IAN 292235 - Accessorio bici CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IAN 292235 CRIVIT

Istruzione per I'uso

HU

KERÉKPÁROS BUKÓSISAK
SP-107/ LED HÁTSO
LÁMPA SP-09

Kezelési utmutató

SI

KOLESARSKA CELADA SP-107/LED ZADNJA LUC SP-09

Navodila za uporabo

IAN 384435_2107

IT / MT / CH Istruzione per l'uso 76 - 83

Precauzioni da seguire per la sicurezza 77

In dicazioni per l'utente 78

1. La corretta posizione del casco 78
2. Impostazione del sistema di adattamento della misura monocomando 78
3. Regolazione del separatore A flangia 78
4. Regolazione del sottogola 78
5. Visiera 79
6. Lavaggio 79
7. Smaltimento 79

LED Posteriore SP-09 79

Precauzioni da seguire per la sicurezza 79

Indicazioni per l'utente 80

1. Per il primo utilizzato 80

2. Come togliere e insere la luce posteriore 81

3. Funzioni 81

1. lavaggio 81

2. Smaltimento 81

Dati tecnici 82

chiave per i symboli 82

Dichiarazione di conformità 83

CASCO DA BICI SP-107

Cara CLIENTe, caro CLIENTe!

Siamo lieti che abbiate deciso per uno dei nostri prodotti di alta qualità, che sono stati prodotti e certificati strettamente seconde le norme sulla sicurezza attualmente vigenti. Prima di usare il prodotto per la primaolta, imparare a conoscerlo. A quello scopo leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le regole di sicurezza. Usare il prodotto solo secondo quando descririto e per gli ambiti di utilizzo indicati. Conservare con cura le presenti istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terzi, consignareanche tutte la documentazione.

Precauzioni da seguire per la sicurezza

• Attenzione! Questo casco non deve essere utilizzato dai bambini nelle arrampicano o fanno altre attività, poiché sussiste il rischio di strangolamento nel caso in cui il bambino rimanga impigliato nel casco.

Il vosto casco è stato progettato specialmente per proteggervi quando andate in bicyclicetta, fate skateboard, andate in pattini a rotelle e in monopattino. Non delve essere impiegato per altri tipi di sport o per la motocicletta. Questo casco non è adatto per guidare in discesa.

• Considerare che il casco è in grado di proteggere, solo se calza perfettamente. Per l'acquisto, provare assolutamente diverse misure.

• Attenzione: nonostante la corretta regolazione, il casco non può sempre proteggere da tutte le ferite.

Il casco dovrebbe essere controllato ad intervalli regolare per verificare la presenza di danni visibili.

• Dopo agli urto o colpo forte, o dopo agli grafchio profondo, l'elmetto delve essere sostituito perché perde il suo effetto protettivo.

• Sostituire il casco quando non calza più perfettamente o al più tardi dopo 5 anni dalla sua data di produzione,anche se non presente danni evidenti.

• Il cambiamento o la rimozione delle parti originali del casco possono pregiudicare gravamente l'azione protettiva dello stesso. Il casco non deve essere modificato col fine di applicare delle aggiunte in maniera non conforme a quella consigliata dal produttore.

• Pulire i guanciali interni con acqua tiepida e detergente delicato, poi asciugare all'aria.

• Le alto temperature, già da 60^ C, possono danneggiare seriamente il casco. Superfici non piatte nel casco e formazioni di bollicine sono segni di tale danneggiamento. Non conservare dietro lastre di vetro, ad es. in auto, o vicino al calorie o a fonti di calorie.

In dicazioni per l'utente

1. La corretta posizione del casco

• Il casco deve sempre stare bene orizzontale sulla testa. (Fig. A)
  Se il casco sta troppo avanti, la vostra visuale cui esere l imitata
• Se il casco sta troppo indietro, la fronte non è sufficientemente protetta. (Fig. B)

2. Impostazione del sistema di adattamento della misura monocomando

Il grandeistema di regolazione permette una regolazione continua mediante una manopola posizionata sull'occipite (Fig. C):

• più piccolo = girare a destra
• più grande = girare a sinistra

3. Regolazione del separatore A flangia

• Aprire il separatore a fl angia (Fig. D)
• Il separatore a fl angia deve essere posizionato in modo che le cinghie stiano. Rigide ma conforteovoli. Il separatore a fl angia deve stare nelle orecchie, le cinghie non devono coprirle orecchie
• Chiudere il separatore a fl angia (Fig. E)

Un separatore a fl angia aperto può portare in caso di incidente allo scivolamento del casco e quindi alla perdita dell'effetto protettivo!!!

4. Regolazione del sottogola

Il sottogola (Fig G.3) è adeguatamente regolato se quando aprite la bocca avvertite una leggera pressione. La chiusura non deve poggiare sul punto o sull'osso della mandibola.
- Se il sottogola (Fig G.3) è troppo morbido, deve essere portato alla chiusura con l'aiuto (Fig G.2) del gancio a torsione (Fig G.1).
- Se il sottogola (Fig G.3) è troppo stretto, deve altrettanto essere portato alla chiusura con l'aiuto (Fig G.2) del gancio a torsione. (Fig. G.1)

Attenzione: la chiusura deve essere chiusa prima di anni corsa!!! (Fig. F)

Attenzione: il casco protegge solo se sta addosso correttamente. Si prega di provare diverse misure e di scegliere quella con cui il casco sta comodo e fisso sulla testa.

5. Visiera

• Per togliere la visiera, tirate con cautela le punte d'incastro dai fori previsti per il fissaggio sulla calotta dell'elmetto (Fig. C).

Attenzione: i fori previsti per il fissaggio nell'elmetto posso non allargarsi in caso di utilizzo eccessivo. In quello casa la visiera non più essere utilizzata.

6. Lavaggio

• Alcuni prodotti chimici, lacche o adesivi potrebbero compromettere seriamente l'effetto protettivo del casco.
• Pulire il casco solo con acqua tiepida, sapone leggero e un panno morbido.
• Lasciare asciugare il casco all'aria dopo agli utilizzato.

7. Smaltimento

Per lo smaltimento del vostro casco contattare l'impresa di smaltimento rifiuti locale.

LED POSTERIORE SP-09

Precauzioni da seguire per la sicurezza

• Il fanale posteriore a LED non sostituisce l'installazione illuminotecnica delle bicyclette fissata alla normativa tedesca StVZO (§67).
• Il fanale posteriore a LED, con un utilizzo appropriato, serve ad assicurare una migliorie visibilità. La luce posteriore a LED non deve essere impiegata in caso di pioggia, perché la sua funzionalità è compromessa con il bagnato.
• Il fanale posteriore a LED e stabilito solo per utilizzo privato.
• Si prega di utilizzato il fanale posteriore a LED solo insieme a quello casco per bicyclicetta e di inserirlo sempre nel disco rotante del systema di regolazione di misura.
• Si prega di prestare attenzione che il fanale posteriore a LED non sia nascosto o che sua visibile a causa dell'utilizzo di colletti, zaini o col movimento della testa.
• La luce LED più eventually staccarsi perché si noni hanno rimonere impigliata in giacche, zaini o altri oggetti.
• Si prega di tenere conto che la batteria del fanale posteriore a LED potrebbe cadere o essere vuota. Si prega perché di controllare l'operabilità della luce regolarmente.
• Le batterie non devono essere esposte ad un calore eccessivo come il sole, fuoco o cose simili. In caso di un cambiamento delle batterie inappropriato, vi è il pericolo

di esplosione. La sostituzione delle batterie deve avvenir solo con lo stesso tipo di batterie o un tipo equivalente.

• I genitori devono accertarsi che il loro bambino controllingi periodicamente la funzionalità della luce posteriore a LED.
• Avverenza! La luce LED posteriore non è adatta a bambini nelle 14 anni. Sussiste il rischio di alte temperature e smontaggio.
• Il fanale posteriore a LED non è un gioco e può essere utilizzato dai bambini solo quello sordi persone adulte.
• La sorgente luminosa di questa lampadina non può essere sostituita. Quando la sorgente luminosa ha raggiunto la sua durata di vita, sostuire l'intera lampadina.
• Il cambiamento della batteria può essere effettuato solo da persone adulte.
• Se fuoriesce del liquido alla batteria, evitare di entrare a contatto con la pelle. Ciò provoca irritazioni cutanee.
• Le batterie con liquido fuoriuscito devono essere immediatamente gettate tra i rifiuti.
• Non cortocircuitare le batterie e non smembrarle. Non apportare modifiche alla batteria. Non schiacciare o deformare la batteria e non forarla.
  Non continuare adutilizzare la batteria se è danneggiata.
• Conservare le batterie nella confezione originale.
• Non provare mai a ricaricare batterie non ricaricabili! Sussiste pericolodi esplosione!
• Sostituire la batteria solo con un tipo di batteria uguali o equivalente.
• Tenere le batterie nuove e usate fuori alla portata dei bambini.
• Quando giocano, i bambini possono mettere in bocca le parti di piccole dimensioni come lepile a bottone e soffocate. Non far giocare i bambini con pezzi di piccole dimensioni.
• Rivolgersi immediatamente ad un medico se si ha la certezza o il sospetto che sia stata inerita una batteria o è finita all'interno del corpo in altri modo.
• Spagnere la luce LED posteriore dopo l'uso. Rimuovere la batteria dal casco in caso di inutilizzato prolongato. Conservare la batteria in un luogo fresco e asciutto.

In dicazioni per l'utente

1. Per il primo utilizzato

Togliere la luce posteriori dal casco (Fig. J). Rimuovere la linguetta protettiva sul retro della luce posteriore LED (Fig. I).

2. Come togliere e insere la luce posteriore

• Allentare il fanale posteriore a LED da fatto con l'aiuto di una moneta o simili (Fig. J).
• Per la rimozione della luce posteriore, tirarla estraendola dal supporto (Fig. J).
• Per l'insertimento, la luce posteriore LED va infilata nuovamente nell'apposto supporto.

3. Funzioni

Il fanale posteriore a LED dispone di tre diverse funzioni, che possono essere utilizzate a proprio piacimento (Fig. L).

Premere 1 volta: luce fissa,
premere 2 volte: luce intermittente,
premere 3 volte: luce rotatoria,
- premere 4 volte: luce spenta

La luce posteriore LED è giornata provista di una batteria del tipo CR 1620 (3V) al momento dell'acquisto.

• Per sostituire但这a batteria, svitare le viti sulla parte posteriore della luce con un cacciavite a croce.

• Dopo di che sollevare il coperchio e la piastrina, sostituire la batteria e ricollocare sua la piastrina che il coperchio. Osservare i poli corretti della batteria (Fig. L). Quando si insertisce la batteria, il polo + è rivolto verso il basso.

• A quello punto fissare nuovamente il coperchio mediante le quattro viti (Fig. L).

• Tipo di batteria:

5. Lavaggio

Il corpo del fanale posteriore a LED più essere pulito con un panno umido.

6. Smaltimento

Si prega di non smaltire le batterie vuote nei rifiuti domestici, ma in recipienti di raccolta previsti per questo.

Non smaltire gli appearecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Qualora il prodotto non potesse essere più utilizzato, il consumatore è obbligato

per legge a smaltirlo come appearecchio dismesso separamente dai rifiuti domestici, per esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. In quello modo è sicuro che gli appearecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e si evitano ripercussioni negative sull'ambiente. Per quello motivo gli appearecchi elettronici sono contrassegnati dal symbolo qui raffigurato.

Le pile e le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici!

Come consumatore, Lei ha l'obbligo di consegnare tutte le pile e le batterie, independentemente dal fatto che contengano sostanze nocive* o meno, presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o presso un punto vendita, affinché possano essere smaltite in maniera ecocompatibile.

Le pile e le batterie che non sono integrate in modo fisso nell'apparecchio, devono essere rimoso prima dello smaltimento ed essere smaltite separamente.

Conseignare le pile e le batterie soltanto quando sono scariche!

*contrassegnate con: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = piombo

Dati tecnici

Fanale posteriore a LED

Modello: SP-O9

Batteria: 1x CR1620, 3V =

Classe di isolamento: III

Gruppo di rischio: Gruppo libero (la lampada non rappresenta alcun pericolo fotobiologico)

chiave per i symboli

Dichiarazione di conformità (vedere il capitolo „Dichiarazione di conformità"): I prodotti contrassegnati con quello symbolo soddisfano tutte le prescrizioni comunitarie da applicare dello spazio economico europeo.

classe di protezione III. La luce LED è alimentata a bassa tensione tramite una batteria.

data di scadenza

pesodel casco

Data di produzione

Il Seal of Approved Safety (marchio GS) certifica che un prodotto soddisfa i requisiti della legge tedesca sulla sicurezza dei prodotti (ProdSG). Il marchio

GS indica che la sicurezza e la salute dell'utente non sono a rischio se il prodotto viene utilizzato come previsto e se si verifica un uso improprio prevedibile del prodotto contrassegnato.

Leggere le istruzioni per l'uso

Tensione continua

Dichiarazione di conformità

La dichiarazione di conformità UE più essere richiesta al seguente indirizzo:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

GERMANY

istituto di prova

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2

90431 Nurnberg

Germania

Numero di identificazione: 0197

PSA 2016/425

Per consultare la completeness di conformità andare su

Informazioni aggiornate al:

12/2021

Testhaus:

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2

D-90431 Nurnberg

Kenn-Nr. 0197