IAN 292235 - Kerékpár kiegészítő CRIVIT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IAN 292235 CRIVIT

HU Kezelési utmutató 84-91

SI Navodila za uporabo 92-99

Fahrradhelm SP-107 05

Kérékparos bukosisak SP-107 85

Biztonsagi tudnivalok 85

Hasznalati utmutatasok 86

1. A Bukosisk me gfelel o el hel yez kedese 86
2. Az egykezes nagysagallito rendszer beallitasa 86
3. Tartoszij elosztó beallitasa 86
4. Az állszij beallitasa 86
5. Sisakrostély 87
6. Tiszítatas es gondozás 87
7. Artilmatlanitas 87

LED hatso lampa SP-09 87

Biztonsagi tudnivalok 87

Hasznalati utmutatasok 89

1. Az elso hasznalat elott 89
2. Vegye le es tuzze fel a hatsó lampat 89
3. Funkciok 89
4. Telepcsere 89
5. Tiszítás és gondozás 89
6. Ártalmatlanítás 90

Muszaki adatok 90

magyaraszatok 90

Konformitasi nyilatkozat 91

KERÉKPÁROS BUKÓSISAK SP-107

Tiszelt Vásárló!

Örülünd, hogy kivaló minõsegü termekünk megvetele mellett dontött, amely a jelenleg érvényes biztonságtechnikai szabványoknak megfeleloen keszült és az elörás szerinti minõsegi tanusitványal rendelkezik.

A hasznalat megkezdese elott ismerje meg a termeket. Ehhez olvassa el a kezelesi utmutatot es aBiztonsagi tudnivalokat. A termeketCsak a leirtak szerint hasznalja esCsak a megadott alkalmazasi teruletekre. Orizze meg jol jelen utmutatot. A dokumentumokat a termek tovabbadasakor szinten adja tovabb.

Biztonsági tudnivalók

• Figyelem! A Bukósisakot nem hasznalhatják a gyermekek maszáshoz vagy más oyan tevékenséghez, amely során a Bukósisak beakadhat, ezáltal ugyanis fennáll a megfojtás, illetve fulladas veszélye.
• Az On bukosisakjat specialisan a kerekpaprozaskor 念 , ugrodeszkazaskor 念 , gorkorcsolyazaskor 念 es rollerezeskor 念 szukseges vedelemhez fejlesztettek ki. Masele sporthoz vagy motorkerekpaprozashoz 念 hasznalni nem szabad. Ez a sisak nem alkumas downhill menetre.
• Kérijuk annak figylembe vetelet, hogy a sisakCsak akkor ved, ha jol illeszkedik. AVASARLAS soran mindenképpen probáljon fel tobb kulönboz'meretet.
• Vegye figyembe, hogy a bukosisak a helyes beallitas Ellenere sem képes a minden sérules elleni védelemre.
• A Bukósisakot lathato hiányosság szempontjából rendszeres időközönként Ellenőrizze.
• Minden erós utódés, utés vagy mély karcolás után cserélni kell a sisakot, mivel ilyenkor elveszti védô hatását.
• A sisakot akkor is cserelni kell, ha az nim illeszkedik megfeleloen vagy a gyartasi datumtol szamitott legkésöbb 5 év eltevel, akkor is, ha nem lathatoak károsodások.
• A sisak eredeti alkatrészeinek megváltoztatása vagy eltávolítasa a védōhatást erösen korlátozhatja. A sisakot megváltoztatni nem szabad, hogyarra kiegészíteket nem a gyár által ajánlott modon felerösitsenek.
• A belso parnazast langyos vizzel es enyhe szappanos oldattal kell tisztitani es azutan levegon megszaritani.
  A 60^ C feletti homerseklet sulyosan kurosithatja a bukosisakot. Ilyen kurosodas jele a bukosisak egyenetlen felülete es hólyagosodasa. A bukosisakot ne tartsa üveg szelvedö mögött, peldául autoban, fütotest vagy más hoforras kozelében.

Használati utmutatások

1. A Bukósk me gfelel ö el hel yez kedése

• A bukósisak a fejen mindig víszintes helyzetben üljön (A ábra).
  Ha a bukosisak tulsagosan elore csuszik, korlatozhatja a latast.
  Ha a bukosisak a fejen tulsagosan hatul ül, csokken a vedohatasa (B abra).

2. Az egykezes nagysagallito rendszer beallitasa

A beepitett méretbeallito rendszer egy forgatogombbal fokozmentesen szabályozhato a fej hátso részén (C ábra):

• kisebbedik = jobbra forgotas
• nagyobbodik = balra对不起

3. Tartoszij elosztó beallitasa

• Nyissa meg a szijelosztóf (D ábra).
• Ugy helyezkedjek el a szijelosztó, hogy a szij feszesen, de megis kenyelmesen üljön. A szijelosztónak a ful alatt kell lennie, és a szij a fulet nem takarhatja.
  Zarja be a szijelosztot (E abra).

Nytott szijelosztóval, egy baleset alkalmával a bukósisak elcsúszhat és olyankor védöhatásat elvesszitheti !!!

4. Az állsij beallitasa

• Akkor van szabályosan beallitva az állszij, ha a szaj nyitásánal enyhe nyomás érezhető. Az állvédő nem fekhet fel az állra, vagy az állkapocs-csontra.
• Ha tül laza az állsizi (G.3 ábra), azt a csaton levő levo hurok segütegevel utána kell húzni (G.1 ábra).
• Ha tól szoros az állszij (G.3 ábra), akkor szintén a csaton levo huroknál kell lazitani (G.1 ábra).

Figyeljen rá, hogy a csat minded indulás elätt zárva legyen!!! (Fábra)

Gondoljon rá, hogy a BukósisakCsak akkor véd, ha a fejre megfelelöen illeszkedik. Probáljon fel kūlönbozö nagyságú Bukósisakokat es valassza ki azt a darabot, amelyik a fején kényelmesen ésbiztosan ül.

5. Sisakrostély

• A sisakrostély levételéhez ovatosan húzza ki a sisakrostélyon levő csapszegeket a Bukósisak héjazatának rogzítészolgálo furataiból (H ábra).

Figyelem: A Bukósisakban található rögzítő furatok a tólzott használattól kitágulhatnak. Ebben az esetben az arcvédő nem használható tovább.

6. Tisztítas és gondozás

• A bukósisak védóhatásat nagymértékbenCsökkenti minded vele érintkez'vegyszer, lakk vagy ragasztócímke.
• A bukósisakotCsak langyos vizzel, enyhe hatásu szappannal es puha kendővel tisztfitsa.
• Bukosisakjat minded hasznalat utan levegon szaritsa meg.

7. Ártalmatlanítás

• A védösisakot annak selejtezékor arra engedélyezett hulladékgyüjto helyre, vagy egy kommunális hulladék ártalmatlaníto üzemhez kell eljuttatni.

LED HÁTSÓ LÁMPA SP-09

Biztonsági tudnivalók

• A bukósisak világító LED nem potolja a kozlekedési szabályzatban (Németországban StVZO (§ 67)) kerékparokra előirt világító eszközt.
• A bukósisak világító LED szakszerő használat mellett javitja a láthatoságot. A bukósisak világító LED-et nem szabad esöben használni, mert ha nedvesség éri, mar nem biztos a muködőképessége.
• Kérjuk, hogy a bukósisak világító LED-et csak ezzel a kerék páros mellénnyel együtt használja és dugja mindig a méretbeállíto rendszer forgatható gombárá.
• A Bukósisak világító LEDCsak magánhasználatra készül.
• Ügyeljen rá, hogy a bukósisak világító LED-et használat kozben le ne takarja gallér, hatizsák vagy a fejmozgások el ne fedjék, és mindig latható maradjon.
• A dzsekire, hatizsákra és egyéb tárgyra akasztoft bukósisak világító LED adott esetben észrevétlenül leeshet.
• Kérjuk, ügyeljen rá, hogy a bukósisak világító LED elemente esetleg kieshettek,

vagy idokzben lemerulhettek. Ezert rendszeresen ellenorizze a stoplampa mukodokepessegét.

• Az elementek ne erje tulzott hohatás, mint pl. napsugárzs, tuz kozelségénék melege stb. A szakszerütlenül cserélt elem robbanásvszelyt idezhet elö. Az elemetCsak ugyanolyanra, vagy azeredetivel azonos erteku más fajlára cserélje.
• A szülök figyeljenek rá, hogy gyermekuk is rendszeresen ellenörizze a bukósisak világító LED mücködképességét.
• Figyelem! A hatsó LED lámpa nem alkalmas 14 évnel kisebb gyermekek altali használathoz. Felhevülés és szétserelés veszélye áll fenn.
• A bukósisak világító LED nem játékszer és gyermekCsak felnött felügyelete alatt használhatja.
• A lampa fenyforrasa nem cserelheto. Ha a fenyforras elerte elettartamanak vegét, akkor a teljes lampat cserelni kell.
• Az elementcsak felnottcserelheti.
• Amennyiben az akumulátor kifolyt, kerülje a kiömlätt anyag börrel való érintkezését. Börirritaciókhoz gezehet.
• A kifolyt akkumulátorokat azonnal ki kell dobnia.
• Ne zárják rövidre az akkumulátorokat és azokat ne bontsák szét. Ne modositsák az akkumulátorokat, valamint ne deformálják és ne fürják ki azokat.
  Károsodott akkumulátorokat ne használjanak tovább.
• Az akkumulatorokat az eredeti csomagolasban orizzek meg.
• Soha ne probáljanak ujratölteni nem ujratölthető akkumulátorokat. Ilyenkor robbanásveszély all fenn!
• Az akkumulatorokatCsak azonos vagy azonos minosegu akkumulatortipussal csereljek.
• Az uy es a hasznalt akumulatorokat gyermekektól távol kell tartani.
• A gyermekek a kis alkatreszekkel, mint a mellekelt gombelemekkel valo jatek soran azokat a szajukba vehetik es megfulladhatnak. Ne hagyjak, hogy a gyermekek a kis alkatreszekkel jatsszanak.
• Azonnal forduljanak orvoshoz, ha tudjak vagy feltetelezik, hogy valaki lenyelt egy akkumulatort vagy az mas MODon jutott a szervezetébe.
• A hatsó LED lámpát használat után ki kell kapcsolni. Vegyék ki az akkumulátorokat, ha a sisakot hosszabb ideig nem használják. Az akkumulátorokat huvös, száraz helyen tárolják.

Használati utmutatások

1. Az elso hasznalat elott

Vegye le a hatsó lámpát sisakjáról (J ábra). Az elso használat elott távolítsa el a hatoldalon levo帽子 LED lámpán levo biztonsági csíkot (I ábra).

2. Vegye le es tüzze fel a hatsó lámpát

• Oldja le a LED hatsolampat alulrol egy ermevel vagy hasonlóval (J. ábra).
  A hatso lampa levetelehez vegye ki a hatso lampat a fogalatból (J. abra).
• A felhelyezeshez a LED hatsó lámpát vissza kell helyezni a száma ra kialakitott tartóba.

3. Funkciók

A kerekpár bukosisak LED harom kulönbozö funkcióra képes, amelyek tetszes szerint alkalmazhatok (K. abra).

1x nyomja meg: folyamatosan vilagit,
- 2x nyomja meg: villoggó feny
3x nyomja meg: futofeny,
4x nyomja meg: a feny kialszik.

4. Telepcsere

A hatso LED lampa már a vásárláskor egy CR 1620 (3V) típusú teleppel el van latva.

• Az elementk cserejhez oldja ki a csavarokat egy kis csavarhuzoval a lampa hatsó oldalán.
• Végezetül emelje fel a fedelet és az alaplapot, cserélje az elementek, majd helyezze vissza a fedelet és az alaplapot. Ügyeljen az elementk helyes polaritására (L. ábra). A + polus az akumulátorok behelysezesekor lefelé mutat.
  Rögzítse ezután Újra a fedelet a négy csavar használatával (L. ábra).
• Akkumulator típusa: 1 × CR 1620, 3V 0, 2W

5. Tisztítas és gondozás

A bukosisak vilagito LED-et nedves kendovel tiszithatja.

6. Ártalmatlanítás

A lemerült elementek ne tegye a háztartási hulladék kozé, hanem juttassa el egy arra szolgálo gyüjtoedénybe.

A leselejtezett keszülék nem kerülhet a háztartási hulladékba!

Amennyiben a termek hasznalhatatlanna valik, a törveny elóirasai szerint minded felhasznaló koteles a házartási hulladéktól elkulóniteni, és leadni a legközelebbi gyüjtoállomáson. Igy biztosithato a kidobott keszülékek szakszeru ujrahasznosítasa, és igy elkerülhetők a környezetakárosító hatások. Ezert vannak ellatva az elektromos kszülékek az itt lathato jelölésell.

A szarazelemek és akkumulátorok nem kerülhetnek a háztartásihulladékba!

On, mint fogyasztó, törvenyileg kõtelezett arra, hogy az akkumulátorokat és szárazelemeket, - attól függetlenül, hogy azok tartalmaznake káros anyagokat* vagy sem -, a kommunális gyüjtöhelyeken vagy a kereskedelemben leadja, igy hozzájárulva ezek környezetbarát ujrahasznosításához.

A szarazelemeket és akkumulátorokat, melyek nincsenek fixen beszerelve a készülékbe, a leselejtezés elött ki kell venni és ezeket külön kell artilmatlanitani.

Az akkumulatorokat és szarazelemeket mindigCsak lemerult allapotban adjak le!

• jelölesek: Cd = kadmium, Hg = higany, Pb = olom

Muszaki adatok

LED hatsó lámpa

Modell: SP-09

Elem: 1 × CR1620, 3V =

Érintésvédelmi osztály: III

Kockázati csoport: Szabad csoport (a lámpa nem jelent fotobiologíai veszénylt)

magyarazatok

CE Megfelelo'segi nyilatkozat (lasd a „Megfelelo'segi nyilatkozat" fejezet): Az ezzel a szimbolummal megjelolt termekek megelelnek az Europai Gazdasagi Terseg minden vonahtozo kozossegi elorasainak.

védelmi osztály III. A LED lámpát alacsony feszültseggel látják el akkumulátorral.

Lejarat datuma

sisak sulya

Gyartas dátuma

1. 甲组与乙组各10个

A tanúsítottBiztonsági pecsét (GS jel) igazolja, hogy egy termek megfelela német termékbiztonsági törveny (ProdSG) kovetelményeinek. A GS jelóles azt jelzi, hogy a megjelölt termek rendeltetesszeru felhasznalasa es elore lathato felhasznalasa nem veszélyezteti a felhasznalóbiztonsagat es egészségét.

Preberite navodila za uporabo

Enosmerna napetost

Konformitási nyilatkozat

Az EU-megfelelosegi nyilatkozat a kovetkezo cimen kerheto:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

GERMANY

Vizsgaló Intézet

TÜV Rheinland LGA Products GmbH

Tillystrasse 2

90431 Nurnberg

Németország