSLUTA EN SIGNAL TILL TRIFLEX II

En signal kan matas in till TriFlex II pa olika satt.

De två ingängarna (7, 10) ger en balanserad insignal på linjenivå som gör att en 1/4 -tums RTS (ring-tip-sleeve) hörlurskontakt ELLER en XLR hankontakt kan användas.

Det finns även obalanserade ingängar, eftersom det i 1/4-tums-ingängen (7, 10) gär att ansluta en standard enpolig (tip-sleeve) telekontakt eller RCA-kontakt (14). RCA-kontakten ger en vänster och höger stereoingäng eftersom TriFlex II ar ett tvåkanaligt ljudsystem.

Anslut inte kablar till uttagen medan encheten ar på och knappen Master System Level ar uppskruvad! En kabel med standard enpolig 1 / 4 -tums telekontakt fungerar visserligen bra och de balanserade ingangskretsarna till ingangarna (7,10) ger en viss störningsavvising,kommen en balanserad kabel som antingen anvander den balanserade 1 / 4 -tums RTS-telekontakten eller en XLR-kontakt att ge en overlagensen störningsavvising och prestanda.

Ibland kan det vid svara störningsprobleh hjalpa att lyfta jordningen pa den balanserade kabeln vid TriFlex II-änden endast genom att anvanda jordlyftomkopplaren (4). Kontrolera noggrant andringar pa en ingang och vrid alltid ner Master System Level (5) innan kablar kopplas in och ur ell er innan jordlyftomkopplaren aktiveras.

Vi rekommenderar att du anvander kablar av hogsta kvalitet till TriFlex II aftersom de oftast har en bätttre avskärmnig och material coh ger en langre tillförlitlight. Det bösta alternativet ar en skärmad balanserad XLR-kabel som inte ar langre an nödvändigt for att nà TriFlex II. Det ar oftast en bra idé att lata kabeln hänga lite slak vid ingangen pa TriFlex II och även att tejpa fast kablarna eller lagga dem under en kabelskydd for att undvika att nagon snubbar pa den erder drar ut kabeln ur TriFlex II ingang.

JUSTERING AV MASTER SYSTEM-LJUDNIVAN

TriFlex II ar utrustad med en Master System ljudnivakkontroll (5) pa ingangen for att underlatta anvandning med en mangd olica applicacioner. Om du vrider Master System-ljudnivakkontrollen fullt medurs, farr du maximal gain och ingangskansligeheten ar 0,200 V RMS vid full markeffekt. Om du driver TriFlex II fran en mixer, kan det vara bra att minska ingangskansligeheten genom att vrida gainkontrollen halvags. TriFlex II kommt nu att bättre matcha ett typiskt slutsteg.

Om mixerbordet visar att det klipper utsignalerna, sa har TriFlex II:s kapacitet inte utnyttjats pa basta satt. Klippning av signalen innan denkommen till TriFlex II ar inte optimalt. Sank utnivan fran mixern och vrid upp nivakontrollen pa TriFlex II.

Forstarkarma i TriFlex® II ar urustade med DDT™ och en lysdiodsindikator som visar om DDT aktiverats (13).

Om ljudet verkar kraftigt komprimerat kontrollerar duenna indicator. Om den blinkar rott mer an tillfälligt sa maste utnivan frän mixern (eller nivakontrollen/-erna 5,6 på TriFlex II) sankas.

När du slár på ljudsystemet ská du slá på all upströmselektronik Först, sedan TriFlex II med Master System-ljudnivåkontrollen fullt moturs (ända ner). Börja kontrollera nivaer med mixerns utniva på minimum och høj dem langsamt med TriFlex II Master System-ljudnivåkontrollen installd på önskad niva (halvvägs upp rekommenderas som startvärde).

Det ar inte bra att vrida Master System-ljudnivkontrollen på TriFlex II till max och sedan försöka kontrollera ljudnivan endast frän mixern, denna metod fängar ota upp onödig buller. Bäst ar att skicka en "stark" signal frän mixern genom kabeln till TriFlex II, och direfter vrida upp Triflex II Master System-ljudnivkontrollen bara sä mycket som kravs for att nä full önskad uteffekt. Med denna metod ar det nödvändigt att bekräfta att utsignalen frän mixern inte klips.

STÄNGA AV STRÖMMENT TILL TRIFLEX® II

Vi rekommender att du anvander strombrytaren (3) for att forst stanga av encheten och direfter kan natsladden tas bort. Detta minimer pafrestningarna pa slutstegen och omvandlarna fran avstangnings-transiente. Strombrytaren har en gallerblockeringskondensator som hjalp vid avstangning, och brukar gora en ren bortkoppling fran elnatet, medan natsladdens IEC-kontakt kan fä intermittent kontakt innan den slutligen kopplas bort helt, till exemple om man vrider pa sladden.

PLACERING AV TRIFLEX® II HÖGTALARKOMPONENTER

Satellithogtalarna till TriFlex II skall placeras cirka 3,5 till 5,5 meter i fran varandra och vandas mot publiken, och helst bör TriFlex II Sub placeras i sama plan som satelliterna, och på sama avstand frän dem. Om man tittar ner frän oven skulle detta skapa en rak linje med subben i mitten och varje satellit på cirka 3 meters avstand på vardera sidan.

Detta ar en hjalp for att se till att subben arbetar med satelliterma i det omrade dar de bada fungerar och att de kompletterar varandra istallet for att dampa ut varandras ljud.

Satellithogtalarna bör placeras pa högztalarstativ och placeras pa en hojd sa att hornet ar over publikens huvuden. Subben bör stä pa en fast och jämnt yta. Om ytan eller golvet ar ojemnt kan du kila fast en bit kartong under ena foten for att forhindra att den vinglar erller rör sig. Detta gör ocksà att basen blir fast och kraftfull.

ANVÄNDNING AV SATELLITERNA SOM MONITORER

Satellithogtalarna kan anvandas som tva monitorkanaler, den vinklade sidan bak till hoger gor att de kan stallas i 45 graders vinkel pa sin lungsida.

För basta resultat kan du vrida Sub-nivan (6) hela vägen ner, och satelliterna som används som monitorer Återger dā ner till ca. 110 Hz. Om nagoon bas önskas i monitorerna vrider du upp Sub-nivan till en mycket lag installng, som till exempl klockan 10, För att på sā satt hindra ljudet frän att dāna och orsaka rundgang.

MONOANVÄNDNING

Om du önskar använda mono, det vill saga att bada kanalerna, och darmed bada satelliterna, Återger sama signal, se diagrammet for monoinställning nara slutet av bruksanvisingen.

FELSÖKNING

INGET UTLJUD ALLS

Kontrollera Först att eheten fär växelström och att den ar PÅ. Kontrollera att lysdioden (13) på effekt Förstärkaren lyser, den skå lysa grönt.

Gör den inte det kontrollerar du att strombrytaren (3) ār i läge PÅ (ON) och att IEC-natsladden (2) ār ansluten ordentlich. Kontrollera att natsladden ār ansluten till ett fungerande vagguttag.

Kontrollera sluttigen saktingen (1). (Se Bakpanel: saktingsavsnittet, for sakerhetsanvisningar.)

När du försakrat dig om att encheten fär væxelström kontROLLER ar du att TriFlex II fär en signal. Koppla tillfälligt bort kabeln som gär till ingängarna och anslut den till nçon annan apparat som kan reproducera signalen (till exemplen en effekt Förstärkare med högtalare). Om det finns en signal där kontROLLER ar du att alla nivåkontroller som används har vridits upp till lamplig niva (mellan en tredjedel och halften).

Om TriFlex II har utsatts for direkt solljus eller overdriven hetta kan det inbyggda varmeskyddet ha slagit till. Stang i sa fall av TriFlex II och lat den svalna under tillrackligt lang tid.

Finns det fortfarande inget utljud kontaktar du din auktoriserade Peavey-Äterförsäljare aller Peavey International Service Center.

BRUM ELLER SURR

Om TriFlex II-systemet producerar brum aller surr kan det ha att gora med strömuttaget. Prova att ansluta TriFlex II till att annat vagguttag. Ibland kan brum orsakas av att man anvander olica kretsar for mixern och for TriFlex II. Om det inte ar opraktiskt ar det bast att anvanda sama vagguttag for strom till bade mixern och "powered"-högtalaren.

Kontrollera att du anvander skarmade kablar for att leda signalen till TriFlex II:s ingangar. Om du anvander högtalarkablar med 1/4 -tums kontakter som ingangskablar istället for skarmade kablar ar det större risk for brum eller surr.

Brum kan vara jordslingerelaterat. Det kan hjälpa att lyfta skärmjordningen på en balanserad kabel i TriFlex II-änden genom att bara använda Ground Lift-omkopplaren (4). Kontrollera Förändringar av ingängarna noga genom att forst vrida ner Master System Level-kontrollen (5) innan du ansluter och kopplar loss kablar, eller lyft skärmjordningen i högtalaränden genom att använda Ground Lift-omkopplaren (4).

Kontrollera sa att inga dimmr ar inkopplade pa som krets som TriFlex II-systemet, mixern erer nagon kallenhet. Om dimmr anvands kan det vara nodvändigt att vrida dem fullt PA erer fullt AV for att eliminerera ell minsa brummert. Detta arett typiskt interferensprolem for vexelstrmsledninger/dimrar, inte ett konstruktionsfel pa TriFlex II-systemet.

Mittledaren (jordstickproppen) på växelströmskontakten ska ALDRIG tas bort eller brytas av, aftersom det skulle inebär an potentiell sakerhetsrisk.

Kontrollera forst att mixern (signalkallan) inte klipper erller overstyrs. Kontrollera att Master System Level-kontrollen (5) på TriFlex II inte har forlag inställning. Kontrollera att ingängskontakterna sitter ordentligt instuckna i ingängsuttagen (7) och (10) aller RCA-uttagen (14) på bakpanelen på Tri Flex II. Kontrollera att ingen effektforstarkare har anslutits till ingängsuttagen på TriFlex II. Om du anvander en frolängningsssladd for strömmen till,enhedenaste du se till att den har tillräcklig stromkapacitet och att den inte används for att ge ström till även nagon annan enchet.

TriFlex II har inbyggd EQ for att frolanga och jämna ut den naturliga responsen frän subwoofern i systemet. Bas-boost har anvånts och systemet har en nominellt plan respons, sa det kraver lite, om nagot, av ytterligare EQ. Satellithogtalaren har CD-horn-EQ designat i det passiva delningsfiltret. Om alltför mycket extra bas-boost erler HF-boost har lagts till externt till TriFlex II kan det orsaka for tidig overbelastning vid hög ljudtrycksnivå. Minska mängden extern EQ (mixer, rack) och se om det tar bort distorsionen.

Slutigen maste du inse att även om TriFlex II ar en kraftfull enchet med höga ljdnivær, sa har den sina begränsningar, och den kan behöva ytterligare "powered"-enheter for att ge tillrackligt med utlud ellertackning. Forsok i detta fallet att sänka mixernivæerna en aning for att se om det rensar upp lite.

Om du har kontrollerat alla saker på kontrollistan och allt annat du kan kontrollera sakert och systemet fortfarande uppvisar problem, ber vi dig skriva ned alla problem och ta kontakt med din Peavey-aterforsäljare for rådgivning.

DANANDE ELLER ODEFINIERAD BAS

TriFlex II-systemet har fatt basludet optimizerat for eigenskaperna hos subwoofer-ladan och woofern i den. Det ar redan palagt bas-boost pa signalen for att utjämna den till en nominellt plan respons. Om extra bas-boost laggs pa fran en extern equalizer, ellen frän mixerns kanal-EQ-kontroller, ell er om Subnivakkontrollen (6) har vridits upp fullt, kan basen bl danande ell distorderad, och sangroster ell andra mellanregistersignaler kan bl grötiga. Skulle detta intraffa minskar du ellert bor den externa bas-boosten, ell er vrder ner Subniva-kontrollen (6). Om Subniva-kontrollen (6) stär i laget klockan 2 brukar den matcha nivan p aan melanregistret och diskanten pa satellit-hogtalarna.

SKÖTSEL OCH UNDERHALL

TriFlex II ar en taliig och halbar produkt ochkommen att ge dig manga ar av paliitig anvandning om du skoter om den ordentligt. Anvand sunt fornuft och las sakerhetsvarningarna for att undvika riskfylda anvandningssituationer.

Enheten maste koplas bort fran elnätet innan du utfor nagot arbete pa den. All service sca utforas av kvalificerad servicepersonal.

SOLLJUS/VARME

Utsatt inte encheten for langvarigt direkt solljus, det kan fæ encheten att overhettas och stängas av. Likasa kan langvarig användning vid hoga temperaturer orsaka att enchetens värmeskydd stänger av encheten.

Forvara inte encheten i extrem t kalla ell varma omgivningar ell eri extrem hog luftfuktiget. Lat alltid encheten svalna till rumstemperatur innan du anvander den.

RENGÖRING

Rengör aldrig TriFlex® II om den ar ansluten till elnatet eller pascalgen! Koppla Först bort encheten fran elnatet, använd sedan en torr trasa für att ta bort fläckar och annan smuts. Använd aldrig starka lösningsmedel på TriFlex II, de kan skada ladan. INGA vatskor fär lov att droppa in i TriFlex II.

BÄTRINGSFÄRG

Du kan anvanda svart battringsprayfarg, som till exempl Peaveys artikelnummer 00052110, for att fylla i skrapmärken aller andra skador på ladan eller gallret. Var latt på handen och spreja hellre flera ganger'an att forsoka ta allt på en gang. Var forsiktig sa att du inte sprejar over marketitetterna på effektforstarkarmodulen aller högtalarna med farg. Folj anvisiningarna på fargburken, och folj alla varningsstexter!

KONTROLLERA OCH DRA ÅT

Efter ett par manaders anvandning och sedan periodiskt akterkommande maste du kontrllera skruvarna i TriFlex II. Detta inklader bakpanelens skruvar och skruvarna som fester hjulen pa subwooferladan.

Enheten utsats for stora vibrationer som kan orsaka att skruvarna losnar after hand.

Triflex II SPECIFICATIONER

TRIFLEX®II SYSTEM SPECIFICATIONNER	Ljudtrycksnivå, 1 watt, 1 meter i halvymd-miljö: 101 dB	Höger kanal, utgang med professionell anslutting med 4 stift och vridlåsning
SUBWOOFER		KONTROLLER:
Högitalarelement: 1 X 15 tum woofer, speciell extra kraftig	Maximal ljudtrycksnivå (1 meter, halvymd): 124 dB	Master System Level (vänster & höger gain)
Nominell impedans: 8 ohm	Vikt: 10,9 kg
Effekthantering, ovmandlare: 350 W kontinueregigt, 700 W program	Mätt (H X B X D): 498 X 300 X 300 mm (stående, inkl. fötter)	Nivåkontroll für subwoofer
Box-tuning-frekvens (Fbox): 48 Hz		Ground Lift-omkopplare
Frekvensåtergivning, 1 meter på axeln, svept sinus i ekofri miljö (genom system elektroniken): 40 Hz till 105 Hz	KOMPLETT SYSTEM	Strömbrytare (med subwooern i användningsläge med gummifätterna på golvet sitter den bak på Förstärkarens panel)
Användbar gräns für laga frekvenser (-10 dB punkt): 34 Hz	Aktiv delningsfrekvens: 120 Hz, 24 dB/ oktav	Nominell frekvensåtergivning für Förstärkaren: +0, -2 dB från 10 Hz till 20 kHz
Ljudtrycksnivå, 1 watt, 1 meter i halvymdmiljö: 102 dB	Mätt i transportläge, på hjul (H X B X D): 1 092 X 517 X 598 mm (inkl. alla fötter)	Brum och brus: mer än 90 dB under markeffekten
Maximal ljudtrycksnivå (1 meter, halvymd): 127 dB	Vikt (endast subwoofer och satelliter): 66,4 kg	Dynamikområde für DDT: Större än 18 dB
Vikt: 44,5 kg	Högitalarkablar: Två 4,5 m 1,31 mm² (16 gauge) med anslutninger med fyra stift och vridlåsning i vaje önde.	THD: typisk mindre än 0,05 %
Mätt (H X B X D): 499 X 711 X 714 mm (inkl. fötter)		Infraljudsfilterskydd: 36 dB/oktav roll-off
(enhet stående på fötterna)		Effektbehov: hushållsel 120 V AC, 60 Hz, 210 W
499 X 813 X 714 mm (inkl. fötter och hjul)	SPECIFICATIONER FÜR INTERN ForsTÄRKARE
Höjd I transportläge: 813 mm	Uteffekt subwooferförtärkare: 500 W toppeffekt, 250 W kontinueregigt, i 8 ohm.
SATELLITHÖGTALARE	Uteffekt satellitförtärkare: 250 W toppeffekt, 125 W kontinueregigt, i 4 ohm.
Högitalarelement:
Lågfrekvensdel: 1 X 10 tum woofer, speciell extra kraftig	Ingängar (linjenivå): Vänster kanal XLR erler 1/4 -tums teleplugg kombination (hona)
Högrefkvensdel: 1 X 1,4 tum titan kompressionselement på en Quadratic Throat Waveguide™ med 75° X 75° täcknings-mönster	Höger kanal XLR erler 1/4 -tums teleplugg kombination (hona)
Nominell impedans: 4 ohm	Ingängsimpedans: 20 kohm balanserat, 10 kohm obalanserat (en ände)
Effekthantering, satellitsystem: 200 W kontinueregigt, 400 W program, 800 W topp	Thru (utgangar, linjenivå): Vänster kanal XLR fullregisterutgang (hane)
Box-tuning-frekvens (Fbox): 84 Hz	Höger kanal XLR fullregisterutgang (hane)
Frekvensåtergivning, 1 meter på axeln, svept sinus i ekofri miljö: 88 Hz till 20 kHz	Högtalarnivåutgangar:
	Vänster kanal, utgang med professionell anslutting med 4 stift och vridlåsning

TYPISKT STEREOUPPKOPPLINGSDIAGRAM

MONOFONISK UPPKOPPLING

KEDJEKOPPLAD ANVÄNDNING AV FLERA TRIFLEX II-SYSTEM

SUOMI

TriFlex II