BXRV500E - Aspirapolvere portatile BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere robot
Marca	Black & Decker
Modello	BXRV500E
Alimentazione	Batteria ricaricabile, caricabatterie da rete (100-240 V)
Autonomia	Circa 60 minuti (a seconda della modalità)
Tempo di ricarica	4 ore per la prima ricarica
Capacità del contenitore della polvere	Circa 300 ml
Filtrazione	Filtro EPA, prefiltro tessile, filtro in spugna
Modalità di pulizia	Automatica, perimetro, stanza, go home, serbatoio d'acqua (panno)
Sensori	Rilevatori anticaduta, infrarossi d'impatto, rilevamento del pavimento
Spazzole	Spazzola centrale rotante, spazzole laterali (2), spazzola in gomma
Telecomando	Sì (2 batterie AAA non incluse)
Programmazione	Orologio e programma di pulizia tramite telecomando
Base di ricarica	Inclusa, con rilevatore di base
Livello sonoro	Circa 55 dB (stimato)
Dimensioni (L x P x A)	Circa 32 x 32 x 8 cm
Peso	Circa 2,5 kg
Materiali	Plastica ABS, gomma
Sicurezza	Sensori anticaduta, arresto automatico in caso di blocco, protezione da sovraccarico
Manutenzione	Pulizia regolare del contenitore, filtri, spazzole e sensori
Accessori inclusi	Base di ricarica, serbatoio d'acqua, panno in microfibra, telecomando
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione)
Utilizzo	Interni, pavimenti duri e tappeti a pelo corto

Domande frequenti - BXRV500E BLACK & DECKER

Come caricare il robot aspirapolvere BXRV500E per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria posizionando il robot sulla base di ricarica per 4 ore. La spia blu lampeggia durante la ricarica e si ferma quando la batteria è carica.

Cosa fare se il robot non torna alla base di ricarica?

Verificare che la base sia collegata correttamente alla presa e che nessun ostacolo blocchi il percorso. Il robot torna automaticamente alla base quando la batteria è scarica. Se la base è inaccessibile, si ferma nella posizione iniziale e si deve posizionare manualmente sulla base.

Come pulire il contenitore della polvere e i filtri?

Svuotare il contenitore dopo ogni utilizzo. Rimuoverlo, aprire il coperchio e gettare la polvere. Pulire i filtri (prefiltro tessile, filtro EPA e filtro in spugna) con la spazzola di pulizia una volta alla settimana. Sostituire i filtri ogni 2 mesi.

Posso usare il robot aspirapolvere sui tappeti?

Sì, ma solo su tappeti a pelo corto. Evitare tappeti a pelo lungo che potrebbero bloccare la spazzola.

Come impostare il programma di pulizia?

Utilizzare il telecomando: premere il pulsante di impostazione dell'orario, regolare l'ora con le frecce, quindi confermare. Assicurarsi che il robot sia acceso e che il telecomando sia nelle vicinanze.

Cosa significa una spia rossa lampeggiante?

Una spia rossa lampeggiante accompagnata da segnali acustici indica un errore. Il numero di lampeggi corrisponde a un codice di errore (ad esempio, 2 lampeggi = guasto ruota sinistra, 5 lampeggi = guasto ruota anteriore). Consultare il manuale per la diagnosi.

Come utilizzare la funzione panno?

Riempire il serbatoio dell'acqua, fissare il panno in microfibra, quindi inserire il serbatoio nel robot. Selezionare una modalità di pulizia. Rimuovere il serbatoio prima di caricare il robot.

Il robot può cadere dalle scale?

Il robot è dotato di sensori anticaduta che rilevano i dislivelli. Tuttavia, per la massima sicurezza, posizionare una barriera di protezione se i sensori non funzionano correttamente.

Come sostituire la batteria?

Scollegare l'apparecchio e scaricare completamente la batteria prima di rimuoverla. Aprire il coperchio della batteria, scollegare il connettore, quindi sostituire la batteria. Collegare la nuova batteria e richiudere.

Il telecomando non funziona, cosa fare?

Controllare le batterie AAA. Se il problema persiste, sincronizzare il telecomando: mettere il robot in standby, tenere premuto il pulsante del robot per 6 secondi fino a quando la spia blu lampeggia, quindi premere contemporaneamente un pulsante del telecomando fino al segnale acustico.

MANUALE UTENTE BXRV500E BLACK & DECKER

Le siamo grati per aver acquistato un prodotto della marca BLACK+DECKER.

La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.

♦ Leggere con attenzione le presenti istruzioni prima di usare l'apparecchio e conservarle per future consultazioni. La non osservanza di queste semplici norme potrebbe provocare incidenti.

Consigli e avvertenze per la sicurezza

• Questo apparato può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che non ne conoscono il funzionamento, esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un suo uso in tutta sicurezza e ne comprendano i rischi.
• I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell'apparecchio solo se sorvegliati da un adulto.
  ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l'apparecchio.
  ♦ Prima di smaltire l'apparato, togliere la batteria.

♦ Scollegare l'apparato prima di toglie- re le batterie.
♦ Smaltire la batteria in modo sicuro.
♦ Questo apparecchio è destinato unicamente all'uso domestico, non professionale o industriale.
♦ Staccare il caricabatterie dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia.
- Questo apparecchio contiene accessori con parti rotanti. Abiti ampi, gioielli e capelli sciolti possono rimanere intrappolati nelle parti mobili. Vestirsi appropriatamente. Non indossare abiti ampi o accessori pendenti. Tenere capelli, vestiti e guanti lontano dalle parti mobili.
◆ Utilizzare l'apparecchio solamente con la specifica fonte di alimentazione, in dotazione con l'apparecchio.
♦ Collegare l'apparecchio a una tensione che coincida con quella indicata sulla targhetta delle caratteristiche dell'apparecchio stesso.
◆ Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal servizio di assistenza tecnica o da personale qualificato, per evitare danni.

♦ Prima di collegare il caricabatterie alla rete, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta delle caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete.

♦ Collegare l'apparecchio a una presa dotata di messa a terra e che supporti almeno 10 ampere.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

♦ Verificare che la spina del caricatore entri correttamente nella presa elettrica. Non alterare la spina. Non usare adattatori a spina.
Non tirare il cavo elettrico. Non tirare il cavo elettrico per scollegare l'apparecchio.
♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate.
♦ Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.
In caso di rottura di una parte dell'involucro esterno dell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente, al fine di evitare eventuali scariche elettriche.
Non usare l'apparecchio dopo una caduta, se presenta danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita.
♦ Evitare qualsiasi contatto con il liquido che può fuoriuscire dalla batteria. In caso di contatto accidentale con gli occhi, lavarli con dell'acqua e rivolgersi a un medico. Il liquido che fuoriesce dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.

Uso e cura

Non utilizzare l'apparecchio se gli accessori non sono correttamente montati.
♦ Non usare l'apparecchio per aspirare acqua o altri liquidi.
Non utilizzare l'apparecchio se l'interruttore di accensione/spegnimento non funziona.
♦ Rimuovere le pile dall'apparecchio, se non lo si utilizza per un lungo periodo.
♦ Riporre l'apparecchio fuori dalla portata di bambini e persone con problemi fisici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza nell'utilizzo dello stesso.
Non utilizzarlo in aree nelle quali siano presenti oggetti metallici, come chiodi e/o viti.
Non aspirare mai oggetti incandescenti o taglienti (mozziconi, cenere, chiodi, ecc.)
- Non utilizzare l'apparecchio per aspirare liquidi, sostanze tossiche, liquidi infiammabili o combustibili.
- Non utilizzarlo in presenza di fuoco, esplosivi e/o fumo o liquidi infiammabili.
- Per evitare incidenti, dopo ogni uso riporre l'apparecchio in un luogo sicuro.
♦ Non aprire la/e batteria/e per alcun motivo.
- Quando la batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici quali fermacarte, monete, chiavi, ecc., che possano fungere da collegamento fra i due poli.
♦ Evitare di provocare un cortocircuito fra i poli della batteria, giacché potrebbe derivare in un pericolo di esplosione o incendio.
♦ Custodire la/e batteria/e in luoghi nei quali la temperatura non superi i 40°C, né scenda al di sotto dei 4°C.

♦ Ricaricare la/e batteria/e solo con il caricatore fornito dal fabbricante. Un caricatore adatto per un tipo di batterie, potrebbe provocare un rischio di esplosione o incendio se usato con altre.
♦ Utilizzare l'apparecchio esclusivamente con le batterie per le quali è stato progettato. L'uso di qualunque altra batteria può provocare un rischio di esplosione o incendio.
♦ L'apparecchio è destinato all'uso in interni.

Servizio:

Assicurarsi che il servizio di manutenzione dell'apparecchio sia effettuato da personale specializzato e che, se fossero necessari accessori/ricambi, questi siano originali.
♦ ATTENZIONE: Nel caso in cui la pulizia dell'apparecchio non sia stata eseguita in conformità a queste istruzioni, può esistere il rischio d'incendio.
- Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d'uso dell'apparecchio.

Descrizione

VISTA SUPERIORE

A Copertura superiore del robot aspirapolvere

B Banda antigraffio

C Sensore a infrarossi di impatto frontale

D Pulsante di attivazione

E Spia luminosa rossa fissa o lampeggiante di errore

F Spia luminosa di funzionamento

G Spia luminosa di batteria in carica

H Pulsante del serbatoio della polvere

VISTA INFERIORE

I Sensori anticaduta.

J Spazzole laterali

K Punti di contatto per la ricarica

L Ruota girevole

M Ruota destra

N Ruota sinistra

O Spazzola rotante centrale

R Spazzola di gomma

S Coperchio della batteria

BASE DI RICARICA

U Base di ricarica

V Sensore della base

W Caricatore

X Punti di contatto per la ricarica

SERBATOIO PER LA POLVERE

Y Serbatoio per la polvere

Z Coperchio del serbatoio della polvere

AA Prefiltro in tessuto

AB Filtro EPA

AC Filtro in spugna

H Pulsante per l'estrazione del contenitore della polvere

SERBATOIO DELL'ACQUA

AE Serbatoio dell'acqua

AF Panno-spazzola di microfibra

AG Coperchio ermetico del serbatoio dell'acqua

H Spazzola per la pulizia automatica

TELECOMANDO

	(AI)	Pulsante Modalità pulizia AUTO
	(AJ)	Pulsante Modalità pulizia Go Home (torna automaticamente alla base di ricarica)
	(AK)	Pulsanti di direzione (in alto / in basso / destra / sinistra)
	(AL)	Interruttore accensione/spegnimento
	(AM)	Pulsante per selezionare l'ora
	(AN)	Pulsante per selezionare l'orario
	(AP)	Pulsante Modalità pulizia Perimetrale
	(AQ)	Pulsante M odalità pulizia stanza

NOTA: Inserire 2 pile AAA prima di utilizzare il telecomando. Assicurarsi che i poli positivo e negativo siano posizionati nella direzione corretta nello scomparto delle pile.

**pile non incluse

Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati.

IMPORTANTE:

I cavi o gli altri oggetti sparsi sul pavimento possono intralciare il movimento del robot. Rimuovere tali oggetti prima di utilizzare il robot aspirapolvere.

♦ Utilizzare il robot aspirapolvere solo su tappeti a pelo corto.
♦ I mobili di altezza inferiore agli 8 cm possono bloccare il robot. Alzare i mobili se deve pulire l'area sottostante.
♦ Posizionare una barriera di sicurezza al limite delle scale, per evitare che cada, se i sensori anticaduta non funzionano correttamente.

Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d'imballaggio dall'apparecchio.

Installazione della base di ricarica:

♦ Collegare il caricabatterie alla base di ricarica.
♦ Collocare la base di ricarica livellata e vicino alla parete.
♦ Per ricevere un buon segnale, è necessario lasciare un raggio di 1 m ai lati del robot e di 3 m davanti alla base.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

1M 3M 1M

♦ Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

♦ Lasciare collegata la base di ricarica quando il robot lavora, altrimenti non riesce a trovarla.
♦ Noncambiare di posizione la base di ricarica durante la pulizia

◆ Avvertenza: Caricare la batteria al massimo, previamente al primo utilizzo dell'apparecchio.
◆ Caricare la batteria a temperatura ambiente fra 4 e 40°C.

Carica manuale

♦ Collocare il robot sulla base di ricarica e assicurarsi che i poli della ricarica automatica siano allineati corretta-mente.

Pericolo! Elettrocuzione

♦ Il LED blu (D) lampeggerà. Quando il robot si sia ricaricato, il LED blu smetterà di lampeggiare.

◆ Ricaricare il robot per 4 ore, prima del primo utilizzo.

Ricarica mediante telecomando.

♦ Mettere l'apparecchio in modalità attesa o pulizia, pre- mere il pulsante per attivare la modalità di ricarica.

- Quando la batteria è troppo bassa, il pulsante di controllo (D) lampeggia in blu e il robot entra in modalità di ricarica.

NOTA: Quando la batteria sta per finire, il robot torna automaticamente alla base di ricarica.

NOTA: Se non potesse accedere alla base, il robot non si potrà ricaricare, tornerà alla situazione iniziale e terminerà in modalità di pulizia. In questo caso, posizionare manualmente il robot sulla base di ricarica affinché si carichi correttamente.

NOTA: Gli ostacoli o l'esaurimento delle batterie possono impedire che l'apparecchio torni alla base di ricarica.

FUNZIONAMENTOMANUALE DEL ROBOT Accensione dell'aspirapolvere

♦ Premere per 2 secondi il pulsante di funzionamento (D) per attivare il robot. La spia rossa si illumina (modalità attesa).

Modalità di pulizia automatica

♦ Premere il pulsante (D) per iniziare la pulizia in modalità AUTO. La spia diventerà blu e il robot inizierà a pulire automaticamente.

Modalità di ricarica automatica

♦ Mettere l'apparecchio in modalità attesa o pulizia, cliccare due volte il pulsante (D): la spia blu lampeggia, per indicare che il robot è entrato in modalità di ricarica automatica.

Indicazioni di funzionamento

Stato Schermo Funzionamento
Spento Luce	spenta	Premere brevemente ○ per impostare la modalità standby, quindi premere a lungo 4S per impostare la modalità SPENTO
Accensione	Luce rossa accesa	Tenere premuto ○ per 2 secondi, per impostare la modalità di Attesa
Pulizia	Spia azzurra accesa	Premere brevemente ○ per impostare la modalità di pulizia automatica
Ricarica	La luce blu lampeggia	Cliccare due volte ○ per impostare la modalità di ricarica
Ricarica in corso	Raffica blu
Errore	La luce rossa lampeggia e si sente un bip
Completamente carico	Luce blu accesa

CONTROLLO DEL ROBOT TRAMITE TELECOMANDO

	Istruzioni di funziona-mento	Informazioni riguardanti il funzionamento
▶II	(Pulsante) Avvio/Arresto	1. Mettere l'appa-recchio in modalità attesa, poi premere il pulsante per impostare la modalità di pulizia automatica.2. Mettere l'appa-recchio in modalità pulizia, poi premere il pulsante per cambiare alla modalità di attesa.3. Al momento di configurare il tempo, premere questo pulsante per eseguire la configurazione.
▲	Pulsante di avanza-mento	Tenere premuto il pulsante, affinché l'apparecchio si muova in avanti; rilasciare il pulsante affinché smetta di muoversi.
◀	Pulsante giro verso sinistra	Tenere premuto il pulsante, affinché l'apparecchio giri in senso antiorario; rilasciare per arrestarlo.
▶	Pulsante giro verso destra	Tenere premuto il pulsante, affinché l'apparecchio giri in senso orario; rilasciare affinché smetta di girare.
▼	Pulsante di ritorno	Tenere premuto il pulsante, affinché l'apparecchio giri in senso antiorario, attor-no a un asse di 180°, e poi si muova in avanti; rilasciare affinché smetta di muoversi.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

PROCESSO DI SINCRONIZZAZIONE

♦ Se il telecomando non risponde, verificare lo stato della batteria. Se la batteria non è il problema, sincronizzare il telecomando con l'aspirapolvere. A tale fine, seguire questo procedimento:

♦ Nella modalità di attesa, tenere premuto per 6 s, finché la luce blu non lampeggi e premere contemporaneamente ▶ sul telecomando, finché non si senta un bip.

♦ Premere alternativamente ○ e ▶ll contemporaneamente per 3 s. Quando si senta il bip, il processo di sincronizzazione è stato completato.

♦ Per arrestarlo, premere il pulsante di funzionamento (D) del robot, o il pulsante ▶del telecomando.

Per riavviare il ciclo di pulizia, premere il pulsante di funzionamento (D) o il pulsante on/off ▶del telecomando. Affinché il robot torni alla base di ricarica (U), premere il pulsante Go Home

SPEGNIMENTO DEL ROBOT

♦ Per spegnere il robot, premere il pulsante di funzionamento (D) finché non si spenga la spia di funzionamento.

Il robot inizia ad aspirare automaticamente e combina le varie modalità di pulizia in una, ottimizzando al massimo la pulizia della casa. Per utilizzare la modalità di pulizia Auto, premere il pulsante del telecomando.

- Quando termina il ciclo di pulizia, oppure si scarica la batteria, torna alla base di ricarica.

MODALITÀ PULIZIA PERIMETRALE

- Quando il robot termina di pulire le zone aperte della casa, utilizza la modalità perimetrale per assicurarsi di aver pulito lungo le pareti e attorno alle gambe dei mobili.

Se si preferisce una pulizia più rapida delle parti perimetrali, premere il pulsante del telecomando.

MODALITÀ PULIZIA STANZA

- Quando sia necessario pulire una stanza particolare, premere il pulsante della modalità di pulizia stanza sul telecomando

◆ Al termine della pulizia, il robot si arresta.

♦ Chiudere le porte della stanza quando sia in funzione questa modalità.

MODALITÀ GO HOME

- Modalità di ritorno alla base di ricarica, quando il robot rileva che gli rimane solo un 30% della batteria.

◆ Per attivare la modalità Go Home, premere il pulsante

del telecomando.

MODALITÀ DI PULIZIA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

• Quando il pavimento sia pulito, posizionare il serbatoio dell'acqua (AE) nell'aspirapolvere. Il serbatoio dell'acqua funziona per gocciolamento, pertanto il panno-spazzola si inumidirà progressivamente, mentre pulisce il pavimento.
  ♦ Aprire il coperchio ermetico del serbatoio (AG) e versare dell'acqua nello stesso.

♦ Verificare che il panno-spazzola sia ben saldo.

Per iniziare la pulizia, collegare il serbatoio dell'acqua all'aspirapolvere e selezionare la modalità di pulizia desiderata.

Non utilizzare il panno-spazzola in esterni.

♦ Spostare i tappeti, affinché non si rovinino.

♦ Prima di caricare il robot, rimuovere il serbatoio dell'acqua e il panno-spazzola.

PROGRAMMAZIONE DELLA PULIZIA

• Il robot aspirapolvere consente di configurare l'orario e di personalizzare la pulizia della casa.
  ♦ Tali impostazioni possono essere configurate solamente mediante il telecomando.

IMPORTANTE:

Assicurarsi che il telecomando si trovi vicino al robot durante la configurazione dell'orologio o dell'orario.

- Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione si trovi in posizione ON.

1) CONFIGURAZIONE DELL'OROLOGIO DEL TELECOMANDO

♦ Premere il pulsante ⏻ del telecomando: il tempo inizia a lampeggiare.
◆ Utilizzando i pulsanti ▲ o ▼ selezionare il tempo.
♦ Premere i pulsanti ◀ o ▶ per selezionare i minuti o le ore.
♦ Premere il pulsante▶II per confermare le impostazioni.

2) CONFIGURAZIONE DELL'ORARIO DI PULIZIA

♦ Premere il pulsante sul telecomando; il selettore del tempo lampeggia.
◆ Utilizzando i pulsanti ▲ o ▼ selezionare il tempo.
♦ Premere i pulsanti ◀ o ▶ per selezionare i minuti o le ore.

♦ Premedi per confermare le impostazioni.

3) CANCELLARE LA CONFIGURAZIONE DELL'ORARIO DI PULIZIA

◆ Per cancellare la configurazione dell'orario di pulizia, premere il pulsante (AN) del telecomando per 4 secondi e il robot emetterà un bip.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

MANUTENZIONE

♦ Disinserire il caricatore elettrico dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
♦ Pulire l'apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente.
◆ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi.
Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure di ventilazione per non danneggiare le parti interne dell'apparecchio.
Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.
Non immergere il connettore in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente.

BXRV500E Pulizia		Frequenza dei ricambi
Serbatoio per la polvere	Dopo ogni uso
Filtri	Settimanal-mente	Ogni 2 mesi
Spazzola rotante	Settimanal-mente	Ogni 6 -12 mesi
Spazzole laterali	Mensilmente	Ogni 3-6 mesi (o quando sia visibilmente deteriorato)
Sensori Mensilmente -
Poli di carica Mensilmente -
Ruota girevole Mensilmente -

STOCCAGGIO

♦ Svuotare il serbatoio della polvere dopo ogni uso.
Se si prevede di non utilizzare il robot per un lungo periodo di tempo, caricare completamente la batteria e riporla in un luogo asciutto

PULIZIA DEL SERBATOIO DELLA POLVE- RE:

♦ Svuotamento del serbatoio della polvere
♦ Svuotare il serbatoio della polvere dopo ogni uso.
♦ Estrarre il serbatoio della polvere dall'apparecchio.

◆ Aprire il coperchio e versare il contenuto in un contenitore per la spazzatura.

♦ Pulizia dei filtri e del serbatoio della polvere
♦ Pulire il serbatoio con la spazzola per la pulizia:

♦ Estrarre i filtri e pulire la polvere con la spazzola.

Rimontare i filtri e il serbatoio della polvere

♦ Posizionare il serbatoio nell'apparecchio.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA:

♦ ATTENZIONE: È importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla loro

rimozione.

♦ ATTENZIONE: Scollegare l'apparato prima di togliere le batterie.
◆ Per rimuovere le batterie, al termine della vita utile dell'apparecchio, procedere come segue:
♦ Estrarre la batteria e scollegare il terminale che collega la batteria al robot.
♦ Collegare il terminale della nuova batteria, poi spingere la batteria verso il basso, finché non rimane incastrata nel vano batteria.

A B

A - Collegamento terminale
B - Disconnessione del terminale
■ Nero ■ Rosso

PULIZIA DEL PANNO-SPAZZOLA

♦ Lavare il panno-spazzola con acqua e lasciarlo asciugare.

PULIZIA DELLA SPAZZOLA ROTANTE CENTRALE E DELLE SPAZZOLE LATERALI:

♦ Aprire il coperchio dello scomparto, estrarre la spazzola e pulire lo scomparto con un panno umido.

♦ Pulire la spazzola rotante centrale. Tagliare i peli eventualmente attorcigliati sulla spazzola, utilizzando la lama compresa nella spazzola di pulizia automatica.

♦ Svitare le spazzole laterali.

♦ Estrarre le spazzole, pulirle da peli e sporcizia e riposizionarle nella loro base.

♦ Pulire regolarmente le ruote anteriori, sia la destra che la sinistra, con la spazzola per la pulizia.

ITALIANO

(Tradotto dal manuale di istruzioni originale)

considerate dannose per l'ambiente.

Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE).

Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie. Toglierle prima di gettare il prodotto. Le pile/batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta. Non gettarle mai nel fuoco.

PULIZIA DEI SENSORI DI DISLIVELLO:

♦ Affinché i sensori funzionino correttamente, eliminare spesso la polvere con una pelle di daino o un panno asciutto.

Ground Monitoring Sensor IR Sensor

PULIZIA DEI PUNTI DI CONTATTO PER LA RICARICA AUTOMATICA:

♦ Pulire i poli di ricarica automatica e la base di ricarica con la spazzola di pulizia automatica e un panno asciutto.

Materiali di consumo

In caso di guasto o problemi, rivolgersi ad un Centro d'Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l'apparecchio: può essere pericoloso.

Per i prodotti dell'Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile

I materiali d'imballaggio di questo apparecchio sono compresi in un sistema di raccolta, classificazione e riciclaggio. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.

- Il prodotto non contiene concentrazioni di sostanze

Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d'impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguardante l'Ecodesign dei prodotti che consumano energia.

GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA

• Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente. Per far valere i suoi diritti o interessi, dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica.
  ♦ Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link: http://www.2helpu.com/.
  ♦ Inoltre, può richiedere informazioni mettendosi in contatto con noi (consultare l'ultima pagina del manuale).
  ♦ Può scaricare questo manuale di istruzioni e i suoi aggiornamenti da http://www.2helpu.com/.

Indicatore intermittente di errore	Nome del problema Tipo di	problema Soluzioni
Due lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema della ruota sinistra	La ruota sinistra non gira ed è sovraccarica	Verificare che non ci siano fili impigliati nella ruota
Tre lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema della ruota destra	La ruota destra non gira ed è sovraccarica	Verificare che non ci siano fili impigliati nella ruota
Quattro lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema di avvio de-ll'apparecchio	L'apparecchio si avvia e si arresta dopo 1 secondo	Riposizionare l'apparecchio sul pavimento.Non tenerlo sospeso in aria.
Cinque lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema della ruota anteriore	La ruota anteriore si ince-ppa e non gira.	Verificare che non ci siano inceppamenti nelle ruote piccole della ruota anteriore.
Sei lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema di revisione del pavimento	Esiste un problema quando esegue la revisione del pavimento	Verificare se lo schermo di rilevamento, sito nella parte inferiore dell'apparecchio, non è ben coperto
Sette lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Bassa carica della batteria	Il livello di carica della batteria è molto basso (se-bbene non arrivi al punto di ricarica).	Mettere l'apparecchio in ricarica sulla sua base
Otto lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema del paraurti anteriore	Gli ammortizzatori delle coperture anteriori destra e sinistra non si ripristinano.	Verificare se l'ammortizzatore dell'apparecchio è normale o meno
Nove lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema della spazzola principale	La ruota della spazzola principale è sovraccarica o la sua carica è bassa	Verificare se sono presenti oggetti esterni nello spazzo-lino della spazzola principale dell'apparecchio
Dieci lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema della spazzola laterale	La ruota della spazzola laterale è sovraccarica o la sua carica è bassa	Verificare se ci sono peli o tessuti impigliati nella spazzo-la laterale
Undici lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema di revisione delle pareti	Esiste un problema di revisione delle pareti	Verificare se lo schermo trasparente del revisore di pareti è coperta od ostruita da peli o tessuti
Dodici lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema del ventilatore	Il ventilatore non gira a un'intensità sufficiente	Verificare se le pale del ventilatore sono allentate o intasate da peli o tessuti
Quattordici lampeggiamenti della spia rossa e un bip	Problema di carica	L'apparecchio non carica o non mostra lo stato di carica	Verificare se l'apparecchio è correttamente collegato alla sua base di carica

ESPAÑOL

Distinguido cliente: