C31FLATDOCKPRO - Dock station i-TEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	i-TEC
Modello	C31FLATDOCKPRO
Tipo di prodotto	Docking station
Connettività	Cavo USB-C integrato (60 cm)
Alimentazione	USB-C Power Delivery (max. 85 W per l'host)
Porte video	1x DisplayPort, 1x HDMI, 1x VGA
Porta USB-C PD	1x per carica dell'host
Porte USB 3.0	2x (con ricarica rapida BC 1.2)
Porte USB 2.0	2x
Porta Ethernet	1x GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153, 10/100/1000 Mbps)
Lettori di schede	1x SD, 1x microSD
Audio	1x combo 3,5 mm (cuffie/microfono)
Risoluzione massima	4K Ultra HD (3840x2160 @ 30 Hz) tramite HDMI o DisplayPort
Sistemi operativi compatibili	Windows 10, macOS X, Android, Chrome OS, Linux
Consumo elettrico della stazione	15 W
Supporto ricarica rapida USB	BC 1.2 (5V/1.5A) su porte USB 3.0
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Evitare il contatto con acqua o prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme né all'umidità. Utilizzare su una superficie piana e stabile.
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Contattare il supporto i-TEC in caso di malfunzionamento.
Informazioni generali	Utilizza la modalità Alt DisplayPort tramite USB-C. Compatibile con Thunderbolt 3. Richiede un host con porta USB-C che supporti la modalità Alt DisplayPort.

Domande frequenti - C31FLATDOCKPRO i-TEC

Quale risoluzione massima posso ottenere con la docking station C31FLATDOCKPRO?

La stazione supporta una risoluzione 4K Ultra HD (3840x2160) a 30 Hz tramite le porte HDMI o DisplayPort. La porta VGA supporta una risoluzione Full HD (1920x1080) a 60 Hz.

Posso utilizzare tre schermi contemporaneamente con questa docking station?

Sì, è possibile utilizzare tre schermi esterni (DisplayPort, HDMI e VGA) in modalità estesa, ma lo schermo del computer portatile deve essere chiuso. Nota che su macOS la modalità multi-schermo estesa non è supportata; funzionano solo la modalità speculare o un singolo schermo esterno.

Perché il mio computer portatile non si carica tramite la docking station?

Assicurati che il tuo adattatore di alimentazione USB-C sia collegato alla porta USB-C Power Delivery della stazione e che il tuo host supporti la ricarica tramite USB-C Power Delivery. La stazione fornisce fino a 85 W all'host, ma la potenza disponibile dipende dall'adattatore: ad esempio, un adattatore da 45 W fornirà 30 W all'host dopo aver sottratto il consumo della stazione (15 W).

La docking station è compatibile con il mio MacBook?

Sì, la stazione è compatibile con Mac dotati di porta USB-C o Thunderbolt 3. Tuttavia, su macOS il supporto multi-schermo esteso (MST) non è disponibile; è possibile utilizzare un solo schermo esterno in modalità estesa o più schermi in modalità speculare. Inoltre, alcuni Mac potrebbero richiedere la chiusura dello schermo per attivare tre uscite video.

Come installare i driver Ethernet per la docking station?

Su Windows e macOS, i driver Ethernet si installano automaticamente. In caso contrario, scarica gli ultimi driver Realtek RTL8153 dal sito i-TEC (www.i-tec.cz/it/) nella scheda 'Download' corrispondente al tuo prodotto.

Posso collegare un dispositivo USB-C a una porta USB-A della stazione?

No, i convertitori USB-A (maschio) verso USB-C (femmina) non sono compatibili con la stazione. Utilizza direttamente le porte USB-C o USB-A appropriate.

Cosa fare se la docking station non funziona correttamente?

Scollega il cavo USB-C della stazione dal computer, attendi 10 secondi, poi ricollegalo. Questo ripristinerà la stazione e riconnetterà i dispositivi. Se il problema persiste, contatta il supporto i-TEC all'indirizzo [e-mail].

La docking station può caricare il mio smartphone mentre carica il computer?

Sì, le porte USB 3.0 supportano la ricarica rapida BC 1.2 (fino a 1.5A) e le porte USB 2.0 possono anche caricare dispositivi. Per una ricarica ottimale, collega l'adattatore di alimentazione alla porta USB-C PD della stazione.

Quali sono le modalità di visualizzazione disponibili su Windows?

Su Windows, premi Windows+P per scegliere tra 'Solo schermo PC', 'Duplica' (speculare), 'Estendi' (scrivania estesa) e 'Solo secondo schermo'. Puoi anche configurare gli schermi in Impostazioni > Sistema > Schermo.

È possibile utilizzare la docking station con un Chromebook?

Sì, la stazione è compatibile con Chrome OS (Google) a condizione che il Chromebook abbia una porta USB-C che supporti la modalità Alt DisplayPort e eventualmente Power Delivery. Verifica la compatibilità del tuo dispositivo presso il produttore.

MANUALE UTENTE C31FLATDOCKPRO i-TEC

Leggere attentamente tutto il Libretto d'uso. Il Libretto d'uso è a disposizione anche sulla scheda "Manuali e strumenti" del nostro sito web: www.i-tec.cz/it/. In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]

ČESKY

- Interfaccia / porta / connettore / ingresso / slot – il punto di connessione tra due dispositivi.

- Controllore – dispositivo a semiconduttore (cd. chipset) nel notebook, tablet, PC, che controlla l'attività di una delle porte.

- USB-C / USB Type-C – è un nuovo connettore simmetrico e standard, introdotto da USB-IF nella sua specifica USB 3.1. Windows 10 (Microsoft), macOS X (Apple) e Chrome OS e Android (Google) hanno presentato il supporto nativo per questo connettore. Permette ricarica e alimentazione più rapide, il cosiddetto doppio ruolo (nonsolo host, ma anche guest), supporto delle cosiddette modalità alternative: modalità alternativa - Alt Mode (DisplayPort, MHL, Thunderbolt 3, Power Delivery) e segnalazione degli errori tramite il Billboard del dispositivo.

- Modalità alternative (Alt mode) – modalità speciali per il connettore USB-C che possono essere supportate. Attualmente quelle più diffuse sono DisplayPort / DockPort, MHL, Thunderbolt. I dispositivi dotati di questa proprietà del connettore consentono la trasmissione dell'immagine conservando al contempo le altri funzioni del connettore (per la trasmissione di dati e l'alimentazione attraverso il Power Delivery).

- DisplayPort / DockPort Alt mode – questa modalità consente la trasmissione dell'immagine attraverso il connettore USB-C e il cavo.

- USB Power Delivery (USB PD) – caratteristica opzionale del connettore USB-C. Il connettore con questo supporto è in grado sia di caricare che di essere caricato e supporta un carico da 10W a 100W (secondo i profili 1-5). In Windows 10 l'USB Power Delivery non può essere applicato alle precedenti porte USB 3.0/2.0 A, B e micro B.

- USB 3.1 / 3.0 / 2.0 – standard per l'interfaccia / porta USB per connettere vari dispositivi USB. Alla docking station o all'adattatore è possibile connettere vari dispositivi USB attraverso un'interfaccia USB di tipo A. La porta USB di tipo B serve per collegare la docking station o l'adattatore al notebook, tablet o PC.

- HDMI / Display Port – standard per interfaccia / porta grafica digitale utilizzata per collegare monitor e altri dispositivi di visualizzazione grafica.

- VGA – è lo standard analogico per i dispositivi di visualizzazione del computer / porta destinata al collegamento di monitor e altri dispositivi di visualizzazione grafica.

- Audio – il nome per il dispositivo audio di ingresso (microfono) oppure di uscita (cuffie / casse).

SPECIFICHE

- 1x cavo USB-C integrato per il collegamento al dispositivo (60cm)

• Power Delivery: 85W

- Porte video:

1x Display Port

1 HDMI

1x VGA

- Risoluzione:

1 monitor - 1x Display Port/HDMI → fino a 4K/30Hz

1 monitor - 1x VGA → fino a 1080p/60Hz

2 monitor - 1x (DP, HDMI, VGA) + 1x (DP, HDMI, VGA) → fino a 2x 1080p/60Hz

3 monitor - 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → fino a 3x 1080p/30Hz*

3 monitor - 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA → fino a 1x 1080p/60Hz + 2x 720p/60Hz*

• 1 porta USB-C PD (solo power delivery)
• 2 porte USB 3.0 che supportano la ricarica veloce (BC 1.2)
- 2 porte USB 2.0
• 1 porta Ethernet GLAN RJ-45 (Realtek RTL8153)
- 1 slot SD
- 1x microSD slot
• 1x 3,5mm uscita Audio
- OS: Windows 10, macOS X, Android, Chrome OS Google, Linux con gli ultimi aggiornamenti

* Perché funzioni tre monitor esterni il notebook deve essere chiuso.

REQUISITI DI SISTEMA

Requisiti hardware:

Dispositivo con porta libera USB-C o Thunderbolt™3

Requisiti per la funzione Power Delivery:

Dispositivo con porta libera USB-C o Thunderbolt™3 con supporto "Power Delivery"

Requisiti per l'uscita video:

Dispositivo con porta libera USB-C con supporto "DisplayPort Alternate Mode" o con porta Thunderbolt™3

Sistema operativo:

Windows 10, macOS X, Android, Chrome OS Google, Linux con gli ultimi aggiornamenti

Avviso importante:

La Stazione dock consuma 15 W, quindi, collegando l'adattatore di alimentazione USB-C di potenza di 45 W, la Stazione dock fornisce al notebook 30 W. In caso di adattatore di alimentazione di 60 W la Stazione dock fornisce 45 W, in caso di adattatore di alimentazione di 85 W la Stazione dock fornisce 70 W e in caso di adattatore di alimentazione di 100 W la Stazione dock fornisce 85 W.

Annotazione: Il sistema operativo macOS non supporta MST (2 monitor in modalità ampliata). Nessuna stazione dock che usa la modalità USB-C DisplayPort Alt Mode supporta il collegamento di 2 monitor nel sistema operativo macOS; tale modalità è supportata soltanto dalle stazioni dock Thunderbolt 3.

DESCRIZIONE DELLA STAZIONE DOCK

1. 3.5mm connettore Audio – per il collegamento di cuffie con microfono
2. Porta VGA – per collegare monitor dotato di porta VGA
3. Lettore di schede SD è di quelle micro SD

4. Porta Ethernet GLAN RJ-45 – per connettersi alla rete Ethernet / Internet / router / switch / HUB

5. Porta USB-A 2.0 – per il collegamento di dispositivi USB – principalmente per l'utilizzo con mouse, o tastiera

6. 2 porte USB-A 3.0 – per collegare dispositivi USB e per ricarica rapida secondo la specifica BC 1.2 (5 V / 1.5 A)
7. Porta DisplayPort – per collegare monitor dotato di porta DisplayPort
8. Porta HDMI – per collegare monitor dotato di porta HDMI
9. Porta USB-C Power Delivery – per ricaricare notebook, tablet o smartphone che supportano la tecnologia Power Delivery. Questa porta serve per inserire l'adattatore di alimentazione originale o universale dotato di connettore USB-C per garantire la ricarica costante del dispositivo mentre si lavora su notebook, tablet o smartphone. Scollegando l'adattatore USB-C, la Stazione dock si resetta, dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.
10. Cavo di collegamento dotato di connettore USB-C – per collegare la Stazione dock a notebook, tablet, PC o smartphone dotati di porta USB-C
11. Supporto ribaltabile per cellulare
12. Portà USB-A 2.0 – per il collegamento di dispositivi USB – principalmente per l'utilizzo con mouse, o tastiera

Nei sistemi operativi OS WINDOWS o macOS l'installazione degli strumenti è automatica.

Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda "Download" di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/.

Verificare prima dell'installazione se il sistema dispone del BIOS aggiornato e dei più recenti strumenti per i dispositivi da collegare.

CONNESSIONE DI UN MONITOR DISPLAYPORT / HDMI / VGA

La docking station è munita di 1 porta DisplayPort, di 1 porta HDMI e di 1 porta VGA per la connessione di monitor esterni, proiettori e televisori con interfaccia DisplayPort / HDMI / VGA, inoltre, può essere utile per altri dispositivi di visualizzazione moderni ad es. monitor o televisori LCD o al plasma. Il chip grafico, che è il “cuore” della docking station, supporta fino a 1 risoluzione 4K 3840x2160@60Hz. Per collegare il monitor alla docking station utilizzare un cavo DisplayPort / HDMI / VGA di qualità.

Il connettore DisplayPort non supporta il DP++ quindi non è possibile collegare un adattatore passivo per esempio da DP a HDMI ecc.

La porta GLAN RJ-45 serve per collegare la Stazione dock alla rete Ethernet, al router/switch e a internet a velocità di 10/100/1.000 Mbps.

COLLEGAMENTO DI PERIFERICHE USB

La porta USB-C 3.1 e le porte USB-A 3.0 possono essere utilizzate per collegare tastiera, mouse, disco esterno, stampante e altre periferiche, oppure è possibile utilizzarle per collegare un HUB per ottenere ulteriori porte USB libere. In questo caso, consigliamo di utilizzare HUB con alimentazione esterna. Nel caso in cui, il dispositivo collegato non si carica o non funziona, collegate l'alimentatore USB-C originale / esterno al connettore di alimentazione del notebook / Mac / smartphone / tablet o alla porta USB-C Power Delivery sulla docking station per il supporto dell'alimentazione.

Note sull'utilizzo della porta USB-C:

Dispositivi / sistemi completamente compatibili (Alt Mode e Power Delivery): USB-C è un nuovo standard con un'ampia varietà di usi e le informazioni sulla compatibilità sono complesse. Alcuni dispositivi / sistemi USB-C supportano l'uscita video Alt Mode, mentre altri no. Alcuni possono essere alimentati e caricati tramite USB-C Power Delivery, mentre altri no.

Dispositivi parzialmente compatibili (supporto per Alt Mode o Power Delivery, non entrambi):

Molti attuali dispositivi USB-C che supportano l'uscita video Alt Mode non supportano la ricarica USB Power Delivery. Questi dispositivi di ricarica necessitano ancora dei caricabatterie originali. Al contrario, alcuni telefoni e tablet USB-C possono essere caricati tramite Power Delivery, ma la maggior parte non supporta l'uscita video in modalità Alt.

Dispositivi / sistemi incompatibili:

La docking station si basa su nuove funzionalità introdotte con USB 3.1 e, come tale, la funzione USB-C Power Delivery non è retrocompatibile con USB 3.0 / 2.0 per la ricarica di dispositivi meno recenti. Inoltre, i convertitori da USB-A 3.0 / 2.0 (maschio) a USB-C (femmina) per il collegamento di dispositivi USB-C nelle porte USB-A 3.0 della docking station non sono compatibili. La maggior parte dei telefoni e tablet attuali con una porta USB-C non supporta l'uscita video in modalità Alt e alcuni non supportano l'erogazione di energia USB-C. Verificare l'idoneità di queste tecnologie nella documentazione del dispositivo o contattare il produttore del dispositivo.

RICARICA E ALIMENTAZIONE

L'adattatore offre 1 porta USB-C Power Delivery, progettata per alimentare il dispositivo "madre" collegato tramite l'adattatore di rete originale / esterno e per caricare i dispositivi collegati tramite porte USB-C o USB-A 3.0. La docking station ha la capacità di caricare host fino a 85 W tramite una porta USB-C Power Delivery standard. Come accennato in precedenza, alcuni dispositivi che supportano l'uscita video USB-C non possono essere caricati tramite USB-C. Con questi dispositivi / sistemi è necessario utilizzare l'alimentatore originale.

Avviso importante:

La Stazione dock consuma 15 W, quindi, collegando l'adattatore di alimentazione USB-C di potenza di 45 W, la Stazione dock fornisce al notebook 30 W. In caso di adattatore di alimentazione di 60 W la Stazione dock fornisce 45 W, in caso di adattatore di alimentazione di 85 W la Stazione dock fornisce 70 W e in caso di adattatore di alimentazione di 100 W la Stazione dock fornisce 85 W.

Importante: Scollegando l'adattatore USB-C, la Stazione dock si resetta, dopodiché tutti i dispositivi collegati si riconnettono.

La maggioranza dei problemi con questa Stazione dock e le sue periferie connesse può essere risolta estraendo il cavo USB-C della Stazione dock dalla porta USB-C del PC / Mac / smartphone / tablet e reinserendolo in tale porta dopo 10 secondi.

UTILIZZO IN OS WINDOWS

Configurazione avanzata per l'uscita grafica - una volta collegato il monitor cliccare col tasto destro su Desktop e selezionare "Impostazione visualizzazione". Qui è possibile selezionare sia l'utilizzo del monitor che la risoluzione e la frequenza del monitor.

Posizionamento del monitor secondario rispetto al monitor primario del notebook / tablet

A questo punto si può procedere all'impostazione della modalità: Immagine estesa / Immagine speculare / Immagine duplicata:

• Modalità Immagine speculare / Immagine duplicata: selezionare la variante Più monitor → Duplicare immagine a 2 → OK.
• Modalità Immagine estesa: selezionare la variante Più monitor → Estendere l'immagine → OK.

Modalità Immagine ampliata e Immagine speculare

Impostazione Audio – Windows → Sistema → Audio.

Modalità Standby / Hibernate e Video port – dopo l'attivazione del notebook/tablet nella modalità Standby/Hibernate viene visualizzato il monitor primario (originario) perciò si consiglia di utilizzare lo schermo integrato nel notebook/tablet come monitor primario per poter rifare il log-in al sistema.

Modalità Immagine speculare – il monitor secondario segue i parametri del monitor primario, quindi, se viene impostata la modalità Immagine speculare e il monitor primario ha la risoluzione 1.280 x 1.024, l'immagine trasmessa al monitor secondario avrà la risoluzione massima di 1.280 x 1.024, anche è stato impostato a una risoluzione superiore.

Utilizzare e regolare i monitor secondo il manuale. Un monitor con una risoluzione inferiore rispetto all'impostazione sulla porta HDMI può danneggiare il monitor (ad esempio, non impostate il valore per un monitor con una risoluzione massima da 1024x768, a 1280x960 o superiore sulla porta HDMI)!

I monitor esterni possono essere impostati facilmente premendo i tasti di scelta rapida Windows + P. Per impostare il monitor nel sistema operativo Win 10 procedere come segue: Solo computer, Duplica, Estendi, Solo proiettore.

Impostazione del monitor nei SO Windows Windows 10

Verificare prima dell'installazione se il sistema Mac dispone della più recente versione del sistema operativo per i dispositivi da collegare.

Annotazione: Il sistema operativo macOS non supporta MST (2 monitor in modalità ampliata). Nessuna stazione dock che usa la modalità USB-C DisplayPort Alt Mode supporta il collegamento di 2 monitor nel sistema operativo macOS; tale modalità è supportata soltanto dalle stazioni dock Thunderbolt 3.

Una volta collegata questa Stazione dock, gli strumenti vengono installati automaticamente dal sistema operativo.

Qualora occorra installare la rete LAN, gli strumenti aggiornati possono essere scaricati dalla scheda "Download" di questo prodotto sulle nostre pagine web: www.i-tec.cz/it/.

A: Collegato il monitor, lo schermo lampeggia ma è un fenomeno normale. Quando il lampeggio finisce, l'impostazione può essere effettuata qui:

Preferenze di sistema Monitor:

Aprendo la scheda Disposizione nella modalità default (Estendere), cliccare sul nuovo monitor e trascinarlo rispetto al monitor Mac a seconda del bisogno. Se viene scelta la modalità Immagine speculare, la modalità cambia a quella Speculare e la risoluzione dei monitor si adegua automaticamente secondo i loro parametri impostando la risoluzione più alta possibile su entrambi i monitor. Eliminando la modalità Immagine speculare, si ripristina la modalità Estendere.

Modalità Estendere: La freccia indica la posizione possibile del monitor collegato rispetto al monitor Mac.

Modalità Estendere: In questa modalità il Monitor principale può essere scelto trascinando la barra Menu Bar.

Modalità Immagine speculare:

Può essere usata solo se è a disposizione nel sistema Mac.

Per impostare il rispettivo monitor scegliere la modalità Raggruppa le finestre – Risoluzione (visualizza le risoluzioni disponibili), Rotazione (Standard, 90°, 180° e 270°) e Frequenza di aggiornamento (se disponibile). Vengono offerte le seguenti varianti a seconda del monitor usato:

Note per l'utilizzo della docking station con monitor:

• Lavorare su un monitor collegato, quando il monitor del Mac è chiuso, è possibile quando si utilizza l'alimentazione dalla rete (una limitazione parziale è quando si utilizza un monitor HDMI su versioni precedenti del Mac). Quando si utilizza l'alimentazione a batteria, l'uso del monitor HDMI è limitato dal Mac (in alcuni casi, la procedura nella sezione seguente può essere utilizzata per i problemi di visualizzazione).
• La maggior parte dei problemi con l'aggiornamento dello schermo su un monitor collegato dopo che il Mac è stato messo in standby, dopo aver utilizzato lo screensaver, dopo aver riavviato il Mac, dopo aver spento / acceso il Mac, possono essere risolti scollegando il cavo della docking station USB-C dalla porta USB-C del Mac e ricollegandolo dopo circa 10 secondi. Attendere il completamento della connessione di tutte le periferiche.

B: I dispositivi USB collegati alla porta USB 3.0 della Stazione dock (HDD esterno USB, tastiera USB, mouse USB, Hub USB, adattatore grafico USB) vengano usati abitualmente. Qualora il dispositivo non venga ricaricato oppure non funzioni, inserire l'adattatore di alimentazione originale USB tipo C nella porta USB tipo C della Stazione dock per supportare l'alimentazione.

RICARICA

La Stazione dock supporta la ricarica dei dispositivi mobili USB tipo smartphone, lettori e-book, lettori multimediali, navigatori o tablet. Basta inserire il dispositivo da ricaricare nella porta USB della Stazione dock tramite il cavo originale. Qualora il dispositivo non venga ricaricato, usare l'adattatore di alimentazione USB-C originale inserito nella porta USB-C Power Delivery della Stazione dock.

AUDIO

• Il dispositivo audio collegato tramite l'uscita grafica deve essere impostato e controllato qui: Selezioni di sistema-Audio-Uscita – impostare HDMI Audio Device.
• L'audio nelle cuffie e nel monitor può essere impostato come segue: Aprire- Applicazioni-Utilità-Impostazione audio MIDI.app – cliccare su "+" in basso a sinistra – Creare dispositivo con più uscite e scegliere le uscite richieste da quelle offerte sul Dispositivo con più uscite.

La maggioranza dei problemi con la Stazione dock e con altri dispositivi periferici connessi può essere risolta scollegamento il cavo USB-C della Stazione dock dalla porta USB-C di PC/Mac/smartphone/tablet e ricollegandola dopo ca. 10 s.

In caso di problemi rivolgersi al supporto tecnico: [e-mail]

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Evitare i valori estremi della temperatura e dell'umidità.
• Usare il dispositivo su un supporto orizzontale per evitare la caduta per terra a causa del suo scivolamento.
• Conservare il Libretto d'uso per ogni evenienza.

In collaborazione con il Centro di assistenza tecnica

• controllare il funzionamento del dispositivo dopo la sua caduta per terra o nell'acqua
• verificare il funzionamento del dispositivo in caso di rottura dell'involucro
• sporgere il reclamo se il dispositivo non funziona secondo il Libretto d'uso.

DOMANDE FREQUENTI

Si veda la scheda "FAQ" di questo prodotto sulle nostre pagine web www.i-tec.cz/it/.

SLOVNÍK POJMŮ

→ iki 3x 1080p/30Hz*

3 monitoriai - 1x Display Port + 1x HDMI + 1x VGA

→ iki 1x 1080p/60Hz + 2x 720p/60Hz*

Questo dispositivo è contrassegnato con il seguente simbolo di riciclaggio. Si chiede di consegnarlo alla fine del suo ciclo di vita a un Centro di raccolta dei rifiuti differenziati istituita per questo scopo e non in altri centri indicati per depositare rifiuti urbani normali non differenziati. In questo modo si contribuisce al miglioramento della qualità dell'ambiente (valido soltanto per l'Unione Europea).

ČEŠTINA

Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Noi dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto sopra indicato è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: