BXRV500E - Hand vacuum cleaner BLACK & DECKER - Free user manual and instructions

Product type	Robot vacuum cleaner
Brand	Black & Decker
Model	BXRV500E
Power supply	Rechargeable battery, mains charger (100-240 V)
Battery life	Approximately 60 minutes (depending on mode)
Charging time	4 hours for first charge
Dustbin capacity	Approximately 300 ml
Filtration	EPA filter, textile pre-filter, sponge filter
Cleaning modes	Automatic, perimeter, room, go home, water tank (mop)
Sensors	Anti-fall sensors, infrared impact sensors, floor detection
Brushes	Central rotating brush, side brushes (2), rubber brush
Remote control	Yes (2 AAA batteries not included)
Scheduling	Clock and cleaning schedule via remote control
Charging base	Included, with base detector
Noise level	Approximately 55 dB (estimated)
Dimensions (L x W x H)	Approximately 32 x 32 x 8 cm
Weight	Approximately 2.5 kg
Materials	ABS plastic, rubber
Safety	Anti-fall sensors, automatic stop in case of blockage, overload protection
Maintenance	Regular cleaning of dustbin, filters, brushes and sensors
Included accessories	Charging base, water tank, microfiber mop, remote control
Warranty	2 years (according to legislation)
Use	Indoor, hard floors and short-pile carpets

Frequently Asked Questions - BXRV500E BLACK & DECKER

How to charge the BXRV500E robot vacuum for the first time?

Before first use, fully charge the battery by placing the robot on the charging base for 4 hours. The blue light flashes during charging and stops when the battery is full.

What to do if the robot does not return to the charging base?

Check that the base is properly connected to the mains and that no obstacle blocks the path. The robot automatically returns to the base when the battery is low. If the base is inaccessible, it stops at its initial location and you must place it manually on the base.

How to clean the dustbin and filters?

Empty the dustbin after each use. Remove it, open the lid and discard the dust. Clean the filters (textile pre-filter, EPA filter and sponge filter) with the cleaning brush once a week. Replace the filters every 2 months.

Can I use the robot vacuum on carpets?

Yes, but only on short-pile carpets. Avoid long-pile carpets that could block the brush.

How to set the cleaning schedule?

Use the remote control: press the schedule setting button, adjust the time with the arrows, then confirm. Make sure the robot is on and the remote control is nearby.

What does a flashing red light mean?

A flashing red light accompanied by beeps indicates an error. The number of flashes corresponds to an error code (for example, 2 times = left wheel failure, 5 times = front wheel failure). Refer to the manual for diagnosis.

How to use the mop function?

Fill the water tank, attach the microfiber mop, then insert the tank into the robot. Select a cleaning mode. Remove the tank before charging the robot.

Can the robot fall down stairs?

The robot is equipped with anti-fall sensors that detect drops. However, for maximum safety, place a protective barrier if the sensors do not work properly.

How to replace the battery?

Unplug the device and fully discharge the battery before removing it. Open the battery cover, disconnect the terminal block, then replace the battery. Connect the new battery and close.

The remote control does not work, what to do?

Check the AAA batteries. If the problem persists, synchronize the remote: put the robot in standby, press and hold the robot button for 6 seconds until the blue light flashes, then simultaneously press a button on the remote until it beeps.

USER MANUAL BXRV500E BLACK & DECKER

BLACK+ DECKER™

Technical line drawing of a circular mechanical component with four legs and a central hole (no text or symbols)

A D C B H F, E, G B

I L K J S I N M O R Z H Y

AE AG AF

V U X

Simple line drawing of a mechanical component with a string and cable, labeled 'W' (no text or symbols on the object itself)

AH

88:88 88:88 AL AK AP AQ AI AM AJ AN

AA AC AB

ENGLISH

(Original instructions)

English

Robot Vacuum cleaner BXRV500E

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a BLACK+DECKER brand product.

Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.

Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident.

Safety advice and warnings

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  ◆ Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision
• This appliance is not a toy. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
  ◆ The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.
  ◆ The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.
  ◆ The battery is to be disposed of safely.

◆ This appliance is for household use only, not professional, industrial use.
◆ Disconnect the battery charger from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.
This appliance contains accessories with rotary parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. Dress properly. Do not wear baggy or loose-hanging clothes or accessories. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts.
- Only use the appliance with the specific power supply unit, provided with the appliance.
- Only connect the appliance to a safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified person in order to avoid a hazard.

◆ Ensure that the voltage indicated on the charger rating label matches the mains voltage before plugging in the charger.
◆ Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes.

◆ The charger's plug must fit correctly into the mains socket. Do not alter the plug. Do not use plug adaptors.
Do not force the power cord. Never use the power cord to lift up, carry or unplug the battery charger.
◆ Do not touch the plug with wet hands.
◆ Do not use the appliance if the cable or plug is damaged.
If any of the appliance casings breaks, immediately disconnect the appliance from the mains to prevent the possibility of an electric shock.
- Do not use the appliance if it has fallen on the floor, if there are visible signs of damage or if it has a leak.

Avoid all contact with the liquid that could be released from the battery. In case of contact with eyes, wash them thoroughly and seek medical advice. The liquid spilled from the battery may cause irritation or burns.

Use and care:

- Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted.

- Do not use the appliance to gather up water or any other liquid.

- Do not use the appliance if the on/off switch does not work.

◆ Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time.

◆ Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.

◆ Do not work on areas where there are metal objects, such as nails and/or screws.

◆ Never vacuum hot or sharp objects (cigarette butts, ashes, nails, etc.).

Do not use the appliance to pick up liquids, toxic substances, flammable or combustible liquids.

- Do not operate behind the fire or in the presence of explosives and/or flammable fumes or liquids.

◆ To prevent accidents, store vacuum after each sure.

- Do not open the battery/ies under any circumstances whatsoever.

When the battery/ies is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, screws ... that could connect a terminal to another.

- Do not short-circuit the battery terminals as this may cause an explosion or fire.

◆ The battery/ies should be stored at a temperature of below 40°C.

◆ Recharge the battery/ies only with the charger supplied by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire hazard when used with other battery/ies.

Use the device only with the battery/ies for which has been specifically designed. The use of any other battery/ies can cause an explosion or fire hazard.

◆ The appliance is for indoor use

Service:

Make sure that the appliance is serviced only by specialist personnel, and that only original spare parts or accessories are used to replace existing parts/accessories.

♦ CAUTION: There is a risk of fire if the appliance's cleaning is not done according to these instructions.

◆ Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer's liability null and void.

Description

TOP VIEW

A Robot vacuum cleaner top cover
B Anti-scratch band
C Front impact infrared sensor
D Operation button
E Red light fixed or blinking error
F Operating light
G Charge light indicator.
H Dust Box Button

BOTTOM VIEW

I Anti-fall sensors
J Side brushes
K Charge contact points
L Swivel wheels
M Right wheel
N Left wheel
O Main rotative brush
R Rubber brush
S Battery cover

CHARGING BASE

U Charging base

V Sensor base

W Charger

X Charge contact points

DUST TANK

Y Dust tank

Z Dust tank cover

AA Textile pre-filter

AB EPA Filter

AC Sponge Filter

H Dust container removal button

WATER TANK

AE Water tank

AF Microfiber mop

AG Hermetic water tank lid

AH Self-cleaning brush

ENGLISH

(Original instructions)

REMOTE CONTROL

	(AI) AUTO cleaning mode button
[0D42]	(AJ) Button Cleaning mode Go Home (returns to the charging station automatically)
	(AK) Direction buttons (up / down / right / left)
	(AL) Start button or stop
	(AM) Button to select the time
[YHZK]	(AN) Button to select the schedule
	(AP) Edge Cleaning Mode button
	(AQ) Button Room cleaning mode

NOTE: Insert 2 AAA batteries* before using the remote control for the first time. Make sure that the positive and negative poles are located in the correct direction in the battery compartment.

*batteries no included

If the model of your appliance does not have the accessories described above, they can also be bought separately from the Technical Assistance Service.

IMPORTANT:

Cables or other objects on the ground can hinder the mobility of the robot. Remove these objects before using the robot vacuum cleaner.

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

◆ Use the vacuum cleaner the robot only on short pile carpets.
◆ Furniture less than 8cm can block the robot. Lift the furniture if you need to clean this area.
Put a safety barrier on the stairs to prevent it from falling in case the fall arrest sensors do not work properly.

Architectural diagram of a balcony with railings and a circular object (no text or symbols)

Installation

- Be sure to remove all packaging material from inside the appliance.

Charging base position:

◆ Connect the charger to the charging base.
◆ Place the charging base flat and next to the wall.
◆ To receive a good signal, you must leave a radius of 1m to the right and left and 3 meters forward of the base.

1M 3M 1M

◆ Connect to adapter to the mains.

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached cable and sensor (no text or symbols)

◆ If the charging base is removed when works, it will cause incapability of the appliance to recharge.
- Don't move the charging base artificially during the cleaning

BATTERY CHARGE:

◆ Warning: A new battery does not come with a full charge and must be fully charged before using the device for the first time.

◆ Charge the battery at room temperature between 4 and 40°C.

Manual charging

Put the robot in the charging base and ensure that the automatic charging poles are aligned correctly.

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted electrical outlet with warning symbol and wiring connections

◆ The blue LED (D) will light blinking. When the LED stops blinking and turns blue the robot is charged.
◆ Charge the robot for 4 hours before the first use.

Manual charging via the remote control

- When the appliance is in standby mode or in a cleaning mode press the button to activate the recharge mode.

Illustration showing a hand inserting a remote control into a circular device, with a separate charger nearby (no text or symbols)

Auto charging

◆ In a low battery condition the operation button (D) turns blue and blink entering into recharge mode.

NOTE: If the battery is about to run out, the robot will return to the charging base automatically to recharge.

NOTE: If the load base is inaccessible, the robot can not be recharged, it will return to the initial situation and the cleaning system will end. In this case, place the robot manually in the charging base so that it can be recharged correctly.

NOTE: The appliance may fail to return to the base either because of complex surrounding obstacles or running-out-of-batteries.

OPERATE THE ROBOT MANUALLY Turn on the vacuum cleaner

◆ Press the operation button (D) 2 seconds to awaken the robot. The red indicator will light (Stanby mode).

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and ventilation grilles (no text or symbols)

Auto cleaning mode

◆ Press shortly the operation button (D) to start cleaning in AUTO mode. The indicator will turn blue and it will start cleaning automatically.

Auto Recharge mode

When the appliance is in standby mode or in a cleaning mode, double click the operation button (D) and then the indicator turns blue and blinks at the same time, which means it enters auto-recharging mode.

Simple line drawing of a robotic vacuum cleaner emitting a jagged line, with a small icon on the right (no text or symbols)

ENGLISH

(Original instructions)

Operation guideline indicators

State Display	Operation
Turn-off Light-off		Short-press to enter in standby mode and then, Long press 4S to enter in OFF state
Turn-on Red Light-on		Long-press 2S to enter in Stanby state
Cleaning Blue	Light-on	Short-press to enter in auto cleaning mode
Recharge Flash blue		Double click to enter in recharge mode
Charging Flash Blue
Error	Flash red and beep
Fully charged	Blue light on

OPERATE THE ROBOT VIA REMOTE CONTROL

	Function Guidelines	Function information
▶II	Start /Stop (button)	1. When the appliance is in standby mode, press the button to enter the auto-cleaning mode.2. When the appliance is at any cleaning mode, press the button to shift it to standby mode.3. When setting the time, press this button to hold settings
▲	Forward button	Long-press the button and the appliance will forward; releasing, it stops moving.
◀	Left-turn button	Long-press the button and the appliance rotates counterclockwise; releasing, it stops
▶	Right-turn button	Long-press the button and the appliance rotates clockwise; releasing, it stops rotating.
▼	Back button	Long-press the button and the appliance rotates counter dockwise about 180^ ,then move forward ,relasing,it stops moving

PAIRING PROCESS

If the remote control fails to respond, please check whether it's in low battery. If the problem is not the battery then pair the remote control and the vacuum cleaner. To do it follow the next procedure:
In standby mode, long-press 6S till blue ○ blinks, meanwhile press ▶ the remote control till beep sound heard
◆ An alternative solution is in off mode press ○ and ▶II at the same time for 3s. When you hear a beep sound the pairing process is completed.

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a hand interacting with it, and a handheld device with a scroll (no text or symbols)

PAUSE THE ROBOT

◆ To stop the robot press the operation button (D) or press the on / off button ▶dn the remote control.
To resume the cleaning cycle, press the operation button (D) or press the on / off button ▶ in the remote control again.
◆ For the robot to return to the charging base (U) press the Go Home button

POWER OFF THE ROBOT

◆ To turn off the robot press the operation button (D) until the operation indicator goes off.

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

CLEANING MODES AUTO CLEANING MODE

The robot starts to vacuum automatically and combines the different cleaning modes in one optimizing the cleaning of your home to the maximum. To use the auto cleaning mode, press the button on the remote control.

Simple line drawing of a loop with a circular component and curved lines (no text or symbols)

- When the cleaning cycle ends or if the battery runs out, it returns to the charging base automatically.

EDGE CLEANING MODES

Once the robot finishes cleaning the open areas of your floor, use the perimeter mode to make sure it has been cleaned along the walls and around the legs of the furniture.

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

- If you prefer a faster cleaning of the edges, press the button on the remote control.

SMALL ROOM CLEANING MODE

When it is necessary to clean a specific room, press the room cleaning mode button on the remote control

Simple geometric diagram showing a circle inside a parallelogram with an arrow indicating direction (no text or symbols)

- When the cleaning is finished, the robot will stop.

◆ Make sure to close the doors of the room while using this mode.

Go home MODE

◆ Mode of return to the charging base automatically when the robot detects that only 30% of the battery is left.
◆ To activate the Go Home mode, press the 🔊 button on the remote control.

WATER TANK CLEANING MODE

• When the floor is clean you can attach the water tank (AE) into the vacuum cleaner. The water tank works by dripping so the mop will moisten and mop the floor.
  ◆ Open the sealed lid of the tank (AG) and introduce water into the tank.

Diagram showing a sewing process with a needle inserted into a circular component and a separate view of the blade (no text or symbols)

◆ Ensure that the mop is fastened securely.

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

◆ Attach the water tank to the vacuum cleaner and you can start the cleaning process selecting the cleaning mode you need.

Diagram of a car dashboard with hands adjusting the top panel (no text or symbols present)

IMPORTANT:

Do not use the mop outdoors.

Remove the carpets to avoid damaging them.

ENGLISH

(Original instructions)

Before charging the robot, remove the water tank and the mop.

CLEANING SCHEDULE

◆ The robot vacuum cleaner has cleaning schedule settings that allow you to customize when you clean your home.
◆ These settings can only be confirmed via the remote control.

IMPORTANT:

Make sure that the remote control is close to the robot while setting the clock or time.

Make sure that the power switch is in the ON position.

1) CONFIGURE THE CLOCK OF THE REMOTE CONTROL

◆ Press the ⏻ button on the remote control, the time selector starts blinking.
◆ Press the direction buttons ▲ or ▼ to select the desired time.
◆ Press the direction buttons ◀ or ▶ to select the minutes or hours.
◆ Press the ▶II button when the time setting is completed.

2) CONFIGURE THE CLEANING HOURS

◆ Press the 📋 button on the remote control, the time selector starts blinking.
◆ Press the direction buttons ▲ or ▼ to select the desired time.
◆ Press the direction buttons ◀ or ▶ to select the minutes or hours.
◆ Press the ▶|| button when the time setting is completed.

3) CANCEL THE SETTINGS OF THE CLEANING HOURS

◆ Press the (AN) button on the remote control for 4 seconds, the vacuum cleaner will emit a beep when the cleaning schedule confirmation is canceled.

MAINTENANCE

◆ Disconnect the battery charger from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
- Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance.
- Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.
- Never submerge the connector in water or any other liquid or place it under running water.

BXRV500E Cleaning		Replacement frequency
Dust Bin After each use
Filters	Once every week	Every 2 months
Rolling Brush	Once every week	Every 6-12 months
Side Brushes	Once every month	Every 3-6 months (or when visibly worn)
Sensors	Once every month	-
Charging Pins	Once every month	-
Swivel wheel	Once every month	-

STORAGE:

◆ Empty the dust container after each use.
If do not use the vacuum cleaner for a long time fully charge the battery and soitre in in a dry place

CLEAN THE DUSTBOX:

Emptying the powder tank

◆ Empty the dust container after each use.
◆ Uncouple the dust container from the appliance.

Illustration showing a robotic vacuum cleaner performing a manual operation with a hand inserting a device (no text or symbols present)

(Original instructions)

ENGLISH

◆ Open the baffle first, and then pour out the dust.

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating direction (no text or symbols)

Clean the filters and the dustbin

◆ Clean the dustbin with the cleaning brush:

Diagram showing two hands assembling a mechanical component, one open and one closed, with no visible text or symbols.

◆ Take out the filters, wipe off the dust with the cleaning brush

Illustration showing two steps of assembling electronic components, one being folded and the other assembled (no text or symbols present)

◆ Re-assemble the filters in the dustbin
◆ Install the dustbin into the appliance.

Illustration of a robotic vacuum cleaner with open lid, showing internal components and assembly (no text or symbols)

REPLACE THE BATTERY:

♦ CAUTION: It is important that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus.
♦ CAUTION: the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the batteries.
◆ To replace or remove the batteries, once the life of the appliance finished, proceed as follows
◆ Remove the battery pack and disconnect the terminal that connect the battery pack to the device.

Connect the terminal of new battery pack to the appliance; then press the battery pack downforward into the battery box.

A B

A - Aim the terminal and insert during wiring
B - Unplug it in the reverse direction during unwiring

Black Red

CLEANING MOP

◆ Wash the mop with water and let it dry.

CLEANING ROBOT'S MAIN ROTATIVE BRUSH AND SIDE BRUSHES:

◆ Open the compartment lid, remove the brush and clean the compartment with a damp cloth.

Technical line drawings of a robotic vacuum cleaner and its internal component (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a flashlight next to an open circular device with internal components (no text or symbols)

- Clean the central rotating brush. Cut the hair wrapped in the brush with the blade that includes the self-cleaning brush.

ENGLISH (Original instructions)

Illustration of hands assembling mechanical components with tools and a device (no text or symbols)

◆ Unscrew the screws on the side brush with a screwdriver.

Technical line drawing of a mechanical assembly inside a circular housing (no text or symbols)

Take out the side brush, tidy the hair and trash on and inside the side brush base.

Technical line drawing of a mechanical assembly with internal components and two separate views (no text or symbols)

CLEANING ROBOT'S SWIVEL WHEEL:

◆ Clean the front, left and right wheels regularly with a cleaning brush.

Diagram of a robotic device with hands operating the top panel and internal components (no text or symbols visible)

CLEANING ROBOT'S ANTIFALLING SEN- SORS:

◆ For a good operation of the sensors remove the dust

often with the self-cleaning or dry cloth.

Ground Monitoring Sensor IR Sensor

CLEANING ROBOT'S LOAD CONTACT POINTS:

- Clean the automatic loading poles and load it with the cleaning cloth and a dry cloth.

Repair

Take the appliance to an authorised technical support service if product is damaged or other problems arise. Do not attempt to disassemble or repair the appliance yourself as this may be dangerous.

FOR EU product versions and/or in case that it is requested in your country: Ecology and recyclability of the product

The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection, classification and recycling system. Should you wish to dispose of them, use the appropriate public recycling bins for each type of material.
◆ The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment.

This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended; take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).

This symbol means that product may include a battery or batteries; user must to remove them before disposing of the product. Remember that batteries must be disposed of in duly authorised containers. Do not dispose of them in fire.

This appliance complies with Directive 2014/35/EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU on Electromagnetic Compatibility, Directive 2011/65/EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment and Directive 2009/125/EC on the ecodesign requirements for energy-related products

WARRANTY AND TECHNICAL

ASSISTANCE

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.
◆ You can find the closest one by accessing the following web link: http://www.2helpu.com/.
- You can also request related information, by contacting us (see the last page of the manual).
◆ You can download this instruction manual and its updates at http://www.2helpu.com/.

Error-Flahs indicator Fault	name Fault forms Solutions
Flash red light twice with one sound	Failure of left wheel	The left wheel doesn't rotate and is overloaded	Check if there are twisters on the left wheel on the device
Flash red light three times with one sound	Failure of right wheel	The right wheel doesn't rotate and is overloaded	Check if there are twisters on the right wheel of the device
Flash red light four times with one sound	Failure of device taking off	The device takes off and stops in 1 second	Take the device back to the floor. Don't have it suspended in the air.
Flash red light five times with one sound	Failure of front wheel	The front wheel gets stuck and doesn't rotate.	Check if there are twisters on the small wheels of the front wheel.
Flash red light six times with one sound	Failure of ground inspection	There is a problem in the ground inspection	Check if the sensing window at the bottom of the device is abnormally shielded
Flash red light seven times with one sound	Low electricity of battery	Battery power has been extremely low (but not the critical point of recharge voltage).	Return the device to the docking station for charging
Flash red light eight times with one sound	Failure of front bumper	The impact switches on the left and right front shells can't be restored.	Check if the device impact buffer is normal or not
Flash red light nine times with one sound	Failure of main brush	The main brush wheel is overloaded or under loaded	Check if there are foreign matters on the main brush hairbrush of the appliance
Flash red light ten times with one sound	Failure of side brush	The side-sweeper wheel is overloaded or under loaded.	check if there are things like hair or cloth twine the side brush
Flash red light eleven times with one sound	Failure of wall inspection	There is a problem in the wall inspection	Check if the transparent window of the wall inspector is shielded or obstructed by hair and cloth

ENGLISH

(Original instructions)

Flash red light twelvetimes with one sound	Failure fan	The fan doesn't rotate with large current	Check if the blades of the fan are loose or wrapped by hair and cloth
Flash red light fourteen lve times with one sound	Failure of charging	The device can't be powe-red or show the charging state	Check if the device is connected with the dock station

Français

Robot aspirateur

BXRV500E

Cher Client,

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

Architectural line drawing of a balcony with railing and circular drain (no text or symbols)

Installation

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted power outlet with warning symbol and cable connections

Illustration showing a hand using a remote control device to interact with a robotic vacuum cleaner (no text or symbols present)

FONCTIONNEMENT MANUEL DU ROBOT

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and grid (no text or symbols)

Simple line drawing of a robot with a gear and a gear icon, connected by a jagged line (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and control panel (no text or symbols)

METTRE LE ROBOT EN PAUSE

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and scroll (no text or symbols)

MODES DE NETTOYAGE MODE NETTOYAGE AUTO

Simple line drawing of a looped cable with a circular component, no text or symbols present

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple geometric diagram showing a circle inside a parallelogram with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a downward arrow and a circular component below (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing car interior components with arrows indicating movement or assembly, likely for vehicle maintenance or repair.

IMPORTANT :

Illustration showing two steps of a robotic vacuum cleaner's operation: adding a component to a device and adding a package (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands installing or adjusting a mechanical component, showing a step from opening to closing (no text or symbols present)

Illustration of a hand installing or adjusting a device component, showing top-down and side-view views (no text or symbols)

Illustration of a robotic device with open lid, showing internal components and a close-up of the lid (no text or symbols)

REEMPLACEMENT DES PILES :

Illustration of hands using pliers to adjust mechanical parts (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a circular device with internal components and external wiring, no text or symbols present

NETTOYAGE DE LA SERPILLIÈRE

Technical line drawings of a robotic device and its internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a tool interacting with an open circular device (no text or symbols visible)

NETTOYAGE DE LA ROUE PIVOTANTE

Diagram of a computer monitor with hands operating the top panel and buttons inserted (no text or symbols visible)

FRANÇAIS

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, TV, and wall (no text or symbols)

Line drawing of a balcony railing with a circular object underneath (no text or symbols)

Installazione

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted power outlet with warning symbol and cable connections, including a close-up of the device.

Illustration showing a hand inserting a remote control into a robotic vacuum cleaner, with no text or symbols present.

Ricarica automatica

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

Simple line drawing of a robotic vacuum cleaner next to a rising trend line and a small object (no text or symbols)

Line drawing of a robotic vacuum cleaner and a handheld remote control (no text or symbols)

METTERE IN PAUSA IL ROBOT

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

MODALITÀ DI PULIZIA MODALITÀ PULIZIA AUTO

Diagram showing a remote control with a hand gesture and a connected audio waveform display

Simple line drawing of a circle with an arrow pointing inward, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular shape with an arrow pointing to a circle inside, no text or symbols present.

Diagram showing a sewing machine needle stitching a car wheel, with no text or symbols present.

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing car interior components with arrows indicating assembly or installation steps

IMPORTANTE:

Illustration showing a kitchen appliance being processed with a tool, resulting in a close-up of the lid (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two steps of installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner's internal components and cleaning steps (no text or symbols)

Two technical line drawings showing hands operating a device with internal components (no text or symbols)

Hand holding a tool interacting with an open electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical components (no text or symbols present)

Technical line drawing of a circular mechanical or electrical component with internal components and no visible text or symbols

Diagram of a circular device with internal components and external wiring, no text or symbols present

PULIZIA DELLA RUOTA GIREVOLE

Diagram of a computer monitor with hands operating the top panel (no text or symbols visible)

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, TV, and wall (no text or symbols)

Architectural line drawing of a balcony with railing and circular base (no text or symbols)

Instalación

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted power outlet with warning symbol and cable connections, including a close-up of the device.

Illustration showing a hand inserting a remote control into a clean vacuum cleaner (no text or symbols present)

Carga automática

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a grid and control panel (no text or symbols)

Simple line drawing of a robot and a car with a jagged line indicating motion (no text or symbols)

Line drawing of a robotic device with a hand adjusting its lid, and a handheld remote control (no text or symbols)

PAUSAR EL ROBOT

Line drawing of a hand pointing at a circular device with a keyboard and display (no text or symbols)

MODOS DE LIMPIEZA MODO DE LIMPIEZA AUTO

Simple line drawing of a loop with a circular component and curved lines (no text or symbols)

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a circular arrow pointing toward a dashed rectangular plane (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a cylindrical component being inserted into a curved surface, and a separate view of a device (no text or symbols present)

Line drawing of a hand holding a curved object with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing hands installing or adjusting a device's top panel with labeled components and directional arrows indicating assembly or repair.

IMPORTANTE:

Illustration showing a robotic vacuum cleaner performing a hand manipulation task (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two hands installing or adjusting a mechanical component, no text or symbols present

Illustration of a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with open lid and hand holding a sensor (no text or symbols)

Technical line drawing showing two views of a robotic device with hands operating the component (no text or symbols present)

Hand holding a small electronic device next to an open circular device with internal components (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical components, including a battery and a device (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a vehicle interior with three components and a circular base, no text or symbols present

LIMPIEZA DE LAS RUEDAS

Diagram of a computer monitor with hands operating the top panel and buttons inserted (no text or symbols visible)

LIMPIEZA DE LOS SENSORES ANTICAIDA:

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

Architectural diagram of a balcony with railing and circular water feature (no text or symbols)

Instalação

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted power outlet with warning symbol and battery pack, illustrating electrical or safety installation.

Line drawing of a hand pointing at the lid of a robotic device (no text or symbols)

Simple line drawing of a robotic vacuum cleaner next to a stylized arrow pointing right (no text or symbols)

Botões de operação

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a hand adjusting the lid and a handheld remote control (no text or symbols)

PARAR O ROBÔ

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

MODOS DE LIMPEZA MODO DE LIMPEZA AUTOMÁTICA

Simple line drawing of a looped cable with a circular component, no text or symbols present

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular shape with an arrow and a circle inside, no text or symbols present.

Diagram showing a mechanical assembly with a downward arrow and a circular component below (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a curved object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a car dashboard with hands adjusting parts, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

IMPORTANTE:

Illustration showing a robotic vacuum cleaner being processed with a hand using a device (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two hands installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner's internal components and assembly (no text or symbols)

Technical line drawings of a robotic device and a mechanical component (no text or symbols)

Hand inserting a component into an open circular device (no text or symbols visible)

Illustration of hands assembling components with tools and a battery (no text or symbols)

♦ Desaparafuse as escovas laterais.

Technical diagram of a mechanical assembly with internal components and directional arrows (no text or labels)

Diagram of a circular device with internal components and external wiring, no text or symbols present

LIMPEZA DA RODA PIVÔ

Diagram of a robotic device with hands operating the top panel and screwdriver (no text or symbols visible)

PORTUGUÊS

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, TV, and wall (no text or symbols)

Architectural line drawing of a balcony with railing and circular base (no text or symbols)

Installatie

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robotic vacuum cleaner connected to an electrical outlet, with warning symbol and wiring diagram present.

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and scroll (no text or symbols)

Simple line drawing of a robot and a car with motion lines (no text or symbols)

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a hand adjusting the device (no text or symbols)

DE ROBOT PAUZEREN

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

REINIGINGSSTANDEN AUTOMATISCHE REINIGING

Simple line drawing of a loop with a circular component and curved lines (no text or symbols)

Simple line drawing of a circle connected by a curved arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a circular object inside a tilted rectangular frame (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical or fluidic process with an arrow indicating direction, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a curved object with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram of a car dashboard with arrows indicating parts of the engine compartment (no text or symbols present)

BELANGRIJK:

Illustration showing two steps of a robotic vacuum cleaner's step, with no text or symbols present.

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two steps of installing or adjusting a device component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating assembly (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with open lid, showing mechanical assembly and hand positioning (no text or symbols)

VERVANGING VAN DE BATTERIJ:

Three technical line drawings showing robotic vacuum cleaner assembly, internal components, and a handheld device (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust components in a mechanical assembly (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of a circular device with internal components and external wiring, no text or symbols present

REINIGING VAN HET DRAAIWIEL

Diagram of a robotic device with hands operating the top panel and buttons, showing internal components (no text or symbols)

REINIGING VAN DE HORIZONTALE STAND SENSOREN:

Line drawing of a modern living room with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

Architectural diagram of a balcony with railing and circular drain (no text or symbols)

Instalacja

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to a wall-mounted electrical outlet with warning symbol and cable connections

Illustration showing a hand interacting with a remote control unit, a circular vacuum cleaner, and a charging plug (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and monitor (no text or symbols)

Simple line drawing of a robotic vacuum cleaner next to a stylized arrow pointing right (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and monitor (no text or symbols)

PAUZOWANIE PRACY ROBOTA

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

TRYBY CZYSZCZENIA TRYB AUTOMATYCZNEGO CZYSZCZENIA

Simple line drawing of a circular object connected to a curved line, no text or symbols present

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a rectangular shape with an arrow pointing to a circle inside, no text or symbols present.

Diagram showing a mechanical assembly with a downward arrow and a close-up of a component (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a curved object with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram of a car dashboard with hand placement arrows indicating movement or assembly (no text or symbols present)

WAŻNE:

Illustration showing a robotic vacuum cleaner performing a food cleaning or cleaning process (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram showing two hands installing or adjusting a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration showing a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner's open lid and base, showing mechanical assembly and hand positioning (no text or symbols)

WYMIANA AKUMULATORA:

Technical line drawings of a robotic device and its internal components (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small electronic device next to an open circular device (no text or symbols visible)

Illustration of hands using a tool to adjust mechanical parts (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical assembly inside a circular housing (no text or symbols)

Diagram of a vehicle interior with overhead suspension components (no text or labels)

CZYSZCZENIE KÓŁKA OBROTOWEGO

Diagram of a robotic device with hands operating the top panel and sensors on its head (no text or symbols visible)

CZYSZCZENIE CZUJNIKÓW POZIOMU:

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

Line drawing of a balcony railing with a circular base and a circular object on the ground (no text or symbols)

Εγκατάσταση

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robotic vacuum cleaner connected to an electrical outlet, with warning symbol and wiring diagram illustrating the process.

Diagram showing a robotic vacuum cleaner with control panel, hand interacting with remote, and connected to a charging plug.

Αυτόματη φόρτιση

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and grilles (no text or symbols)

Simple line drawing of a robot with a jagged path and a small object, no text or symbols present

Στάδια λειτουργία

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keypad and control panel (no text or symbols)

ΠΑΥΣΗ ΣΤΟ ΡΟΜΠΟΤ

Line drawing of a hand pressing down on a circular device (no text or symbols)

Pure diagram of a curved pipe or tube with a circular component, no text or symbols present

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a circular object inside a tilted rectangular frame with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a sewing machine needle stitching a garment, with a magnified view of the garment's back (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing car interior components with arrows indicating movement or assembly, including a top-down view of the dashboard and internal compartments.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Illustration showing a robotic vacuum cleaner performing a manual step with a hand holding a small container (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands installing or adjusting a mechanical component, showing internal structure and assembly (no text or symbols)

Illustration showing a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

Illustration of a robotic vacuum cleaner with open lid, showing mechanical assembly and control panel (no text or symbols)

Technical line drawings of a robotic device and its internal components (no text or symbols)

Hand inserting a device into an open circular electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of hands using pliers to adjust mechanical parts (no text or symbols present)

Technical diagram of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

Diagram of hands installing or adjusting electronic components on a device (no text or symbols visible)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Line drawing of a modern living room interior with sofa, coffee table, and TV (no text or symbols)

Architectural line drawing of a balcony with railing and circular drain (no text or symbols)

Монтаж

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with attached power outlet (no text or symbols)

Diagram showing a robot connected to an electrical outlet with warning symbol and plug-in socket, illustrating electrical hazard.

Illustration showing a robotic vacuum cleaner, a hand inserting a sensor, and a separate device with a cable (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and scroll (no text or symbols)

Simple line drawing of a robot with a jagged line and a circular base, no text or symbols present

Насоки за работа ○

Line drawing of a robotic vacuum cleaner with a hand adjusting its screen (no text or symbols)

ВРЕМЕННО СПИРАНЕ НА РОБОТА

Line drawing of a hand pressing down on a circular device with a keyboard and scroll (no text or symbols)

РЕЖИМИ НА ПОЧИСТВАНЕ РЕЖИМ „АВТОМАТИЧНО ПОЧИСТВАНЕ“

Simple line drawing of a looped cable with a circular component, no text or symbols present

Simple diagram with a circle and arrow, no text or symbols present

Simple line drawing of a circular object inside a tilted rectangular frame with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a mechanical assembly with a cylindrical component and a base component, no text or symbols present.

Line drawing of a hand holding a device with an arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram showing car interior components with arrows indicating assembly or repair steps

ВАЖНО!

Illustration showing a robotic vacuum cleaner performing a manual operation with a hand holding the device (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a mechanical component with an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands installing or adjusting a mechanical component, showing a curved panel assembly (no text or symbols present)

Illustration showing a hand assembling electronic components with an upward arrow indicating motion (no text or symbols present)

♦ Отново поставете филтрите и контейнера за нечистотии.

♦ Поставете контейнера за нечистотии в уреда.

Illustration of a robotic vacuum cleaner's internal components and assembly (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components and external wiring (no text or symbols)

Three technical line drawings showing a robotic vacuum cleaner, its internal components, and a handheld device (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to adjust components on a device (no text or symbols present)

Technical line drawing of a car interior showing dashboard, steering wheel, and engine components (no text or labels)

Diagram of a computer monitor with hands operating the top panel (no text or symbols visible)

ENGINEERING AND TECHNOLOGY FOR LIFE, S.L.

Avda. Barcelona s/n

Oliana, 25790, Spain