TriFlex II - Högtalare PEAVEY - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TriFlex II PEAVEY

2. Behåll dessa instruktioner.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner.

8. Installera inte i närheten av värmekällor som radiatorer, varmluftsventiler, spisar eller andra apparater (inklusive förstärkare) som ger ifrån sig värme. 9. Motverka inte säkerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt. En jordad stickkontakt har två stift och metallbleck på sidorna. Metallblecket finns där för din säkerhet. Kontakta en elektriker för utbyte av det föråldrade vägguttaget om den medföljande stickkontakten inte passar i ditt vägguttag. 10. Skydda strömsladden från att klivas på eller klämmas, särskilt vid kontakten, grenuttag och platsen där den lämnar apparaten.

11. Använd enbart tillsatser/tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.

12. Använd endast med en kärra, ställ, trefot, fäste eller bord i enlighet med tillverkarens specikationer, eller som säljs tillsammans med apparaten. Var försiktig när du använder en kärra så att inga personskador uppstår på grund av att kombinationen kärra-apparat välter när den yttas.

13. Koppla ur apparaten vid åskväder eller när den inte används under en längre tid.

14. Låt kvalicerad servicepersonal sköta all service. Service krävs om apparaten har skadats på något vis, till exempel om strömsladden eller stickkontakten har skadats, vätska har spillts eller föremål har fallit ner i apparaten, apparaten har utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. 15. Anslut aldrig till ojordade uttag. Skriv till oss för vårt gratishäfte ”Stötrisk och jordning”. Anslut endast till en strömkälla av samma typ som enhetens märkning anger (bredvid strömsladden).

16. Om produkten ska monteras i ett utrustningsrack bör bakre stöd användas.

17. Note for UK only: If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug‚ proceed as follows: a) The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E‚ the earth symbol‚ colored green or colored green and yellow. b) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black. c) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red. 18. Denna elektriska apparat bör inte utsättas för dropp eller stänk och försiktighet bör iakttas så att inte föremål som innehåller vätskor, såsom vaser, placeras ovanpå apparaten. 19. Enhetens strömbrytare bryter inte båda sidor av strömkretsen. Farlig energi kan förekoma inuti höljet när strömbrytaren är i av-läget. Stickkontakten eller apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet, bortkopplingsenheten ska hållas lättillgänglig. 20. Extremt höga ljudnivåer kan orsaka permanent hörselskada. Olika personer skiljer sig åt i benägenhet att få hörselskador av oljud, men i princip alla får hörselskador om de utsätts för tillräckligt höga ljud under tillräcklig tid. Den amerikanska regeringens arbetsskydds- och hälsoförvaltning (OSHA) har angivit följande maxnivåer för tillåten exponering för oljud: VARNING: När du använder elektriska produkter ska grundläggande försiktighetsåtgärder iakttas, inklusive följande: Enligt OSHA kan exponering utöver ovanstående tillåtna gränser orsaka hörselskador. Öronproppar eller skydd för hörselgången eller över öronen måste bäras när detta förstärkarsystem används för att förebygga permanenta hörselskador, om exponeringen överskrider gränsvärdena enligt ovan. För att skydda mot potentiellt farlig exponering för höga ljudtrycksnivåer rekommenderas det att personer som exponeras för utrustning som kan producera höga ljudtrycksnivåer såsom detta förstärkarsystem skyddas med hörselskydd när enheten är i drift. Längd per dag i timmar Ljudnivå dBA, långsam svarstid

Tack för att du har köpt den klass D-drivna TriFlex

II. TriFlex II är ett trevägs självdrivet tvåkanals ljudförstärkningssystem. Uppbyggt kring

en vanlig subwoofer-låda med en 15 tums woofer av högsta kvalitet och ett par tvåvägs satellithögtalare med en 10 tums slitstark woofer och ett RX™ 14 titanmembran med dynamisk kompression monterade på ett Quadratic Throat Waveguide™-horn med 75° X 75° täckning. TriFlex II har en bi-ampad förstärkardel som ger 500 watt toppeffekt till subwoofern och 250 watt toppeffekt till vardera satellithögtalaren. De befintliga ingångarna är en XLR med balanserad ingång och en 1/4 -tums teleplugg/kombination, med ett par RCA-kontaktingångar tillgängliga, och en mastervolymkontroll och en subvolymkontroll. Funktioner

• 1000 W aktivt tvåkanals tredelat högtalarsystem

• En delad subwoofer-låda där ingångarna och effektförstärkarna finns.

• Två tvåvägs satellithögtalare med adapter för högtalarstativ

• Subwoofern har en 15-tums woofer med 500 W toppeffekt

• Satellithögtalarna har en 10-tums woofer och 1,4-tums RX 14 tweeter med kompressionselement

• 250 W toppeffekt för vardera satellithögtalaren

-kompression på satelliteffektförstärkarna.

• Till systemet medföljer två stycken 4,5 m högtalarkablar

• Skyddsöverdrag med kabelförvaringsfickor och inbyggda fästremmar med kardborreband.

• Slitstarka låsbara hjul på subwooferlådan för transport av systemet

• Satellithögtalarna vilar ovanpå subwoofern, underlättar vid transport

• Anslutningar med fyra stift och vridlåsning på förstärkarens utgångar och satellitens ingångar BESKRIVNING TriFlex II är ett tredelat, tvåkanals ljudsystem, redan trimmat och färdigt för ljudförstärkning, DJ-gigs och olika musikuppspelningsuppdrag. TriFlex II-systemet består av en delad subwoofer-låda och ett par satellithögtalare och har förkonstruerats för ett balanserat ljud och ett klart och kraftfullt framförande. Den tredelade effektiva föreställning som systemet kan frambringa ger ett klart ljud vid höga utnivåer med massor av kraftfull bass. Subwoofer-lådan har en 15-tums slitstark woofer i sig, såväl som systemets elektronik, som består av en förförstärkare, elektroniskt delningsfilter, subsoniskt filter och tre effektförstärkare. Utrustad med 3-tums slitstarka låsbara hjul kan subwoofer-lådan rullas omkring med de två satellithögtalarna liggande ovanpå. När den står på rätt plats kan du lyfta ner satellithögtalarna, vrida subwoofern 90 grader och ställa den på gummifötterna, och nu är elektronikkontrollerna och in- och utgångarna lätt tillgängliga högst upp där bak på subwoofer-lådan. Subwoofer-lådan har en tålig konstruktion av 18 mm träfiberskiva med inre stöttning och är målad med tålig svart akrylfärg. Med ett 1,29 mm (16 gauge) tjockt perforerat skyddsgaller av metall ger detta ett reståligt värde för pengarna under många år framöver. Förstärkaren finns i ett separat fack i subwoofer-lådan, så elektroniken utsätts inte för subwooferns lufttryck och vibrationer. Kontroller och in-/utgångar sitter högst upp längst bak på enheten när den är vänd för användning, och förstärkarens kylare sitter på bakpanelen. Alla kontroller och kylare är nedsänkta, så det sticker inte upp några knappar eller vassa kylarkanter. Satellithögtalarna består av en speciell 10-tums extra kraftig woofer och en Peavey RX14 1,4-tums tweeter med titanmembran och kompressionselement på ett Quadratic Throat Waveguide-horn. Satellithögtalarna är utrustade med fäste för högtalarstativ, så satellithögtalarna kan placeras högt uppe på stativ för att få ut ljudet renare till publiken. Satellithögtalarna går även att ställa ned på golvet och vinklas i 45 grader för att användas som golvmonitorer. Två stycken 4,5 m långa och 1,31 mm

(16 gauge) tjocka högtalarkablar med motsvarande anslutningar med fyra stift och vridlåsning i varje ände medföljer TriFlex II för att kunna ansluta satelliterna till TriFlex II-systemets elektronik i subwoofer-lådan. Alla högtalarstativ av bra kvalitet med en diameter på 3,49 cm kan användas med TriFlex II:s satellithögtalare och det finns en specifik högtalarstativsmodell tillgänglig som tillbehör som passar i skyddsöverdraget som medföljer TriFlex II utan kostnad, modell PP1, Peaveys artikelnummer 03011200. SVENSKA3

II-systemet har en mängd användningsområden, som till exempel DJ, ljudförstärkning,

för subwoofern till det lägsta.

(mixer) eller utljudet från en CD-spelare, mp3-spelare eller kassettbandspelare.

mot en säkring av tidsfördröjningstyp i storlek 5 X 20 mm, märkt 4 A 250 V, som uppfyller den internationella

inte fortsätta byta ut dem utan istället lämna in enheten till ett kvalificerat servicecenter för reparation. IEC-NÄTSLADDSANSLUTNING (2)

saknar jordstift ska en lämplig jordningsadapter användas, och den tredje ledningen ska jordas ordentligt. För att minska risken för elstötar och brand ska du alltid se till att mixern och all tillhörande utrustning alltid är ordentligt jordade. STRÖMBRYTARE (3)

Växlar stift 1 (skärm) på XLR (7, 10) från direktkontakt med jord i händelse av brum när ingångskablarna är anslutna. Tryck IN för att lyfta jorden.

Linjenivåingången är av balanserad typ med medelimpedans. Uttagen (7, 10) är kombinationsuttag av XLR-hona

14) dragna parallellt med ovan nämnda ingångar.

Används för att mata in signaler från vanliga konsumentsignalkällor, som till exempel CD-spelare, kassettdäck eller radio.

Kontrollerar gain (nivå) på både vänster och höger inkanaler samtidigt för hela stereohögtalarsystemet. Det används för att direkt ställa in systemets utsignal för en bestämd insignal. Det höjer eller sänker nivån på både

är helt AV när kontrollen är vriden fullt moturs. När kontrollen står i läget klockan 12 matchar gainnivån många mixrar och ljudkällor.

När kontrollen är vriden fullt moturs är subwooferns utsignal helt AV. I läget klockan 2 matchar subwooferns

mycket bas i förhållande till mellanregister och diskant. Vriden fullt medurs kan subwoofern bli överbelastad och visa tydliga tecken på distorsion och skada, även vid måttliga ingångssignaler. Den här mängden basförstärkning finns tillgänglig för källor som är svaga i basen, men bör inte användas för källor som har en stark bas.

Dessa hanuttag för XLR ger möjlighet att skicka insignalen till en annan enhet, eller att kedjekoppla TriFlex

II till en annan TriFlex II-enhet. De kan även användas för att ansluta ett TriFlex II-system för monoanvändning med hjälp av en kort XLR-kabel (eller 1/4 -tums teleplugg) från Thru-utgången till den andra kanalutgången. Till exempel kan du köra en monosignal till vänster kanalingång (10) och sedan dra en kort XLR-kabel från Thru-uttaget (11) till inkontakten på höger kanal (7).

Dessa utgångar är buffrade (isolerade från ingången) och inställda på enhetsgain, och påverkas inte av nivåkontrollen. Vilken signalnivå som än går in i

Detta är professionella högtalarutgångar med fyra stift och vridlåsning, med driftsignalen på stiften 1+ och 1–.

att ansluta de medföljande satellithögtalarsystemenen till systemets elektronik inuti subwoofern. Dessa utgångar kan inte driva några andra högtalare när de medföljande 4 ohms satelliterna används. De har

värmeisoleringar osv. Det rekommenderas att baksidan på TriFlex II inte placeras i ett stängt utrymme eller på en plats som inte har ett friskt och svalt luftflöde.

TriFlex II:s märkbara ljudnivå kan vara bedräglig på grund av dess klara, rena ljudutmatning. Frånvaron av förvrängning eller tydlig belastning kan göra att ljudnivån verkar mycket lägre än vad den verkligen är. Den här

till den här högtalaren, se till att de är av bra kvalitet och med tillräcklig strömbelastningsförmåga för att bibehålla säkerheten och maximera TriFlex II:s möjliga uteffekt. För en maximal uteffekt utan distorsion bör du inte ansluta någon annan enhet till samma förlängningssladd som TriFlex II är ansluten till. Totalsumman av alla anslutna enheter på förlängningssladden får inte överstiga märkströmbelastningsförmågan.

efter att elkabeln anslutits. Den inbyggda mute-funktionen aktiveras när korrekt stegsekvens följs.

TriFlex II:s satellit har en inbyggd monteringskopp så att anläggningen kan monteras stående på en standardpelare med 36 mm diameter. BRUKSANVISNING6

A. Kontrollera stativets eller pelarens specifikationer för att säkerställa att de kan bära vikten av TriFlex

II satellit (10,9 kg), och följ alla säkerhetsföreskrifter som uppges av stativets tillverkare, inklusive den maximala höjden som stativet märkts för.

tillverkarens instruktioner. C. Försök att se till att stativets ben placeras så att de inte skapar risker att personer i närheten

D. Försök att dra kablarna så att personer inte kan snubbla över dem eller välta högtalaren. Använd gärna isoleringstejp, kabelrännor, skydd eller andra lämpliga anordningar för att hålla nere/täcka över kablarna.

kan vara svårt att justera och anpassa stativets kopp på pelaren medan du håller TriFlex II satellithögta- larsystem på raka armar. Det är också praktiskt om någon håller ner högtalarstativet och pelaren medan TriFlex II satellit tas bort från stativets pelare för att förhindra att TriFlex II satellit drar upp pelaren tillsammans med sig. F. När stativ används utomhus ska aldrig banderoller eller flaggor fästas på stativen eller TriFlex II

blåsigt rekommenderas en viktning eller blockering av stativets ben för att förhindra att TriFlex II satellithögtalarsystem blåser omkull.

Det finns även obalanserade ingångar, eftersom det i 1/4-tums-ingången (7, 10) går att ansluta en standard enpolig (tip-sleeve) telekontakt eller RCA-kontakt (14). RCA-kontakten ger en vänster och höger stereoingång eftersom TriFlex II är ett tvåkanaligt ljudsystem.

med standard enpolig 1/4 -tums telekontakt fungerar visserligen bra och de balanserade ingångskretsarna till ingångarna (7,10) ger en viss störningsavvisning, kommer en balanserad kabel som antingen använder den

prestanda. Ibland kan det vid svåra störningsproblem hjälpa att lyfta jordningen på den balanserade kabeln vid TriFlex II-änden endast genom att använda jordlyftomkopplaren (4). Kontrollera noggrant ändringar på en ingång och

Vi rekommenderar att du använder kablar av högsta kvalitet till TriFlex II eftersom de oftast har en bättre avskärmning och material coh ger en längre tillförlitlighet. Det bästa alternativet är en skärmad balanserad XLR-kabel som inte är längre än nödvändigt för att nå TriFlex II. Det är oftast en bra idé att låta kabeln hänga lite slak vid ingången på TriFlex II och även att tejpa fast kablarna eller lägga dem under en kabelskydd för att undvika att någon snubblar på den eller drar ut kabeln ur TriFlex II ingång.

bra att minska ingångskänsligheten genom att vrida gainkontrollen halvvägs. TriFlex II kommer nu att bättre matcha ett typiskt slutsteg.

nivåkontrollen på TriFlex II.7 Förstärkarna i TriFlex

II är utrustade med DDT

och en lysdiodsindikator som visar om DDT aktiverats (13).

måste utnivån från mixern (eller nivåkontrollen/-erna {5,6} på TriFlex II) sänkas.

rekommenderas som startvärde).

utsignalen från mixern inte klipps.

Vi rekommenderar att du använder strömbrytaren (3) för att först stänga av enheten och därefter kan nätsladden tas bort. Detta minimerar påfrestningarna på slutstegen och omvandlarna från avstängnings-

kopplas bort helt, till exempel om man vrider på sladden.

ner från ovan skulle detta skapa en rak linje med subben i mitten och varje satellit på cirka 3 meters avstånd på vardera sidan. Detta är en hjälp för att se till att subben arbetar med satelliterna i det område där de båda fungerar och att de kompletterar varandra istället för att dämpa ut varandras ljud.

under ena foten för att förhindra att den vinglar eller rör sig. Detta gör också att basen blir fast och kraftfull.

i 45 graders vinkel på sin långsida.

inställning, som till exempel klockan 10, för att på så sätt hindra ljudet från att dåna och orsaka rundgång.

signal, se diagrammet för monoinställning nära slutet av bruksanvisningen.

ordentligt. Kontrollera att nätsladden är ansluten till ett fungerande vägguttag.

När du försäkrat dig om att enheten får växelström kontrollerar du att TriFlex

II får en signal. Koppla tillfälligt bort kabeln som går till ingångarna och anslut den till någon annan apparat som kan reproducera signalen (till

som används har vridits upp till lämplig nivå (mellan en tredjedel och hälften).

TriFlex II till ett annat vägguttag. Ibland kan brum orsakas av att man använder olika kretsar för mixern och för

högtalarkablar med 1/4 -tums kontakter som ingångskablar istället för skärmade kablar är det större risk för brum eller surr.

II-änden genom att bara använda Ground Lift-omkopplaren (4). Kontrollera förändringar av ingångarna noga

skärmjordningen i högtalaränden genom att använda Ground Lift-omkopplaren (4). Kontrollera så att inga dimmrar är inkopplade på samma krets som TriFlex II-systemet, mixern eller någon

eller minska brummet. Detta är ett typiskt interferensproblem för växelströmsledningar/dimmrar, inte ett konstruktionsfel på TriFlex II-systemet.

Level-kontrollen (5) på TriFlex II inte har för låg inställning. Kontrollera att ingångskontakterna sitter ordentligt instuckna i ingångsuttagen (7) och (10) eller RCA-uttagen (14) på bakpanelen på Tri Flex II. Kontrollera att

strömmen till enheten måste du se till att den har tillräcklig strömkapacitet och att den inte används för att ge ström till även någon annan enhet.

täckning. Försök i detta fallet att sänka mixernivåerna en aning för att se om det rensar upp lite. er på kontrollistan och allt annat du kan kontrollera säkert och systemet

TriFlex II-systemet har fått basljudet optimerat för egenskaperna hos subwoofer-lådan och woofern i den. Det är

fullt, kan basen bli dånande eller distorderad, och sångröster eller andra mellanregistersignaler kan bli grötiga.

TriFlex II är en tålig och hållbar produkt och kommer att ge dig många år av pålitlig användning om du sköter om den ordentligt. Använd sunt förnuft och läs säkerhetsvarningarna för att undvika riskfyllda användningssi- tuationer. e kopplas bort från elnätet innan du utför något arbete på den. All service ska utföras av kvalificerad servicepersonal.

Utsätt inte enheten för långvarigt direkt solljus, det kan få enheten att överhettas och stängas av. Likaså kan långvarig användning vid höga temperaturer orsaka att enhetens värmeskydd stänger av enheten. Förvara inte enheten i extremt kalla eller varma omgivningar eller i extremt hög luftfuktighet. Låt alltid enheten svalna till rumstemperatur innan du använder den.

Rengör aldrig TriFlex

använd sedan en torr trasa för att ta bort fläckar och annan smuts. Använd aldrig starka lösningsmedel på TriFlex II, de kan skada lådan. INGA vätskor får lov att droppa in i TriFlex II.

skrapmärken eller andra skador på lådan eller gallret. Var lätt på handen och spreja hellre flera gånger än att försöka ta allt på en gång. Var försiktig så att du inte sprejar över märketiketterna på effektförstärkarmodulen

II. Detta inkluderar bakpanelens skruvar och skruvarna som fäster hjulen på subwooferlådan.

Frekvensåtergivning, 1 meter på axeln, svept sinus i ekofri miljö (genom system

Användbar gräns för låga frekvenser

Ljudtrycksnivå, 1 watt, 1 meter i

(inkl. fötter) (enhet stående på fötterna)

Frekvensåtergivning, 1 meter på axeln,

Ljudtrycksnivå, 1 watt, 1 meter i

(stående, inkl. fötter)

Vikt (endast subwoofer och satelliter): 66,4 kg

(16 gauge) med anslutningar med fyra stift och vridlåsning i vaje ände.

Uteffekt subwooferförstärkare: 500 W

Uteffekt satellitförstärkare: 250 W toppeffekt, 125 W kontinuerligt, i 4 ohm. Ingångar (linjenivå): Vänster kanal XLR eller 1/4 -tums teleplugg kombination (hona)

kombination (hona) Ingångsimpedans: 20 kohm balanserat, 10 kohm obalanserat (en ände) Thru (utgångar, linjenivå): Vänster kanal XLR fullregisterutgång (hane)

Vänster kanal, utgång med professionell anslutning med 4 stift och vridlåsning

anslutning med 4 stift och vridlåsning

gain) Nivåkontroll för subwoofer Ground Lift-omkopplare

användningsläge med gummifötterna på golvet sitter den bak på förstärkarens panel) Nominell frekvensåtergivning för

CD-spelare/MP3-spelare TriFlex II ingång/utgångspanel Mixer Dynamisk mikrofon (inga elektret mikrofoner) Klaviatur Ingångar Utgångar Gitarr 1/4’’ tums telepluggkablar XLR-kablar XLR kablar RCA kontaktkablar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsning till 4 stift vridlåsning TriFlex II ingång/utgångspanel TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning CD-spelare/MP3-spelare RCA-kontakt kablar TYPISKT STEREOUPPKOPPLINGSDIAGRAM Till RCA- kontakt- ingång på TriFlex II

MINIMERAT STEREO DJ UPPKOPPLINGSDIAGRAM

(Inga mikrofoningångar, bara musik ffrån signalkällor.) TriFlex II ingång/utgångs panel Mixer Ingångar Utgångar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning MONOFONISK UPPKOPPLING XLR kabel XLR kabel TriFlex II ingång/utgångs panel Mixer Ingångar Utgångar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning KEDJEKOPPLAD ANVÄNDNING AV FLERA TRIFLEX II-SYSTEM XLR kablar TriFlex II ingång/utgångspanel TriFlex II Satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning13 CD-spelare/MP3-spelare TriFlex II ingång/utgångspanel Mixer Dynamisk mikrofon (inga elektret mikrofoner) Klaviatur Ingångar Utgångar Gitarr 1/4’’ tums telepluggkablar XLR-kablar XLR kablar RCA kontaktkablar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsning till 4 stift vridlåsning TriFlex II ingång/utgångspanel TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning CD-spelare/MP3-spelare RCA-kontakt kablar TYPISKT STEREOUPPKOPPLINGSDIAGRAM Till RCA- kontakt- ingång på TriFlex II

MINIMERAT STEREO DJ UPPKOPPLINGSDIAGRAM

(Inga mikrofoningångar, bara musik ffrån signalkällor.) TriFlex II ingång/utgångs panel Mixer Ingångar Utgångar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning MONOFONISK UPPKOPPLING XLR kabel XLR kabel TriFlex II ingång/utgångs panel Mixer Ingångar Utgångar TriFlex II satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning KEDJEKOPPLAD ANVÄNDNING AV FLERA TRIFLEX II-SYSTEM XLR kablar TriFlex II ingång/utgångspanel TriFlex II Satellit högtalare TriFlex II satellit högtalare Högtalarkablar, 4 stift vridlåsn- ing till 4 stift vridlåsning2 TriFlex