69060 - Pompa BESTWAY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa elettrica ad aria per materassino gonfiabile
Marca	Bestway
Modello	69060
Tensione di alimentazione	220-240 V~, 50/60 Hz
Potenza	97 W
Frequenza Wi-Fi	2400-2483,5 MHz
Potenza di uscita Wi-Fi max	18 dBm
Porta USB	Uscita CC 5 V, 1 A
Funzioni principali	Gonfiaggio e sgonfiaggio automatici, controllo tramite app
Durata di funzionamento max	5 minuti in continuo, poi raffreddamento completo
Compatibilità app	Bestway Smart Hub : Android 7.0+ e iOS 10.0+
Connessione Wi-Fi	Rete 2,4 GHz solo, non 5 GHz
Utilizzo	Solo interno, al riparo da acqua e pioggia
Pulizia	Panno umido, no detergenti aggressivi
Conservazione	Luogo fresco e asciutto, dopo aver espulso l'aria
Sicurezza	Arresto automatico dopo 5 min, non esporre all'acqua
Dimensioni approssimative	20 x 15 x 10 cm
Peso approssimativo	1,2 kg
Materiale	Plastica ABS
Accessori inclusi	Ugelli di gonfiaggio (non dettagliati)
Riparabilità	Pezzi di ricambio non elencati, contattare il servizio clienti

Domande frequenti - 69060 BESTWAY

Come collegare la pompa Bestway 69060 all'app?

Scarica l'app Bestway Smart Hub dall'Apple Store o da Google Play. Assicurati che il telefono sia connesso al Wi-Fi 2,4 GHz (non 5 GHz). Apri l'app, crea un account o accedi, quindi segui i passaggi per aggiungere il dispositivo selezionando 'SLEEP CONTROL'. Il LED deve lampeggiare lentamente per indicare che è in attesa di connessione.

Qual è la durata massima di funzionamento della pompa?

La pompa non deve funzionare per più di 5 minuti in continuo. Dopo ogni ciclo, lasciala raffreddare completamente prima di riutilizzarla. Il gonfiaggio e lo sgonfiaggio si fermano automaticamente dopo 5 minuti.

Posso usare la porta USB per ricaricare il telefono?

Sì, la porta USB fornisce un'uscita di 5 V, 1 A. Puoi collegare un cavo USB per ricaricare il telefono quando la pompa è accesa.

Come pulire la pompa?

Usa un panno umido pulito per pulire la superficie. Non usare detergenti aggressivi. Prima di riporla, assicurati che la pompa sia asciutta.

Dove e come conservare la pompa?

Conserva la pompa in un luogo fresco e asciutto, al riparo dall'umidità. Prima di riporla, espelli completamente l'aria dal materassino. Non posizionare oggetti pesanti o appuntiti sopra o vicino alla pompa.

Cosa fare se la connessione Wi-Fi fallisce?

Verifica che il router emetta sulla banda 2,4 GHz. Assicurati che la pompa sia vicino al router. Se il LED lampeggia rapidamente, c'è perdita di segnale. Reimposta la connessione tenendo premuti i pulsanti di gonfiaggio e sgonfiaggio per 3 secondi finché il LED non lampeggia lentamente.

Questa pompa può essere usata con altri articoli gonfiabili?

La pompa è progettata specificamente per i materassini gonfiabili Bestway. Tuttavia, con gli adattatori appropriati, può gonfiare altri articoli. Verifica che gli ugelli di gonfiaggio siano compatibili.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non esporre mai la pompa all'acqua o alla pioggia (rischio di scossa elettrica). Usala solo all'interno. I bambini sotto gli 8 anni devono essere sorvegliati. Non lasciare la pompa incustodita durante il funzionamento.

Come resettare la pompa per collegarla a un nuovo telefono?

Premi contemporaneamente i pulsanti gonfiaggio e sgonfiaggio per 3 secondi. Il LED inizierà a lampeggiare lentamente, indicando che le informazioni di connessione precedenti sono state cancellate. Puoi quindi seguire la procedura di accoppiamento con il nuovo telefono.

Cosa fare se il LED della pompa non si accende?

Se il LED rimane spento, potrebbe indicare un problema con il modulo Wi-Fi o un guasto. Controlla prima l'alimentazione elettrica. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti Bestway per una riparazione o sostituzione.

MANUALE UTENTE 69060 BESTWAY

DOPPIA FUNZIONE: GONFIAGGIO E SGONFIAGGIO

PROGETTATO ESCLUSIVAMENTE PER MATERASSI GONFIABILI

Rating: 220-240V\~50/60Hz, 97W

Frequenza di lavoro del trasmettitore: 2400\~2483.5 MHz

Potenza massima di uscita del trasmettitore: 63mW

AVVISO: LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE E CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

ATTENZIONE: PER EVITARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE AD ACQUA O PIOGGIA. SOLO PER USO INTERNO.

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, rivolgersi al produttore, a un suo agente o a persona similmente qualificata, per evitare possibili rischi.
2. Motore progettato per funzionamenti brevi. Le operazioni di gonfiaggio e di sgonfiaggio non devono durare più di 5 minuti. Il tempo di funzionamento del motore non deve essere superiore a 5 minuti.
3. Durante l'uso, la valvola di aerazione sulla sommità della pompa deve rimanere libera da pietrisco e detriti in genere.
4. Conservare il prodotto in luogo asciutto.
5. AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi) con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)

AVVERTENZA - Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con ridotte funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell'apparecchiatura. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l'apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE)

NOTA: Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.

NOTA: Le immagini sono solo a scopo illustrativo e potrebbero corrispondere a quelle del prodotto. Inoltre, non sono raffigurate in scala.

PULIZIA E CONSERVAZIONE:

1. Se il prodotto si sporca, strofinare delicatamente con un panno morbido e asciutto la superficie del materasso. Non utilizzare detergenti aggressive. Ripiegare e riporre il prodotto asciutto.
2. Prima di riporre il prodotto, fare uscire tutta l'aria. Conservare in luogo fresco e asciutto.
3. Non lascire oggetti pesanti o affilati vicino o sopra il materassino: possono provocare danni e lacerazioni.

SMALTIMENTO DELLA POMPA:

I rifiuti di prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Si prega di riciclarli nelle strutture apposite. Rivolgersi all'autorità locale o al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

Istruzioni per il funzionamento della pompa:

Nota: Gonfiaggio e sgonfiaggio si fermeranno automaticamente entro 5 minuti.

Nota: Tenere premuto il tasto di sgonfiaggio per 2 secondi per iniziare a sgonfiare.

Nota: La tensione e la corrente di uscita della porta di ricarica USB sono DC 5V 1A. All'accensione, la porta USB può caricare dispositivi come un telefono cellulare.

Nota: Quando la pompa gonfia o sgonfia il materasso, premere " △" o " √" e la pompa si spegnerà.

Importante: La pompa non deve funzionare per più di 5 minuti alla volta. Dopo ogni utilizzo della pompa principale, la pompa dovrebbe raffreddarsi completamente.

GONFIAGGIO

SGONFIAGGIO

Istruzioni per connettere la APP:

La App Bestway Smart Hub™ funziona con sistema Android and iOS. Segui queste istruzioni per connettere il tuo smartphone alla pompa.

1. Assicurati che il tuo smartphone sia collegato al wi-fi.

2. Scarica la App Bestway Smart Hub da Apple Store/Google Play Store oppure scannerizza il seguente QR code:

3. Registrazione:

1) Apri la App e clicca su Iscriviti.
2) Seleziona il Paese in cui ti trovi.
3) Inserisci il tuo indirizzo e-mail e seleziona "Leggi e accetta le condizioni d'uso e la privacy dell'utente", fai clic su Passaggio successivo.

4) Inserisci la tua password (deve contenere almeno 6 caratteri) e conferma.

5) Controllare la casella di posta elettronica registrata e aprire l'e-mail di attivazione per completare la registrazione. NOTA: se non vedi l'e-mail di attivazione nella posta in arrivo, controlla la cartella dello spam.

1. Accesso:

1) Apri la app e seleziona il Paese che hai scelto quando ti sei registrato.
2) Inserisci indirizzo e-mail e password e conferma.
Nota: Prima di connettere la app alla pompa, ti preghiamo di tenere il cellulare, il dispositivo e il router vicini l'uno all'altro.

Nota: Questa app supporta Android 7.0 e versioni successive e iOS 10.0 e versioni successive.

Nota: Il dispositivo supporta solo la rete 2-4G, ma non supporta la rete 5G.

Nota: Non è consigliabile utilizzare il Wi-Fi pubblico. Collegandoti al WiFi pubblico, potresti avere problemi durante l'immissione dei codici di verifica durante l'accesso.

Nota: Se la tua rete è cambiata, devi ripristinare la connessione Wi-Fi.

Nota: Il dispositivo può essere collegato a un solo telefono cellulare alla volta. Se devi connetterti a un altro telefono cellulare, tenere premuti i tasti "gonfiaggio" e "sgonfiaggio" per 3 secondi. Quando la spia ○ lampeggia lentamente, il dispositivo cancella le informazioni sulla connessione del telefono cellulare precedente. Seguire le istruzioni per collegare il nuovo telefono alla pompa.

Istruzioni per telefoni cellulari con il sistema operativo Android

Una volta completato il download dell'app, dovrai attivare i servizi di localizzazione nella configurazione del telefono.

1. Apri la app e premi "Aggiungi Dispositivo".
2. Seleziona SLEEP CONTROL.
3. Seleziona "Il Dispositivo è acceso" e confermare.
4. Seleziona il nome del WiFi, inserisci la password del WiFi e clicca su "Passaggio successive".
5. Attendi fino a quando la connessione non è al 100%.
6. Seleziona Predefinito.
7. Assegna un nome al tuo dispositivo e conferma (facoltativo).
8. Premere sull'icona con il nome del dispositivo e si accederà al pannello "SLEEP CONTROL AIRBED BESTWAY".

Istruzioni per telefoni cellulari con sistema operativo iOS

1. Apri la App e premi "Aggiungi Dispositivo".
2. Seleziona SLEEP CONTROL.
3. Seleziona "Il dispositivo è acceso" e confermare.
4. Seleziona il nome del WiFi, inserisci la password del WiFi e clicca su "Passaggio successive".
5. Clicca su "Cambia WiFi".

6. Scegli l'hotspot del dispositivo: BW-Airbed-XXXX (Le ultime 4 cifre sono diverse per ciascun prodotto).

7. Inserisci la password: 123456789

8. Torna alla app.

9. Fare clic su "Accedi" nella finestra a comparsa.

10. Attendi fino a quando la connessione non raggiunge il 100%.

11. Seleziona Predefinito

12. Assegna un nome al tuo dispositivo e conferma.

13. Premere sull'icona con il nome del dispositivo e si accederà al pannello "SLEEP CONTROL AIRBED BESTWAY.

Funzione di condivisione

Puoi condividere il controllo dei dispositivi con altri telefoni cellulari che hanno registrato separatamente un account e che hanno installato il software tramite il comando "condivisione dispositivo" dell'app.

Nota: 1) La funzione di condivisione può essere utilizzata solo quando gli utenti si trovano nello stesso Paese.
2) Solo una persona può scansionare il codice QR condiviso e generato ogni volta. Se si desidera condividerlo con altri, è necessario generare ogni volta un nuovo codice QR, il tempo valido di ciascun codice QR generato è di 15 minuti.

Password dimenticata

Se dimentichi la tua password, ti preghiamo di seguire queste istruzioni per resettarla:

1. Apri la app, e premi "Password dimenticata".
2. Inserisci la mail che hai registrato e seleziona Reset Password.
3. Riceverai il messaggio "Esegui" e premi su OK.
4. Apri la tua casella di posta, troverai una e-mail di Bestway.
5. Apri la mail e clicca sul link.
6. Inserisci l'indirizzo mail registrato e la tua nuova password, e resetta.
   Ora puoi accedere con la nuova password.

ISTRUZIONI PANNELLO DELLA APP:

1. Clicca "GONFIA COMPLETAMENTE" e la pompa gonfierà il materasso.
2. Clicca "SGONFIA COMPLETAMENTE" e la pompa sgonfierà il materasso.
3. Clicca "STOP" e la pompa smetterà di gonfiare e sgonfiare.
4. Clicca "MICRO GONFIAGGIO" e la pompa gonfierà il materassino, fermanodi automaticamente dopo 5 secondi.
5. Clicca "MICRO SGONFIAGGIO" e la pompa sgonfierà il materassino, fermanosi automaticamente dopo 2 secondi.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Indicatore spia luminosa	Stato della pompa
La spia lampeggia lentamente	In attesa di connettersi al router
La spia è accesa	Connesso al router
La spia lampeggia velocemente	Segnale WiFi perso
La spia è spenta	La luce è danneggiata & modulo Wi-Fi ha problemi
La spia è accesa quando è alimentata	Automatica

Problemi Probabili Cause		Soluzioni
La configurazione del Wi-Fi non ha esito positivo	La pompa è stata collegata alla banda sbagliata	Se il router a cui è connessa la pompa è dual-band e attualmente non si connette a una rete a 2,4 GHz, passare a un'altra banda dello stesso router (2,4 GHz) e provare ad associare nuovamente la pompa. Le reti a 5 GHz non sono supportate.
	La pompa è troppo lontana dal router	Verificare con lo smartphone se è presente il segnale WIFI completo. Nel caso in cui l'intensità del segnale sul telefono sia troppo bassa, cercare dove l'intensità è forte e posizionare la pompa in quella direzione.
	Impostazione di Rete errata	Ricominciare con le procedure di connessione e assicurarsi che il nome della rete sia stato digitato correttamente.
	La password WIFI utilizzata durante la connessione è sbagliata	Ricominciare con le procedure di connessione e assicurarsi che la password sia corretta.
	L'intensità del segnale WIFI non è stabile	1) Controllare se il touter funziona correttamente.2) Andare vicino alla pompa e controllare il segnale sul telefono.Se la potenza del segnale non è stabile, controllare le condizioni del router.Se la potenza del segnale è ottima, ripetere l'operazione per collegare la pompa alla rete.
	C'è un apparecchio vicino alla pompa o al router che sta creando un'interferenza di segnale.	La connessione Wi-Fi può essere interrotta da interferenze elettromagnetiche o di altro tipo. Tenere l'apparecchio lontano da altri dispositivi elettronici che potrebbero causare interferenze.
	Il telefono non è collegato alla rete Wi-Fi durante la registrazione.	Controllare se il dispositivo mobile è in modalità aereo. Assicurarsi di disattivare la modalità aereo quando ci si connette alla rete Wi-Fi.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

DUBBELE FUNCTIE: OPPOMPEN EN LEEGMAKEN

UITSLUITEND BEDOELD VOOR LUCHTBEDDEN

Valori nominale: 220-240V～50/60Hz 97W

®TM Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a