Solution S iFix - Seggiolino auto CYBEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seggiolino auto per bambini (rialzo con schienale)
Marca	CYBEX
Modello	Solution S iFix
Categoria	Seggiolino auto gruppo 2/3 (100-150 cm, circa 3-12 anni)
Norma di sicurezza	R129/03 (i-Size)
Sistema di installazione	ISOFIX + cintura di sicurezza a tre punti del veicolo
Protezione laterale	Protezione lineare dagli urti laterali (L.S.P.) estraibile
Poggiatesta	Regolabile in altezza con inclinazione (3 posizioni)
Regolazione dell'altezza	Rotella sul retro del poggiatesta; spazio max di 2 cm tra le spalle e il poggiatesta
Guida della cintura	Guide della cintura addominale e della spalla (marcate in verde)
Spie di sicurezza ISOFIX	Spie verdi che indicano il corretto bloccaggio
Scomparto portaoggetti	Sotto la seduta per il manuale utente
Materiale della fodera	Tessuto lavabile (4 parti: poggiatesta, schienale, rialzo)
Manutenzione della fodera	Lavaggio a 30°C programma delicato, non asciugare in asciugatrice né al sole
Pulizia delle parti in plastica	Con detergente delicato e acqua calda; non usare prodotti aggressivi
Durata	Massimo 9 anni (sostituire dopo un incidente)
Garanzia del produttore	3 anni (secondo condizioni, vedere manuale)
Utilizzo senza ISOFIX	Possibile con i bracci di bloccaggio ritratti, solo cintura
Compatibilità veicolo	Sedili con cintura a tre punti omologata ONU R16; lista dei veicoli disponibile online
Posizione nel veicolo	Sedili posteriori, possibile anteriore se airbag disattivato

Domande frequenti - Solution S iFix CYBEX

Qual è la fascia d'età consigliata per il CYBEX Solution S iFix?

Il seggiolino è progettato per bambini da 100 a 150 cm, quindi circa 3-12 anni.

Il CYBEX Solution S iFix richiede un'installazione ISOFIX?

Il seggiolino può essere installato con il sistema ISOFIX per una maggiore sicurezza, ma anche senza ISOFIX utilizzando semplicemente la cintura di sicurezza a tre punti del veicolo. I bracci ISOFIX si ripiegano se necessario.

Come installare il seggiolino con ISOFIX?

Estrarre i bracci di bloccaggio ISOFIX con la maniglia di regolazione, ruotarli di 180° verso i punti di ancoraggio del veicolo, spingere fino al clic. Verificare che le spie di sicurezza verdi siano visibili. Quindi spingere il seggiolino contro lo schienale del veicolo e fissare il bambino con la cintura a tre punti.

Come regolare il poggiatesta del seggiolino?

Utilizzare la rotella di regolazione (12) sul retro del poggiatesta. Regolare l'altezza in modo che non ci siano più di 2 cm tra le spalle del bambino e il poggiatesta.

Cosa fare se il bambino si addormenta e la testa cade in avanti?

Il poggiatesta è inclinabile in 3 posizioni. Spingerlo in avanti fino alla posizione desiderata per mantenere la testa del bambino in posizione di sonno.

Come pulire la fodera del CYBEX Solution S iFix?

La fodera è composta da quattro parti tenute da bottoni a pressione. Rimuoverle e lavarle a 30°C con programma delicato. Non asciugare in asciugatrice né esporre al sole. Utilizzare solo fodere CYBEX originali.

Il seggiolino può essere utilizzato sul sedile passeggero anteriore?

Sì, in casi eccezionali, ma seguire sempre le raccomandazioni del produttore del veicolo e assicurarsi che l'airbag passeggero sia disattivato se il seggiolino è installato in senso di marcia.

Qual è la durata del seggiolino auto?

Il seggiolino non deve essere utilizzato per più di 9 anni dalla data di produzione. Dopo un incidente, anche senza danni visibili, deve essere sostituito.

Come utilizzare la protezione laterale L.S.P.?

Premere il pulsante (10) per estrarre la protezione lineare dagli urti laterali dal lato della portiera. In posizione centrale, non ripiegarla. Il seggiolino può anche essere utilizzato senza L.S.P. se lo spazio è insufficiente.

Dove trovare la lista dei veicoli compatibili con il sistema ISOFIX?

Consultare il sito www.cybex-online.com per la lista più aggiornata dei tipi di veicoli autorizzati. La compatibilità può essere limitata per bambini oltre i 135 cm.

MANUALE UTENTE Solution S iFix CYBEX

Raccomandato per bambini dai 3 anni ai 12 anni circa

Grazie per aver scelto il seggiolino auto Solution S i-Fix.

Leggere attentamente questa Guida utente prima di installare il seggiolino auto nel veicolo e tenerla sempre a portata di mano nell'alloggiamento per la Guida utente (1).

INFORMAZIONI IMPORTANTI

Senza l'approvazione dell'autorità di omologazione, il sedile del veicolo non può essere modificato né subire aggiunte in alcun modo.
Al fine di mantenere il bambino correttamente protetto, è assolutamente essenziale utilizzare il seggiolino auto secondo le istruzioni di questa guida utente.
Questo seggiolino auto può essere installato solo sui sedili dei veicoli approvati per l'uso dei sistemi di ritenuta per bambini secondo il manuale del veicolo.
- doneo solo per sedili dei veicoli con cinture automatiche a tre punti approvate ai sensi del Regolamento UN 16 o di una norma di analogo livello.
Non utilizzare punti di contatto portanti diversi da quelli descritti nelle istruzioni e contrassegnati sul sistema di contenzione del bambino.
La superficie completa dello schienale del seggiolino auto deve essere a contatto con lo schienale del veicolo.
Le cinture devono scorrere verso l'alto e all'indietro sul seggiolino reclinato. Non devono mai scorrere in avanti fino al punto superiore della cintura nel veicolo.
La fibbia della cintura del veicolo non deve mai incrociare la guida della cintura del seggiolino. Se la cintura è troppo lunga, il seggiolino auto non è idoneo all'uso in questa posizione nel veicolo. In caso di dubbi, contattare il fabbricante del sistema di contenzione per bambini.
La cintura del veicolo a tre punti deve passare solo attraverso i percorsi previsti. I percorsi per la cintura sono descritti in dettaglio in questo manuale e sono contrassegnati in verde sul seggiolino auto.
Le cinture addominali devono scorrere il più in basso possibile lungo l'inguine del bambino per garantire una protezione ottimale in caso di incidente.

Prima di ogni utilizzo, assicurarsi di regolare correttamente la cintura del veicolo a tre punti e di fissarla in modo sicuro sul corpo del bambino. Non torcere mai la cintura!

Solo un poggialeta regolato in modo ottimale può offrire al bambino la protezione e la comodità ideali assicurando che le cinture siano fissate agevolmente.
«I seggiolino auto deve essere sempre fissato in modo corretto con la cintura del veicolo agganciata, anche quando non è in uso.
Assicurarsi sempre che il seggiolino auto non sia bloccato quando si chiude lo sportello del veicolo o si regola il sedile posteriore.
Perché il seggiolino auto garantisca la migliore protezione possibile, usare sempre la protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) al lato dello sportello più vicino.
Se si utilizza il seggiolino auto sul sedile centrale posteriore del veicolo, la protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) non deve essere mai aperta.
«I seggiolino auto è stato anche testato e approvato per l'uso senza la protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) aperta.
Bagagli o altri oggetti presenti nel veicolo devono essere sempre fissati in modo sicuro. Altrimenti potrebbero spostarsi con violenza nel veicolo, il che potrebbe provocare lesioni fatali.
«I seggiolino auto non deve mai essere utilizzato senza l'apposito rivestimento. Assicurarsi di usare solo il rivestimento della seduta originale CYBEX, poiché il rivestimento è un elemento chiave che consente il corretto funzionamento del seggiolino.
Non lasciare mai il bambino nel veicolo senza supervisione.
Le parti del sistema di contenzione del bambino si riscaldano al sole e potrebbero potenzialmente ustionare la pelle del bambino. Proteggere il bambino e il seggiolino auto dall'esposizione alla luce solare diretta.
Un incidente potrebbe provocare al seggiolino auto danni non identificabili a occhio nudo. Sostituire il seggiolino auto dopo un incidente. In caso di dubbi, consultare il rivenditore o il fabbricante.
Non usare questo seggiolino auto per più di 9 anni. Il seggiolino auto è esposto a stress elevato durante la sua vita utile, il che porta a cambiamenti nella qualità dei materiali con il passare degli anni.
Le parti in plastica possono essere pulite con un detergente delicato e acqua calda. Non utilizzare mai detergenti aggressivi né candeggina!
Su alcuni sedili realizzati in materiali delicati, l'uso di seggiolini auto può lasciare segni e/o provocare scolorimento. Per evitarlo, è possibile mettere una coperta, un asciugamano o simili sotto il seggiolino auto in modo da proteggere il sedile del veicolo.

PARTI DEL PRODOTTO

(1)	Alloggiamento per la guida utente
(2)	Schienale
(3)	Rialzino
(4)	Bracci di blocco ISOFIX
(5)	Maniglia di regolazione ISOFIX
(6)	Punti di ancoraggio ISOFIX
(7)	Indicatore di sicurezza ISOFIX

(8) Pulsante di rilascio ISOFIX

(9) Protezione lineare nell'impatto laterale lineare (L.S.P.)

(10) Pulsante di funzionamento L.S.P.

(11) Poggiatesta regolabile

(12) Regolatore dell'altezza per il poggiatesta

(13) Guida della cintura addominale

(14) Guida delle cinture

PREPARAZIONE ALL'INSTALLAZIONE

Collegare lo schienale (2) al rialzino (3) agganciando la guida all'asse del rialzino. Lo schienale (2) è quindi piegato in avanti.

POSIZIONE CORRETTA NEL VEICOLO

Con i bracci di blocco ISOFIX (4) il seggiolino auto può essere usato sui sedili dei veicoli dotati di una cintura automatica a tre punti. Per l'utilizzo di ISOFIX, fare riferimento alla lista con i tipi di veicoli per i veicoli approvati. Si può ottenere la versione più aggiornata sul sito web www.cybex-online.com.

Se il veicolo non è dotato dei punti di ancoraggio ISOFIX, c'è sempre la possibilità di usare il seggiolino Solution S i-Fix con i bracci di blocco ISOFIX ritratti. Per bambini di altezza di 135 cm, la compatibilità tra SOLUTION S i-Fix e il veicolo può essere ridotta. Rivedere la lista con i tipi di veicoli per controllare se il seggiolino auto può essere usato in tutte le posizioni del poggiatesta, senza restrizioni.

In casi eccezionali il seggiolino auto può anche essere utilizzato sul sedile anteriore del passeggero. Rispettare sempre le raccomandazioni del fabbricante del veicolo.

INSTALLAZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO NEL VEICOLO

1. Assicurarsi sempre che...

• Gli schienali del veicolo siano bloccati in posizione verticale.
- Quando si installa il seggiolino per auto sul sedile anteriore del passeggero, questo viene regolato il più indietro possibile senza influire sul percorso della cintura.

1. Utilizzare la maniglia di regolazione ISOFIX (5) sotto il rialzino (3) e tirare i due bracci di blocco ISOFIX (4) al massimo della loro portata.

2. Quindi girare i bracci di blocco ISOFIX a (4) 180° in modo che siano rivolti in direzione dei punti di ancoraggio ISOFIX (6).

3. Posizionare il seggiolino auto sul sedile appropriato nel veicolo.
4. Spingere i due bracci di blocco ISOFIX (4) nei punti di ancoraggio ISOFIX (6) finché non si bloccano in posizione con un "CLIC".
5. Utilizzare la maniglia di regolazione ISOFIX (5) e spingere il seggiolino contro il sedile del veicolo.
6. Assicurare che l'intera superficie dello schienale (2) del seggiolino auto sia posizionata contro lo schienale del seggiolino.

Se il poggiatesta del veicolo è di ostacolo, tirarlo verso l'alto fino alla massima portata o rimuoverlo completamente (tranne nei seggiolini rivolti all'indietro).

1. Assicurarsi che il seggiolino sia sicuro cercando di estrarlo dai punti di ancoraggio ISOFIX (6). Gli indicatori verdi di sicurezza (7) devono essere chiaramente visibili su entrambi i lati del seggiolino.
2. Se il seggiolino è utilizzato senza ISOFIX, può essere riposto sul fondo del sedile.

Utilizzando ISOFIX, si crea un collegamento con il veicolo che accresce la sicurezza del bambino. Il bambino deve ancora essere fissato con la cintura del veicolo a tre punti.

1. Premere il pulsante di funzionamento L.S.P. (10) per attivare la protezione lineare nell'impatto laterale (L.S.P.) (9).

Il seggiolino auto può anche essere usato senza la protezione da impatto laterale lineare (L.S.P.) in uso, se non c'è abbastanza spazio nel veicolo o se la protezione lineare da impatto laterale (L.S.P.) è in conflitto con lo sportello del veicolo.

RIMOZIONE DEL SEGGIOLINO AUTO DAL VEICOLO

Seguire i passaggi per l'installazione al contrario.

1. Sbloccare i bracci di blocco ISOFIX (4) su entrambi i lati premendo i pulsanti di sgancio ISOFIX (8) e tirandoli contemporaneamente.

2. Tirare il seggiolino dai punti di ancoraggio ISOFIX (6).

3. Rimuovere il seggiolino auto e conservare l'ISOFIX nell'ordine contrario rispetto all'installazione.

POGGIATESTA RECLINABILE

Il poggiatesta reclinabile (11) contribuisce a impedire che la testa del bambino sporga pericolosamente in avanti durante il sonno. Può essere impostato su una delle 3 posizioni. Spingere il poggiatesta reclinabile (11) in avanti fino a raggiungere la posizione desiderata.

La testa del bambino deve essere sempre a contatto con il poggiatesta reclinabile.

REGOLAZIONE DEL POGGIATESTA

Il poggiatesta (11) può essere regolato usando il regolatore dell'altezza per il poggiatesta(12) sul retro del poggiatesta (11). Regolare il poggiatesta (11) in modo che rimangano max. 2 cm (la larghezza di circa 2 dita) tra le spalle del bambino e il poggiatesta (11).

L'altezza del poggiatesta può ancora essere regolata mentre il seggiolino è installato nel veicolo.

FISSAGGIO DEL BAMBINO

1. Far passare la cintura del sedile del veicolo intorno al bambino e inserire la linguetta di aggancio della cintura nella relativa fibbia. Deve bloccarsi in posizione con un "CLIC".
2. Posizionare la cintura addominale nelle guide apposite di colore verde (13) del sedile del veicolo.
3. Tirare le cinture per stringere la cintura addominale.
4. Sul lato del sedile del veicolo accanto alla fibbia della cintura, le cinture e la cintura addominale devono essere inserite insieme nella guida per la cintura addominale(13).
5. Far passare le cinture attraverso l'apposita guida (14) finché non si trovano all'interno della guida per la cintura.
6. Assicurarsi che le cinture scorrano attraverso la clavicola del bambino e non tocchino il collo. Se necessario, regolare l'altezza del poggiatesta (11) per cambiare la posizione della cintura.

RIMOZIONE E RICOLLOCAZIONE DEL RIVESTIMENTO DELLA SEDUTA

Il rivestimento del seggiolino auto si compone di 4 parti (poggiatesta (2x), schienale e rialzino). Queste sono tenute in posizione in punti diversi da bottoni a pressione. Quando i bottoni vengono sganciati, le singole parti del rivestimento possono essere rimosse.

Per riposizionare i rivestimenti sul seggiolino auto, seguire al contrario le istruzioni per la rimozione.

(1) Rivestimento può essere lavato solo a 30° con un programma di lavaggio per capi delicati, altrimenti il tessuto potrebbe scolorirsi. Lavare il rivestimento separatamente dagli altri capi e non asciugarlo in asciugatrice né alla luce solare diretta!

GARANZIA DEL FABBRICANTE E NORME SULLO SMALTIMENTO

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Germania) offre 3 anni di garanzia su questo prodotto. La garanzia è valida nel Paese in cui questo prodotto è stato inizialmente venduto da un rivenditore al dettaglio al cliente. Il contenuto della garanzia e tutte le informazioni essenziali richieste per la validità della garanzia sono disponibili sulla nostra homepage go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Se la descrizione dell'articolo presenta una garanzia, i diritti legali contro di noi per eventuali difetti restano inalterati.

Osservare le norme per lo smaltimento dei rifiuti del proprio Paese.

CERTIFICATION

UN R129/03

CYBEX Solution S i-Fix

100 à 150 cm