Solution S iFix - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Detská autosedačka (podsedák s operadlom)
Značka	CYBEX
Model	Solution S iFix
Kategória	Autosedačka skupina 2/3 (100-150 cm, približne 3 až 12 rokov)
Bezpečnostná norma	R129/03 (i-Size)
Inštalačný systém	ISOFIX + trojbodový bezpečnostný pás vozidla
Bočná ochrana	Lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) výklopná
Opierka hlavy	Nastaviteľná výška s nakláňaním (3 polohy)
Nastavenie výšky	Otočný gombík na zadnej strane opierky hlavy; maximálna medzera 2 cm medzi ramenami a opierkou hlavy
Vedenie pásu	Vodiče bedrového a ramenného pásu (označené zelenou farbou)
Kontrolky ISOFIX	Zelené kontrolky indikujúce správne uzamknutie
Úložný priestor	Pod sedadlom pre návod na použitie
Materiál poťahu	Pratelná látka (4 časti: opierka hlavy, operadlo, podsedák)
Údržba poťahu	Pranie na 30°C v jemnom programe, nesušiť v sušičke ani na slnku
Čistenie plastových častí	Jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou; žiadne agresívne prípravky
Životnosť	Maximálne 9 rokov (vymeniť po nehode)
Záruka výrobcu	3 roky (podľa podmienok, pozri návod)
Použitie bez ISOFIX	Možné so zasunutými ramenami, len s pásom
Kompatibilita s vozidlom	Sedadlá s trojbodovým pásom schváleným UN R16; zoznam vozidiel dostupný online
Umiestnenie vo vozidle	Zadné sedadlá, vpredu možné len pri deaktivácii airbagu

Často kladené otázky - Solution S iFix CYBEX

Aká je odporúčaná veková skupina pre CYBEX Solution S iFix?

Sedadlo je určené pre deti s výškou 100 až 150 cm, približne od 3 do 12 rokov.

Vyžaduje CYBEX Solution S iFix inštaláciu ISOFIX?

Sedadlo je možné nainštalovať so systémom ISOFIX pre zvýšenú bezpečnosť, ale aj bez ISOFIX použitím iba trojbodového bezpečnostného pásu vozidla. Ramená ISOFIX sa v prípade potreby dajú zložiť.

Ako nainštalovať sedadlo s ISOFIX?

Vytiahnite uzamykacie ramená ISOFIX pomocou nastavovacej rukoväte, otočte ich o 180° smerom k kotviacim bodom vozidla, zatlačte až po kliknutie. Skontrolujte, či sú viditeľné zelené kontrolky bezpečnosti. Potom pritlačte sedadlo k operadlu vozidla a upevnite dieťa trojbodovým pásom.

Ako nastaviť opierku hlavy sedadla?

Použite nastavovací gombík (12) na zadnej strane opierky hlavy. Nastavte výšku tak, aby medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy nebola medzera väčšia ako 2 cm.

Čo robiť, ak dieťa zaspí a hlava mu padá dopredu?

Opierka hlavy je nakloniteľná v 3 polohách. Zatlačte ju dopredu do požadovanej polohy, aby ste udržali hlavu dieťaťa v spánkovej polohe.

Ako čistiť poťah CYBEX Solution S iFix?

Poťah sa skladá zo štyroch častí upevnených pomocou patentných gombíkov. Odstráňte ich a perte pri 30°C v jemnom programe. Nesušte v sušičke ani nevystavujte slnku. Používajte iba originálne poťahy CYBEX.

Môže sa sedadlo používať na prednom sedadle spolujazdca?

Áno, vo výnimočných prípadoch, ale vždy dodržiavajte odporúčania výrobcu vozidla a uistite sa, že airbag spolujazdca je deaktivovaný ak je sedadlo nainštalované v smere jazdy.

Aká je životnosť autosedačky?

Sedadlo sa nesmie používať dlhšie ako 9 rokov od dátumu výroby. Po nehode, aj bez viditeľného poškodenia, musí byť vymenené.

Ako používať bočnú ochranu L.S.P.?

Stlačte tlačidlo (10) na rozloženie lineárnej ochrany pri bočnom náraze na strane dverí. V stredovej polohe ju neskladajte. Sedadlo je možné používať aj bez L.S.P., ak je priestor nedostatočný.

Kde nájsť zoznam vozidiel kompatibilných so systémom ISOFIX?

Pozrite si stránku www.cybex-online.com pre najnovší zoznam povolených typov vozidiel. Kompatibilita môže byť obmedzená pre deti nad 135 cm.

NÁVOD NA OBSLUHU Solution S iFix CYBEX

Odporúčané od cca. 3 do

12 rokov

Đakujeme, že ste sa rozhodli pre zakúpenie autosedačky Solution S i-Fix.

Pred montázou autosedačky si pozorne prečítajte tento návod a vždy ho majte po ruke v určenej odkladacej priehradke(1).

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE

Bez predchádzajúceho súhlasu od úradu na schvaľovanie je zakázané autosedačku akýmkol'vek spôsobom upravovať alebo k nej pridávať súčasti.
Aby bolo vaše diel'a riadne chránené, je nevyhnutné, aby bola autosedačka používaná tak, ako je to uvedené v tomto návode.
Túto autosedačku je možné montovať len na sedadlá auta, ktoré sú schválené pre použitie s detským zádržným systémom, ako je uvedené v návode auta.
√hodné len pre použitie so sedadlami s trojbodovým automatickým bezpečnostným pásom, ktoré boli schválené podľa predpisu UN č. 16 alebo porovnatelnej normy.
Používajte iba tie nosné kontaktné body, ktoré sú popísané v tomto návode a označené na detskom zádržnom systéme.
Operadlo autosedačky sa musí dotýkat' operadla sedadla auta celým svojím povrchom.
Ramenný pás sa musí pri sklopení nat'ahovat' smerom nahor a dozadu. Nikdy sa nesmie nat'ahovat' smerom dopredu k hornému bodu pásu vo vašom vozidle.
- Spona bezpečnostného pásu vozidla sa nesmie križovať s bezpečnostným pásom vozidla. Ak je bezpečnostný pás príliš dlhý, autosedačka nie je vhodná v tejto polohe pre použitie v tomto vozidle. V prípade pochybností kontaktujte výrobcu detského zádržného systému.
•Trojbodový bezpečnostný pás sa môže viest' len vyznačenými smermi. Tieto smery sú detailne popísané v tomto návode a na autosedačke sú vyznačené zelenou farbou.

Pre optimálny účinok sedačky pri nehode musí bedrový pás viest' čo najnižšie pozdlž slabín dieťaťa.
Pred každou cestou skontrolujte, či je automatický trojbodový pás správne nastavený a pevne prilieha na telo dieťaťa. Bezpečnostný pás nikdy neprekrúcajte!
•ba riadne nastavená opierka hlavy môže vášmu diet'a'u poskytnúť maximálnu ochranu a pohodlie na zabezpečenie bezproblémového upevnenia ramenného pásu.
Autosedačka musí byť riadne pripevnená pomocou bezpečnostného pásu vozidla, aj keď sa nepoužíva.
Pri zatváraní dverí alebo úpravy polohy zadného sedadla vždy zabezpečte, aby sa autosedačka nikdy nezasekla.
Aby autosedačka poskytovala najvyššiu možnú bezpečnosť, vždy používajte lineámu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) na tej strane, ktorá je najbližšie k dverám.
Ak je autosedačka používaná v strede zadného sedadla, lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) nikdy nerozkladajte.
Autosedačka bola testovaná a schválená aj pre použitie bez rozloženej lineárnej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.).
Batožina a iné predmety v aute musia byt' vždy riadne pripevnené. V opačnom prípade môžu byt' vymrštené a spôsobit' smrtelné zranenie
Autosedačku nikdy nepoužívajte bez pot'ahu. Používajte len originálny pot'ah CYBEX, pretože pot'ah je klúčovou súčasťou, ktorá zaručuje funkciu sedačky.
- Diet'a nikdy nenechávajte v aute bez dozoru.
Časti detského zádržného systému sa môžu na slnku zahriat a môžu prípadne popálit' pokožku diet'a'a. Diet'a a autosedačku chránite pred priamym slnečným svetlom.
Nehoda môže spôsobit' poškodenie autosedačky, ktoré nie je rozpoznateľné volným okom. Po nehode prosím vymeňte autosedačku. V prípade pochybností sa obráťte na svojho predajcu alebo výrobcu.
Autosedačku nepoužívajte dlhšie ako 9 rokov. Počas svojej životnosti je autosedačka vystavená vysokému tlaku, ktorý má v priebehu času za následok zmenu kvality materiálov.
Plastové časti môžete čistiť jemným čistiacim prostriedkom a teplou vodou. Nikdy nepoužívajte silné čistiace prostriedky alebo bielidlá!
Na niektorých sedadlách áut vyrobených z citlivých materiálov môže použitie autosedačky zanechat' stopy a/alebo spôsobít' zmenu sfarbenia. Ak tomu chcete predchádzať, môžete pod autosedačku položiť prikrývku alebo uterák a pod. a ochráníť tak sedadlo auta.

ČASTI VÝROBKU

(1) Odkladacia priehradka pre návod na použitie
(2) Operadlo
(3) Podsedák
(4) Uzamykacie ramená ISOFIX
(5) Nastavovacia rukovät' ISOFIX
(6) Kotviace body ISOFIX
(7) Bezpečnostný ukazovatel' ISOFIX

(8) Tlačidlo pre uvoľnenie ISOFIX
(9) Lineáma ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.)
(10) Ovládacie tlačidlo L.S.P.
(11) Nastavitelná opierka hlavy
(12) Tlačidlo nastavenia výšky opierky hlavy
(13) Vodiaca čast' pre bedrový pás
(14) Vodiaca čast' pre ramenný pás

PRÍPRAVA NA MONTÁŽ

Ak sú uzamykacie ramená ISOFIX (4) zatiahnuté, autosedačku je možné použit' na sedadlách áut, ktoré sú vybavené automatickým trojbodovým bezpečnostným pásom. Pre použitie systému ISOFIX sa prosím obráťte na priložený zoznam schválených vozidiel. Najnovšiu verziu nájdete na stránkach www.cybex-online.com.

Ak vaše auto nemá pripojovacie body ISOFIX, môžete použit' sedačku Solution S i-Fix so zatiahnutými ramenami na pripevnenie ISOFIX.

Ak je dieťa vyššie ako 135 cm, môže byť kompatibilita medzi sedačkou Solution S i-Fix a vaším vozidlom obmedzená. Skontrolujte prosím zoznam vozidiel a zistíte, či môžete autosedačku použit' bez obmedzení so všetkými polohami opierky hlavy.

Vo výnimočných prípadoch môžete autosedačku použit aj na prednom sedadle spolujazdca. Vždy dodržiavajte odporúčania výrobcu vozidla.

MONTÁŽ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

1. Vždy skontrolujte, či...
2. sú operadlá v aute zamknuté vo vzpriamenej polohe.
3. pri inštalácii autosedačky na predné sedadlo spolujazdca nastavte sedadlo spolujazdca čo najviac dozadu bez toho, aby to ovplyvnilo vedenie pásu.

4. Použite nastavovaciu rukováť ISOFIX (5) pod sedacou časťou (3) a vytiahnite uzamykacie ramená ISOFIX (4) v plnom rozsahu.

5. Teraz otočte uzamykacie ramená ISOFIX (4) o 180° tak, aby boli otočené v smere kotviacich bodov ISOFIX (6).

6. Autosedačku položte na príslušné sedadlo vozidla.
7. Obe uzamykacie ramená ISOFIX (4) zatlačte do kotviacich bodov ISOFIX (6), až kým nezapadnú na miesto so zretelným „CVAKNUTÍM“.
8. Použite nastavovaciu rukovat' ISOFIX (5) a zatlačte sedačku na sedadlo vozidla.
9. Vždy skontrolujte, či je celá plocha operadla (2) autosedačky opretá o operadlo sedadla vozidla.

Akopierka hlavy sedadla vozidla bráni montáži, vytiahnite ju čo najvyššie alebo ju úplne odstráňte (okrem sedadiel otočených smerom dozadu).

1. Bezpečnosť pripevnenia základne skontrolujte pokusom o vytiahnutie základne z kotviacich bodov ISOFIX (6). Zelené bezpečnostné ukazovatele (7) musia byť na oboch stranách sedačky jasne viditelně.
2. Ak sedačku použivate bez systému ISOFIX, môžete ho uskladniť v spodnej časti sedačky.

Systém ISOFIX vytvára spojenie s vozidlom, ktoré zvyšuje bezpečnost' vasho dieťa'a. Nezabudnite, že dieťa musí byť aj nad'alej pripútané trojbodovým bezpečnostným pásom.

1. Lineárnu ochranu pri bočnom náraze (L.S.P.) (9) môžete aktivovat' stlačením ovládacieho tlačidla L.S.P. (10).

Ak vo vozidle nie je dosť miesta alebo ak lineárna ochrana pri bočnom náraze (L.S.P.) obmedzuje priestor dverí vozidla, autosedačku môžete použit aj bez rozloženej ochrany pri bočnom náraze (L.S.P.).

ODSTRÁNENIE AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA

Inštalačné kroky vykonajte v opačnom poradí.

Polohovateľná opierka hlavy (11) pomáha chránit’ hlavu diet’a’a, aby sa počas spánku nenaklonila dopredu. Je možné ju nastaviť do 3 polôh. Polohovateľnú opierku hlavy (11) zatlačte dopredu, až kým sa nedostane do požadovanej polohy.

ava diet'a' by vždy mala byt' v kontakte s polohovatel'nou opierkou ivy.

NASTAVENIE OPIERKY HLAVY

Opierku hlavy (11) môžete nastavit pomocou tlačidla pre nastavenie opierky hlavy (12) na zadnej strane opierky hlavy (11). Opierku hlavy (11) nastavte tak, aby medzi ramenami dieťaťa a opierkou hlavy (11) zostali maximálne 2 cm (približne širka 2 prstov).

SK

šku opierky hlavy je možné nastavit' aj ked' je sedačka namontovaná nute.

ZABEZPEČENIE DIĚTATA

1. Bezpečnostný pás vozidla vedte okolo dieťa’a a jazýček pásu vložte do spony. Pás musí zapadnút na miesto s počuteľným „CVAKNUTÍM“.
2. Bedrový pás vložte do zelených vodiacich častí (13) autosedačky.
3. Potiahnite ramenný pás a tým utiahnete bedrový pás.
4. Ramenný pás a bedrový pás musí byť vložený do vodiacej časti pre bedrový pás (13) vedľa autosedačky, kde je spona pásu.
5. Ramenný pás vedte cez vodiacu čast' ramenného pásu (14), až kým sa nedostane do vodiacej časti pásu.
6. Skontrolujte, či je ramenný pás vedený cez klůčnu kost dieťaťa, a že sa nedotýka krku dieťaťa. Ak je to potrebné, upravte výšku opierky hlavy (11), aby sa tak upravila poloha pásu.

ODSTRÁNENIE A OPÄTOVNÉ NASADENIE POŤAHU SEDAČKY

Poťah autosedačky pozostáva zo 4 častí (opierka hlavy (2x), operadlo a sedacia čast'). Tieto časti sú pripojené na niekolkých miestach pomocou patentových gombíkov. Po uvoľnení všetkých patentových gombíkov môžete odstránit’ jednotlivé časti poťahu.

Ak chcete pot'ah nasadit' spät' na autosedačku, vykonajte kroky v opačnom poradí.

Potah perte len na jemnom programe pri teplote 30 °C, inak môže látka zmenit' farbu. Potah perte oddelene od ostatnej bielizne a nesušte ho v sušičke a priamom slnku!

ZÁRUKA VÝROBCU A NARIADENIE O LIKVIDÁCII

Spoločnosť CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Nemecko) vám dáva na tento výrobok záruku 3 roky. Záruka je platná v krajine, kde bol tento výrobok pôvodne predaný zákazníkovi. Obsah záruky a všetky dôležité informácie vyžadované pre prehlásenie záruky môžete nájst' na našej internetovej stránke go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Ak je v popise článku uvedená záruka, vaše zákonné práva v prípade chyby zostávajú nedotknuté.