BXRV500E - Aspiradora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BXRV500E BLACK & DECKER

Español Robot Aspirador BXRV500E Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca BLACK+DECKER Su tecnología, diseño y funcionalidad junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. ♦ Lea atentamente estas instrucciones antes de encender el aparato y consérvelas para futuras consultas. El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar un accidente. Consejos y advertencias de seguridad ♦ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años de edad y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia o desco- nocimiento, bajo supervisión o bajo las instrucciones de uso del aparato deforma segura, comprendiendo los peligros que implica. ♦ La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo los niños sin supervisión. ♦ Este aparato no es un juguete. Los niños deberán estar vigilados para garantizar que no juegan con el aparato. ♦ Antes de eliminar el aparato, retirar la batería. ♦ Desconectar el aparato antes de retirar las baterías. ♦ Eliminar la batería de manera segu- ra. ♦ Este aparato está pensado única- mente para uso doméstico, no para uso profesional o industrial. ♦ Desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza. ♦ Este aparato contiene accesorios con partes rotatorias. Ropas holga- das, joyas o cabello suelto pueden quedar atrapados en las partes móviles. Vestir adecuadamente. No usar prendas amplias ni accesorios colgantes. Mantener el cabello, ropa y guantes alejados de las partes móviles. ♦ Usar el aparato solamente con la fuente de alimentación suministrada con el aparato. ♦ Conectar el aparato a una tensión que coincida con la indicada en la placa de características del aparato. ♦ Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el fabricante, el servicio de asistencia técnico o personal cualicado, para evitar daños. ♦ Antes de conectar el cargador de baterías a la red, veri- car que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red. ♦ Conectar el aparato a un enchufe provisto de toma de tierra y que soporte 10 amperios. ♦ Vericar que la clavija del cargador encaja correctamen- te en la toma de corriente. No alterar la clavija. No usar adaptadores de clavija.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

♦ No forzar el cable de alimentación. No tirar del cable eléctrico para desenchufar el aparato. ♦ No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. ♦ No utilizar el aparato con el cable o la clavija dañados ♦ En caso de ruptura de alguna de las envolventes, des- conectar inmediatamente el aparato de la red eléctrica para evitar que pueda sufrirse una descarga eléctrica. ♦ No utilizar el aparato si se ha caído, si hay signos visibles de daños, o si existe alguna fuga. ♦ Evitar cualquier contacto con el líquido que pueda desprender la batería. En caso de contacto accidental con los ojos, lavarlos con agua y acudir a un médico. El líquido derramado por la batería puede provocar irritación o quemaduras. Uso y cuidado ♦ No utilice el aparato si sus accesorios no están debida- mente instalados. ♦ No usar el aparato para recoger agua u otro líquido. ♦ No utilice el aparato si el interruptor de encendido/apa- gado no funciona. ♦ Retire las pilas del aparato si no lo va a usar durante algún tiempo. ♦ Guarde este aparato fuera del alcance de los niños y/o personas con capacidades físicas sensoriales o menta- les reducidas o no familiarizadas con su uso. ♦ No lo utilice en áreas en las que haya objetos metálicos como clavos y/o tornillos. ♦ No aspirar objetos incandescentes o cortantes (colillas, cenizas, clavos…). ♦ No utilice el aparato para recoger líquidos, sustancias tóxicas, líquidos inamables o combustibles. ♦ No lo utilice en presencia de fuego, explosivos y/o humo o líquidos inamables. ♦ Para evitar accidentes, después de cada uso almacene el aparato en un lugar seguro. ♦ No abrir la/s batería/s bajo ningún concepto. ♦ Cuando la/s batería/s no estén en uso, éstas deben mantenerse alejadas de otros objetos metálicos como clips para papeles, monedas, llaves, tornillos... que pudieran establecer conexión de un terminal a otro. ♦ Evite provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería, ya que existe riesgo de explosión o incendio. ♦ Guardar la/s batería/s en lugares donde la temperatura no supere los 40 ºC ni sea inferior a los 4 ºC. ♦ Recargue la/s batería/s solamente con el cargador suministrado por el fabricante. Un cargador que es adecuado para un tipo de baterías puede ocasionar un peligro de explosión o incendio cuando es usado con otra/s batería/s. ♦ Use el aparato solamente con el tipo de batería/s con el que ha sido diseñado. El uso de cualquier otra/s pila/s puede ocasionar un peligro de explosión o incendio. ♦ El aparato es para su uso en interiores. Servicio: ♦ Asegúrese de que el servicio de mantenimiento del apa- rato es realizado por personal especializado y que, si se necesitan accesorios / recambios, estos sean originales. ♦ ATENCIÓN: Existe el riesgo de incendio en caso de que la limpieza del aparato no se realice conforme a estas instrucciones. ♦ Un uso inadecuado, o contrario a las instrucciones de uso, anula la garantía y la responsabilidad del fabricante. Descripción VISTA SUPERIOR A Cubierta superior del robot aspirador B Banda antiralladuras C Sensor de infrarrojos D Botón de funcionamiento E Indicador luminoso de error rojo F Indicador luminoso de funcionamiento G Indicador luminoso de carga H Botón del depósito de polvo VISTA INFERIOR I Sensores anticaída. J Cepillos laterales K Puntos de contacto de carga L Rueda pivotante M Rueda derecha N Rueda izquierda O Cepillo rotativo central R Cepillo de goma S Tapa de la batería

U Base de carga V Sensor de la base W Cargador X Puntos de contacto de carga

Y Depósito polvo Z Tapa del depósito polvoESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

AA Preltro textil AB Filtro EPA AC Filtro de esponja H Pulsador extracción contenedor de polvo

AE Depósito de agua AF Mopa de microbra lavable AG Tapa hermética del depósito de agua H Cepillo de autolimpieza CONTROL REMOTO (AI) Botón Modo de limpieza AUTO (AJ) Botón Modo de limpieza Go Home (vuelve a la base de carga automáticamente) (AK) Botones de dirección (arriba/ abajo/ derecha /izquierda) (AL) Botón marcha o paro (AM) Botón para seleccionar la hora (AN) Botón para seleccionar la hora de limpieza (AP) Botón Modo de limpieza de Perímetro (AQ) Botón Modo de limpieza de habitación NOTA: Inserte 2 pilas AAA antes de usar el mando a dis- tancia. Compruebe que el polo positivo y negativo están situados correctamente en el compartimento de las pilas. **pilas no incluidas ♦ En caso de que su modelo de aparato no disponga de los accesorios descritos, puede adquirirlos en los Servicios de Asistencia Técnica IMPORTANTE: Los cables u otros objetos esparcidos por el suelo pueden dicultar el movimiento del robot. Retire estos objetos antes de usar el robot aspirador. ♦ Use el robot solo sobre alfombras de pelo corto. ♦ Los muebles con una altura inferior a 8 cm pueden bloquear el robot. Levante los muebles si necesita limpiar esa zona. ♦ Coloque una barrera de seguridad en las escaleras para evitar que se caiga en caso de que los sensores anticaídas no funcionen correctamente. Instalación ♦ Asegúrese de retirar todo material de embalaje del interior del aparato. Colocación de la base de carga: ♦ Conecte el cargador a la base de carga. ♦ Sitúe la base de carga nivelada y junto la pared. ♦ Para recibir buena señal, es preciso dejar un radio de 1 m a los laterales del robot y 3 m delante de la base. ♦ Conecte el aparato a la red eléctrica.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

♦ Mantenga la base de carga conectada mientras el robot trabaja ya que de lo contrario no podrá encontrarla. ♦ No cambie de lugar la base de carga durante la limpieza CARGA DE LA BATERÍA: ♦ Advertencia: Cargue la batería al máximo antes de usar el aparato por primera vez. ♦ Cargar la batería a temperatura ambiente entre 4 y 40 ºC. Carga manual ♦ Sitúe el robot en la base de carga y compruebe que los polos de carga están alineados correctamente. Peligro! Electrocución ♦ El LED azul (D) parpadeará. Cuando el robot ya se ha cargado, el LED azul deja de parpadear. ♦ Antes de utilizar el robot por primera vez, cargue el robot durante 4 horas Carga con el mando a distancia ♦ Con el aparato en modo espera o en modo limpieza, presione el botón para activar el modo recarga. Carga automática ♦ Si la batería está demasiado baja, el led (D) parpadea en azul y el robot entra en modo recarga. ♦ NOTA: Cuando la batería está a punto de agotarse, el robot vuelve automáticamente a la base para su recarga. ♦ NOTA: En caso de no poder acceder a la base, el robot no se podrá recargar, volverá a la posición inicial y nali- zará el modo de limpieza. En este caso, coloque el robot manualmente en la base para su recarga correcta. ♦ NOTA: La colocación de obstáculos o el agotamiento de las baterías pueden impedir que el aparato regrese a la base de carga.

FUNCIONAMIENTO MANUAL DEL ROBOT

Encender la aspiradora ♦ Presione 2 segundos el botón de funcionamiento (D) para activar el robot. El indicador rojo se iluminará (modo espera). Modo de limpieza automática ♦ Pulse el botón (D) para comenzar a limpiar en modo AUTO. El indicador se volverá azul y el robot comenzará a limpiar automáticamente.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

Modo de recarga automática ♦ Con el aparato en modo de espera o en modo de limpieza, haga doble clic en el botón (D); el indicador azul parpadeará, lo que signica que el robot ha entrado en modo de recarga automática. Pautas de funcionamiento Estado Pantalla Funcionamiento Apagado Luz apagada Pulse breve- mente para establecer el modo Standby, luego manten- ga pulsado 4 s para estable- cer el modo de APAGADO Encendido Luz roja encendida Mantenga pulsado 2 s para establecer el modo de Espera Limpieza Luz azul encendida Pulse breve- mente para establecer el modo de autolimpieza Recarga Parpadeo de la luz azul Doble clic para establecer modo de recarga Cargando Parpadeo azul Error Parpadeo de la luz roja y pitido Cargado total- mente Luz azul encendida MANEJO DEL ROBOT CON EL MANDO A DISTANCIA Instrucciones de funcionamiento Información sobre el funcionamiento (Botón) Marcha /Paro

1. Con el aparato en modo

espera, pulse el botón para establecer el modo de autolimpieza.

2. Con el aparato en un

modo de limpieza, pulse el botón para cambiar a modo de espera.

3. Cuando congure el

tiempo, pulse este botón para realizar la conguración Botón de avance Mantenga pulsado el botón para que el aparato vaya hacia adelante; suelte para que deje de moverse. Botón de giro a la izquierda Mantenga pulsado el botón para que el aparato gire en sentido contrario a las agujas del reloj; suelte para detenerlo. Botón de giro a la derecha Mantenga pulsado el botón para que el aparato gire en el sentido de las agujas del reloj; suelte para que deje de girar. Botón de retorno Mantenga pulsado el botón para que el aparato gire en sentido contrario a las agujas del reloj en torno a 180º y luego se mueva hacia adelante; suelte para que deje de moverse

PROCESO DE SINCRONIZACIÓN

♦ Si el mando a distancia no responde, compruebe el estado de las pilas. Si ese no es el problema, sincronice el mando a distancia con el aspirador. Para ello, siga los siguientes pasos: ♦ En modo espera, mantenga pulsado 6 s hasta que la luz azul parpadee, simultáneamente pulse en el mando a distancia hasta escuchar un pitido.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

♦ Alternativamente, pulse y a la vez durante 3 s. Cuando escuche un pitido, signica que se ha completa- do el proceso de sincronización.

♦ Para detenerlo presione el botón de funcionamiento (D) del robot, o el botón del mando a distancia. ♦ Para reanudar el ciclo de limpieza, presione el botón de funcionamiento (D) o el botón on/off del mando a distancia. ♦ Para que el robot regrese a la base de carga (U) presio- ne el botón Go Home .

♦ Para apagar el robot presione el botón de funciona- miento (D) hasta que el indicador de funcionamiento se apague.

♦ El robot empieza a aspirar de manera automática y combina los diferentes modos de limpieza en uno optimi- zando al máximo la limpieza de tu hogar. Para usar el modo de limpieza auto presione el botón del mando a distancia. ♦ Cuando termina el ciclo de limpieza, o si la batería se está agotando, regresa a la base de carga.

MODO DE LIMPIEZA PERÍMETRO

♦ Una vez que robot termina de limpiar las áreas abiertas de su piso, usa el modo perímetro para asegurarse de que haya limpiado a lo largo de las paredes y alrededor de las patas de los muebles. ♦ Si preere una limpieza más rápida de los bordes, presione el botón del mando a distancia.

MODO DE LIMPIEZA DE HABITACIÓN

♦ Cuando sea necesario limpiar una habitación especí- ca, presione el botón modo de limpieza habitación en el mando a distancia . ♦ Al terminar la limpieza, el robot se parará. ♦ Cierre las puertas de la habitación mientras se use este modo. MODO GO home ♦ Modo de retorno a la base de carga cuando el robot detecta que solo le queda un 30% de la batería. ♦ Para activar el modo Go Home presione el botón del mando a distancia.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

LIMPIEZA CON EL DEPÓSITO DE AGUA ♦ Con el suelo limpio, coloque el depósito de agua (AE) en la aspiradora. El depósito de agua funciona por goteo por lo que la mopa se irá humedeciendo a medida que friega el suelo. ♦ Abra la tapa hermética del depósito (AG) y vierta agua en el depósito. ♦ Verique que la mopa está bien sujeta. ♦ Para comenzar la limpieza, conecte el depósito de agua al aspirador y seleccione el modo de limpieza deseado. IMPORTANTE: No use la mopa en exteriores. ♦ Retire las alfombras para que no resulten dañadas ♦ Antes de cargar el robot retire el depósito de agua y la mopa.

PROGRAMACIÓN DE LA LIMPIEZA

♦ El robot aspirador le permite congurar el horario y personalizar la limpieza de su hogar. ♦ Estos ajustes solo se pueden congurar a través del mando a distancia. IMPORTANTE: Asegúrese de que el control remoto esté cerca del robot mientras congura el reloj o el horario. ♦ Verique que el interruptor de alimentación está en posición ON.

1) CONFIGURACIÓN DEL RELOJ DEL MAN-

♦ Pulse el botón del mando a distancia. Entonces la hora empezará a parpadear. ♦ Con los botones o seleccione la hora actual. ♦ Pulse los botones o para seleccionar los minutos o las horas. ♦ Pulse para validar los ajustes.

2) CONFIGURAR EL HORARIO DE LIMPIE-

♦ Pulse el botón del mando a distancia; el selector de tiempo parpadea. ♦ Con los botones o seleccione la hora en que queremos que se inicie la limpieza. ♦ Pulse los botones o para seleccionar los minutos o las horas. ♦ Pulse para validar los ajustes. A partir de este momento el aspirador iniciará la limpieza diaria a la hora seleccionada.

3) CANCELAR LA CONFIGURACIÓN DEL

♦ Para cancelar la conguración del horario de limpieza pulse el botón (AN) del mando a distancia durante 4 segundos, el robot emitirá un pitido.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

MANTENIMIENTO ♦ Desenchufe el cargador eléctrico de la red y déjelo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza. ♦ Limpie el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente. ♦ No utilice disolventes, ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía, ni productos abrasivos, para la limpieza del aparato. ♦ No deje entrar agua u otro líquido por las aberturas de ventilación para evitar daños en las partes interiores del aparato. ♦ No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo debajo del grifo. ♦ No sumerja el conector en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo. BXRV500E Limpieza Frecuencia de recambio Depósito de polvo Después de cada uso Filtros Semanalmente Cada 2 meses Cepillo rotatorio Semanalmente Cada 6-12 meses Cepillos laterales Mensualmente Cada 3-6 me- ses (o cuando el desgaste sea visible) Sensores Mensualmente - Polos de carga Mensualmente - Rueda pivo- tante Mensualmente - ALMACENAMIENTO ♦ Vacíe el depósito de polvo después de cada uso. ♦ Si no va a usar el robot durante un periodo prolongado de tiempo, cargue por completo la batería y guárdela en un lugar seco LIMPIEZA DEL DEPÓSITO DE POLVO: ♦ Vaciado del depósito de polvo ♦ Vacíe el depósito de polvo después de cada uso. ♦ Extraiga el depósito polvo del aparato. ♦ Abra la tapa y vierta su contenido en un contenedor de basura. ♦ Limpieza de los ltros y el depósito de suciedad ♦ Limpie el depósito de suciedad con el cepillo de limpieza: ♦ Extraiga los ltros y limpie el polvo con el cepillo. ♦ Vuelva a montar los ltros y el depósito de suciedad ♦ Coloque el depósito de suciedad en el aparato. SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA: ATENCIÓN: Es importante que las baterías se encuentren completamente descargadas antes de proceder a su retirada. ATENCIÓN: Desconecte el aparato antes de retirar las baterías. ♦ Para reemplazar o retirar las baterías, una vez nalizada la vida útil del aparato, proceda de la siguiente manera: ♦ Extraiga la batería y desconecte el terminal que conecta la batería al robot.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

♦ Conecte el terminal de la nueva batería al aparato; a continuación, empuje la batería hacia abajo hasta que quede jada en el compartimento de la batería. A - Conexión del terminal B - Desconexión del terminal Negro Rojo

♦ Lave la mopa con agua y déjela secar.

LIMPIEZA DEL CEPILLO ROTATORIO CEN-

TRAL Y LOS CEPILLOS LATERALES: ♦ Abra la tapa del compartimento, extraiga el cepillo y limpie el compartimento con un paño húmedo. ♦ Limpie el cepillo rotatorio central. Corte los pelos enro- llados en el cepillo con la cuchilla que incluye el cepillo de autolimpieza. ♦ Desatornille los cepillos laterales. ♦ Saque los cepillos, límpielos de pelos y suciedad y vuelva a colocarlos en su base

LIMPIEZA DE LAS RUEDAS

♦ Limpie regularmente la rueda delantera, la rueda izquier- da y la rueda derecha con el cepillo de limpieza.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

LIMPIEZA DE LOS SENSORES ANTICAIDA: ♦ Para un buen funcionamiento de los sensores elimine a menudo el polvo con una gamuza o paño seco.

LIMPIEZA DE LOS BORNES DE CARGA

DEL ASPIRADOR: ♦ Limpie los polos de carga automática y la base de carga con el cepillo de autolimpieza y un paño seco. Consumibles ♦ En caso de avería u otro tipo de problemas, lleve el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autoriza- do. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede resultar peligroso. Para productos de la Unión Europea y/o en caso de que así lo exija la normativa en su país de origen: Ecología y reciclabilidad del producto: ♦ Los materiales de embalaje de este aparato están incluidos en un sistema de recogida, clasicación y reciclado. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores de reciclaje públicos apropiados para cada tipo de material. ♦ El producto está exento de concentraciones de sustan- cias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente. Este símbolo signica que, si desea deshacerse del producto, una vez transcurrida la vida de este, debe depositarlo por los medios adecua- dos en manos de un gestor de residuos autori- zado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) Este símbolo signica que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior, las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto. Recuerde que las pilas/baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados. Nunca deben tirarse al fuego. Este aparato cumple con la Directiva 2014/35/EU de Baja Tensión, con la Directiva 2014/30/EU de Compatibilidad Electromagnética, con la Directiva 2011/65/EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009/125/EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los productos relacionados con la energía.

GARANTÍA Y ASISTENCIA

TÉCNICA ♦ Este producto goza del reconocimiento y protección de la garantía legal de acuerdo con la legislación vigente. Para hacer valer sus derechos o intereses, debe acudir a cualquiera de nuestros servicios ociales de asistencia técnica. ♦ Puede encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web: http://www.2helpu.com/. ♦ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros (consulte la última página del manual). ♦ Puede descargar este manual de instrucciones y sus actualizaciones en http://www.2helpu.com/.ESPAÑOL (Traducción de instrucciones originales)

Indicador intermitente de error Nombre del fallo Tipos de fallo Soluciones Dos parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de la rueda izquierda La rueda izquierda no gira y está sobrecargada Compruebe si hay hilos enredados en la rueda Tres parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de la rueda derecha La rueda derecha no gira y está sobrecargada Compruebe si hay hilos enredados en la rueda. Cuatro parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo al iniciar el aparato El aparato se inicia y se para en 1 segundo Vuelva a colocar el aparato en el suelo. No lo mantenga suspendido en el aire. Cinco parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de la rueda delantera La rueda delantera se atasca y no gira. Compruebe si hay atascos en la rueda pequeña de la rueda delantera. Seis parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de los sensores anticaída Hay un problema en los sensores anticaída Compruebe si la pantalla de detección de debajo del apa- rato no está bien cubierta Siete parpadeos de la luz roja con un pitido Carga de la batería baja El nivel de carga de la ba- tería es muy bajo (aunque no llega al punto crítico de recarga). Ponga el aparato a cargar en la base Ocho parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo del paragolpes delantero Los amortiguadores del pa- ragolpes no se restablecen. Compruebe si el amortigua- ción del paragolpes es normal o no Nueve parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de la escobilla principal La rueda de la escobilla principal está sobrecargada o con carga baja Compruebe si hay objetos externos en el cepillo de la escobilla principal del aparato Diez parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de la escobilla lateral La rueda del cepillo lateral está sobrecargada o con carga baja. Compruebe si hay pelos o tejidos enrollados en el cepillo lateral Once parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo en el sensor de infrarojos Hay un problema en el sensor de infrarojos Compruebe si el sensor de infrarojos está tapado u obs- truido por pelos o tejidos Doce parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo del ventilador El ventilador no gira con suciente intensidad Compruebe si las palas del ventilador están sueltas o enrolladas con pelo o tejidos Catorce parpadeos de la luz roja con un pitido Fallo de carga El aparato no carga o no muestra el estado de carga Compruebe si el aparato está conectado a la base de cargaPORTUGUÊS (Traduzido das instruções originais)