SGH4HVX31E - Lavastoviglie BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SGH4HVX31E BOSCH

1. Nostaylivuotokourpois.

Korjaus

1. Poista alempi luukun tiiviste sisaluukusta.

4.1.2 ToTOnTeTnO KaTakIOU epyaio

1.Aoaiate to niou mepoc tou katakioe pyaiaoc otous oynouc e ta koapa oukykpatnons (1).

2.πpωδετο κατακι εργαίας πος τα εμπρός (2).
3. PATE TO MTPOTIVO pEOC ATTO KATAKI Epyaia cTPOC TA KATU MEXPI KAIO DUO yaoi oukykpatanans va koujTTWauov OTnEoN Touc ka VA aKouOTe Ievac xapaktipotIKc nXoc (3).
4. BIDOWATE gavá TIC duo BIDEC (4) (PPOAPIEKó).

ETIOKEU

4.2 TOnoBcTnO OuaTnmuToC kalaaiow

PouT6eOg:
To oxetikokalai@EeiaapieBei aTnoukeun.

4.2.1 ToToBETOnO upoEvns nKnTaumAetac yia to oovrEa 86 cm Eioka BononTikka eaa:

∑upóενη Θηκη ταμτλέτας [00614935]
KanatipnCnV00618565

1. EiayeTe Tn oupeevn OKn TaTnAETac Blayovia oTo mTpoTIVo poc Tou KaaiBoiou.
2. Kevtpapete kai koumuwote in oupuovn thkn taumlaetos n theon tou.

4.2.2 ToToBETnON KAIOTnPIgns φaTcaviwv EIOKβoBnTtKa μεα:

Consigli di riparazione - Lavastoviglie

Utilizzo del documento 499

1.1 Avvertenze importanti 499

1.1.1 Scopo 499
1.2 Spiegazione dei simboli 499
1.2.1 Livelli di pericolò 499
1.2.2 Simboli di pericolo 499
1.2.3 Struttura degli avertimenti 500
1.2.4 Simboli generici 500

A Sicurezza 501

2.1 Note generali sulla sicurezza 501

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici 501

Strumenti e ausili 502

Riparazione 503

4.1 Sostituzione del piano di lavoro 503

4.1.1 Smontaggio del piano di lavoro 503
4.1.2 Montaggio del piano di lavoro 503

4.2 Montaggio del systema dei cestelli 504

4.2.1 Montaggio di uno scivolo per pastiglie per il modello di 86 cm.. 504
4.2.2 Montaggio dell'inserto inclinato per tazze 504
4.2.3 Montaggio dell'inserto per vaporiera 505

4.3 Sostituzione di VarioDrawer 506

4.3.1 Sostituzione di VarioDrawer.. 506
4.3.2 Montaggio di VarioDrawer 507

4.4 Sostituzione dei bracci di lavaggio 508

4.4.1 Smontaggio del braccio di lavaggio 508
4.4.2 Montaggio del braccio di lavaggio 508

4.5 Sostituzione dei filtri 509

4.5.1 Smontaggio del filtro 509
4.5.2 Montaggio dei filtri 509

4.6 Montaggio della doccia/irroratore per teglie 510

4.7 Sostituzione del cavo di alimentazione 511

4.7.1 Scollegamento del cavo di alimentazione 511
4.7.2 Collegamento del cavo di alimentazione 511

4.8 Sostituzione del coperchio del detersivo 512

4.8.1 Smontaggio del coperchio del detersivo 512
4.8.2 Insertimento della molla. 512
4.8.3 Montaggio del coperchio del detersivo 512

4.9 Sostituzione della copertura della pompa di scarico 513

4.9.1 Smontaggio della copertura della pompa di scarico 513
4.9.2 Montaggio della copertura della pompa di scarico 513

4.10 Sostituzione del pannello laterale 514

4.10.1 Smontaggio del pannello laterale 514
4.10.2 Montaggio del pannello laterale 515

4.11 Sostituzione della porta esterna 516

4.11.1 Smontaggio della porta esterna 516
4.11.2 Montaggio della porta esterna 516

4.12 Sostituzione del pannello comandi 518

4.12.1 Smontaggio del pannello comandi 518
4.12.2 Montaggio del pannello comandi 518

4.13 Fissaggio delle molle della porta 519

4.14 Sostituzione del listello dello zoccolo 521

4.14.1 Smontaggio del listello dello zoccolo 521
4.14.2 Montaggio del listello dello zoccolo 521

4.15 Sostituzione dello zoccolo di base 522

4.15.1 Smontaggio dello zoccolo di base 522
4.15.2 Montaggio dello zoccolo di base 522

4.16 Sostituzione del tubo di troppopiano 523

4.16.1 Smontaggio della canalina di recupero troppopiano 523
4.16.2 Montaggio del tubo di troppopiano 524

4.17 Sostituzione della porta interna 526

4.17.1 Smontaggio della porta interna 526
4.17.2 Montaggio della porta interna 526

4.18 Sostituzione della cerniera della porta 527

4.18.1 Smontaggio della cerniera della porta 527
4.18.2 Montaggio della cerniera della porta 527

4.19 Sostituzione della guarnizione della porta (inferiore) 529

4.19.1 Smontaggio della guamizione della porta 529
4.19.2 Montaggio della guarnizione della porta 530

4.20 Sostituzione della guarmizione (superiore) della porta 531

4.20.1 Smontaggio della guarnizione della porta 531
4.20.2 Montaggio della guarnizione della porta 531

Consigli di riparazione - Lavastoviglie

4.21 Sostituzione di EmotionLight 532

4.21.1 Smontaggio di EmotionLight 532
4.21.2 Montaggio di EmotionLight 532

4.22 Sostituzione del modulo TimeLight 535

4.22.1 Rimozione del modulo TimeLight 535
4.22.2 Montaggio del modulo TimeLight 535

4.23 Sostituzione della Gap Illumination 536

4.23.1 Smontaggio della Gap Illumination 536
4.23.2 Montaggio della Gap Illumination 537

Utilizzo del documento

1.1 Avvertenze importanti

1.1.1 Scopo

Queste istruzioni di riparazione spiegano ai clienti come riparare da soli gli elettrodomestici in conformità alle regole sull'Ecodesign vigenti (al 03/2021).

Contengono informazioni sulla sostituzione di pezioni di ricambio specifici e sulle aver-tenze e i rischi correlati.

In caso di domande, contattare l'assistenza tecnica. Il mancato rispetto di tali istruzioni da parte dei clienti ci esonera da qualiasi responsabilità.

1.2 Spiegazione dei simboli

1.2.1 Livelli di pericolo

I livelli di averporto corrispondono a un simbolo accompagnato da una parola di allerta. La parola di allerta identifica il livello di pericolò.

Livello di averporto Significato
PERICOLO	Ignorare quello messaggio di averiti- amento compota rischio di morte o ferite gravi.
AVVERTENZA	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùicomportare rischio di morte o ferite gravi.
ATTENZIONE	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare ferite di minore gravità.
ATTENZIONE!	Ignorare quello messaggio di averiti- amento piùcomportare danni materiali.

Tabella 1: Livelli di pericolo

1.2.2 Simboli di pericolo

I symboli di pericolò sono illustrazioni che specificano la tipologia di rischio.

Nella presente documentazione vengono utilizzati seguenti simboli di pericolo:

Simbolo di pericolò Significato
1	Messaggio di averporto generico
4	Pericolò di scossa elettrica
8	Pericolò di esplosione
16	Rischio di ferite da taglio

Utilizzo del documento

Simbolo di pericolò Significato
	Pericolò di schiacciamento
	Pericolò derivante da superfici calde
	Pericolò derivante da forti campi magneti-ci
	Pericolò derivante da radiazioni non ioniz-zanti

Tabella 2: Simboli di pericolo

1.2.3 Struttura degli avvertimenti

Gli avermtimenti presenti in quello manuale hanno una forma e una struttura standardizzati.

PERICOLO

Tip e origine del pericolo!

Possibili consequence in caso di pericolo/avvertimento ignorato.

• Misure e divieti volti a prevenire il pericolo

L'esempio segunte minha averporto con rischio de folgorazione dovusto a componenti sulla tensione. É riportata la misura de precauzione per evitare il pericolò.

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica dovuto a componenti sotto tensione!

Morte per folgorazione

• Scollegare l'apparechio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di,iniziare la riparazione.

1.2.4 Simboli generici

Nel presente manuale vengono utilizzati seguenti symboli generici:

Simbolo generico Significato
i	Identificazione di un sugerimento spe-ciale (testo e/o grafica)
i	Identificazione di un sugerimento sem-plice (solo testo)
-	Identificazione di un link per un video tu-torial
-	Identificazione degli strumenti necessari
✓	Identificazione delle condizioni previe ne-cessarie
if	Identificazione di una condizione (se ..., alla... )
-	Identificazione di un risultato
[Avvio]lIdentificazione di un tasto o di un pul-sante
[00123456]lIdentificazione di un codice articolo
Stato Identificazione di un testo/finestre visua-lizzati (sul display dell'apparecchio)

Tabella 3: Simboli generici

Sicurezza

2.1 Note generali sulla sicurezza

2.1.1 Tutti gli elettrodomestici

Rischio di scosse elettriche dovute a componenti sotto tensione!

• La riparazione non conforme dei componenti elettrici cui poe causare scosse elettriche!
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione per almeno 60 secondi prima di initiazare il lavoro.
• Ultima t la riparazione, occore eseguire un test di sicurezza conforme alla norma VDE 0701 o alle norme specifiche del Paese.

Rischio di lesions causate da bordi taglienti!

• Indossare guanti di protezione.

Rischio di schiaccamento dovusto a componenti pesanti e in movimento durante la riparazione, la manutenzione, la ricerca del quasi e l'assistenza

• Indossare calzature antinfortunistica.
  Fissare i componenti pesanti per impedire che cadano.
  Non inseire parti del corpo nei componenti in movimento.

Rischio per il funzionamento o la sicurezza dell'apparecchio!

Utilizzare solo ricambi originali.

Rischio di danneggiamento di componenti sensibili a carica elettrostatica (ESD)!
Non toccare i moduli, inclusi i collegamenti e le piste conduttive.

Strumenti ausili

Designazione Dettagli Immagini
Cacciavite Torx T20 con foro [00340764]	100 mm, per viti con perno di sicurezza
Cacciavite Torx T15	Lunghezza 80 mm
Cacciavite a taglio Lama	Lama 10 mm x 1,6 mm x 200 mm
Pinze a becco ton-do [00340871]	Lunghezza: 200 mm, diritto

4.1 Sostituzione del piano di lavoro

Prerequisite:

L'apparecchio è stato scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è completamente accessibile.

4.1.1 Smontaggio del piano di lavoro

1. Rimuovere le due viti alla parte posteriore del piano di lavoro (1) (opzionale).
2. Premere verso l'alto entrambé le leve di bloccaggio poste sotto il piano di lavoro (2).

1. Sollevare lievemente da davanti il piano di lavoro (3).
2. Tirare il piano di lavoro all'indietro (4).
3. Smontare il piano di lavoro.

4.1.2 Montaggio del piano di lavoro

1. Inserire la parte posteriore del piano di lavoro nelle guide con i naselli di arresto (1).

1. Spingere il piano di lavoro in avanti (2).
2. Spingere la parte anteriore del piano di lavoro verso il basso, finché entrambé le leve di bloccaggio non arrivano a scattare (3).
3. Avvitare nuovamente le due viti (4) (opzionale).

Riparazione

4.2 Montaggio del systema dei cestelli

Prerequisites:

Il cestello rilevante è stato rimioso dall'apparecchio.

4.2.1 Montaggio di uno scivolo per pastiglie per il modello di 86 cm

Attrezzi speciali:

Guida per pastiglie [00614935]
Inserto inclinato per tazze [00618565]

1. Inserire lo scivolo per pastiglie in posizione obliqua nella parte anteriore del cestello.
2. Centrarlo e farlo scattare in posizione.

4.2.2 Montaggio dell'inserto inclinato per tazze

Attrezzi speciali:

Guida per pastigie [00614935]
Inserto inclinato per tazze [00618565]

Durante il lavaggio delle tazze, è possible sollevare l'apposto inserto incinato. L'angolo aggiuntivo consente di ridurre la quantità di acqua che si deposite sul fondo delle tazze. Con i bicchieri alli è consigliabile après l'inserto incinato per tazze.
Nel caso dei cestelli superiori con inserti in plastica opzionali,amenti devono essere rimassi per primi.

1. Rimuovere l'inserto in plastica.

1. Far scattare l'inserto inclinato per tazze in posizione.

Riparazione

1. Ruotare l'inserto versus l'alto.

1. Posizione are gli oggetti da lavare.

4.2.3 Montaggio dell'inserto per vaporiera Attrezzi speciali:

Guida per pastiglie [00614935]
Inserto inclinato per tazze [00618565]
Incastrare le punte dell'inserto per vaporiera nel systema dei cestelli.

Riparazione

4.3 Sostituzione di VarioDrawer

4.3.1 Sostituzione di VarioDrawer

1. Piegare le alette della maniglia verso l'internalo.

1. Estrarre la maniglia tirando versus l'alito.

2. Tirare gli inserti laterali di plastica verso l'esterno e successivamente verso l'alto per rimuoverli dal telao.

1. Piegare con cautela le clip della guida verso l'esterno.

1. Estrarre le rastrelliere abbattili dalle clip.

2. Dalla parte frontale, estrarre la cornice metallica dai supporti.

1. Spingere la cornice metallica fuori alla guida.

4.3.2 Montaggio di VarioDrawer

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.4 Sostituzione dei bracci di lavaggio

4.4.1 Smontaggio del braccio di lavaggio

1. Svitare il braccio di lavaggio superiore (1) e tirarlo verso il basso per staccarlo (2).

1. Tirare verso il basso il braccio di lavaggio inferiore per rimuoverlo.

4.4.2 Montaggio del braccio di lavaggio

1. Inserire il braccio di lavaggio inferiore.
   Ilbraccio di lavaggio si blocca in posizione.
2. Inserire il braccio di lavaggio superiore e avvitarlo saldamente in posizione.

Riparazione

4.5 Sostituzione dei filtri

4.5.1 Smontaggio del filtro

1. Ruotare il filtrogrossolano in senso antiorario (1) e togliere il systema filtro (2).

Controllare che non cadano corpi estranei nella Coppa del filtr.

1. Spingere il microfiltrato verso il basso per rimuoverlo.

4.5.2 Montaggio dei filtri

1. Rimontare ilsystema fittro. Verificare che i fermi di bloccaggio sul filtro grossolano si blocchino in posizione.
2. Inserire ilsystema filtrone'apparecchio e rotare il filtro grossolano in senso orano.Assicurarsi che le marcature con le frece siano allineate.

Riparazione

4.6 Montaggio della doccia/irroratore per teglie

1. Togliere il cestello superiore.
2. Inserire la doccia/irroratore per teglie nel supporto (1) e ruotarla verso destra (2).

La doccia/irroratore per teglie si blocca in posizione.

Riparazione

4.7 Sostituzione del cavo di alimentazione

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessible.

4.7.1 Scollegamento del cavo di alimentazione

• Muovere cautamente su e giù il cavo di alimentazione staccandolo alla presa di corrente.

4.7.2 Collegamento del cavo di alimentazione

ATTENZIONE!

Surriscaldamento del collegamento principale!

Inserire perfettamente il cavo di alimentazione fino a percepirne lo

scatto.

• Inserire il connettore del cavo di alimentazione nella presa di corrente fino a udire lo scatto dell'innesto.

Riparazione

4.8 Sostituzione del coperchio del detersivo

E possible utilizzare un cacciavite di piccole dimensioni per fare leva.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
La porta è stata aperta.
Il coperchio del detersivo è stato aperto.

4.8.1 Smontaggio del coperchio del detersivo

1. Far scorrere il coperchio del detersivo di 5 mm.
2. Esercitare una leggera pressione sulla parte inferiore del coperchio del detesivos ed estrarzo dai binari di guida afferrandolo alla parte superiore.
3. Rimuovere la molla.

4.8.2 Inserimento della molla.

1. Inserire l'estremita lunga della molla nel foro di montaggio del cassetto del distributore (1).

1. Inserire l'estremita corta della molla nel foro di montaggio del coperchio del distributore (2).
2. Premere il coperchio contro il cassetto del distributore (3).

4.8.3 Montaggio del coperchio del detersivo

1. Inserire da un lato il coperchio del detersivo di 5 mm nei binari di guida prima che si trovi in posizione completenessa. Esercitando una leggera forza, spinge re il lato opposto del coperchio nei binari di guida.
2. Controllare il funzionamento del coperchio del detersivo.

Riparazione

4.9 Sostituzione della copertura della pompa di scarico

Prerequisite:

Il cestello è stato rimioso.
I filtri sono stati rimossi.509

4.9.1 Smontaggio della copertura della pompa di scarico

1. Togliere I'eventuale acqua.

Usare un cucchiaio se necessario.

1. Fare leva sulla copertura della pompa con un cucchiaio e afferrarlo alla nervatura.

1. Sollevare il coperchio della pompa verso l'interno e rimuoverlo.

4.9.2 Montaggio della copertura della pompa di scarico

• Inserire la copertura della pompa (1) e premerla verso il basso (2).

La copertura della pompa si blocca in posizione.

Riparazione

4.10 Sostituzione del pannello laterale

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessible.
Apparecchi a libero posizionamento: il piano di lavoro è stato smontato.→503

4.10.1 Smontaggio del pannello laterale

1. Rimuovere le viti dal pannello laterale (1).

Fig.1: A scomparsa totale

1. Inclinare leggermente la parte superiore del paneLLO laterale verso I'esterno (2).
2. Tirare il pannello laterale verso il basso ed estrarlo alla base (3).

Riparazione

4.10.2 Montaggio del pannello laterale

1. Inserire il pannello laterale nella base (1).

Fig. 2: A scomparsa totale

2. Spingere il pannello laterale contro l'apparecchio (2).
3. Fissare il pannello laterale con le viti (3).

Riparazione

4.11 Sostituzione della porta esterna

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.11.1 Smontaggio della porta esterna

Rimuovere rapplicamente le viti come descrizione nei seguenti passaggi.

1. Apire la porta.
2. Rimuovere le quattro viti.

3

Fissare la porta tenendola ferma da una parte.

Rimuoyere le due viti.

4.11.2 Montaggio della porta esterna

ATTENZIONE

Se i cavi sono posizionati o fissati in modo errato:! cablaggio danneggiato

Posizionare i cavi e fissarli utilizzando il nastro adesivo

Riparazione

Prerequisites:

Il materiale isolante è stato positizzato correttamente e fissato all'interno della porta esterna.
Le cerniere sono inserte nella porta esterna. 1. Chiudere la porta interna perché farla scattare.
2. Posizione la parte superiore della porta esterna sotto il pannello comandi (1).

1. Premere la porta esterna contro la porta interna e tenere la posizione (2).

4.

Fissare la portatenendolaferma dauna parte.

Apire la porta e fissarla con due viti (viti metalliche 4× 11mm

1. Fissare la porta esterna con quattro viti (viti metalliche 4 x 11).

Riparazione

4.12 Sostituzione del pannello comandi

Se un modulo di lavoro è difettoso, tutto il pannello comandi deve essere sostituito.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
La porta esterna è stata smontata.
La porta esterna è stata smontata (completely integrata/integrata).

4.12.1 Smontaggio del pannello comandi

1. Scollegare i collegamenti elettrici dal pannello comandi e dal sensore di mancanza brillante posto in basso (1, 2).

1. Scollegare il cavo di terra (3) (opzionale).
2. Aprire la porta dell'apparecchio.

3. Fissare il pannello comandi in modo che non cada (tenerlo fermo).

4. Rimuovere le sei viti.

1. Rimuovere il pannello comandi.

4.12.2 Montaggio del pannello comandi

Utilizzare viti 4 x 16 mm.

Per il montaggio, seguire la procedura sopra descritta in senso opposto.

Riparazione

4.13 Fissaggio delle molle della porta

1. Estrarre la copertura del passacavi.

2.1. Apire leggermente la porta (1).

1. Fissare nella scanalatura della base (2).
2. Chiudere lentamente la porta (3).

Ilsystemasisagganciaautomaticamenteallacerniera dellaporta.

Riparazione

3.1. Chiudere leggermente la porta (4).

1. Spingere all'indietro per rilasciare la cerniera della porta (5). 3. Aprime la porta (6).

1. Ripetere l'operazione sull'alto lato dell'apparecchio.

Riparazione

4.14 Sostituzione del listello dello zoccolo

I piedini sono identici e interscambiabili.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
La porta esterna è stata smontata.
La porta esterna è stata smontata (completely integrata/integrata).

4.14.1 Smontaggio del listello dello zoccolo

1.

Smontaggio errato.
Se il listello dello zoccolo è lente lateralemente e viene rimioso, vi cui essere la rottrata di entrambare le staffe. Se solo una staffa risulta danneggiata, il lato cui essere sostituito perché le staffe sono identiche.

Per ridurre il carico sul listello dello zoccolo dotato di piedini, è consigiliable porre qualcosa sotto l'apparecchio ai lati e nella parte anteriore.

1. Inserire un cacciavite nelle guide (1) e rilasciare il meccanismo di blocco spingendo verso il basso.

1. Sollevare il pannello.

2. Rimuovere i piedini tirandolni in avanti (1).

4.14.2 Montaggio del listello dello zoccolo

1. Inserire i piedini.
2. Inserire il listello dello zoccolo dall'alto (1) e spingere verso il basso fina a che non scatta in posizione (2).

Riparazione

4.15 Sostituzione dello zoccolo di base

Lo zoccolo di base si trova in basso nella parte anteriore.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica
Il pannello della porta (opzionale) è stato smontato.
La porta esterna è stata smontata.
La porta esterna è stata smontata (completamente integrata/integrata).
Il listello dello zoccolo è stato rimioso (opzionale).→521

4.15.1 Smontaggio dello zoccolo di base

1. Rimuovere le due viti (1).

1. Sganciare gli elementi di blocco (2).

2. Piegare leggermente in avanti lo zoccolo di base (1).

4.

A seconda del modello, la spina di EmotionLight rimane fissata al basamento.

Staccare la spina sulla tacco di arresto ed estrarla alla parte posteriore (2).

4.15.2 Montaggio dello zoccolo di base

Per montare lo zoccolo di base, eseguire i passaggi precedenti in sequenza inversa.

Riparazione

4.16 Sostituzione del tubo di troppopiano

Il tubo di troppopiano è situato in basso nella parte anteriore dell'apparecchio.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica
Il pannello della porta è stato smontato (opzionale).
La porta esterna è stata smontata.
Il listello dello zoccolo è stato rimioso (opzionale).→521
Lo zoccolo di base è stato smontato.→522

4.16.1 Smontaggio della canalina di recupero troppopiano.

Acqua residua

• Lo smontaggio del tubo di scarico cui lo potrare la fuoriuscita di acqua residua.
  Assorbirla oppure aspirarla dal basamento con la pompa a sifone.

• Fare leva sulla parte superiore del meccanismo di blocco per rimuoverlo (1, 2).

1. Sganciare l'elemento di blocco.

1. 1. Inserire il cacciavite除去 the fermo di metallo (1).

2. Sganciare con delicatezza il fermo di metallo (2).

Riparazione

1. Sollevare il tubo di troppopiano ed estrarlo.

4.16.2 Montaggio del tubo di troppopiano

Rischio di danni provocati dall'acqua in caso di montaggio non corretto del tubo di troppopiano!
Inserire correttamente il tubo di troppopiano in basso nella guida della base.
Innestare il tubo di troppopiano in posizione in alto.

1. 1. Posizione il tubo di troppopiano (1).

2. Avvicinare il tubo di troppopiano alla guarnizione (2).

3. Premere il tubo di troppopiano nella guida della guamizione (3).
4. Inserire il tubo di troppopiano (4)
5. Bloccare il tubo di troppopiano (5).

Riparazione

1. Controllare il montaggio a destra e a sinistra. 3. Controllare che l'alloggiamento sa saldo.

1. Bloccare con il fermo di metallo a sinistra e a destra.

4.17 Sostituzione della porta interna

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.17.1 Smontaggio della porta interna

1. Togliere le viti (1)
2. Rimuovere la porta interna sollevandola (2).

1. Fissare la cerniera della porta con viti.
2. Posizione are la porta intema sulla cerniera della porta.
3. Fissare la porta interna con viti.

4.17.2 Montaggio della porta interna

1. Mettere la guarnizione della porta in avanti.
2. Spingere la porta interna dietro la guarnizione della porta.
3. Chiudere la porta interna.
4. Mettere la guarnizione della porta verso l'alto.
   Le parti laterali sono rivolte versusl'alto.
5. Spostare la cerniera della porta verso l'alto.

Riparazione

4.18 Sostituzione della cerniera della porta

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessible.
Il pannello laterale è stato rimoso.→514
La porta esterna è stata smontata.
La porta interna è stata rimossa.
Il pannello comandi è stato rimioso.→518
Le molle della porta sono state fissate. 519
Ilistello dello zoccolo è stato rimioso. 521
Lo zoccolo di base è stato smontato.→522
La canalina di recupero troppopiano è stata rimossa.→523

4.18.1 Smontaggio della cerniera della porta

1. 1. Sbloccare il fermo con un cacciavite (1).
2. Tirare la cerniera della porta in avanti (2).

1. Sbloccare il collegamento di messa a terra sulla cerniera della porta.

4.18.2 Montaggio della cerniera della porta

Riparazione

1. 1. Posizione la cerniera sull'apparecchio (1).

2. Spostare la cerniera verso il basso (2) finché non è bloccata nell'apparecchio.

2.

Il mancato collegamento di messa a terra vuo portare a potenziale di rete sulla porta.

Stabilire il collegamento di messa a terra.

4.19 Sostituzione della guarnizione della porta (inferiore)

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
La porta esterna è stata smontata.
Lo zoccolo di base è stato smontato.→522
Il listello dello zoccolo è stato rimioso (opzionale).→521
Le molle della porta sono state rimosse.
Il pannello comandi è stato rimioso.
Il supporto del cablaggio nella parte inferiore destra è stato rimioso.

4.19.1 Smontaggio della guarnizione della porta

1. Togliere i due fermi alla guarnizione inferiore della porta (1, 2).

1. Staccare la canalina di recupero troppopiano.

1. Sollevare il canale di troppopiano.

Riparazione

1. Togliere la guarnizione inferiore della porta alla porta interna.

4.19.2 Montaggio della guarnizione della porta

1. Montare i tappi a destra e sinistra del binario sigillante con la guarnizione della porta.

1. Inserire la guarnizione della porta con l'aleetta di chiusura nella porta interna.
2. Fissare la guarnizione della porta con due fermi.

Riparazione

4.20 Sostituzione della guarnizione (superiore) della porta

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.

4.20.1 Smontaggio della guarnizione della porta

Togliere la guarnizione della porta dal telao interno.

4.20.2 Montaggio della guarnizione della porta

La guarnizione della porta deve essere tagliata alla lunghezza corretta prima del montaggio. E di 1750 mm per gli apparecchi di altezza 81 cm e di 1850 mm per gli apparecchi di altezza 86 cm.

1.Prepare la guarnizione della porta giusta.
2. Verificare che il profilo di tenuta sia montato nella posizione corretta.

1. Il punto bianco deve essere allineato con la striscia di tenuta.

1. La guarnizione non deve essere ondulata o tesa negli angoli. La guarnizione è tagliata diagonamente alle estremità e si assottiglia nel fondo del cassetto dovanti.

Posizione l'estremità della guarnizione diritta davanti sulla porta interna. La guarnizione deve pogiare il più possibile contro il dato del cassetto.

Guarnizione della porta montata correttamente:

Riparazione

4.21 Sostituzione di EmotionLight

EmotionLight è situata in alto nella parte anteriore dell'area esterna del serbatoio di risciacquo.

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
L'apparecchio è liberamente accessibile.
Il piano di lavoro è stato smontato (opzionale).
Il pannello laterale destro è stato rimioso (opzionale).→514

4.21.1 Smontaggio di EmotionLight

1. Sbloccare il fermo alla parte posteriori (1).

1. Togliere il supporto tirandolo verso l'alto (2).

2. Staccare la spina dal connettore (nella parte inferiore destra davanti all'apparecchio).

3. Staccare il collegamento elettrico dal modulo di potenza.

1. Togliere EmotionLight dall'apparecchio.

4.21.2 Montaggio di EmotionLight

1. Inserire il supporto nel telaio del serbatoio di risciacquo (1).

Riparazione

1. Bloccare ilermo (2).

3

ATTENZIONE!

Montaggio errato!

anni al cavo nell'area della cemiera della porta.

Montare il cavo nell'area della cemiera della porta (tra la cerniera e i serbato di risciacquo) in modo che non possa essere danneggiato dalle parti in movimento.

Montare il cavo nella parte inferiore destra.

Riparazione

Fig. 3: Cavo piatto

1. Inserire la spina.

4.22 Sostituzione del modulo TimeLight

Il modulo TimeLight cui esere sostiluito solo come un'unita completa. Il modulo TimeLight è fissato sul retro dello zoccolo di base.

Prerequisites:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica
Il listello dello zoccolo è stato rimioso.→521
Lo zoccolo di base è stato smontato e capovolto.522

4.22.1 Rimozione del modulo TimeLight

1. Piegare leggermente gli elementi di blocco (1) verso l'esterno.

1. Estrarre il modulo di proiezione TimeLight alla guida (2).

4.22.2 Montaggio del modulo TimeLight

1. Piegare nuovamente gli elementi di blocco verso l'interno (1).

1. Inserire il modulo di proiezione TimeLight all'interno della guida (2).
2. Allacciare il collegamento elettrico.

Riparazione

4.23 Sostituazione della Gap Illumination

Prerequisite:

L'apparecchio è scollegato alla rete elettrica.
L'apparecchio è scollegato alla rete idrica.
La porta esterna è smontata.
Il pannello comandi è stato smontato.

4.23.1 Smontaggio della Gap Illumination

1. 1. Sbloccare il fermo (1).
2. Staccare il collegamento elettrico dal modulo di lavoro (2).

2.1.Sbloccare il fermo alla parte posteriore (1).

1. Togliere il modulo luminoso (2).

Riparazione

3.1.Sbloccare il fermo (1).

1. Solvare il PCB con il supporto e toglierlo dal telaoi del modulo di dato (2).

4.23.2 Montaggio della Gap Illumination

1. Inserire il supporto del PCB nel telaio del modulo di lavoro.

1. Inserirlo fino a sentire uno scatto.

1. Inserire il modulo luminoso sono a sentire uno scatto.

1. Collegare il filo al modulo di lavoro.

Fig.1: Totalmente integrale

1.2.4 Simbolorile generale

Tabel 3: Simbolurile generale

Siguranţa

2.1 Instruktioni generale de siguranta

2.1.1 Toate aparatele electrocasnice

Instrumente.si materiale utile

Montaji urmand procedura de demontare in ordine inversa.

Repararea

4.4 Inlocuirea bratelor de pulverizare

Montaji placadebzazurmandaceaeasi procedura in ordine inversa.

Repararea

1. Stiahnite mikro filter, cim ho vyberiete.