Solution S iFix - Autosedačka CYBEX - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Dětská autosedačka (podsedák s opěradlem)
Značka	CYBEX
Model	Solution S iFix
Kategorie	Autosedačka skupina 2/3 (100-150 cm, cca 3 až 12 let)
Bezpečnostní norma	R129/03 (i-Size)
Instalační systém	ISOFIX + tříbodový bezpečnostní pás vozidla
Boční ochrana	Výklopná lineární ochrana proti bočnímu nárazu (L.S.P.)
Opěrka hlavy	Výškově nastavitelná s možností naklopení (3 polohy)
Nastavení výšky	Kolečko na zadní straně opěrky hlavy; max. 2 cm mezera mezi rameny a opěrkou hlavy
Vedení pásu	Vodítka břišního a ramenního pásu (označena zeleně)
ISOFIX kontrolky bezpečnosti	Zelené kontrolky indikující správné zajištění
Úložný prostor	Pod sedákem pro uživatelskou příručku
Materiál potahu	Pratelná látka (4 části: opěrka hlavy, opěradlo, podsedák)
Údržba potahu	Praní na 30°C v jemném programu, nesušit v sušičce ani na slunci
Čištění plastových částí	Jemné čisticí prostředky a teplá voda; žádné agresivní přípravky
Životnost	Maximálně 9 let (vyměnit po nehodě)
Záruka výrobce	3 roky (podle podmínek, viz návod)
Použití bez ISOFIX	Možné se zasunutými rameny ISOFIX, pouze s pásem
Kompatibilita s vozidlem	Sedadla s tříbodovým pásem schváleným podle OSN R16; seznam vozidel online
Umístění ve vozidle	Zadní sedadla, vpředu možno při deaktivaci airbagu

Často kladené otázky - Solution S iFix CYBEX

Jaká je doporučená věková skupina pro CYBEX Solution S iFix ?

Sedačka je určena pro děti od 100 do 150 cm, tedy přibližně od 3 do 12 let.

Vyžaduje CYBEX Solution S iFix instalaci ISOFIX?

Sedačku lze instalovat se systémem ISOFIX pro zvýšenou bezpečnost, ale také bez ISOFIX pouhým použitím tříbodového bezpečnostního pásu vozidla. Ramena ISOFIX lze v případě potřeby zasunout.

Jak nainstalovat sedačku s ISOFIX?

Vytáhněte ramena ISOFIX pomocí nastavovací rukojeti, otočte je o 180° směrem k upevňovacím bodům vozidla a zatlačte, dokud neuslyšíte cvaknutí. Zkontrolujte, zda jsou viditelné zelené kontrolky bezpečnosti zelené. Poté přitlačte sedačku k opěradlu vozidla a připoutejte dítě tříbodovým pásem.

Jak nastavit opěrku hlavy sedačky?

Použijte nastavovací kolečko (12) na zadní straně opěrky hlavy. Nastavte výšku tak, aby mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy nebyla větší než 2 cm mezera.

Co dělat, když dítě usne a jeho hlava padá dopředu?

Opěrka hlavy je naklopitelná v 3 polohách. Zatlačte ji dopředu do požadované polohy, aby hlava dítěte zůstala v poloze pro spánek.

Jak čistit potah CYBEX Solution S iFix?

Potah se skládá ze čtyř částí připevněných patentkami. Sundejte je a vyperte na 30°C v jemném programu. Nesušte v sušičce ani na slunci. Používejte pouze originální potahy CYBEX.

Lze sedačku použít na sedadle spolujezdce vpředu?

Ano, ve výjimečných případech, ale vždy dodržujte doporučení výrobce vozidla a ujistěte se, že airbag spolujezdce je deaktivován, pokud je sedačka instalována ve směru jízdy.

Jaká je životnost autosedačky?

Sedačka by neměla být používána déle než 9 let od data výroby. Po nehodě, i bez viditelného poškození, musí být vyměněna.

Jak používat boční ochranu L.S.P.?

Stiskněte tlačítko (10) pro rozložení lineární ochrany proti bočnímu nárazu na straně dveří. V prostřední poloze ji neskládejte. Sedačku lze použít i bez L.S.P., pokud je málo místa.

Kde najít seznam vozidel kompatibilních se systémem ISOFIX?

Navštivte web www.cybex-online.com pro nejnovější seznam schválených typů vozidel. Kompatibilita může být omezena pro děti nad 135 cm.

NÁVOD K OBSLUZE Solution S iFix CYBEX

Děkujeme, že jste si zakoupili autosedačku Solution S i-Fix.

Před montáží autosedačky do vozidla si pozorně přečtěte tento návod k použití a uschovejte jej v příslušné přihrádce (1).

DŮLEŽITÉ INFORMACE

Bez předchozího svolení schvalovacího orgánu je autosedačku zakázané jakýmkoliv způsobem upravovat nebo k ní přidávat součásti.
Aby byla zajištěna absolutní bezpečnost vašeho dítěte, používejte autosedačku podle tohoto návodu.
•Tuto autosedačku je možné montovat pouze na sedadla vozů, která jsou schválena pro použití s dětským zádržným systémem, jak je uvedeno v návodu vozu.
Vhodné pouze pro použití se sedadly s tříbodovým automatickým bezpečnostním pásem, která byla schválena podle předpisu UN č. 16 nebo podobného standardu.
Používejte pouze zátěžové body popsané v návodu a označené na zádržném systému.
Opěradlo autosedačky musí být opřeno o opěradlo vozidla celou plochou.
Ramenní pás se musí vést směrem nahoru a pod sklonem. Nikdy jej nevedte dopředu k hornímu bodu pásu vašeho vozidla.
Přezka pásu vozidla nesmí nikdy vést přes vodítko sedačky. Pokud je spona pásu príliš dlouhá, autosedačka není pro použití v tomto vozidle v této poloze vhodná. V prípadě nejasností kontaktujte výrobce dětského zádržného systému.
•Tříbodový bezpečnostní pás vozidla se může vést pouze přes určená místa. Vodítka pásu jsou popsana v tomto návodu a na autosedačce jsou označená zeleně.
Břišní pás musí být veden co nejníže podél rozkroku dítěte, aby byla zaručena nejlepší ochrana v případě nehody.

Před každou cestou zkontrolujte, jestli je třibodový pás vozidla správně nastaven a pevně přiléhá na tělo dítěte. Bezpečnostní pás nikdy nepřetáčejte!
Pouze řádně nastavená opěrka hlavy může vašemu dítěti poskytnout maximální ochranu a pohodlí a současně zaručit, že ramenní pás lze pohodlně upravit.
Autosedačka musí být řádně připevněna pomocí bezpečnostního pásu vozidla, i když není používaná.
Během zavírání dveří nebo úpravy polohy zadního sedadla vždy zkontrolujte, jestli není autosedačka zaseknutá.
Aby autosedačka poskytovala nejvyšší možnou ochranu, vždy používejte lineární ochranu při bočním nárazu (L.S.P.) na té straně autosedačky, která je otočená ke dveřím vozidla.
Pokud je autosedačka používána uprostřed zadního sedadla, lineární ochranu při bočním nárazu (L.S.P.) nikdy nerozkládejte.
Autosedačka byla testovaná a schválená i pro použití bez rozložené lineární ochrany proti bočnímu nárazu (L.S.P.).
Zavazadla a jiné předměty ve vozidle musí být vždy řádně připevněny. Jinak mohou být vymrštěny a mohou způsobit smrtelné zranění.
Autosedačku nikdy nepoužívejte bez potahu. Používejte pouze originální potah CYBEX, protože potah je klíčovou součástí, která zaručuje správnou funkci sedačky.
Dítě nikdy nenechávejte ve vozidle bez dozoru.
Části dětského zádržného systému se mohou při vystavení přímému slunečnímu světlu zahřát a mohou případně popálit pokožku dítěte. Dítě a autosedačku chraňte před přímým slunečním světlem.
Nehoda může způsobit poškození autosedačky, které není rozpoznatelné pouhým okem. Po nehodě prosím vyměňte autosedačku. V případě nejasností se obraťte na obchodníka nebo výrobce.
Autosedačku nepoužívejte déle než 9 let. Během svojí životnosti je autosedačka vystavena vysokému tlaku, který má v průběhu času za následek změnu kvality materiálů.
Plastové části můžete čistit jemným čisticím prostředkem a teplou vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo bělicí přípravky!
Na některých sedadlech vozidel vyrobených z citlivých materiálů může autosedačka zanechat stopy použití a/nebo zbarvení. Pokud tomu chcete předejít, můžete pod autosedačku položit přikrývku nebo ručník apod., a ochránít tak sedadlo vozidla.

SOUČÁSTI VÝROBKU

(1) Přihrádka pro návod na použití
(2) Opěradlo
(3) Podsedák
(4) Ramena pro upevnění ISOFIXu
(5) Rukojeť pro nastavení ISOFIXu
(6) Kotevní úchyty ISOFIXu
(7) Bezpečnostní ukazatel ISOFIXu

(8) Tlačítko uvolnění ISOFIXu
(9) Lineární ochrana při bočním nárazu (L.S.P.)
(10) Tlačítko ovládání L.S.P.
(11) Nastavitelná opěrka hlavy
(12) Nastavení výšky opěrky hlavy
(13) Vodítko břišního pásu
(14) Vodítko ramenního pásu

PRÍPRAVA NA MONTÁŽ

Opěradlo (2) spojte s podsedákem (3) zaháknutím vodící patky do osy podsedáku. Opěradlo (2) se poté složí dopředu.

SPRÁVNÁ POLOHA VE VOZIDLE

Pokud jsou ramena pro upevnění ISOFIXu (4) zatažená, autosedačku je možné použít na sedadlech vozidel, která jsou vybavena automatickým tříbodovým bezpečnostním pásem. Chcete-li používat systém ISOFIX, konzultujte přiložený seznam schválených vozidel. Nejnovější verzi naleznete na stránkách www.cybex-online.com.

Pokud vaše auto nedisponuje připojovacími body ISOFIX, je možné sedačku Solution S i-Fix použít se zataženými rameny pro upevnění ISOFIXu.

Pokud je vaše dítě vyšší než 135 cm, může být kompatibilita sedačky Solution S i-Fix s vaším vozidlem omezena. Zkontrolujte prosím typový list vozidel, jestli může být autosedačka použita i s opěrkou hlavy ve všech polohách bez omezení.

Ve výjimečných případech můžete autosedačku použít i na předním sedadle spolujezdce. Vždy dodržujte doporučení vydaná výrobcem vozidla.

MONTÁŽ AUTOSEDAČKY DO VOZIDLA

1. Vždy zkontrolujte, že...

2. opěradla vozidla jsou v zajištěné a vzpřímené poloze.

3. během instalace autosedačky na přední sedadlo spolujezdce posuňte sedadlo spolujezdce co nejvíce dozadu bez toho, aby bylo ovlivněno vedení pásu.

4. Použijte rukojeť pro nastavení ISOFIXu (5) pod podsedákem (3) a vytáhněte obě ramena na připevnění ISOFIXu (4) co nejvíc.

5. Nyní otočte ramena na připevnění ISOFIXu (4) o 180° tak, aby byla otočená ve směru kotevních úchytů ISOFIXu (6).

6. Autosedačku položte na příslušné sedadlo auta.

7. Obě ramena na připevnění ISOFIXu (4) zatlačte do kotevních úchytů ISOFIXu (6), dokud nezapadnou na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“.
8. Použijte rukojeť pro nastavení ISOFIXu (5) a autosedačku zatlačte na sedadlo vozidla.
9. Vždy zkontrolujte, zda je celá plocha opěradla (2) autosedačky opřena o opěradlo sedadla vozidla.

Pod opěrka hlavy překáží, vytáhněte ji co nejvýš nebo ji úplně odstraňte (kromě sedadel směrujících dozadu).

1. Zkuste sedačku vytáhnout z upevňovacích bodů ISOFIXu (6) a tím zkontrolujte, zda je sedačka bezpečně upevněna. Zelené bezpečnostní ukazatele (7) musí být jasně viditelné na obou stranách sedačky.
2. Pokud je sedačka používána bez systému ISOFIX, můžete jej uložit naspod sedačky.

Použitím systému ISOFIX vytvoříte spojení s vozidlem, které zvýší bezpečnost vašeho dítěte. Nezapomeňte, že dítě musí být i nadále připoutané tříbodovým bezpečnostním pásem.

1. Lineární ochranu při bočním nárazu (L.S.P.) (9) můžete aktivovat stisknutím ovládacího tlačítka L.S.P. (9).

Pokud ve vozidle není dostatek místa nebo pokud lineární ochrana při bočním nárazu (L.S.P.) omezuje prostor dveří auta, autosedačku můžete použít i bez rozložené lineární ochrany při bočním nárazu (L.S.P.).

ODSTRANĚNÍ AUTOSEDAČKY Z VOZIDLA

Instalační kroky provedte v opačném pořadí.

1. Uvolněte ramena pro upevnění ISOFIXu (4) na obou stranách stisknutím tlačítek pro uvolnění ISOFIXu (8) a jejich současným zatažením.
2. Sedačku vytáhněte z kotevních úchytů ISOFIXu (6).
3. Odstraňte autosedačku a systém ISOFIX složte provedením kroků pro instalaci v opačném pořadí.

NAKLÁPĚCÍ OPĚRKA HLAVY

Naklápěcí opěrka hlavy (11) zabraňuje, aby se hlava dítěte během spánku naklonila příliš dopředu. Je možné ji nastavit do 3 poloh. Naklápěcí opěrku hlavy (11) zatlačte dopředu, dokud nedosáhnete požadované polohy.

Hlava dítěte by měla být vždy v kontaktu s naklápěcí opěrkou hlavy.

NASTAVENÍ OPĚRKY HLAVY

Nastavitelnou opěrku hlavy (11) můžete nastavit pomocí rukojeti pro nastavení opěrky hlavy (12) na zadní straně opěrky hlavy (11). Během nastavování opěrky hlavy (11) zkontrolujte, že je mezi rameny dítěte a opěrkou hlavy (11) mezera maximálně 2 cm (přibližně šířka 2 prstů).

Výšku opěrky hlavy je možné upravovat, i když je sedačka namontovaná v autě.

ZABEZPEČENÍ DÍTĚTE

1. Bezpečnostní pás vozidla vedte kolem dítěte a vložte jazýček pásu do přezky pásu. Pás musí zapadnout na místo se slyšitelným „CVAKNUTÍM“.
2. Břišní pás vložte do zeleného vodítka pásu (13) autosedačky.
3. Zatáhněte ramenní pás a utáhněte tak břišní pás.
4. Ramenní pás a břišní pás musí být společně vloženy do vodítka břišního pásu (13) na straně vozidla vedle přezky pásu.
5. Ramenní pás vedte přes vodítko ramenního pásu (14), dokud nebude ve vodítku pásu.
6. Zkontrolujte, zda je ramenní pás veden přes klíční kost dítěte a nedotýká se jeho krku. Pokud je to nutné, upravte výšku opěrky hlavy (11) a upravíte tak polohu pásu.

ODSTRANĚNÍ A OPĚTOVNÉ NASAZENÍ POTAHU SEDAČKY

Potah autosedačky se skladá ze 4 částí (opěrka hlavy (2x), opěradlo a podsedák). Tyto části jsou upevněny na několika místech pomocí patentek. Po uvolnění všech patentek můžete odstranit jednotlivé části potahu.

Potah můžete opět nasadit provedením kroků pro odstranění v opačném pořadí.

Potah perte pouze jemným programem při teplotě 30 °C, jinak může látka změnit barvu. Potah perte odděleně a nesušte jej v sušičce nebo na přímém slunci!

ZÁRUKA VÝROBCE A NAŘÍZENÍ O LIKVIDACI

Společnost CYBEX GmbH (Riedingerstr. 18, 95448 Bayreuth, Německo) vám dává na tento výrobek záruku 3 roky. Záruka je platná v zemi, kde byl tento výrobek původně prodán zákazníkovi. Obsah záruky a všechny důležité informace vyžadované k záručnímu prohlášení najdete na našich domovských stránkách go.cybex-online.com/manufacturer-warranty-car-seats. Pokud je v popisu zboží uvedena záruka, vaše zákonná práva v případě závady zůstávají netknutá.

Vždy dodržujte místní pravidla pro likvidaci odpadu.

OSVEDČENIE

UN R129/03

CYBEX Solution S i-Fix

100 - 150 cm

Operadlo (2) spojte so sedacou častou (3) zaháknutím vodiacej zarážky do osi sedacej časti. Operadlo (2) potom sklopte smerom dopredu.

SPRÁVNA POLOHA VO VOZIDLE

1. Uvolnite uzamykacie ramená ISOFIX (4) na oboch stranách stlačením uvolňovacích tlačidiel ISOFIX (8) a následne ich súčasne potiahnite dozadu.
2. Sedačku vytiahnite z kotviacich bodov ISOFIX (6).
3. Odstráňte autosedačku a zložte systém ISOFIX vykonaním montážnych krokov v opačnom poradí.

POLOHOVATEL'NÁ OPIERKA HLAVY

Dodržiavajte prosím predpisy o likvidácii odpadu vo vašej krajine.

CERTIFICACIÓN

UN R129/03

CYBEX Solution S i-Fix

100 – 150 cm