BXRV500E - Stofzuiger BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BXRV500E BLACK & DECKER

Nederlands Stofzuigerrobot BXRV500E Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merkBLACK+DECKER. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het apparaat de meest strikte kwaliteitsnor- men overtreft, staan garantie voor uw volle tevredenheid voor een lange tijd. ♦ Lees deze gebruiksaanwijzing voor ingebruikname aandachtig door en bewaar haar om later te kunnen raadplegen. Het niet opvolgen van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben. Veiligheidsadviezen en waars- chuwingen ♦ Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder dan 8 jaar en door personen met lichamelijke, zintui- glijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of passende aanwi- jzingen hebben gekregen voor een veilig gebruik van dit apparaat en de eventuele risico’s begrijpen.. ♦ De reiniging en het onderhoud mag in geen geval door kinderen uit- gevoerd worden als zij daarbij niet onder toezicht staan. ♦ Dit apparaat is geen speelgoed. Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. ♦ Verwijder de batterij alvorens het apparaat af te voeren. ♦ Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de batterijen te verwijde- ren. ♦ De batterij moet veilig afgevoerd worden. ♦ Dit apparaat is bedoeld voor hui- shoudelijk gebruik, niet voor profes- sioneel of industrieel gebruik. ♦ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact als het niet in gebruik is en alvorens het apparaat te reinigen. ♦ Dit apparaat bevat accessoires met draaiende delen. Ruime kleding, sieraden en lang haar kunnen vast- gegrepen worden door de bewegen- de delen. Draag geschikte kleding. Vermijd ruime kleding en hangende sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van de bewegende delen. ♦ Gebruik uitsluitend de speciaal voor het apparaat bedoelde voeding die bij het apparaat geleverd is. ♦ Sluit het apparaat aan op een nets- panning die overeenkomt met de aangegeven waarde op het typepla- atje van het apparaat. ♦ Wanneer de voedingskabel bescha- digd is, moet deze worden vervan- gen door de fabrikant, de klanten- service of gekwaliceerd personeel, om eventuele risico’s te vermijden.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

♦ Controleer dat het voltage op het typeplaatje ove- reenkomt met de netspanning, voordat u de batterijlader op het lichtnet aansluit. ♦ Sluit het apparaat aan op een stopcontact met randaar- de dat minimaal 10 Ampère kan leveren. ♦ Controleer dat de stekker van de lader goed in het stopcontact past. Wijzig de stekker niet. Gebruik geen adapters. ♦ Forceer de voedingskabel niet. Trek niet aan de voe- dingskabel om de stekker uit het stopcontact te halen. ♦ Raak de stekker niet met natte handen aan. ♦ Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd zijn. ♦ Als een deel van de behuizing beschadigd wordt, moet u de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stop- contact trekken om een elektrische schok te voorkomen. ♦ Gebruik het apparaat niet als het is gevallen, wanneer er zichtbare tekenen van schade zijn of wanneer het lekt. ♦ Vermijd elk contact met vloeistof die uit de batterij lekt. Was de ogen onmiddellijk indien ze ermee in contact komen en raadpleeg een arts. De gelekte vloeistof kan irritaties of brandwonden veroorzaken. Gebruik en onderhoud ♦ Gebruik het apparaat niet wanneer de accessoires niet correct aangekoppeld zijn. ♦ Gebruik het apparaat niet voor het opzuigen van water of andere vloeistoffen. ♦ Gebruik het apparaat niet als de aan/uit knop niet werkt. ♦ Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat geduren- de langere tijd niet zult gebruiken. ♦ Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en/of personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis ♦ Niet gebruiken op oppervlakken met metalen elementen, zoals spijkers of schroeven. ♦ Zuig geen gloeiende of scherpe voorwerpen op (sigaret- tenpeuken, as, spijkers…). ♦ Gebruik het apparaat niet om vloeistoffen, giftige stoffen, brandbare stoffen of brandstoffen op te zuigen. ♦ - Niet gebruiken bij vuur, explosieven, rook of brandbare stoffen. ♦ - Berg het apparaat na gebruik op een veilige plek op om ongelukken te voorkomen. ♦ Maak de batterij(en) nooit open. ♦ Houd de batterij(en), wanneer deze niet gebruikt wordt (worden), verwijderd van andere metalen voorwerpen zoals paperclips, munten, sleutels, schroeven, enz., om te vermijden dat de polen met elkaar in contact kunnen komen. ♦ Zorg ervoor dat er de polen van de batterij niet worden kortgesloten, aangezien dit kan leiden tot explosies of brand. ♦ Bewaar de batterij(en) op een plek waar de temperatuur niet boven 40 ºC stijgt en niet onder 4 ºC daalt. ♦ Gebruik alleen de meegeleverde batterijlader om de ba- tterij(en) op te laden. Er bestaat gevaar van explosie of brand wanneer men een batterijlader die bedoeld is voor het opladen van een bepaald type batterijen gebruikt voor het opladen van een ander type batterijen. ♦ Gebruik het apparaat uitsluitend met de batterijen waar- voor het ontworpen is. Het gebruik van (een) andere batterij(en) kan tot explosie- of brandgevaar leiden. ♦ Dit apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. Reparaties: ♦ Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat eventuele accessoires of reserveonderdelen origineel zijn. ♦ WAARSCHUWING: Er bestaat brandgevaar als het apparaat niet volgens deze instructies wordt gereinigd. ♦ Onjuist gebruik of gebruik dat in strijd is met de gebruik- saanwijzingen annuleert de garantie en de aansprakeli- jkheid van de fabrikant. Beschrijving BOVENAANZICHT A Bovendekplaat van de stofzuigerrobot B Stootrand C Infrarood contactsensor voorzijde D Aan/uit knop E Rood controlelampje, brandt continu of knippert bij fout F Controlelampje werking G Laadstroomcontrolelampje H Knop stofreservoir ONDERAANZICHT I Valsensoren J Zijborstels K Contactpunten opladen L Draaiwiel M Rechter wiel N Linker wiel O Centrale roterende borstel R Rubber borstel S Deksel batterijvakNEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

LAADSTATION U Laadstation V Sensor van het station W Lader X Contactpunten opladen STOFRESERVOIR Y Stofreservoir Z Deksel stofreservoir AA Voorlter van textiel AB EPA lter AC Sponslter H Drukknop voor verwijderen stofreservoir WATERRESERVOIR AE Waterreservoir AF Wasbare microber dweil AG Hermetisch deksel waterreservoir H Zelfreinigingsborstel AFSTANDSBEDIENING (AI) Knop AUTO reiniging (AJ) Knop Go Home (automatisch teru- gkeren naar het laadstation) (AK) Richtingsknoppen (omhoog / omlaag / rechts / links) (AL) Aan/uit schakelaar (AM) Knop tijdinstelling (AN) Programmeerknop (AP) Knop reiniging omtrek (AQ) Knop reiniging kamer OPMERKING: Plaats 2 AAA batterijen voordat u de afstandsbediening gebruikt. Controleer dat de positieve en negatieve polen van de batterijen in de goede richting in het batterijvak zijn geplaatst. **batterijen niet inbegrepen ♦ Wanneer het model van uw apparaat niet over de hier beschreven accessoires beschikt, kunt u deze aanscha- ffen bij de Technische Service. BELANGRIJK: ♦ Kabels of andere voorwerpen op de grond kunnen de beweging van de robot bemoeilijken. Verwijder deze voorwerpen voordat u de stofzuigerrobot gebruikt. ♦ Gebruik de robot alleen op kortharige vloerkleden. ♦ Meubels waaronder minder dan 8 cm vrije ruimte is kun- nen de robot blokkeren. Til deze meubels op wanneer men deze zone reinigt. ♦ Plaats een veiligheidsbarrière langs de trap om te voorkomen dat het apparaat valt in geval de valsensoren niet correct functioneren. Installatie ♦ Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit het inwen- dige van het apparaat verwijderd is. Plaatsing van het laadstation: ♦ Sluit de lader aan op het laadstation. ♦ Plaats het laadstation horizontaal tegen de muur. ♦ Voor goede ontvangst van het signaal moet men een ruimte van 1 m aan de zijkanten van de robot en 3 m voor het station vrijhouden.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

♦ Steek de stekker in het stopcontact. ♦ Zorg ervoor dat het laadstation aangesloten blijft terwijl de robot werkt, want anders kan de robot het station niet terugvinden. ♦ Verplaatshet laadstation niet tijdens het reinigen BATTERIJ OPLADEN: ♦ Waarschuwing: Laad de batterij geheel op alvorens het apparaat voor het eerst te gebruiken. ♦ Laad de batterij op bij een temperatuur tussen 4 en 40 ºC. ♦ Met de hand opladen ♦ Plaats de robot op het laadstation en controleer dat de polen voor automatisch laden contact maken. Gevaar! Elektrocutie ♦ De blauwe LED (D) knippert. Wanneer de robot opgela- den is, stopt de blauwe LED te knipperen. ♦ Laad de robot voor het eerste gebruik gedurende 4 uur

♦ Opladen met de afstandsbediening ♦ Druk wanneer het apparaat in de stand-by stand staat of bezig is met reinigen op de knop voor opladen. Automatisch opladen ♦ Wanneer de batterijlading te laag is, knippert de bedie- ningsknop (D) blauw, en gaat de robot in de laadstand. OPMERKING: Wanneer de batterij bijna leeg is, keert de robot automatisch naar het laadstation terug om op te laden. OPMERKING: Wanneer het laadstation niet bereikbaar is, kan de robot zich niet opladen, waarna het terugkeert in de aanvankelijke stand en de reiniging beëindigt. Plaats in dit geval de robot handmatig op het laadstation zodat hij kan opladen. OPMERKING: Het plaatsen van obstakels of het leeglopen van de batterijen kan ertoe leiden dat het apparaat niet naar het laadstation kan terugkeren.

HANDMATIGEBEDIENING VAN DE ROBOT

De zuiger aanzetten ♦ Druk gedurende 2 seconden op de aan/uit knop (D) om de robot te activeren. Het rode controlelampje licht op (stand-by stand). Automatische reiniging ♦ Druk op de knop (D) om te starten met de reiniging in de stand AUTO. Het controlelampje licht blauw op en de robot start met automatisch reinigen. Automatisch opladen ♦ Druk wanneer het apparaat in de stand-by stand staat of bezig is met reinigen tweemaal op de knop (D); het blauwe controlelampje knippert om aan te geven dat de robot zich automatisch zal opladen.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

Aanwijzingen voor gebruik Status Scherm Werking Uit Licht uit Kort indrukken om in de stand-bymodus te gaan en ver- volgens, Houd 4 s ingedrukt om het apparaat UIT te zetten Aanzetten Rood lampje aan Houd 2 s ingedrukt om het apparaat in de stand-by stand te zetten Reiniging Blauw lampje aan Druk kort op om de automa- tische reiniging te activeren Opnieuw opladen Blauw lampje knippert Klik tweemaal op om het apparaat opnieuw op te laden Bezig met laden Blauwe its Fout Rood lampje kni- ppert en er klinkt een pieptoon Geheel geladen Blauw lampje aan BEDIENING VAN DE ROBOT MET DE AFS- TANDSBEDIENING Instructies voor gebruik Informatie over het gebruik (Knop) Start / Stop

apparaat in de stand-by stand staat op de knop om de automatische rei- niging te starten. 2. Druk wanneer het apparaat aan het reinigen is op de knop om het in de stand-by stand te zetten. 3. Druk op deze knop om de tijd in te stellen Knop vooruit Houd deze knop ingedrukt om het apparaat vooruit te laten gaan; laat de knop los om de beweging te stoppen. Knop voor rotatie linksom Houd deze knop ingedrukt om het apparaat linksom te laten draaien; laat de knop los om de beweging te stoppen. Knop voor rotatie rechtsom Houd deze knop ingedrukt om het apparaat rechtsom te laten draaien; laat de knop los om de beweging te stoppen. Knop achteruit Houd deze knop ingedrukt om het apparaat ongeveer 180º linksom te roteren en vervolgens voorwaarts te laten bewegen; laat de knop los om de beweging te stoppen. SYNCHRONISATIE ♦ Controleer de batterijen wanneer de afstandsbediening niet werkt. Wanneer de batterijen goed zijn, moet u de afstandsbediening met de stofzuiger synchroniseren. Ga hiervoor als volgt te werk: ♦ Houd in de stand-by stand de knop gedurende 6 s ingedrukt, totdat het blauwe lampje knippert, en druk tegelijkertijd op op de afstandsbediening totdat er een pieptoon klinkt.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

♦ U kunt ook gedurende 3 s tegelijk op en drukken. Wanneer er een pieptoon klinkt, is de synchronisatie voltooid.

♦ Druk op de aan/uit knop (D) van de robot of op de knop van de afstandsbediening om hem te stoppen. ♦ Druk op de aan/uit knop (D) of op de aan/uit knop van de afstandsbediening om de reiniging te hervatten. ♦ Om de robot terug te sturen naar het laadstation (U), druk op de knop Go Home .

♦ - Om de robot uit te zetten, druk op de aan/uit knop (D) totdat het controlelampje uitgaat. REINIGINGSSTANDEN AUTOMATISCHE REINIGING ♦ De robot begint automatisch te zuigen en combineert de diverse reinigingsfuncties om de reiniging van uw huis te optimaliseren. Om de automatische reiniging te active- ren, druk op de knop van de afstandsbediening. ♦ Wanneer de reiniging voltooid is of de batterij leeg begint te raken, keert het apparaat terug naar het laadstation.

REINIGING VAN DE OMTREK

♦ Wanneer de robot de open oppervlakten van uw woning gereinigd heeft, kunt u de omtrek reinigen om u ervan te verzekeren dat hij goed gereinigd heeft langs de muren en rond de poten van de meubels. ♦ Wanneer u de omtrek snel wilt reinigen, druk op de knop van de afstandsbediening. REINIGING KAMER ♦ Wanneer men alleen een bepaalde kamer wil reinigen, druk op de knop reiniging kamer van de afstandsbedie- ning . ♦ Wanneer de reiniging voltooid is, stopt de robot. ♦ Sluit de deuren van de kamer tijdens het reinigen. FUNCTIE go home ♦ De robot keert terug naar het laadstation wanneer hij detecteert dat de batterijlading tot 30% is gedaald. ♦ Activeer de functie Go Home door op de knop van de afstandsbediening te drukken.

REINIGING VAN HET WATERRESERVOIR

♦ Wanneer de vloer schoon is, plaats het waterreservoir (AE) in de stofzuiger. Het waterreservoir druppelt waterNEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

op de dweil, zodat deze vochtig blijft tijdens het dweilen van de vloer. ♦ Open de hermetische dop van het reservoir (AG) en giet water in het reservoir. ♦ Controleer dat de dweil goed bevestigd is. ♦ Start de reiniging door het waterreservoir aan de stofzui- ger te koppelen en de gewenste stand te selecteren. BELANGRIJK: Gebruik de dweil niet buitenshuis. ♦ Verwijder vloerkleden zodat ze niet beschadigd worden. ♦ Verwijder het waterreservoir en de dweil voordat u de robot oplaadt.

PROGRAMMERING VAN DE REINIGING

♦ U kunt de reiniging van uw woning met de stofzuigerro- bot naar wens programmeren. ♦ De programmering kan alleen met de afstandsbediening verricht worden. BELANGRIJK: Controleer dat de afstandsbediening dicht bij de robot is tijdens het instellen van de tijd of het programma. ♦ Controleer dat de aan/uit schakelaar op ON staat.

1) INSTELLING VAN DE KLOK MET DE

AFSTANDSBEDIENING ♦ Druk op de knop van de afstandsbediening; de tijd begint te knipperen. ♦ Stel de tijd in met de knoppen en . ♦ Druk op de knoppen of om minuten of uren te selecteren. ♦ Druk op de knop om de instelling te bevestigen.

2) DE TIJD VAN DE REINIGING PROGRAM-

MEREN ♦ Druk op de knop van de afstandsbediening; de tijdselectie knippert. ♦ Selecteer de tijd met de knoppen en . ♦ Druk op de knoppen of om minuten of uren te selecteren. ♦ Druk op om de instelling te bevestigen.

3) DE PROGRAMMERING VAN DE REINI-

GING ANNULEREN ♦ Druk om de programmering van de reiniging te annu- leren gedurende 4 seconden op de knop (AN) van de afstandsbediening; er klinkt een pieptoon. ONDERHOUD ♦ Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het afkoelen alvorens het te reinigen. ♦ Reinig het apparaat met een vochtige doek, geïmpreg- neerd met enkele druppels zeep. ♦ Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken. ♦ Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeistof bin- nendringt via de ventilatie-openingen, om schade aan de inwendige delen van het apparaat te voorkomen. ♦ Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan. ♦ Dompel de stekker niet onder in water of andere vloeis- toffen en houd hem niet onder de kraan.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

BXRV500E Reiniging Vervangingsfre- quentie Stofreservoir Na elk gebruik Filters Wekelijks Elke 2 maanden Draaiborstel Wekelijks Elke 6-12 maanden Zijborstels Maandelijks Elke 3-6 maanden (of bij zichtbare slijtage) Sensoren Maandelijks - Polen voor het laden Maandelijks - Draaiwiel Maandelijks - OPSLAG ♦ Leeg het stofreservoir na elk gebruik. ♦ Wanneer u de robot gedurende langere tijd niet zult gebruiken, laad de batterij geheel op en bewaar hem op een droge plek REINIGING VAN HET STOFRESERVOIR: ♦ Het stofreservoir legen ♦ Leeg het stofreservoir na elk gebruik. ♦ Haal het stofreservoir uit het apparaat. ♦ Open het deksel en leeg het reservoir in een vuilnisbak. ♦ Reiniging van de lters en het stofreservoir ♦ Reinig het stofreservoir met de reinigingsborstel: ♦ Verwijder de lters en reinig het stof met de borstel. ♦ Plaats de lters weer in het stofreservoir. ♦ Plaats het stofreservoir in het apparaat. VERVANGING VAN DE BATTERIJ: ♦ WAARSCHUWING: Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voordat u het apparaat afvoert. ♦ WAARSCHUWING: Trek de stekker uit het stopcontact alvorens de batterijen te verwijderen. ♦ Ga als volgt te werk om aan het eind van de levenscy- clus van het apparaat de batterijen te verwijderen: ♦ Verwijder de batterij en ontkoppel de verbinding van de batterij met de robot. ♦ Koppel de verbinding van de nieuwe batterij aan het apparaat; druk vervolgens de batterij naar onderen totdat ze vastzit in het batterijvak.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

♦ Was de dweil met water en laat hem drogen.

REINIGING VAN DE CENTRALE DRAAI-

BORSTEL EN DE ZIJBORSTELS: ♦ Open het deksel van het compartiment, verwijder de borstel en reinig het compartiment met een vochtige doek. ♦ Reinig de centrale draaiborstel. Snijd haren die om de borstel gewikkeld zijn door met het mes van de borstel voor zelfreiniging. ♦ Schroef de zijborstels los. ♦ Verwijder de borstels, verwijder haren en vuil en plaats ze weer terug op hun plek.

REINIGING VAN HET DRAAIWIEL

♦ Reinig de wielen voor, links en rechts regelmatig met de reinigingsborstel.

REINIGING VAN DE HORIZONTALE STAND

SENSOREN: ♦ Verwijder voor de optimale werking van de sensoren re- gelmatig het stof met een poetsdoek of een droge doek.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

VOOR HET AUTOMATISCH OPLADEN: ♦ Reinig de contacten voor automatische lading en het laadstation met de borstel voor zelfreiniging en een droge doek. Onderdelen ♦ Breng het apparaat bij storing of problemen naar een erkende Technische Service. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. Voor producten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en hergebruik van het product ♦ Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling, classicatie en hergebruik. Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor de diverse soorten materiaal bedoeld zijn. ♦ Het product bevat geen stoffen in concentraties die als schadelijk voor het milieu beschouwd kunnen worden. Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). Dit symbool betekent dat er zich batterijen in het product kunnen bevinden die verwijderd moeten worden alvorens het product af te voeren. Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden. Ze mogen nooit in het vuur worden geworpen. Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit, de richtlijn 2011/65/ EU met betrekking tot beperkingen in de toepassing van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten en de richtlijn 2009/125/EC met betrekking tot de eisen inzake het ecologisch ontwerp van energie-gere- lateerde producten.

GARANTIE EN TECHNISCHE

ONDERSTEUNING ♦ Dit product valt onder de legale garantievoorwaarden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om een beroep te doen op uw rechten of aanspraken kunt u contact opnemen met onze ofciële technische service. ♦ U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website: http://www.2helpu.com/ ♦ Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen (zie de laatste bladzijde van de gebruiksaanwi- jzing). ♦ U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualise- ringen ervan downloaden via http://www.2helpu.com/.NEDERLANDS (Vertaald van de originele instructies)

Foutmelding knipperend controlelampje Foutaanduiding Soorten fout Oplossing Twee rode itsen met pieptoon Fout in het linker wiel Het linker wiel draait niet en is overbelast Controleer of er draden om het wiel gedraaid zijn Drie rode itsen met pieptoon Fout in het rechter wiel Het rechter wiel draait niet en is overbelast Controleer of er draden om het wiel gedraaid zijn Vier rode itsen met pieptoon Fout bij het opstarten van het apparaat Het apparaat start en stopt binnen 1 seconde Plaats het apparaat opnieuw op de vloer. Houd het niet in de lucht. Vijf rode itsen met pieptoon Fout in het voorwiel Het voorwiel zit klem en draait niet. Controleer of de kleine wielen van het voorwiel vastgelopen zijn. Zes rode itsen met pieptoon Fout bij detectie van de vloer Er is een probleem bij de detectie van de vloer Controleer of het detecties- cherm onder het apparaat niet goed afgedekt is Zeven rode itsen met pieptoon De batterij is bijna leeg De batterijlading is zeer laag (hoewel het kritieke punt voor opnieuw opladen nog niet bereikt is). Laat het apparaat zich opla- den in het laadstation Acht rode itsen met pieptoon Fout stootrand voorzijde De schokdempers van de linker en rechter dekplaten voor keren niet terug in de normale stand. Controleer dat de schokdem- per van het apparaat normaal functioneert Negen rode itsen met pieptoon Fout van de hoofdborstel Het wiel van de hoofdbors- tel is overbelast of heeft weinig lading Controleer of er vreemde voorwerpen in de hoofdborstel van het apparaat terecht zijn gekomen Tien rode itsen met pieptoon Fout van de zijborstel Het wiel van de zijborstel is overbelast of heeft weinig lading. Controleer of er haren of draden om de zijborstel gedraaid zijn Elf rode itsen met pieptoon Fout bij detectie muren Er is een probleem bij de detectie van de muren Controleer dat het transparan- te scherm van de muurdetec- tie niet afgedekt of verstopt is door haren of draden Twaalf rode itsen met pieptoon Fout van de ventilator De ventilator draait niet snel genoeg Controleer of er haren of draden om de bladen van de ventilator gewikkeld zijn Veertien rode itsen met pieptoon Fout bij het laden Het apparaat laadt niet op of toont het laadniveau niet Controleer dat het apparaat met het laadstation verbonden isPOLSKI (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji)