Solution S iFix - Bilsæde CYBEX - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Bilsæde til barn (bæltepude med ryglæn)
Mærke	CYBEX
Model	Solution S iFix
Kategori	Bilsæde gruppe 2/3 (100-150 cm, ca. 3-12 år)
Sikkerhedsstandard	R129/03 (i-Size)
Installationssystem	ISOFIX + køretøjets trepunktssele
Sidesikring	Lineær sidesikring (L.S.P.), der kan foldes ud
Nakkestøtte	Justerbar i højden med hældning (3 positioner)
Højdejustering	Justeringsknap på bagsiden af nakkestøtten; max 2 cm mellem barnets skuldre og nakkestøtten
Seleguide	Guider til hofte- og skuldersele (markeret med grønt)
ISOFIX sikkerhedsindikatorer	Grønne indikatorer, der viser korrekt låsning
Opbevaringsrum	Under sædet til brugermanualen
Betræksmateriale	Vaskbart stof (4 dele: nakkestøtte, ryglæn, bæltepude)
Vedligeholdelse af betræk	Vask ved 30°C på skånecyklus, må ikke tørretumbles eller udsættes for sollys
Rengøring af plastdele	Med mildt rengøringsmiddel og varmt vand; ingen aggressive produkter
Levetid	Maks. 9 år (udskiftes efter en ulykke)
Producentgaranti	3 år (ifølge betingelser, se vejledning)
Brug uden ISOFIX	Muligt med låsearmene trukket ind, kun sele
Køretøjskompatibilitet	Sæder med godkendt trepunktssele ifølge FN R16; liste over køretøjer tilgængelig online
Placering i køretøjet	Bagsæder, muligt foran hvis airbaggen er deaktiveret

Ofte stillede spørgsmål - Solution S iFix CYBEX

Hvad er den anbefalede aldersgruppe for CYBEX Solution S iFix?

Sædet er designet til børn med en højde på 100 til 150 cm, svarende til ca. 3 til 12 år.

Kræver CYBEX Solution S iFix installation med ISOFIX?

Sædet kan installeres med ISOFIX-systemet for øget sikkerhed, men også uden ISOFIX ved blot at bruge køretøjets trepunktssele. ISOFIX-armene kan foldes ind efter behov.

Hvordan installeres sædet med ISOFIX?

Træk ISOFIX-låsearmene ud ved hjælp af justeringshåndtaget, drej dem 180° mod køretøjets forankringspunkter, skub indtil de klikker. Kontroller, at de grønne sikkerhedsindikatorer er synlige. Skub derefter sædet mod køretøjets ryglæn og fastgør dit barn med trepunktsselen.

Hvordan justeres sædets nakkestøtte?

Brug justeringsknappen (12) på bagsiden af nakkestøtten. Juster højden, så der ikke er mere end 2 cm mellem barnets skuldre og nakkestøtten.

Hvad gør jeg, hvis barnet falder i søvn, og hovedet falder fremad?

Nakkestøtten kan vippes i 3 positioner. Skub den fremad til den ønskede position for at holde barnets hoved i soveposition.

Hvordan rengør jeg betrækket på CYBEX Solution S iFix?

Betrækket består af fire dele, der holdes fast med trykknapper. Tag dem af og vask ved 30°C på skånecyklus. Må ikke tørretumbles eller udsættes for sollys. Brug kun originale CYBEX-betræk.

Kan sædet bruges på passagersædet foran?

Ja, i særlige tilfælde, men følg altid køretøjsproducentens anbefalinger, og sørg for, at passagerairbaggen er deaktiveret, hvis sædet installeres med front mod kørselsretningen.

Hvad er sædets levetid?

Sædet må ikke bruges i mere end 9 år fra fremstillingsdatoen. Efter en ulykke, selv uden synlige skader, skal det udskiftes.

Hvordan bruges L.S.P. sidesikringen?

Tryk på knappen (10) for at folde den lineære sidesikring ud på dørsiden. I midterpositionen må den ikke foldes ud. Sædet kan også bruges uden L.S.P., hvis pladsen er utilstrækkelig.

Hvor finder jeg listen over køretøjer, der er kompatible med ISOFIX-systemet?

Se på webstedet www.cybex-online.com for den nyeste liste over godkendte køretøjstyper. Kompatibiliteten kan være begrænset for børn over 135 cm.

BRUGSANVISNING Solution S iFix CYBEX

Anbefales fra omkring 3 år til 12 år

Barnets hode skal alltid være i kontakt med den justerbare hodestøtten.

JUSTERING AV HODESTÖTTEN

Læs denne brugsanvisning grundigt, før du installerer autostolen i din bil og sørg for, at den altid er tilgængelig i det rum, der er beregnet til den (1).

VIGTIG INFORMATION

Der må ikke foretages ændringer på autostolen, uden at disse er godkendt af den typegodkendende myndighed.
For at sikre, at dit barn er korrekt beskyttet, er det absolut nødvendigt, at du bruger autostolen som beskrevet i denne brugsanvisning.
Autostolen må kun monteres på bilsæder, som er godkendt til brug af barnefastholdelsessystemer i henhold til bilens manual.
Kun egnet til bilsæder med automatiske trepunktsseler, der er godkendt i henhold til FN-regulativ nr.16 eller en tilsvarende standard.
Brug ikke andre bærende kontaktpunkter end dem, der er beskrevet i vejledningen og markeret på barnefastholdelsesanordningen.
Hele autostolens ryglæn skal have kontakt med bilens ryglæn.
Skulderselen skal løbe skråt opad og tilbage. Den må aldrig løbe frem til det øverste selepunkt i bilen.
Bilens selespænde må aldrig krydse stolens seleføring. Hvis seleforlængeren er for lang, er autostolen ikke egnet til brug i denne position i bilen. I tvivlstilfælde bedes du kontakte producenten af barnefastholdelsesanordningen.
Bilens trepunktssele må kun føres via de angivne baner. Seleføringen er detaljeret beskrevet i denne brugsanvisning og markeret med grønt på autostolen.
Hofteselen skal sidde så lavt som muligt henover dit barns lyske for at have optimal effekt i tilfælde af en ulykke.
Før hver køretur skal du sørge for, at bilens automatiske trepunktssele er justeret korrekt, så den sidder tæt omkring barnets krop. Sno aldrig selen!

Kun en optimalt indstillet hovedstøtte kan yde barnet maksimal beskyttelse og komfort, samtidig med at den sikrer, at skulderselen kan tilpasses uden besvær.
Autostolen skal altid være korrekt fastgjort med bilens sele, selv når den ikke er i brug.
Pas på, at autostolen ikke bliver klemt, när bildøren lukkes eller bagsædet justeres.
For at autostolen kan yde den bedst mulige beskyttelse, skal du altid bruge den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) i den side, der er nærmest en bildør.
Hvis autostolen monteres på den mellemste siddeplads på bilens bagsæde, må den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) aldrig være foldet ud.
Autostolen er også testet og godkendt til brug, uden at den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.) er foldet ud.
Bagage og andre genstande i bilen skal altid fastgøres forsvarligt, så de ikke kastes rundt i bilen og forårsager livsfarlige kvæstelser.
Autostolen må aldrig bruges uden betræk. Brug kun et originalt CYBEX-betræk, da betrækket er vigtigt for autostolens funktion.
Efterlad aldrig dit barn i bilen uden opsyn.
- Barnefastholdelsessystemets dele bliver varme i solen og kan muligvis brænde dit barns hud. Beskyt dit barn og autostolen mod direkte sollys.
En ulykke kan medføre skader på autostolen, som ikke kan ses med det blotte øje. Du bør derfor udskifte autostolen efter en ulykke. I tvivlstilfælde bør du henvende dig til din forhandler eller producenten.
Brug ikke denne autostol i mere end 9 år. Autostolen udsættes for stor belastning i løbet af sin levetid, hvilket gradvist fører til ændringer i materialekvaliteten.
Plastdelene kan rengøres med et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler eller blegemidler!
Autostolen kan efterlade mærker og/eller forårsage misfarvning på bilsæder fremstillet af følsomme materialer. For at beskytte bilsædet kan du anbringe et tæppe, håndklæde eller lignende under autostolen.

PRODUKTDELE

(1) Rum til brugsanvisning	(9) Lineær sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.)
(2) Ryglæn
(3) Sædepude	(10) L.S.P.- betjeningsknap.
(4) ISOFIX-låsearme	(11) Justerbar hovedstøtte
(5) ISOFIX-justeringshåndtag	(12) Højdejusteringsanordning til hovedstøtte
(6) ISOFIX-forankringspunkter	(13) Hofteseleføring
(7) ISOFIX-sikkerhedsindikator	(14) Skulderseleføring
(8) ISOFIX-udløserknap

KLARG∅RING TIL INSTALLATION

Forbind ryglænet (2) med sædepuden (3) ved at hægte griberne på sædepudens aksel. Ryglænet (2) bøjes derefter fremad.

KORREKT POSITION I BILEN

Med tilbagetrukne ISOFIX-låsearme (4) kan autostolen bruges på bilsæder, der er udstyret med en automatisk trepunktssele. Vedr. brugen af ISOFIX henvises til den vedlagte liste over godkendte biltyper. Den nyeste version findes på www.cybex-online.com.

Hvis din bil ikke er udstyret med ISOFIX-forankringspunkter, er det altid muligt at bruge SOLUTION S i-Fix med tilbagetrukne ISOFIX-låsearme.

Hvis barnet er højere end 135 cm, kan foreneligheden mellem SOLUTION S i-Fix og din bil være reduceret. Gennemgå biltypelisten for at kontrollere, om autostolen kan bruges i alle hovedstøttepositioner uden begrænsninger.

I undtagelsestilfælde kan autostolen også bruges på forreste passagersæde. Overhold altid bilproducentens anbefalinger.

INSTALLERING AF AUTOSTOLEN I BILEN

1. Sørg altid for, at...

- ryglænene i bilen er låst i lodret position.

- autostolen, när den monteres på forreste passagersæde, justeres så langt tilbage så muligt uden at påvirke seleføringen.

1. Brug ISOFIX-justeringshåndtaget (5) under sædepuden (3) og træk de to ISOFIX-låsearme (4) så langt ud, som de kan komme.
2. Drej nu ISOFIX-låsearmene (4) 180°, så de vender i retning af ISOFIX-forankringspunkterne (6).

3. Sæt autostolen på det rette sæde i bilen.

4. Skub ISOFIX-låsearmene (4) ind i ISOFIX-forankringspunkterne (6), indtil de låses på plads med et hørligt "KLIK".

5. Brug ISOFIX-justeringshåndtaget (5) og skub autostolen mod bilsædet.
6. Sørg for, at hele overfladen på autostolens ryglæn (2) har kontakt med bilsædets ryglæn.

Hvis bilens hovedstøtte er i vejen, skal den trækkes opad, så langt den kan komme, eller helt fjernes (undtagen på bagudvendte bilsæder).

1. Kontrollér, at autostolen sidder ordentligt fast ved at prøve at rykke den ud af ISOFIX-forankringspunkterne (6). De grønne sikkerhedsindikatorer (7) skal være helt synlige på begge sider af stolen.
2. Hvis autostolen bruges uden ISOFIX-systemet, kan dette gemmes væk under stolen.

Ved anvendelse af ISOFIX skabes en forbindelse til bilen, som øger barnet sikkerhed. Barnet skal stadig sikres med bilens trepunktssele.

1. Tryk på L.S.P.-betjeningsknappen (10) for at aktivere den lineære sidekollisionsbeskyttelse. (9).

Aufstolen kan også bruges uden den lineære sidekollisionsbeskyttelse (L.S.P.), hvis der ikke er plads nok i bilen, eller den lineære sidekollisionsbeskyttelse kommer i konflikt med bildøren.

AFINSTALLERING AF AUTOSTOLEN

Udfør installationstrinnene i omvendt rækkefølge.

1. Lås ISOFIX-låsearmene (4) op på begge sider ved at trykke på ISOFIX-udløserknapperne (8) og trække dem tilbage på samme tid.
2. Træk autostolen ud af ISOFIX-forankringspunkterne (6).
3. Fjern autostolen og gem ISOFIX væk i omvendt rækkefølge af installationen.

HOVEDST∅TTE MED TILBAGELÆNING

Hovedstøtten med tilbagelæning (11) hjælper med at forhindre, at barnets hoved falder faretruende forever, mens det sover. Den har 3 indstillinger. Skub hovedstøtten (11) fremad, indtil den ønskede position er nået.

Hovedstøtten (11) kan justeres med højdejusteringsanordningen (12), som befinder sig bag på hovedstøtten (11). Justér hovedstøtten (11), så der er maks. 2 cm afstand (ca. 2 fingres bredde) mellem barnets skulder og hovedstøtten (11).

Hovedstøttens højde kan stadig justeres, mens autostolen er monteret i Bilen.

SIKRING AF BARNET

1. Før bilens sele rundt om dit barn, og sæt seletungen ind i selespændet. Den skal låse på plads med et hørligt "KLIK".
2. Placér hofteselen i de grønne hofteseleføringer (13) på autostolen.
3. Træk i skulderselen for at stramme hofteselen.
4. På siden af autostolen, ved siden af selespændet, skal skulderselen og hofteselen sammen sættes ind i hofteseleføringen (13).
5. Før skulderselen gennem skulderseleføringen (14), indtil den befinder sig inde i seleføringen.
6. Sørg for, at skulderselen krydser dit barns kraveben, og at den ikke rører ved barnets hals. Justér eventuelt højden på hovedstøtten (11) for at ændre selens position.

AFTAGNING OG PÅSÆTNING AF AUTOSTOLENS BETRÆK

Autostolens betræk består af 4 dele (hovedstøtte (2x), ryglæn og sædepude). Disse holdes på plads flere steder af tryklåse. Når alle tryklåse er åbnet, kan de enkelte dele af betrækket fjernes.

Betrækket sættes på igen ved at følge anvisningerne for aftagning i modsat rækkefølge.

Betrækket må kun vaskes i et skåneprogram ved 30 °C for at undgå misfarvning af stoffet. Betrækket må ikke vaskes sammen med andet vasketøj, og det må ikke tørres i tørretumbler eller i direkte sollys.

PRODUCENTENS GARANTI- OG BORTSKAFFELSESBESTEMMELSER

CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Tyskland) yder 3 års garanti på dette produkt. Garantien er gyldig i det land, hvor produktet oprindeligt blev solgt af en forhandler til en kunde. Indholdet af garantiën og alle væsentlige oplysninger, der kræves for at garantien kan gøres gældende, findes på vores hjemmeside go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Hvis en garanti er vist i artikelbeskrivelsen, forbliver dine juridiske rettigheder over for os vedrørende mangler upåvirket.

De bestemmelser, der gælder for bortskaffelse af affald i dit land, skal overholdes.

CERTIFIKATI

UN R129/03

CYBEX Solution S i-Fix

100–150 cm