SUB401S - TV szekrény SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SUB401S SONY

Utasítások Instrukce Inštrukcie Instrucţiuni

• SMaster tam dijital amplifikatörle amplifikatör bloğunun güç verimliliğinin %85’ten fazla olması sağlanmıştır.2 (HU) Köszönjük, hogy ezt a készüléket vásárolta meg. A Sony termékeinek tervezése a biztonság szem előtt tartásával történik. A helyetlen használat súlyos égési sérülést, áramütést okozhat, a termék feldőlhet vagy leeshet. Az ilyen balesetek elkerülése érdekében tartsa be a biztonsági előírásokat. Ez az útmutató a termék helyes kezelését, illetve a fontos balesetvédelmi intézkedéseket mutatja be. Alaposan olvassa el ezt az útmutatót és használja megfelelően a terméket. A későbbi használat céljára őrizze meg ezt az útmutatót. Meghatározott termékek Ez az állvány a következőkben megadott Sony készülékekhez használható. A megadott készülékektől eltérő készüléket ne erősítsen az állványra. A következő termékek értesítés nélkül módosulhatnak, elfogyhatnak a raktárról vagy a gyártásuk megszűnhet. Ezen kívül, bizonyos modellek csak bizonyos régiókban kaphatók.

• Az adott típusnévben szereplő „x” a típusra jellemző számot és/vagy karaktert jelöl. Az azonosító címke helye A típusszám címkéje a TV -állvány hátulján található. A TV-állvány hulladékkezelése Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben) Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termék helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta. Ne feledkezzen meg a TV előrebukásának megakadályozásáról. Ellenkező esetben a TV-készülék előrebukhat és személyi sérülést okozhat. Az előrebukás megakadályozása céljából rögzítse a TV- állványt és a polcot stb. A TV-állványt stabil felületen állítsa fel. Ha a TV-állványt nem stabil felületen állítja fel, akkor elvesztheti az egyensúlyát és előrebukhat vagy leeshet. Ez személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ne támaszkodjon az állványra szerelt TV-készülékre és ne kapaszkodjon bele. A TV-állvány eldőlhet vagy a TV leeshet és súlyos sérülést vagy halált okozhat. A biztonságról Ezt a terméket a Sony Corporation (108-0075 Japán, Tokió, 1-7-1 Konan, Minato-ku) gyártotta. A termékbiztonsággal és az EMC irányelvekkel kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH (Németország, 70327 Stuttgart, Hedelfinger Strasse 61.) a jogosult képviselő. Kérjük, bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben, a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez forduljon. VIGYÁZAT Színes LCD TV SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x SU-B401S KDL-40NX72x FIGYELEM A következő biztonsági előírások be nem tartása súlyos égési sérülést, halált, áramütést okozhat, vagy a termék feldőlhet.3 (HU) Ne fedje el a TV-készülék szellőzőnyílásait. A TV szellőzőnyílásai a TV megbízható működése és túlmelegedés elleni védelme érdekében szükségesek.

• A szellőzőnyílásokat ne takarja el ruhával vagy más anyaggal.

• A szellőzőnyílásokba ne jusson folyadék vagy bármilyen szilárd tárgy. Ne tegyen a TV-re folyadékkal töltött tárgyat, például vázát, vagy cserepes növényt. A hálózati feszültségről működő TV-t ne használja víz közelében, például fürdőkád, mosdótál, mosogató, mosódézsa, nedves padló, úszómedence stb. közelében. A TV-t ne állítsa fel szélsőséges hőmérsékletnek, például közvetlen napsütésnek kitett helyen, fűtőkészülék vagy meleglevegő- befúvó közelében. Ilyen esetben a TV túlmelegedhet, a burkolata deformálódhat és/vagy a TV meghibásodhat. A TV-t ne állítsa a légkondicionáló légáramlásának útjába. A belsejében pára csapódhat le és a TV elromolhat. A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon elegendő helyet a TV-készülék körül. A TV körül hagyjon elegendő helyet, az alábbi ábra szerint. Hálózati kábel

• A tv-készüléket háromeres, földelt hálózati csatlakozóval csatlakoztassa a védőföldeléssel ellátott hálózati aljzatba.

• Csak a Sony által mellékelt hálózati kábelt használja, kérjük, más típust ne használjon.

• A TV-készülék TV-állványra szerelésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel vagy a csatlakozókábelek ne csípődjenek be. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozókábel megsérül, az tüzet vagy áramütést okozhat.

• A TV-állvány szállítása közben ne lépjen a hálózati kábelre vagy az összekötő kábelekre. A hálózati kábel vagy a csatlakozókábel megsérülhet, ez pedig tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ha megbotlik a hálózati kábelben vagy az összekötő kábelekben, a TV-állvány feldőlhet és sérülést okozhat.

• Ha a hálózati kábelt kihúzza a hálózati fali csatlakozóból, ezzel teljesen áramtalanítja a TV- állványt.

Figyelem! A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne érje eső vagy nedvesség. A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne tegyen a készülékre folyadékkal telt tárgyat, pl. vázát. A készüléket ne üzemeltesse zárt helyen, pl. könyvszekrényben stb.

• A készüléket egy könnyen elérhető hálózati aljzat közelébe helyezze.

• A mellékelt hálózati áramforrást és hálózati csatlakozóvezetéket használja.

• Ne használjon más hálózati áramforrást. Ez hibás működést okozhat.

• A hálózati áramforrást könnyen elérhető hálózati csatlakozóra csatlakoztassa.

• A hálózati csatlakozóvezetéket ne csavarja a hálózati áramforrás köré. A belső vezető elszakadhat és a készülék hibás működését okozhatja.

• Ne érintse nedves kézzel a hálózati áramforrást.

• Ha a hálózati áramforrás működésében rendellenességet tapasztal, azonnal csatlakoztassa le a hálózati feszültségről.

• A készülék addig nincs áramtalanítva, amíg a hálózati csatlakozóra csatlakozik, akkor sem, ha magát a készüléket kikapcsolta. Legalább ennyi helyet hagyjon a készülék körül. 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Magyar (Folytatás)4 (HU) Csak a megadott készüléket erősítse fel. Ez a TV-állvány csak a megadott készülékekhez használható. Más készülék felerősítése esetén a készülék leeshet, eltörhet és személyi sérülést okozhat. Egyéb megjegyzés hiányában az ebben a kézikönyvben szereplő ábrák a KDL-40NX72x készülékre vonatkoznak. Ügyeljen a TV rögzítésére. A TV-készüléket a mellékelt csavarokkal rögzítse a TV-állványhoz. Ha a TV rögzítése nem biztonságos, akkor leeshet vagy a TV-állvány felborulhat és sérülést okozhat. A felállítással kapcsolatos megjegyzések A TV-állványt úgy állítsa fel, hogy ne legyen ferde és semmilyen irányban se dőljön. Ennek érdekében tartsa be a következő előírásokat. – Ha a TV-állványt puha felületen, pl. matracon vagy szőnyegen állítja fel, akkor először fektessen egy deszkalapot a kívánt felületre. – A TV-állványt ne állítsa fel közvetlen napsütésnek kitett helyen vagy fűtőkészülék közelében. – A TV-állványt ne állítsa fel forró vagy párás helyen vagy kültéren. Használattal kapcsolatos megjegyzés Tisztítás A TV-állványt időnként puha, száraz kendővel letörölve tartsa tisztán. A makacs szennyeződést enyhe mosószeroldattal megnedvesített puha kendővel lehet eltávolítani. Ezután száraz, puha kendővel törölje szárazra a felületet. Ne használjon semmilyen vegyszert, pl. higítót vagy benzint, mert ezek megrongálják a TV- állvány felületét. A felállítást két vagy több személy végezze. A TV-készülék TV-állványra szerelését két vagy több személy végezze. Ha egyedül dolgozik, balesetet vagy sérülés szenvedhet. Ne módosítsa a TV-állványt. Leeshet és személyi sérülést okozhat. A TV felszerelését biztonságosan, az utasításoknak megfelelően végezze. Biztonságosan húzza meg a csavarokat. Ha a TV rögzítése nem biztonságos, akkor leeshet és sérülést okozhat. A szerelés közben ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét vagy az ujjait.

• A TV-állványt ne a nyak-résznél fogva szállítsa.

• A TV felszerelése közben ügyeljen arra, hogy ne sértse meg a kezét vagy az ujjait. Tápfeszültség

• Ha hosszabb ideig nem használja a TV-állványt, csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. A hálózati kábelt a csatlakozónál és ne a kábelnél fogva csatlakoztassa le.

• A hálózati kábelt csak a hivatalos szakszervizben cserélhetik ki. Használat A külső készülékek csatlakoztatása előtt kapcsolja ki a TV-állványt és csatlakoztassa le a hálózati feszültségről. Szerzői jogok Ez a TV-állvány Dolby

Digital Surround rendszert tartalmaz.

• A gyártás a Dolby Laboratories engedélyével történt. A Dolby, a Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. ** Gyártva a következő számú USA-szabadalmak alapján: 5 451 942; 5 956 674; 5 974 380; 5 978 762; 6 487 535 és más, az USA-ban és világszerte kiadott és folyamatban lévő szabadalmak. A DTS és a szimbólum a DTS, Inc bejegyzett védjegye, a DTS Digital Surround és a DTS logók a DTS , Inc. védjegyei. A termék szoftvert tartalmaz. © DTS, Inc. Minden jog fenntartva. A TV-állvány High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) technológiát tartalmaz. A HDMI, a HDMI logó és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. A „BRAVIA” a Sony Corporation védjegye. VIGYÁZAT Az alábbi biztonsági előírások be nem tartása személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat! ÓVINTÉZKEDÉSEK5 (HU)6 (HU)

• Csak az SU-B551S modell esetében. ** Csak az SU-B551S/461S modellek esetében. Erősen fogja és óvatosan kezelje a TV-állványt.

Az alkatelemek ellenőrzése Név Mennyi- ség Állvány

TV-állvány nyakát rögzítő csavar (PSW5 × 16) (× 3) Állványrögzítő csavarja (PSW5 × 16) (× 3)

Nyakrögzítő csavar (PSW4 × 12)

Hálózati adapter (ACDP-001) 1 Hálózati kábel Nagy sebességű (High Speed) HDMI-kábel

Használati útmutató 1 Jótállási kártya Megjegyzés a TV-állvány kicsomagolásához Ha a hálózati kábel a szerkezet alá vagy az alkatelemei közé csípődik, akkor ez rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Ha megbotlik a hálózati kábelben vagy az összekötő kábelekben, a TV-állvány feldőlhet és sérülést okozhat. A TV felszerelése előtt határozza meg a szerelési helyet és fektesse le a TV-állványt. Mivel a TV-készülék nehéz, javasoljuk, hogy előre határozza meg a szerelés helyét és a TV-állványt a helyszínen szerelje fel. Az asztali állvány TV-készülékről való leválasztására vonatkozó előírásokat lásd a TV-készülékhez mellékelt használati útmutatóban. FIGYELEM7 (HU) Az összeszerelés előtt

• A szerelés megkezdése előtt készítsen elő olyan kereszthornyos (Philips) csavarhúzót, amely illik a csavarokba.

• Elektromos csavarbehajtó használata esetén kb. 1,5 N·m meghúzási nyomatékot kell beállítani.

A nyaki távtartó felszerelése a TV-állványra. A nyaki távtartó a nyak és a televízió magasságának beállításához használatos. Győződjön meg róla, hogy felszerelte a nyaki távtartót. Csak a KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x modellek esetében: 12 cm ~Nyaki távtartó

A négy nyakrögzítő csavarral (PSW4 × 12) (mellékelve) csatlakoztassa a nyakat és a nyaki távtartót (csak a KDL-55HX82x/46HX82x/ 55NX72x/46NX72x modellek esetében) a TV-állványhoz.

A televíziókészülék mozgatása közben a televíziókészüléket az alábbiakban láthatók szerint tartsa. Nyak Nyakrögzítő csavar (PSW4 × 12) (Folytatás)8 (HU)

A mellékelt állványrögzítőt a három csavarral (PSW5 × 16) (mellékelve) rögzítse a TV hátuljára. Felfelé csúsztatva csatlakoztassa a (mellékelt) állványrögzítőt.

• Őrizze meg az eltávolított csavarokat.

• Ha az asztali állványt le szeretné venni a megjelenítőről, a megjelenítőt képernyőjével lefelé fektesse egy, a megjelenítőnél nagyobb, stabil munkafelületre.

• Az LCD-képernyő felületének védelme érdekében a munkafelületre tegyen puha ruhát.

• Ha a képernyőt nyomás vagy ütés éri, akkor eltörhet vagy megrongálódhat.

• A megjelenítőt képernyőjével lefelé helyezze egy stabil és vízszintes felületre úgy, hogy az asztali állvány túlnyúljon a felület szélén. Ha a képernyő és az asztali állvány talpa ugyanazon a vízszintes felületen van, akkor a megjelenítő helyzete bizonytalan és ezért megsérülhet.

A TV felszerelése a TV-állványra. A TV-készüléket a TV-állvány vájatába kell illeszteni. A nyilak iránya a TV-állvány elejét jelzi. Állványrögzítő

llványrögzítő csavarja (PSW5 × 16) VIGYÁZAT

A három nyak-rögzítő csavarral (PSW5 × 16) (mellékelve) rögzítse a TV-t a TV-állványhoz.

A TV-állványra helyezze fel a hátsó fedelet. (Csak SU-B551S modell esetén) TV-t az állvány nyak-rögzítő csavar (PSW5 × 16)Hátsó fedél9 (HU)

A kábelek összefogása. Használja a televízióhoz mellékelt kábelrögzítőt.

• A hálózati kábelt ne fogja össze a többi kábellel.

A felborulás megelőzése FIGYELEM Ne feledkezzen meg a TV-állvány felborulásának megakadályozásáról, mert ez sérülést vagy anyagi kárt okozhat. 1 Csavarozzon be egy facsavart (4 mm átmérőjű, nincs mellékelve) a bútorba. 2 Csavarozzon be egy csavart (M4 × 16, nincs mellékelve) a TV-állvány csavarfuratába. 3 Kösse össze a facsavart és a csavart egy erős huzallal (nincs mellékelve).10 (HU)

A TV és a lejátszó összekötése A HDMI IN 1-csatlakozóval ellátott TV-készüléket HDMI- kábellel csatlakoztassa a TV-állványhoz. Ha a Sony „BRAVIA” Sync-kompatibilis készülékeket HDMI-kábellel csatlakoztatja, ezek kezelése egyszerűbbé válik, ha a TV-készüléken beállítja a HDMI-vezérlés funkciót.

• Kérjük, a számítógépet ne a HDMI segítségével csatlakoztassa.

• A TV-állvány képes a visszirányú hangcsatorna (Audio Return Channel, ARC) használatára. Ha a TV-állványt HDMI-kábellel ARC-kompatibilis TV-készülék HDMI IN 1-csatlakozójára csatlakoztatja, akkor a TV-t nem kell digitális optikai kábellel a TV-állványhoz csatlakoztatni.

• Ha a TV-készülék alkalmas az ARC-funkció használatára, akkor a HDMI-csatlakozója mellett az „ARC” jelölés látható. Ha a csatlakozóra HDMI- kábelt csatlakoztat, de a HDMI-bemenet nem alkalmas az ARC-funkció használatára, akkor a funkció nem használható.

• Az ARC-funkció csak a HDMI-vezérlés bekapcsolt állapotában használható.

• A csatlakoztatott készülék kimeneti HDMI-jele a TV-állvány kikapcsolt állapotában (aktív készenléti állapot) is eljut a TV-készülékre. A csatlakoztatott készülék képét és hangját az TV-készüléken lehet élvezni. HDMI-kábel (nincs mellékelve)HDMI-kábel (mellékelve)Blu-ray lejátszó stb. A HDMI-csatlakoztatással kapcsolatos megjegyzések

• Nagy sebességű (High Speed) HDMI-kábelt használjon. Normál (Standard) HDMI-kábel használata esetén az 1080p, Deep Colour, illetve 3D-kép megjelenítése nem megfelelő lehet.

• Javasoljuk, hogy HDMI-tanúsított kábelt használjon.

• Ha a kép rossz, vagy a HDMI-kábellel csatlakoztatott készülék hangja nem hallható, ellenőrizze a csatlakoztatott készülék beállításait.

• A csatlakoztatott készülék elnyomhatja a HDMI- csatlakozóból érkező hangjeleket (mintavételi frekvencia, bitek száma stb.).

• Ha a lejátszó készülék hangkimenetének mintavételi frekvenciáját vagy a csatornák számát átállítja, a hang megszakadhat.

• Ha a csatlakoztatott készülék nem képes a szerzőijog- védelmi technológia (HDCP) használatára, a HDMI TV OUT csatlakozón torz lehet, vagy meg sem jelenhet a hang és/vagy a kép. Ilyen esetben ellenőrizze a csatlakoztatott készülék műszaki adatait.

• Nem javasoljuk HDMI-DVI átalakító kábel használatát.

• Ez a rendszer a Deep Colour, „x.v.Colour” és 3D átvitelre alkalmas.11 (HU)

A hálózati kábel csatlakoztatása Mielőtt a TV-állvány hálózati adapterének hálózati kábelét a fali csatlakozóra csatlakoztatja, a TV-t és az összes külső készüléket csatlakoztassa a TV-állványhoz.

• A TV-állványt csatlakoztassa egy könnyen elérhető hálózati fali csatlakozóra. Ha a TV-állvány rendellenesen működik, azonnal csatlakoztassa le a hálózati csatlakozóról.

A TV beállításai 1 Állítsa „Be”-re, ha használni kívánja a „HDMI-vezérlés” funkciót. A TV távvezérlőjén nyomja meg a HOME gombot és a következők szerint válasszon menüt; Beállítások > Külső bemenetek > HDMI beállítás > HDMI-vezérlés > Be 2 A „Hangszórók” menüben állítsa be az „Audiorendszer” lehetőséget. A TV távvezérlőjén nyomja meg a SYNC MENU gombot és a következők szerint válasszon menüt; Hangszórók > Audiorendszer

• Az 1 és 2 beállítások befejezése után a : (tápfeszültség) jelzőfény zölden világít.

• Jelenetválasztás üzemmód A TV-állvány automatikusan szinkronizálódik a TV hangbeállításaival, ezért együttműködik a jelenetválasztás funkcióval, amellyel ki lehet jelölni az adott jelenet hangját. A hang módosításához módosítsa a TV hangbeállításait.

• Pozícióbeállító Ha a televíziókészülék „Külső készülék vezérlése” beállítása „Be” értékű, a TV-állvány a megtekintési pozíció alapján állítja be a bal és a jobb oldali hangszóró között a hangerőegyensúlyt. (A televíziókészülék beállítása) A „Pozícióbeállító” beállításához nyomja meg a HOME gombot, majd válassza a > Rendszerbeállítások > Pozícióbeállító > a kívánt beállítást. HDMI1AutomatikusÁltalános Mozi SportZeneiAnimáció Fotó JátékGrafikaJelenetválasztás12 (HU) Hibaelhárítás Hang Nincs hang:

• Ellenőrizze a HDMI-kábel csatlakozását.

• Ellenőrizze a „HDMI-vezérlés” és „Audiorendszer” beállítását a 6. lépésben (11. oldal). Fejhallgató használata:

• A „Hangszórók” menüpontban az „Audiorendszer” beállítását állítsa át „Tv hangszóró”-ra. Használat a digitális TV-adások két hangcsatornájával:

• Az adástől függően előfordulhat, hogy a hangot nem lehet átkapcsolni. A TV „Optikai kimenet” beállítását állítsa „Automatikus”-ról „PCM”-re. Használat két hangcsatornás külső készülékkel:

• Ha a hangot nem lehet átkapcsolni, akkor a külső készülék kimenetének beállítását állítsa PCM-re. Jelzőfény Bár a TV tápfeszültsége be van kapcsolva, a TV- állvány : (tápfeszültség) jelzőfénye nem világít:

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter hálózati kábele csatlakoztatva van-e a fali aljzatba.

• Kérje a vevőszolgálat segítségét. A : (tápfeszültség) jelzőfény pirosan villog:

• Lehetséges, hogy a készülékben hiba lépett fel. Jegyezze fel a LED felvillanásainak számát és kérje a Sony szervizközpont segítségét. Jelzőfény 1 : (tápfeszültség) jelzőfény Jelentése: Zöld: a TV-állvány be van kapcsolva. (a „Hangszórók” beállítása „Audiorendszer”.) Ki: a TV-állvány készenléti állapotban van vagy ki van kapcsolva. 2 Audioformátum jelzőfényei A TV-állvány bemeneti audioformátumának megfelelően világít. D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro Logic II Műszaki adatok 6,4 cm 3,8 cm

cm13 (HU) Erősítő Névleges kimeneti teljesítmény Elöl: 10 W + 10 W (csatornánként) 8 Ohm, 1 kHz, THD kisebb mint

Dolby Digital DTS Az egyes jelek a 32, 44,1, 48 kHz-es frekvenciákat támogatják. Hangszórók Első hangfalak Hangfal felépítése 2-utas, 2-hangszórós, bassz-reflex típus Hangszóró Mély: 30 × 100 mm, kúpos típus ×1 Magas: 30 mm, dóm típus Mélynyomó Hangfal felépítése Mélynyomó, bassz-reflex típus Hangszóró 70 mm, kúpos típus Általános Tápellátás 100 – 240 V, 50/60 Hz Teljesítmény-felvétel Be: 12 W Készenlét: 0,7 W A kialakítás és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. SU-B551S SU-B461S SU-B401S Méretek: cm A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

• Készenléti teljesítmény-felvétel: 0,7 W

• Bizonyos nyomtatott áramköri kártyák halogénezett lánggátló szert nem tartalmaznak.