MultiSync LCD1525MBK - Monitor NEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync LCD1525MBK NEC

umoÏÀuje snadné nastavení ainstalaci, protoÏe vlastnosti monitoru se pfiená‰í automaticky pfiímo do poãítaãe (napfi. velikost obrazu, podporované rozli‰ení). V˘kon monitoru se automaticky optimalizuje. 02c_czech 12.09.2000, 13:09 Uhr1âesky-2 Systém IPM (Intelligent Power Manager – inteligentní správa energie) Poskytuje moderní zpÛsoby úspory energie, které umoÏÀují monitoru pfiejít do reÏimu niωí spotfieby energie v dobû, kdy je zapnut˘, ale nepouÏívá se. Tato funkce uspofií dvû tfietiny v˘dajÛ na napájení monitoru a sníÏí se vyzafiování a náklady na klimatizaci pracovního prostfiedí. Multiple Frequency Technology (multifrekvenãní technologie) Automaticky sladí frekvenci monitoru a grafické karty a zároveÀ zobrazuje poÏadované rozli‰ení. Funkce FullScan Tato funkce umoÏÀuje pfii vût‰inû rozli‰ení vyuÏívání celé plochy obrazovky smaximální plochou obrazu. 02c_czech 12.09.2000, 13:09 Uhr2âesky-3 âesky Obsah dodávky Balení s nov˘m monitorem LCD NEC MultiSync by mûlo obsahovat následující poloÏky: – Monitor LCD NEC MultiSync 1525M, – napájecí ‰ÀÛru, – kabel pro video signál, – audio kabel, – kabel USB, – uÏivatelskou pfiíruãku. – CD-ROM (zahrnuje kompletní uÏivatelskou pfiíruãku ve formátu PDF). PÛvodní karton a balicí materiál si uschovejte pro pfiípadnou pfiepravu monitoru. Monitor LCD NEC MultiSync 1525M monitor s kabelem pro video signál SíÈová ‰ÀÛra Audio kabel Kabel USB 02c_czech 12.09.2000, 13:09 Uhr3âesky-4 Provozní pokyny Bezpeãnostní opatfiení a údrÏba Chcete-li dosáhnout optimálního provozu, postupujte pfii uvádûní monitoru LCD MultiSync do provozu a pouÏívání podle následujících pokynÛ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitfi monitoru nejsou Ïádné souãástky, které by si mohl uÏivatel sám opravit. Pfii otvírání nebo odstraÀování krytÛ se vystavujete nebezpeãí úrazu elektrick˘m proudem a jin˘m rizikÛm. Ve‰keré zásahy tohoto druhu pfienechejte odbornému personálu.

• Zajistûte kolem monitoru odpovídající odvûtrávání, aby se nepfiehfiíval. Nezakr˘vejte vûtrací otvory a neumísÈujte monitor do blízkosti topidel a jin˘ch tepeln˘ch zdrojÛ. Nepokládejte na monitor Ïádné pfiedmûty.

• NeumisÈujte na monitor Ïádné pfiedmûty a nepouÏívejte monitor venku.

• Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny a nepouÏívejte ho vblízkosti vody.

• Do mezer obalu nezasouvejte Ïádné pfiedmûty. Mohly by se dotknout nebezpeãn˘ch souãástí pod napûtím, coÏ mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem, poÏár nebo selhání zafiízení.

• Na napájecí ‰ÀÛru nepokládejte tûÏké pfiedmûty. Po‰kození izolace mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem nebo poÏár.

• NeumísÈujte v˘robek na ‰ikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se mÛÏe pádem váÏnû po‰kodit.

• Konektor napájecí ‰ÀÛry je hlavním prostfiedkem pro odpojení systému od pfiívodu elektrického napûtí. Monitor je tfieba nainstalovat blízko elektrické zásuvky, k níÏ je snadn˘ pfiístup.

• PouÏíváte-li pro provoz monitoru MultiSync napájení 100-240 V, pouÏijte také odpovídající napájecí ‰ÀÛru, která odpovídá napûtí zásuvky stfiídavého proudu. Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena amusí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m vpfiíslu‰né zemi.

• Pfii dopravû a manipulaci zacházejte se zafiízením opatrnû. Karton abalicí prvky si uschovejte.

• Fluorescenãní trubice v monitoru LCD obsahuje rtuÈ. Pfii likvidaci této trubice se fiiìte normami a pfiedpisy místních úfiadÛ.

• Neoh˘bejte síÈovou ‰ÀÛru. 02c_czech 12.09.2000, 13:09 Uhr4âesky-5 âesky

• NepouÏívejte monitor na pfiíli‰ teplém, vlhkém nebo pra‰ném místû.

• Nezakr˘vejte vûtrací otvory na monitoru.

• JestliÏe monitor praskne, nedot˘kejte se tekut˘ch krystalÛ. VníÏe popsan˘ch pfiípadech je nutno okamÏitû odpojit monitor ze sítû apfiivolat kvalifikovaného servisního technika:

• Dojde kpo‰kození napájecí ‰ÀÛry.

• Do monitoru se dostane kapalina nebo cizí pfiedmûty.

• Monitor byl vystaven de‰ti nebo vodû.

• Pro dosaÏení optimálního v˘konu nechte monitor 20 minut zahfiát.

• Umístûte monitor do takové v˘‰ky, abyste horní ãást obrazovky mûli mírnû pod úrovní oãí. Pohled na stfied obrazovky by mûl smûfiovat mírnû dolÛ.

• Doporuãená minimální vzdálenost monitoru od oãí je 40 cm, maximální 70 cm. Optimální vzdálenost od monitoru MultiSyncLCD1525M je 53 cm.

• Pfii práci zamûfiujte zrak pravidelnû na nûjak˘ pfiedmût vzdálen˘ nejménû 6 m. âasto mrkejte.

• Umístûte monitor vúhlu asi 90° koknu a jin˘m svûteln˘m zdrojÛm tak, aby se neodráÏely na obrazovce. Monitor sklopte tak, aby se naobrazovce neodráÏela stropní svûtla.

• Pokud se nelze odrazu svûtla na obrazovce vyhnout, pouÏívejte filtr proti odleskÛm.

• Povrch monitoru ãistûte jemnou látkou, která nepou‰tí vlákna. Rozhodnû nepouÏívejte ãisticí roztoky nebo ãistiãe skel!

• Jas a kontrast nastavte tak, aby byla zaji‰tûna optimální ãitelnost.

• PouÏívejte stojan na doklady, kter˘ umístíte vblízkosti obrazovky.

• Obrazovku nebo referenãní materiál, se kter˘m pracujete, umístûte pfied sebe, abyste pfii psaní museli co nejménû otáãet hlavou.

• Rozhodnû nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoÏdûní obrazu).

• Choìte pravidelnû na prohlídky koãnímu lékafii. 02c_czech 12.09.2000, 13:09 Uhr5âesky-6 Instalace Bûhem pfiipojení monitoru MultiSync LCD1525M ke stávajícímu systému postupujte podle následujících pokynÛ:

1. Vypnûte napájení poãítaãe.

2. IBM PC: V poãítaãi pfiipojte odpovídající 15 kolíkovou mini-zástrãku

D-SUB signálního kabelu ke konektoru grafické karty (obr. A.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby. Macintosh: Pfiipojte kabelov˘ adaptér Macintosh monitoru LCD1525M k poãítaãi (obr. B.1). Zapojte 15kolíkovou minizástrãku D-SUB signálního kabelu do adaptéru Macintosh monitoru MultiSync LCD1525M (obr. B.1). Dotáhnûte v‰echny ‰rouby.

3. Sejmûte kryt konektoru a kabelu. V poãítaãi pfiipojte 15kolíkovou mini-

zástrãku D-SUB kabelu pro video signál k odpovídajícímu konektoru na zadní stranû monitoru (obr. C.1). Umístûte kabel pro video signál pod svorku B.

4. Pfiipojte audio kabel ke vstupu „AUDIO INPUT“ na zadní stranû

monitoru a druh˘ konec k v˘stupu „Audio out“ na poãítaãi. Umístûte audio kabel pod svorku C (obr. D.1). Opût nasaìte kryt konektoru akryt kabelu.

5. K v˘stupu „Headphones“ na pfiední stranû rámeãku monitoru

oznaãeného „ “ je moÏné pfiipojit sluchátka (obr. E.1). Jsou-li pfiipojená sluchátka, bude zvuk z reproduktorÛ potlaãen. Sluchátka zakoupíte u místního prodejce elektroniky.

6. Chcete-li pouÏívat kabel USB, pfiipojte konektor typu B k vstupnímu

portu USB na zadní stranû monitoru a konektor typu A k v˘stupnímu portu USB na poãítaãi (obr. F.1) PouÏíváte-li kabel ze zafiízení USB, pouÏijte jeden z v˘stupních portÛ na boku monitoru (obr. G.1). POZNÁMKA: Nesprávné kabelové spojení mÛÏe mít za následek nerovnomûrn˘ provoz, sníÏení kvality zobrazení nebo po‰kození zobrazovacích souãástek modulu LCD a mÛÏe zkrátit Ïivotnost modulu.

7. Pfiipojte napájecí ‰ÀÛru k monitoru MultiSync série LCD a druh˘ konec

zapojte do elektrické zásuvky (obr. H.1). Napájecí ‰ÀÛra musí b˘t schválena a musí vyhovovat bezpeãnostním pfiedpisÛm platn˘m vpfiíslu‰né zemi. (Typ H05VV-F se nesmí pouÏívat ve Velké Británii)

9. K dokonãení nastavení monitoru LCD MultiSync pouÏijte následující

• automatické upravení kontrastu

• automatické sefiízení Úpln˘ popis tûchto ovladaãÛ OSM je uveden v kapitole Ovladaãe v této uÏivatelské pfiíruãce. POZNÁMKA: Vyskytnou-li se potíÏe, pfieãtûte si kapitolu OdstraÀování problémÛ dále vtéto pfiíruãce. 02c_czech 12.09.2000, 13:10 Uhr7âesky-8 Ovládací prvky Ovladaãe OSM (On-Screen Manager) Ovladaãe na pfiední stranû monitoru poskytují následující funkce: Chcete-li spustit ovládání OSM, stisknûte kterékoli z ovládacích tlaãítek

, , , ) nebo tlaãítko PROCEED. Chcete-li vypnout zvuk, stisknûte tlaãítko RESET. Dílãí nabídka V˘stup do hlavní nabídkyOSM. Posunuje vyznaãenou plochu nahoru nebo dolÛ a zvolí nûkter˘ zovládacích prvkÛ. Posunutím li‰ty doleva nebo doprava se zvy‰uje nebo sniÏuje hodnota nastavení. Aktivuje funkci automatického sefiízení. Otevírá pomocné okno v ReÏimu nástrojÛ ainformací. Vrátí se k pÛvodnímu nastavení ovladaãe, provedenému v˘robcem. EXIT (KONEC) CONTROL (Ovládací prvek)

CONTROL (Ovládací prvek)

PROCEED (Pokraãovat) RESET Hlavní nabídka V˘stup znabídky ovladaãÛOSM. Posunuje vyznaãenou plochu nahoru nebo dolÛ azvolí nûkter˘ zovládacích prvkÛ. Posunuje vyznaãenou plochu vlevo nebo vpravo a zvolí nûkterou z nabídek ovládacích prvkÛ. Bez funkce. Znovu nastaví zv˘raznûnou ovládací nabídku na nastavení zv˘roby. POZNÁMKA: Pfii stisknutí tlaãítka RESET se objeví okno supozornûním umoÏÀující zru‰it funkci RESET. 02c_czech 12.09.2000, 13:10 Uhr8âesky-9 âesky Jas a kontrast Jas Nastavuje celkovou svûtlost a jas pozadí obrazovky. Kontrast Nastavuje jas vzhledem k pozadí. Automatické sefiízení Upraví obraz zobrazen˘ pro nestandardní video vstupy. Automatické sefiízení Automaticky upraví ovladaãe Position (Poloha), H.size (Vod. rozmûr) a Fine (Jemné doladûní). Position (Poloha) Ovládá vodorovnou a svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. LEFT/RIGHT (Vlevo nebo vpravo) Ovládá vodorovnou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. DOWN/UP (Nahoru nebo dolÛ) Ovládá svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. Automatické sefiízení Automaticky nastaví vodorovnou a svislou polohu obrazu na zobrazovací plo‰e monitoru LCD. Sefiízení obrazu H.size (Vodorovn˘ rozmûr) Sefiídí vodorovn˘ rozmûr zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Fine (Jemné doladûní) Zlep‰í zaostfiení, jasnost a stabilitu obrazu zv˘‰ením nebo sníÏením hodnoty tohoto nastavení. Automatické sefiízení Automaticky sefiídí nastavení H.size (Vod. rozmûr) nebo Fine (Jemné doladûní). 02c_czech 12.09.2000, 13:10 Uhr9âesky-10 Bezpeãnostní pokyny Upozornûní: Pfii provozu LCD1525M v síti s napûtím 220-240V v Evropû kromû Velké Británie pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem Ve Velké Británii se smí pouÏívat k tomuto monitoru jen schválená ‰ÀÛra BS se zalitou zástrãkou a s ãernou pojistkou (5A). Není-li napájecí ‰ÀÛra souãástí zafiízení, spojte se s dodavatelem. Pfii provozu LCD1525M v síti s napûtím 220-240V v Austrálii pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru dodávanou s monitorem Ve v‰ech ostatních pfiípadech pouÏívejte síÈovou ‰ÀÛru, která se shoduje se stfiídav˘m napûtím zásuvky a která vyhovuje bezpeãnostním pfiedpisÛm dané zemû. VAROVÁNÍ V¯STRAHA: NEBEZPEâÍ ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM SNÍÎÍTE TAK, ÎE SE P¤ESVEDâÍTE, ZDA JE VYTAÎENÁ SÍËOVÁ ·≈ÒRA ZE ZÁSUVKY. ÚPLNÉ ODPOJENÍ NAPùTÍ OD ZA¤ÍZENÍ PROVEëTE ODPOJENÍM SÍËOVÉ ·≈ÒRY ZE ZÁSUVKY SÍTù. NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ KRYT) ÎÁDNÉ SOUâÁSTKY UVNIT¤ NESMÍ OPRAVOVAT UÎIVATEL. ÚDÎBU A OPRAVY P¤ENECHTE KVALIFIKOVAN¯M ODBORNÍKÒM. Tento symbol varuje uÏivatele pfied napûtím v neizolovan˘ch ãástech zafiízení, které mÛÏe b˘t dostateãnû vysoké, aby zpÛsobilo úraz elektrick˘m proudem. Ztohoto dÛvodu je nebezpeãné dot˘kat se jak˘chkoli ãástí uvnitfi zafiízení. Tento symbol upozorÀuje uÏivatele na pfiiloÏenou dÛleÏitou dokumentaci t˘kající se provozu a údrÏby tohoto zafiízení. Proto je tfieba ji pozornû pfieãíst, abyste zabránili jak˘mkoli problémÛm. CHRA≈TE ZA¤ÍZENÍ P¤ED DE·ËEM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEâÍ POÎÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICK¯M PROUDEM. PRO ZAPOJENÍ TÉTO POLARIZOVANÉ ZÁSTRâKY NEPOUÎÍVEJTE ZÁSUVKU PRODLUÎOVACÍ ·≈ÒRY NEBO JINÉ ZÁSUVKY, JESTLIÎE NELZE VIDLICI ÚPLNù ZASUNOUT. NEOTVÍREJTE SK¤Í≈, PROTOÎE SE UVNIT¤ NACHÁZÍ VYSOKONAPùÈOVÉ SOUâÁSTI. ÚDÎBU A OPRAVY P¤ENECHTE KVALIFIKOVAN¯M ODBORNÍKÒM. V¯STRAHA Nástroje Jazyk: Nabídka OSM je k dispozici v sedmi jazycích. 02c_czech 12.09.2000, 13:10 Uhr10Deutsch-1 Deutsch Vorstellung des NEC MultiSync LCD1525M Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync LCD1525M Farbmonitors. Größere Kompatibilität Der MultiSync LCD1525M ist durch und durch ein analoger Monitor. Mit dem analogen Interface ist ein Anschluß an spezielle Grafik- bzw. Interface-Karten nicht erforderlich, sondern der LCD Monitor kann direkt über die RGB-Signale arbeiten. Minimierte Stellfläche Die ideale Lösung auch für kleinste Bildschirmarbeitsplätze – hervor- ragende Bildqualität bei minimaler Bildschirmgröße und geringem Bildschirmgewicht. Der geringe Platzbedarf und das geringe Gewicht ermöglichen den problemlosen Transport des Gerätes von einer Einsatzstelle zur nächsten. Farbeinstellungsmenü (ColorControl System) Über das ColorControl System können die Farben Ihres Bildschirmes exakt eingestellt und die Farbintensität einer Vielzahl von Anforderungen angepaßt werden. OSM (On Screen Manager) Der On Screen Manager erlaubt eine direkte, menügesteuerte Einstellung individueller Bildparameter. Ergonomisches Design Das ergonomische Design verbessert die Arbeitsumgebung, schützt die Gesundheit des Benutzers und ermöglicht auch finanzielle Einsparungen. Als Beispiele seien hier die OSM-Regler für eine schnelle und einfache Einstellung der Bildqualität, der Standfuß, der Schwenken und Neigen des Bildschirms für einen optimalen Blickwinkel ermöglicht, die platzsparende Stellfläche sowie die Zertifizierungen nach TCO (inkl. MPRII-Richtlinien) genannt. 03c_german 12.09.2000, 13:10 Uhr1Deutsch-2 Plug and Play Plug & Play ist die in Windows