MultiSync LCD1525MBK - Monitor NEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MultiSync LCD1525MBK NEC

con l’impostazione e l’installazione delle facilità del sistema operativo Windows

permette al monitor di trasmettere le proprie capacità (ad esempio il formato dello schermo e le risoluzioni ammesse) direttamente al computer, ottimizzando così le prestazioni del display. Sistema IPM (Intelligent PowerManager) Fornisce degli innovativi metodi di risparmio energia che permettono di impostare un consumo corrente inferiore del monitor quando non è in uso, riducendo così i costi dell’elettricità di due terzi, riducendo le emissioni ed anche i costi del condizionamento dell’aria nel ambiente lavorativo. Tecnologia di frequenze multiple Regola automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda display, visualizzando così la risoluzione necessaria. Funzione Scansione Completa Questa funzione vi permette di usare l’intero schermo con la maggior parte delle risoluzioni, espandendo così il formato dell’immagine. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr2Italiano-3 Italiano Contenuti della scatola di imballaggio La scatola di imballaggio del vostro nuovo monitor LCD MultiSync deve contenere i seguenti componenti: – NEC MultiSync LCD1525M. – Cavo di alimentazione c.a. – Cavo per segnali video. – Cavo audio. – Cavo USB. – Manuale utente. – CD ROM (include la Guida per l’utente completa in formato PDF). Accertatevi di conservare la scatola originale e il materiale di imballaggio per eventuali trasporti o spostamenti futuri di questo monitor. Monitor MultiSync LCD1525M con cavo per segnali video Cavo di alimentazione Cavo audio Cavo USB 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr3Italiano-4 Uso raccomandato Precauzioni di sicurezza e manutenzione Per ottenere le migliori prestazioni, seguite i consigli forniti qui sotto per installare e usare il monitor a colori MultiSync LCD:

• NON APRITE IL MONITOR. Il monitor non contiene componenti che possono essere riparati dall’utente e l’apertura oppure la rimozione dei coperchio vi può esporre a pericolose scosse elettriche o altri rischi. Far riferimento per l’assistenza a tecnici qualificati.

• La posizione ottimale del monitor è quella opposta alla luce diretta del sole.

• Non inserite alcun oggetto nel monitor e non usate il monitor all’esterno.

Assicuratevi che la ventilazione intorno al monitor sia adeguata affinché il calore si possa disperdere correttamente. Non bloccate le aperture di ventilazione, né collocate il monitor vicino ad un radiatore o un’altra fonte di calore. Non posizionate nessun oggetto sopra il monitor.

• Non versate dei liquidi sull’involucro, né usate il monitor nella vicinanza dell’acqua.

• Non inserite degli oggetti nelle fessure dell’involucro, poiché essi potrebbero venire in contatto con parti ad alta tensione che possono causare lesioni personali gravi o mortali oppure scosse elettriche, incendi o guasti meccanici.

• Non collocate degli oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Eventuali danni al cavo possono causare scosse elettriche o incendi.

• Non posizionate il monitor su un carrello, mobile o tavolo inclinato o poco stabile, altrimenti il monitor potrà cadere e rompersi.

• Usate il monitor in un luogo pulito e asciutto.

• Maneggiate il monitor con cura durante il trasporto. Conservate l’imballaggio per poter trasportare il monitor in modo sicuro.

• Il connettore del cavo di alimentazione è il mezzo principale per scollegare il monitor dalla rete. Il monitor va installato vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile.

• La parte interna del tubo fluorescente posto all’interno del monitor LCD contiene del mercurio. Seguite le norme locali per disfarsi del tubo.

• Pulite la superficie del monitor LCD con un panno non peloso o abrasivo. Evitate di usare prodotti di pulizia, detergente per vetro o fazzoletti di carta.

Per le migliori prestazioni, lasciate che il monitor si riscaldi per 20 minuti. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr4Italiano-5 Italiano

• Evitare visualizzazione di modelli fissi sul monitor per lunghi periodi di tempo (dopo effetti d’immagine).

• Evitare di applicare pressione sulla superficie del monitor LCD.

• Non utilizzare un cavo curvante.

• Non utilizzare il monitor ad alte temperature, umidità, polvere o in aree oleose.

• Non coprire il foro posto sul monitor.

• Se il monitor è rotto, evitate il contatto con il cristallo liquido. Nelle seguenti condizioni, scollegate immediatamente il monitor dalla presa murale e affidate i lavori di assistenza tecnica a del personale qualificato.

• Quando è danneggiato il cavo di alimentazione o la spina.

• Se si è rovesciato del liquido o sono caduti degli oggetti sul monitor

• Se il monitor è stato esposto alla pioggia o all’acqua.

• Se il monitor è caduto oppure l’involucro è danneggiato.

• Se il monitor non lavora normalmente secondo le seguenti istruzioni.

UN’INSTALLAZIONE E UNA REGOLAZIONE

• Regolate l’altezza del monitor in modo tale che la parte superiore dello schermo sia al livello degli occhi o leggermente inferiore. I vostri occhi devono guardare leggermente verso il basso quando osservate il centro dello schermo.

• Posizionate il monitor ad una distanza compresa da 40 cm e 70 cm dagli occhi. La distanza ottimale del MultiSync LCD1525M è di 53 cm.

• Riposate gli occhi regolarmente osservando un oggetto distante di almeno 6 m.

• Posizionate il monitor ad un angolo di 90° rispetto alle finestre e alle altre fonti di luci per ridurre al minimo l’abbagliamento e i riflessi. Regolate l’inclinazione del monitor in modo tale che le luci del soffitto non vengano riflesse sullo schermo.

• Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo, usate un filtro antiabbagliamento.

• Regolate la luminosità e il controllo del contrasto del monitor per ottimizzare la leggibilità.

• Usate un leggio posizionato vicino allo schermo.

• Posizionate direttamente davanti a voi lo schermo o il materiale di riferimento (ciò che osservate maggiormente) per ridurre al minimo i movimenti della testa durante la scrittura.

• Controllate la vista regolarmente. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr5Italiano-6 Installazione Per collegare il MultiSync LCD1525M al vostro sistema, seguite queste istruzioni.

1. Spegnere il computer.

2. Per i PC: Collegare il minispinotto D-SUB a 15 piedini del cavo del

segnale appropriato al connettore della scheda video del vostro computer (Figura A.1). Stringere tutte le viti. Per i Mac: Collegare l’adattatore del cavo per Macintosh del display MultiSync LCD1525M al computer (Figura B.1). Collegare l’estremità dello spinotto D-SUB a 15 piedini del cavo del segnale appropriato all’adattatore del cavo per Macintosh del display MultiSync LCD1525M (Figura B.1). Stringere tutte le viti.

3. Togliere il coperchio del connettore e del cavo. Collegare il minispinotto

D-SUB a 15 piedini del cavo del segnale video al connettore appropriato sul retro del monitor (Figura C.1). Inserire il cavo del segnale video nel morsetto B.

4. Collegare un’estremità del cavo audio al terminale di ingresso di linea

“AUDIO INPUT”, ubicato sul retro del monitor, e l’altra estremità al terminale di uscita audio “Audio out” del computer. Inserire il cavo audio sotto il morsetto C (Figura D.1). Rimettere al loro posto i coperchi del cavo e del connettore.

5. Si può collegare una cuffia alla presa di uscita “Headphones”, ubicata

sul lato anteriore della calotta del monitor e contrassegnata con “

(Figura E.1). Collegando la cuffia si esclude il suono degli altoparlanti. La cuffia può essere acquistata in un qualunque negozio di articoli audio o elettronici.

6. Per mezzo del cavo USB, collegare il connettore tipo B alla porta USB

a monte, ubicata sul retro del monitor, e il connettore tipo A alla porta a valle del computer (Figura F.1). Se si fa uso del cavo del dispositivo USB, usare una delle porte a valle ubicate sul lato del monitor (Figura G.1). NOTA: I collegamenti dei cavi, se scorretti, possono causare un fun- zionamento irregolare, dei danni al display o ai componenti del display a cristalli liquidi e/o abbreviarne la vita.

7. Collegare una estremità del cavo di alimentazione al monitor MultiSync

della serie a cristalli liquidi e l’altra ad una presa di corrente (Fig. H.1). Il cavo di alimentazione deve essere approvato e soddisfare gli standard di sicurezza nazionali. (Tipo H05VV-F viene normalmente utilizzato i Europa eccezion fatta per la Gran Bretagna.) 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr6Italiano-7 Italiano

8. Accendere il monitor (Fig. I.1) ed il computer.

9. Per completare l’impostazione del vostro monitor a cristalli liquidi

MultiSync, usare i seguenti comandi OSM.

• Regolazione automatica del contrasto

• Regolazione automatica Per una descrizione più completa di questi comandi OSM, consultare la sezione di questo manuale sui controlli. NOTA: Se avete dei problemi, fate riferimento alla sezione “Localizzazione dei guasti” di questo Manuale utente. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr7Italiano-8 Controlli Controlli OSM I controlli OSM sulla parte anteriore del monitor offrono le seguenti funzioni: Per accedere ai controlli OSM, premete uno qualunque dei tasti di controllo ( , , , ) oppure il tasto PROCEED. Per silenziare il suono agire sul tasto RESET. Menù secondario Per uscire al menù principale OSM. Per spostare l’area evidenziata sù/giù per selezionare uno dei controlli. Per spostare la barra sinistra/ destra per aumentare o diminuire la regolazione. Attiva la caratteristica di regolazione automatica. Nel modo degli utensili ed in quello dell’informazione, apre una finestra addizionale. Ripristina il controllo evidenziato all’impostazione di fabbrica. EXIT CONTROL / CONTROL / PROCEED RESET Menù principale Per uscire dai controlli OSM. Per spostare l’area evidenziata sù/giù per selezionare uno dei controlli. Per spostare l’area evidenziata verso sinistra/ destra per selezionare i menù di controllo. Nessun funzionamento. Ripristina il menù di controllo evidenziato alle impostazioni di fabbrica. NOTA: Se viene premuto RESET, un dialogo di avvertenza appare permettendovi di cancellare la funzione RESET stessa. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr8Italiano-9 Italiano Luminosità e contrasto Luminosità Regola la luminosità dell’immagine complessiva e dello sfondo. Contrasto Regola la luminosità dell’immagine in relazione allo sfondo. Regolazione automatica Corregge l’immagine visualizzata nel caso di segnale in ingresso non standard. Regolazione automatica Regola automaticamente la posizione, la dimensione orizzontale e la regolazione Fine. Posizione Controlla la posizione verticale ed orizzontale dell’immagine entro il display a cristalli liquidi. LEFT/RIGHT Regola la posizione orizzontale dell’immagine entro il display a cristalli liquidi. UP/DOWN Regola la posizione verticale dell’immagine entro il display a cristalli liquidi. Regolazione automatica Regola automaticamente la posizione orizzontale e verticale dell’immagine entro il display a cristalli liquidi. Regolazione immagine Dimensione orizzontale Aumentando o diminuendo questo parametro si regola la dimensione orizzontale dell’immagine. Fine Aumentando o diminuendo questo parametro si migliorano la messa a fuoco, la chiarezza e la stabilità dell’immagine. 07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr9Italiano-10 Regolazione automatica Regola automaticamente la dimensione orizzontale e la regolazione Fine. Utensili Lingua: i controlli OSM sono disponibili in sette lingue diverse. AVVERTENZA ATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, ASSICURARSI CHE IL CAVO SIASTATO STACCATO DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE A MURO. PER STACCARE COMPLETAMENTE L’ALIMENTAZIONE DALL’UNITÀ, STACCARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DI ALIMENTAZIONE. NON RIMUOVERE LACOPERTURA (O IL FONDO). ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI LA CUI MANUTENZIONE È AFFIDATA ALL’UTENTE. PER LA MANUTENZIONE, FARE RIFERIMENTO A TECNICI DI SERVIZIO QUALIFICATI. Questo simbolo avverte che all’interno dell’unità potrebbero trovarsi parti in tensione non isolare in grado di causare folgorazioni. È quindi pericoloso ogni contatto con qualsiasi parte all’interno dell’unità. Questo simbolo avverte l’utente che è stata fornita documentazione importante riguardante l’uso è la manutenzione dell’unità. Tale documentazione deve quindi essere letta attentamente per evitare qualsiasi problema. ATTENZIONE Istruzioni per la sicurezza Attenzione: Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1525M con alimentazione a 220-240V CA in Europa, a eccezione del Regno Unito, utilizzare il cavo di alimentazione fornito con il monitor. Nel Regno Unito, un cavo di alimentazione con spina incorporate è dotato di un fusibile nero (5 ampere) per l’uso con tale apparecchio. Se non è stato fornito un cavo di alimentazione con l’apparecchio, contattare il proprio rivenditore. Quando si utilizza il modello MultiSync LCD1525M con alimentazione a 220-240V CA in Australia, usare il cavo di alimentazione fornito con il monitor. In tutti gli altri casi, utilizzare un cavo di alimentazione adatto alla tensione di alimentazione utilizzata, approvato e compatibile con gli standard di sicurezza in vigore nel proprio paese. PER EVITARE INCENDI O FOLGORAZIONI, NON ESPORRE QUESTA UNITÀ ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ. INOLTRE, NON UTILIZZARE LA SPINA POLARIZZATA DI QUESTA UNITÀ CON UNA PROLUNGA, PRESA MULTIPLA O DI ALTRO TIPO, SE I CONNETTORI NON POSSONOESSERE INSERITI COMPLETAMENTE.EVITARE DI APRIRE LO CHASSIS IN QUANTO CONTIENE COMPONENTI AD ALTA TENSIONE.PER LA MANUTENZIONE, FARE RIFERIMENTO A TECNICI DI SERVIZIO QUALIFICATI.07c_italian 12.09.2000, 13:11 Uhr10Nederlands-1 Nederlands Aan de slag met de NEC MultiSync LCD1525M Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van de kleurenmonitor NEC MultiSync LCD1525M met ware kleuren! Ruimere compatibiliteit Aangezien de MultiSync LCD-monitor volledig analoog is, kan deze rechtstreeks RGB-input accepteren, zodat u geen speciale analoog- naar-digitaal video- of interfacekaart nodig hebt. Klein voetstuk De ideale oplossing voor omgevingen waar superieure beeldkwaliteit een vereiste is, maar waar gewicht en omvang aan beperkingen onderhevig zijn. Dankzij het smalle voetstuk van de monitor en het geringe gewicht kunt u deze gemakkelijk tussen verschillende locaties verplaatsen of transporteren. Kleurenbeheersysteem Hiermee kunt u de kleuren op uw scherm aanpassen en de kleurjuistheid van uw monitor aanpassen aan een groot aantal standaarden. OSM (On-Screen Manager)-besturingselementen Hiermee kunt u snel en gemakkelijk alle aspecten van uw scherm instellen via eenvoudige menu’s op het scherm. ErgoDesign-kenmerken Ontworpen voor een verbeterde ergonomie op de werkplek. Beschermt de gezondheid van de gebruiker en is kostenbesparend. Enkele voorbeelden: OSM-besturingselementen om snel en gemakkelijk beeldaanpassingen uit te voeren, draai-/kantelvoetstuk voor de gewenste kijkhoek, smal voetstuk, conform de MPRII-normen voor emissieverlaging. 08c_dutch 12.09.2000, 13:11 Uhr1Nederlands-2 Plug-and-Play De Microsoft