SUB401S - Mobile TV SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SUB401S SONY

• Met de S-Master, de volledig digitale versterker, bereikt het versterkerblok een vermogen van meer dan 85%.2 (IT) Complimenti per l’acquisto del presente prodotto. I prodotti Sony sono progettati per essere sicuri. Se il prodotto viene utilizzato in modo errato si potrebbero verificare infortuni gravi dovuti a incendi, scosse elettriche, al capovolgimento o alla caduta del prodotto stesso. Onde evitare tali incidenti, assicurarsi di osservare le appropriate precauzioni per la sicurezza. Nel presente manuale di istruzioni vengono descritte importanti precauzioni necessarie per garantire il corretto uso del prodotto e per evitare incidenti. Leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il prodotto in modo corretto. Assicurarsi di conservare il presente manuale per riferimenti futuri. Prodotti specificati Questo supporto è progettato per essere impiegato con i prodotti Sony sotto specificati. Non utilizzare con prodotti diversi. I seguenti prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso, potrebbero essere esauriti oppure la loro produzione potrebbe essere stata interrotta. Inoltre, alcuni modelli vengono venduti soltanto in alcune regioni.

• Nei nomi dei modelli, “x” indica numeri e/o caratteri utilizzati per designare i singoli modelli di una serie. Ubicazione della targhetta di identificazione La targhetta del n. di modello è ubicata sulla parte posteriore del supporto per televisore. Smaltimento del supporto per televisore Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l’avete acquistato. In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile (valido solo per l’Italia). Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il capovolgimento del supporto per televisore. Diversamente, è possibile che il televisore cada e provochi ferite a persone. Fissare il supporto per televisore, il rack, ecc. in modo da prevenirne il capovolgimento. Si raccomanda di installare il supporto per televisore su una superficie stabile. Se viene installato su una superficie instabile, il supporto per televisore potrebbe sbilanciarsi e capovolgersi o cadere. Ciò potrebbe causare danni o lesioni. Informazioni sulla sicurezza Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai fini della Compatibilità Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto. AVVERTIMENTO Televisore a colori LCD SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x SU-B401S KDL-40NX72x ATTENZIONE Se le precauzioni riportate di seguito non vengono rispettate, potrebbero verificarsi infortuni gravi o mortali a causa di incendi, scosse elettriche o in seguito al capovolgimento del prodotto.3 (IT) Non appoggiarsi né aggrapparsi al televisore quando è installato sul supporto per televisore. Il supporto per televisore potrebbe capovolgersi, oppure il televisore potrebbe cadere provocando infortuni gravi o mortali. Non ostruire la presa di ventilazione del televisore. Le prese di ventilazione nel televisore sono necessarie per garantire il funzionamento affidabile del televisore e proteggerlo dal surriscaldamento.

• Non ostruire né coprire le prese di ventilazione con un panno o altri materiali.

• Evitare in qualsiasi circostanza di far cadere liquidi od oggetti solidi nelle prese di ventilazione. Non posizionare oggetti pieni di liquidi, come ad esempio un vaso o una pianta in vaso, sul televisore. Non utilizzare un televisore alimentato dalla linea elettrica vicino all’acqua; ad esempio, vicino a una vasca da bagno, un lavabo, un lavandino, una vasca per lavare i panni, una cantina umida o vicino a una piscina e così via. Non installare il televisore in luoghi soggetti a temperature estreme, come ad esempio la luce diretta del sole, vicino a un radiatore o a un impianto di ventilazione ad aria calda. In tali condizioni, il televisore potrebbe surriscaldarsi con la possibilità di deformazione dell’involucro e/o di malfunzionamenti del televisore stesso. Non installare il televisore in un luogo esposto direttamente a un impianto di condizionamento dell’aria. L’umidità potrebbe condensare all’interno e causare malfunzionamenti del televisore. Lasciare uno spazio adeguato intorno al televisore per garantire una circolazione dell’aria appropriata. Lasciare uno spazio adeguato intorno al televisore come indicato di seguito. Cavo di alimentazione CA

• Collegare il televisore utilizzando a una spina a tre poli con messa terra ad una presa di rete dotata di collegamento protettivo a terra.

• Utilizzare soltanto i cavi di alimentazione CA Sony in dotazione e non quelli di altri marchi.

• Durante l’installazione del televisore sul supporto per televisore, prestare attenzione affinché il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento non rimangano incastrati. Se il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento vengono danneggiati, si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.

• Fare attenzione a non calpestare il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento mentre si trasporta il supporto per televisore. Il cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento potrebbero venire danneggiati e si potrebbero verificare incendi o scosse elettriche.

• Se si inciampa sul cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento, il supporto per televisore potrebbe capovolgersi provocando infortuni.

• Lo scollegamento del cavo di alimentazione CA dalla presa a muro consentirà di eliminare l’alimentazione dal supporto per televisore.

NOTA SULL’ADATTATORE DI

ALIMENTAZIONE Avvertenza Per ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche, non collocare sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, ad esempio vasi o simili. Evitare di installare l’apparecchio in spazi limitati, ad esempio su una libreria o luoghi simili.

• Accertarsi che la presa di rete sia installata vicino all’apparecchio e sia facilmente accessibile. Spazio minimo indispensabile. 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

• Accertarsi di utilizzare l’adattatore e il cavo di alimentazione in dotazione.

• Non utilizzare un adattatore di alimentazione diverso. Potrebbe provocare un malfunzionamento.

• Collegare l’adattatore di alimentazione ad una presa di rete facilmente accessibile.

• Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’adattatore. L’anima potrebbe spezzarsi e/o provocare anomalie di funzionamento al televisore.

• Non toccare l’adattatore di alimentazione con le mani bagnate.

• Qualora si noti un’anomalia nell’adattatore di alimentazione, scollegarlo immediatamente dalla presa di rete.

• Anche se l’apparecchio è stato spento, questo non è scollegato dalla rete elettrica finché rimane collegato alla presa di rete. Non installare apparecchi diversi dal prodotto specificato. Questo supporto per televisore è progettato per essere impiegato esclusivamente con i prodotti sotto specificati. Se si installano apparecchi diversi da quelli specificati, è possibile che cadano o si rompano e provochino infortuni. Salvo diversamente specificato, le illustrazioni riportate nel presente manuale si riferiscono ai modelli KDL-40NX72x. Si raccomanda di fissare il televisore. Fissare il televisore al supporto per televisore utilizzando le viti fornite. Se il televisore non viene installato in modo sicuro, potrebbe cadere, oppure il supporto per televisore potrebbe capovolgersi provocando infortuni. Nota sull’installazione Installare il supporto per televisore su un pavimento solido e piano. Il supporto per televisore non deve essere installato in posizione inclinata. A questo scopo, osservare le seguenti precauzioni. – Se il supporto per televisore deve essere installato su una superficie non rigida, come un tappeto, collocare preventivamente una tavola di appoggio nella posizione prescelta. – Non installare il supporto per televisore in luoghi irraggiati dalla luce diretta del sole o vicino a una fonte di calore. – Non installare il supporto per televisore in un luogo molto caldo o umido, o all’esterno. Note sull’utilizzo Pulizia Per eliminare lo sporco ostinato, strofinare con un panno leggermente inumidito con sapone neutro. Si raccomanda di asciugare successivamente l’area interessata con un panno morbido asciutto. Non utilizzare prodotti chimici, quali ad esempio solventi o benzina, in quanto potrebbero danneggiare il rivestimento superficiale del supporto per televisore. Assicurarsi che l’installazione venga eseguita da due o più persone. Assicurarsi che l’installazione del televisore sul supporto per televisore venga eseguita da due o più persone. Se si tenta di eseguire l’installazione da soli, si potrebbero verificare incidenti o lesioni. Non apportare modifiche al supporto per televisore. In caso contrario, potrebbe cadere e provocare lesioni. Si raccomanda di installare correttamente il televisore attenendosi alle istruzioni. Serrare accuratamente le viti. Se non viene installato in modo sicuro, il televisore potrebbe cadere provocando lesioni. Fare attenzione a non ferirsi le mani o le dita durante il montaggio.

• Non spostare il supporto per televisore afferrandolo per il montante.

• Durante l’installazione del televisore, fare attenzione a non ferirsi le dita o le mani. Informazioni sulle sorgenti di alimentazione

• Se non si utilizza il supporto per televisore per molto tempo, accertarsi di scollegare il supporto per televisore dalla presa a muro. Per scollegare il cavo di alimentazione CA, afferrare la spina, non tirare mai il cavo.

• Il cavo di alimentazione CA deve essere modificato soltanto presso un centro di assistenza qualificato. Informazioni sul funzionamento Prima di collegare altri componenti, accertarsi di spegnere e scollegare il supporto per televisore. AVVERTIMENTO In caso di inosservanza delle seguenti precauzioni, potrebbero verificarsi ferite o danni a oggetti. PRECAUZIONI5 (IT) Copyright Il presente supporto per televisore incorpora Dolby

• Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo della doppia D sono marchi di fabbrica di Dolby Laboratories. ** Prodotto su licenza in conformità con il brevetto USA’n.:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535, nonché

altri brevetti rilasciati e in attesa di rilascio negli Stati Uniti e nel mondo. DTS e il Simbolo sono marchi di fabbrica registrati e i loghi DTS Digital Surround e DTS sono marchi di fabbrica di DTS, Inc. Il prodotto comprende il software. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Questo supporto per televisore incorpora la tecnologia High- Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi. “BRAVIA” è un marchio di Sony Corporation.6 (IT)

• Solo per il modello SU-B551S. ** Solo per i modelli SU-B551S/461S. Afferrare saldamente il supporto per televisore e maneggiarlo con attenzione. Punto 1: verifica dei componenti Nome Quantità Supporto

Distanziatore montante**

Vite di fissaggio del montante del supporto per televisore (PSW5 × 16) (× 3) Vite del giunto (PSW5 × 16) (× 3)

Adattatore CA (ACDP-001) 1 Cavo di alimentazione CA Cavo HDMI ad alta velocità 1 Manuale di istruzioni 1 Scheda della garanzia Nota sull’estrazione del supporto per televisore dall’imballo Se il cavo di alimentazione CA rimane incastrato sotto o tra i componenti dell’apparecchiatura, si potrebbero verificare cortocircuiti o scosse elettriche. Se si inciampa sul cavo di alimentazione CA o il cavo di collegamento, il supporto per televisore potrebbe capovolgersi provocando infortuni. Decidere la posizione di installazione e appoggiare a terra il supporto per televisore prima di installare il televisore. Il televisore è pesante, pertanto si consiglia di stabilire preventivamente la posizione di installazione, e di assemblare il supporto per televisore in loco. Consultare le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore per informazioni sulla procedura di rimozione del supporto da tavolo dal televisore. ATTENZIONE7 (IT) Prima del montaggio

• Prima di procedere con il montaggio, procurarsi un cacciavite a stella adatto alle viti.

• Se si utilizza un cacciavite elettrico, la coppia deve essere pari a circa 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Punto 2: installazione del televisore

Posizionare il distanziatore del montante sul supporto per televisore. Il distanziatore del montante viene utilizzato per regolare l’altezza del montante e del televisore. Assicurarsi di fissare il distanziatore del montante. Solo per KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x: 12 cm ~Distanziatore del montante

Fissare il montante e il relativo distanziatore (solo per KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) al supporto per televisore con le quattro viti di fissaggio per montante (PSW4 × 12) (in dotazione).

Per spostare il televisore, afferrarlo come mostrato sotto. MontanteVite montante (PSW4 × 12) (Continua)8 (IT)

Fissare il giunto in dotazione alla parte posteriore del televisore con le tre viti (PSW5 × 16) (in dotazione). Far scorrere il giunto in dotazione fino a che non sarà fissato.

• Accertarsi di conservare le viti rimosse.

• Quando si rimuove il supporto da tavolo dal display, posizionare quest’ultimo con la superficie rivolta verso il basso su un piano di lavoro stabile più grande del display.

• Onde evitare che la superficie del display LCD venga danneggiata, accertarsi di posizionare un panno morbido sul piano di lavoro.

• In caso di pressione o urto della superficie del display, il display LCD potrebbe rompersi o danneggiarsi.

• Posizionare il display, con la superficie rivolta verso il basso, su una superficie piana e stabile con il supporto da tavolo che sporge dal bordo della superficie. Se si posiziona la superficie del display e la base del supporto da tavolo sulla stessa superficie, si creerà una condizione di lavoro instabile che potrebbe danneggiare il display. GiuntoVite del giunto (PSW5 × 16) AVVERTIMENTO

Installare il televisore sul supporto per televisore. Installare il televisore posizionandolo nella fessura del supporto per televisore. La freccia indica la parte anteriore del supporto per televisore.

Fissare il televisore e il supporto per televisore con le tre viti di fissaggio del montante del supporto per televisore (PSW5 × 16) (in dotazione). Vite di fissaggio del montante del supporto per televisore(PSW5 × 16)9 (IT)

Installare il coperchio posteriore sul supporto per televisore. (Solo per il modello SU-B551S)

Raggruppamento dei cavi. Utilizzare il fermacavi in dotazione con il televisore.

• Non raggruppare il cavo di alimentazione CA nello stesso fascio degli altri cavi. Coperchio posteriore Punto 3: misure di sicurezza per evitare il capovolgimento ATTENZIONE Si raccomanda di adottare misure atte a prevenire il capovolgimento del supporto per televisore, onde evitare possibili infortuni e danni. 1 Installare una vite da legno (4 mm di diametro, non in dotazione) nel pannello. 2 Inserire una vite da ferro (M4 × 16, non in dotazione) nell’apposito foro del supporto per televisore. 3 Legare tra loro la vite da legno e la vite da ferro con una corda robusta (non in dotazione).10 (IT) Punto 4: Collegamento del televisore e del lettore Collegare il televisore con una HDMI IN 1 al supporto per televisore utilizzando un cavo HDMI. Se si collegano componenti compatibili con Sony “BRAVIA” Sync utilizzando cavi HDMI, il funzionamento risulta semplificato nel momento in cui si imposta la funzione Controllo per HDMI per il televisore.

• Non collegare il PC con HDMI.

• Il supporto per televisore è compatibile con la funzione Audio Return Channel (ARC). Se si collega il supporto per televisore alla HDMI N 1 del televisore compatibile con ARC tramite un cavo HDMI, non è necessario collegare il televisore al supporto per televisore con il cavo ottico digitale.

• Se la presa HDMI del ’televisore è compatibile con la funzione ARC, accanto ad essa è visibile l’indicazione “ARC”. Anche se si collega un cavo HDMI alla presa, se la presa di ingresso HDMI non è compatibile con la funzione ARC, non è possibile utilizzare la funzione ARC.

• La funzione ARC è disponibile solo se la funzione Controllo per HDMI è attivata.

• Anche se il supporto per televisore è spento (modo standby attivo), il segnale HDMI verrà inviato dal componente collegato al televisore tramite il collegamento HDMI. È possibile visualizzare le immagini e ascoltare l’audio del componente sul televisore. Cavo HDMI (non in dotazione)Cavo HDMI (in dotazione)Lettore Blu-ray Disc, ecc. Note sui collegamenti HDMI

• Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità. Se si utilizza un cavo Standard HDMI, le immagini 1080p, Deep Colour o 3D potrebbero non essere visualizzate correttamente.

• Si consiglia l’uso di un cavo HDMI certificato.

• Verificare le impostazioni del componente collegato se l’immagine è di qualità scadente o se un componente collegato tramite cavo HDMI non emette suoni.

• I segnali audio (frequenza di campionamento, lunghezza in bit, ecc.) trasmessi da una presa HDMI possono essere eliminati dal componente collegato.

• L’audio può interrompersi se vengono cambiati la frequenza di campionamento o il numero di canali dei segnali di uscita audio dal componente di riproduzione.

• Se il componente collegato non è compatibile con la tecnologia di protezione del copyright (HDCP), l’immagine e/o l’audio emessi dalla presa HDMI TV OUT potrebbero risultare distorti o assenti. In questo caso, verificare le caratteristiche tecniche del componente collegato.

• L’uso di un cavo di conversione HDMI-DVI non è consigliato.

• Questo sistema supporta la trasmissione Deep Colour, “x.v.Colour”, e 3D.11 (IT) Punto 5: collegamento del cavo di alimentazione CA Collegare tutti gli altri componenti e il televisore al supporto per televisore prima di collegare il cavo di alimentazione dell’adattatore CA del supporto per televisore a una presa di rete.

• Collegare il supporto per televisore a una presa CA facilmente accessibile. Se si dovessero riscontrare anomalie nel supporto per televisore, scollegare immediatamente la spina di alimentazione dalla presa CA. Punto 6: Esecuzione delle impostazioni del televisore 1 Impostare la funzione “Controllo per HDMI” su “Sì”. Premere il pulsante HOME sul telecomando del televisore e selezionare il menu come indicato di seguito: Impostazioni > Ingressi Esterni > Impostazione HDMI > Controllo per HDMI > Sì 2 Impostare “Sistema Audio” nel menu “Altoparlanti”. Premere il pulsante SYNC MENU sul telecomando del televisore e selezionare il menu come indicato di seguito: Altoparlanti > Sistema Audio

• Una volta completate le impostazioni della procedura 1 e 2, l’indicatore : (accensione/standby) si illumina in verde.

• Modo Selezione scena Questo supporto per televisore è sincronizzato automaticamente con le impostazioni audio del televisore ed è compatibile con la funzione Selezione scena, in modo da consentire la scelta dell’audio preferito per la scena selezionata. Per modificare l’audio, modificare le impostazioni audio del televisore.

• Controllo di posizione Se si imposta “Controllo disp. esterno” del televisore su “Sì”, il supporto per televisore regola il bilanciamento del volume tra l’altoparlante sinistro e l’altoparlante destro in base alla posizione di visione. (Impostazione del televisore) Per impostare “Controllo di posizione”, premere il pulsante HOME, quindi selezionare > Impostazioni Sistema > Controllo di posizione > l’opzione desiderata. HDMI1AutoGenericoCinemaSportMusicaAnimazione Foto GiocoGraficaSelezione scena12 (IT) Amplificatore Potenza di uscita nominale Anteriore: 10 W + 10 W (per canale), 8 ohm, 1 kHz, THD inferiore a 1% Subwoofer: 20 W, 6 ohm, 100 Hz, THD inferiore a 1% Risoluzione dei problemi Suono Nessun audio:

• Verificare il collegamento del cavo HDMI.

• Controllare le impostazioni di “Controllo per HDMI” e “Sistema Audio” nel punto 6 (pagina 11). Uso con le cuffie:

• Impostare “Sistema Audio” su “Altoparlante TV” nell’impostazione “Altoparlanti”. Uso con audio doppio della trasmissione televisiva digitale:

• A seconda della trasmissione, potrebbe non essere possibile commutare l’audio. Commutare l’impostazione “Uscita ottica” del televisore da “Auto” a “PCM”. Uso con dispositivo esterno per audio doppio:

• Se non è possibile commutare l’audio, commutare l’impostazione uscita audio del dispositivo esterno per attivare PCM. Indicatore Anche se il televisore è acceso, l’indicatore : (accensione) sul supporto per televisore non si illumina:

• Verificare che il cavo di alimentazione dell’adattatore CA sia inserito in una presa a muro.

• Consultare il servizio di assistenza clienti. Indicatore : (accensione) lampeggiante in rosso:

• Potrebbe essersi verificato un malfunzionamento del prodotto. Verificare quante volte lampeggia il LED e consultare il centro di assistenza Sony. Indicatore 1 Indicatore : (accensione) Si illumina come indicato di seguito: Verde: il supporto per televisore è acceso. (È impostato “Sistema Audio” per “Altoparlanti”.) Spento: il supporto per televisore è spento o in standby. 2 Indicatori del formato audio Si illuminano a seconda del formato audio inviato al supporto per televisore. D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro Logic II Caratteristiche tecniche SU-B551S SU-B461S SU-B401S Dimensioni:

• In alcuni pannelli a circuiti stampati non vengono utilizzati i ritardanti di fiamma alogenati.