90030 - Riscaldamento NEO tools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Riscaldamento a infrarossi
Marca	NEO tools
Modello	90030
Dimensioni (L x l x H)	660 x 117 x 90 mm
Peso	1.6 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza	2000 W (1000 / 2000 W regolabile)
Corrente	9 A
Fusibile richiesto	10 A
Grado di protezione IP	IP55
Superficie riscaldata	18 m²
Durata della lampada	6000 ore
Termostato	A riarmo automatico
Modalità di riscaldamento	Bassa (1000 W) e alta (2000 W)
Installazione	A parete o a soffitto, inclinazione 30-40°
Altezza minima d'installazione	240 cm dal pavimento
Distanza laterale minima	40 cm dalle pareti
Telecomando	Sì, con batterie AAA
Sicurezza	Protezione anticaduta, antisurriscaldamento, interruttore termico
Utilizzo	Interno ed esterno (patio, garage, officina)
Manutenzione	Pulizia con panno morbido e umido, non immergere
Contenuto della confezione	Riscaldatore, staffe a L per parete, viti, dadi, telecomando, manuale

Domande frequenti - 90030 NEO tools

Qual è la potenza di riscaldamento del NEO tools 90030?

Il riscaldamento offre una potenza regolabile di 1000 W (modalità bassa) e 2000 W (modalità alta).

Quale superficie può riscaldare questo radiatore a infrarossi?

Può riscaldare una superficie fino a 18 m².

Il radiatore è impermeabile?

Sì, possiede una classificazione IP55, che lo protegge da schizzi d'acqua e polvere.

Come installare il radiatore a parete o a soffitto?

Utilizzare le staffe a L fornite. Praticare fori adatti ai tasselli, fissare le staffe con i perni M6x60, quindi avvitare il radiatore alle staffe con le viti M5x10. Assicurare una distanza di almeno 40 cm dalle pareti laterali e 240 cm dal pavimento.

Il radiatore può essere utilizzato all'esterno?

Sì, è adatto per uso esterno come su un patio o in un garage, ma non con tempo umido né in bagno.

Come pulire il radiatore?

Scollegarlo e attendere che si raffreddi. Pulire la scocca con un panno morbido e umido. Non utilizzare prodotti abrasivi e non immergerlo in acqua.

Cosa fare se il radiatore non si accende?

Controllare che il cavo sia ben inserito, che il fusibile principale non sia scattato e che l'interruttore sia su ON. Se il LED lampeggia blu/verde, il sistema di protezione anti-ribaltamento o antisurriscaldamento è attivato: lasciare raffreddare 1 ora e riavviare.

Come utilizzare il telecomando?

Il telecomando consente di accendere/spegnere il radiatore e regolare la potenza. Funziona con 2 batterie AAA (non incluse).

Qual è la durata della lampada riscaldante?

La lampada ha una durata di circa 6000 ore.

Il radiatore è sicuro per i bambini?

Sì, ma diventa molto caldo. I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti lontani. I bambini dai 3 agli 8 anni possono utilizzare solo il pulsante di accensione/spegnimento sotto sorveglianza. Non lasciare che i bambini giochino con esso.

MANUALE UTENTE 90030 NEO tools

REGULAMENTE DE SIGURANTĂ DETALIATE

ATENTIE!

NORME DI SICUREZZA DETTAGLIATE

ATTENZIONE!

Leggere attentamente: il riscaldatore a infrarossi è progettato per un funzionamento sicuro. Tuttavia, l'installazione, la manutenzione e il funzionamento del riscaldatore possono essere pericolosi. Il rispetto delle

seguenti procedure riduce il rischio di incendi, scosse elettriche, lesioni alle persone e riduce al minimo i tempi di installazione.

a) Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprensivo i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pullzia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

b) Non mettere mai le mani sotto gli elementi riscaldanti!

AVVERTIMENTO!

1. Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.
2. I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza se non sottoposti a supervisione continua.
3. I bambini di età compresa tra 3 e meno di 8 anni accendono / spengono l'apparecchio solo a condizione che sia stato collocato o installato nella sua normale posizione operativa prevista e che gli sia stata data la supervisione o le istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e capire i pericoli coinvolti. I bambini di età pari o inferiore a 3 anni non devono collegare, regolare e pulire l'apparecchio né eseguire la manutenzione da parte dell'utente.
4. Attenzione: alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere data alla presenza di bambini e persone vulnerabili.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di base, tra cui di seguito:

1. Utilizzare questo riscaldatore solo come descritto nel presente manuale. Qualsiasi altro uso non raccomandato dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.
2. Leggere tutte le istruzioni prima di utilizzare questo riscaldatore.
3. Rimuovere il modulo dall'imballaggio e verificare che sia in buone condizioni prima dell'uso.
4. Non lasciare che i bambini giochino con parti del pacchetto (come sacchetti di plastica)
5. Controllare la tensione domestica per assicurarsi che corrisponda alle specifiche nominali del riscaldatore.
6. Controllare attentamente il cavo di alimentazione e la spina prima dell'uso, per assicurarsi che non siano danneggiati
7. Non far passare il cavo sotto la moquette. Non coprire il cavo con tappeti, corridori o coperture simili. Non instradare il cavo sotto mobili o apparecchi. Disporre il cavo lontano dall'area del traffico e dove non verrà inciampato.
8. Il riscaldatore non è adatto per l'uso all'aperto in condizioni di umidità, nei bagni o in altri ambienti bagnati o umidi
9. Si noti che il riscaldatore può diventare molto caldo e, pertanto, deve essere posizionato a una distanza di sicurezza da oggetti infiammabili come mobili, tende e simili.
10. Non coprire il riscaldatore.
11. Non mettere le dita o oggetti estranei nella griglia durante il funzionamento.
12. Non inserire o consentire l'ingresso di corpi estranei in aperture di ventilazione o di scarico, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche, incendi o danni al riscaldatore.
13. Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa a muro.
14. Non collegare il termoventilatore utilizzando un timer di accensione / spegnimento o altre apparecchiature che possono accendere automaticamente il dispositivo.
15. Il riscaldatore non deve essere collocato in locali in cui vengono utilizzati o conservati liquidi o gas infiammabili.
16. Se si utilizza una prolunga, deve essere il più corta possibile e sempre completamente estesa.
17. Non utilizzare questo riscaldatore nelle immediate vicinanze di un bagno, una doccia o una piscina.
18. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualificate per evitare pericoli.
19. Non collegare altri apparecchi alla stessa presa di rete del termoventilatore.

20. Assicurarsi che il riscaldatore sia sempre sotto sorveglianza e tenere lontani bambini e animali;

21. Quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo periodo, scollegare l'apparecchio. Non lasciare la stufa per un periodo di tempo considerevole durante l'uso. Estrarre la spina, non rimuovere mai la spina tirando il cavo.

22. Mantenere il riscaldatore lontano da tende o luoghi in cui l'ingresso dell'aria può essere facilmente bloccato.
23. Parti del riscaldatore possono superare i 200 °C, il contatto con il tubo di riscaldamento, il riflettore o le parti mentali vicino al tubo di riscaldamento può causare gravi ustioni. Per evitare scottature, evitare che la pelle nuda tocchi la superficie calda.
24. Lasciare raffreddare sempre l'elemento riscaldante almeno 10 minuti prima di toccare il tubo di riscaldamento o la parte adiacente
25. Al fine di prevenire possibili scosse elettriche o correnti di dispersione, non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate o utilizzare l'apparecchio in presenza di acqua sul cavo di alimentazione.
26. Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti urbani non differenziati, utilizzare strutture di raccolta separate. Contattare il governo locale per informazioni relative ai sistemi di raccolta disponibili. Se l'elettrodomestico viene smaltito in discariche o discariche, le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
27. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza a meno che non siano state sottoposte a supervisione o istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
    28.1 bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

TECHNIACAL SPECIFICHE

Modello	90-030
Classe impermeabile	IP55
Voltaggio	230 V ~
Potenza richiesta	2000W
attuale	9A
Fusibile necessario	10A
Ambientazione	10 00 / 2000W
Termostato autoripristinante	sì
Zona di riscaldamento	18 m^2
Max. tempo di illuminazione	6000 h
Dimensioni (mm)	660x117x90
Peso (kg)	1.6

INTRODUZIONE

Il riscaldatore a infrarossi contiene un sistema di riscaldamento riflettore formato HELEN LAMP che fornisce una distribuzione uniforme del calore. Il riscaldamento a raggi infrarossi permette di risparmiare il 30% - 40% di energia elettrica rispetto alle stufe tradizionali. Il riscaldatore a infrarossi viene comunemente utilizzato per il riscaldamento a punti interno o esterno. Perfetto per garage, terrazze all'aperto, piscine interne o officine. Il riscaldatore a infrarossi è progettato per riscaldare un'area di 18 m. La durata della lampada di riscaldamento è di 6000 ore.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

ACCESSORI PER ISTALLAZIONE

1	supporto	Forma ad L.	4 pezzi
2	Perno di montaggio	M6x60	4 pezzi
3	Vite	M5x10	4 pezzi
4	Noce	M6	2 pezzi
5	Rondella	6mm x 1mm	2 pezzi
6	Vite	M6x12	2 pezzi

INSTALLAZIONE

Si prega di controllare tutti gli articoli nell'elenco delle parti dopo aver aperto la scatola. Solo tutti gli elementi sono completi, è possibile seguire l'installazione.

1. Due staffe 1 # devono essere fissate al riscaldatore con le viti 3 #.
2. Praticare i fori e montare due staffe 1 # montando i perni 2 #.
3. Collegare le staffe con i bulloni 5 # e i dadi 4 #.

Strumenti necessari: matita, martello, livella, cacciavite, trapano elettrico e punte.

Una staffa per il montaggio a parete è dotata del riscaldatore che è stato appositamente progettato per consentire a questo prodotto di essere installato su una parete o su un soffitto prima di forare i supporti per la parete / il soffitto in modo solido e che non vi siano tubature dell'acqua nascoste o cavi elettrici. Il riscaldatore deve essere installato non meno di 40 cm dalle pareti laterali e non meno di 240 cm dal pavimento.

Importante: assicurarsi che i cavi di alimentazione siano ben montati e che non entrino in contatto con il riflettore del riscaldatore o che non rimangano nell'area riscaldata, il cavo di alimentazione può essere fissato su di essi staffa di montaggio in metallo dietro il riscaldatore con fascette in plastica.

La stufa deve essere installata ad almeno 240 cm dal pavimento

INSTALLAZIONE CON TREPPIEDE STAND (opzionale)

Nota: staffa a forma di L confezionata in scatola di cartone con supporto per treppiede Accessori:

• Vite: M5x10mm - 4 pezzi
• Staffa a forma di L - 2 pezzi

INSTALLAZIONE CON OMBRELLONE (opzionale)

Il riscaldatore è progettato per essere montato sull'ombrellone o sulla tenda da sole, è possibile utilizzare la nostra staffa per ombrellone per il montaggio. Supporto per ombrellone (non incluso), è possibile acquistarlo separatamente.

N. 1	Vite M4x12
N. 2	Rondella
Numero 3	Supporto per fissatore
N. 4	Vite manopola M8x30

I - modo di montaggio

II - modo di montaggio

DIVERSO ANGOLO DI MONTAGGIO

bottone giusto - Livello di potenza basso

bottone sinistro - Livello di potenza elevato

Accensione / Spegnimento

1. Collegare l'unità a una presa di corrente, assicurarsi che l'alimentazione sia uguale a quella nominale.
2. Premere il pulsante di accensione sul lato destro del riscaldatore (pulsante nero più grande).

3. È possibile selezionare manualmente la potenza di riscaldamento del dispositivo: premendo una volta il pulsante di regolazione (più piccolo, rosso) sull'alloggiamento si accenderà il dispositivo con bassa potenza di riscaldamento, la seconda pressione di questo pulsante commuterà il dispositivo a piena potenza di riscaldamento.

4. Accendi il riscaldamento con il telecomando.

5. Imposta il livello di potenza.

6. Spegnere il riscaldamento tramite telecomando.

Altre caratteristiche: il disinserimento termico autoripristinante spegne il riscaldatore per garantire la sicurezza in caso di surriscaldamento.

CAMBIAMENTO DELLA BATTERIA

1. Per sbloccare la batteria, aprire delicatamente il fermo con il coperchio.
2. Inserire 2 nuove batterie AAA, annotare la polarità richiesta (+/-)
3. Chiudere il coperchio della batteria in modo che il fermo si blocchi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Una pulizia regolare e accurata aiuta il riscaldatore a infrarossi a funzionare in modo efficiente per molti anni senza problemi. Per pulire la stufa seguire i passaggi seguenti :

1. Scollegare il cavo di alimentazione.
2. Assicurarsi che il riscaldatore sia freddo prima di continuare

3. Per mantenere pulito il riscaldatore, il guscio esterno può essere pulito con un panno morbido e umido. È possibile utilizzare un detergente delicato, se necessario. Dopo la pulizia, asciugare l'unità con un panno morbido. (Attenzione: non lasciare che liquidi penetrino nel riscaldatore)

4. Non utilizzare alcol, benzina, polveri abrasive, lucido per mobili o spazzole ruvide per pulire il riscaldamento. Ciò può causare danni o deterioramento della superficie del riscaldatore.

5. Non immergere il riscaldatore in acqua

6. Attendere che il riscaldatore sia completamente asciutto prima dell'uso.

Conservazione: conservare la stufa in un luogo fresco e asciutto quando non in uso per evitare l'accumulo di polvere e sporcizia. Usa la scatola di imballaggio per conservare.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se il riscaldatore a infrarossi non funziona, controllare i seguenti passaggi:

1. Se il riscaldatore non si accende, il cavo di alimentazione è inserito in una presa elettrica, in caso contrario, collegarlo.
2. Controllare se l'elettricità al fusibile principale funziona
3. Verificare che l'interruttore di accensione non sia in posizione ON.

4. Il riscaldatore si è surriscaldato. Verificare la presenza di eventuali oggetti all'interno del riscaldamento del patio. Se trovi oggetti che si frappongono al riscaldamento del patio, dovrebbe spegnersi e scollegare il cavo di alimentazione. Attendere che si raffreddi, rimuovere delicatamente inserire l'oggetto, collegare il riscaldatore del patio nella presa e riavviare il riscaldatore del patio come descritto nelle istruzioni per l'uso.

5. Se l'errore non scompare, smetti di usare il riscaldamento del patio e contatta il negozio in cui è stato acquistato.

6. Il LED lampeggia in blu e verde - È stato attivato il sistema di protezione antiribaltamento o surriscaldamento. Lasciare raffreddare il dispositivo per un'ora e riavviare. Assicurarsi che l'angolo di inclinazione rientri nell'intervallo corretto di 30-40°.

Le apparecchiature elettriche non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici e, invece, devono essere utilizzate in strutture adeguate. Le informazioni sull'utilizzo possono essere fornite dal venditore del prodotto o dalle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze che non sono neutre per l'ambiente naturale. Le apparecchiature che non vengono riciclate rappresentano un potenziale pericolo per l'ambiente e la salute umana.

NL

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIE

INFRAROOD KACHEL

90-030

OPMERKING: VOORDAT DE APPARATUUR VOOR DE EERSTE KEER WORDT GEBRUIKT, LEES DEZE INSTRUCTIEHANDLEIDING EN BEWAAR DEZE VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. MENSEN DIE DEZE INSTRUCTIE NIET HEBBEN GELEZEN, MOETEN DE UNIT NIET MONTEREN, LICHTEN, AANPASSEN OF BEDIENEN

GEDETAILLEERDE VEILIGHEID VOORSCHRIFTEN

AANDACHT!