FreeSpace FS4CE - Altoparlanti BOSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FreeSpace FS4CE BOSE

Guida all'installazione 34

Leggere e conservare tutte le instruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le struzioni di base per l'installazione di quello prodotto in tipici sistemi da INSTALLazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le averventenze sulla sicurezza.

Non tentare di riparare il prodotto autonomamente. Per tutti gli interventi di assistenza, rivolgiti ai centri assistenza, agli installeratori, ai tecnici, ai rivenditori o ai distribtori autorizzati. Per contattare Bose Professionalo o per trovare il rivendatore o distributore più vicino, visita

BoseProfessional.com.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità con le istruzioni fornite dal produttore.
6. Non installare in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che generino calore.
7. Utilizzato solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.

AVVISI/AVVERTENZE

Questo prodotto contiene materiale magnetrico. Rivolgersi al proprio medico per eventuale domande sui possibili effetti del prodotto sui dispositivi medici implantati nel corso umano.

Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.

• É responsabilità dell'installatore utilizzare un sistema di supporto con sufficiente resistenza al vento per ottemperare alle norme e agli standard vigenti.
• Tutti i prodotti Bose Professional devono essere installati in conformità con gli standard locali, statali, federali e di settore. E responsabilità dell'inistaltatore assicurare che l'installazione dei diffusori e del sistema di montaggio venga eseguita in conformità con le normative vigenti, compresi i regolamenti edilizizi locali. Prima di installare il prodotto, chiedere informazioni all'autorità locale preposta.
• L'installazione o la sospensione non sicura di carichi pesanti cui potere causare gravi lesioni alle persone e danni materiali. É responsabilità dell'installatore valutare l'affidabilità del metod di installatione utilizzato per l'applicatione specifica. Solo installatori professionisti esperti possono installare un diffusore in posizione sospesa.
• Non eseguire l'installazione su superfici non sufficientemente robuste o dietro le quali si nascondono elementi potenzialmente pericolosi, cui cavi elettrici o tubazioni idrauliche. Assicurarsi che la staffa si installata da un installmenter professionista e in conformità alle norme edilizie locali.
  Utilizzare solo componenti e accessori forniti o specificati da Bose Professional per l'uso con i diffusori FreeSpace FS4CE. Per informazioni sugli accessori compatibili, consulire la schada tecistica del prodotto allindirizzo BoseProfessional.com.
• Tenere il prodotto lontano dal fuoco e da fonti di calore. Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio, candele accese) sull'apparecchio o in prossità diesso.
  Non apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
• Evitare di esporre il diffusore o i loro componenti di montaggio a sostanzhe chimiche non specificate da Bose Professional, inclusi a titolo esemplificativo lubricanti, detergenti, spray per contatti e altri solventi a base di idrocarburi. L'esposizione a tali sostanze più danneggiare i materiali plastici e causare spaccature, con seguenti rischi di caduta.
  Utilizzare escludvamente un panno asciutto per pulire i diffusori. Non esporre il diffusore a saponi, detergenti, oli minerali o alco, ne ad和其他 detergenti o prodotti chimici.

Specliche di prodotto

Tensione d'ingresso: 70 V/100 V

Impedenza: 8 Ω, 40 W

Informazioni sulle normative

CE Qesto prodotto è conforme a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: BoseProfessional.com.

UKCA Il presente prodotto è conforme a tutte le normative sulla compatibilità elettromagnetica del 2016 e a tutte le autres normative del Regno Unito applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all'indirizzo: BoseProfessional.com

Questo significato indica che il prodotto non deve essere smalitto con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi alla autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negoto presso il quale è stato acquistato.

Data di produzione: lottava cífra del numero di série corrisponde all'anno di produzione; ad esempio "7" indica 2007 o 2017.

Importatore per l'UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importatore per il Regno Unito: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 0PH | Importatore per il Giappone: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokyo | Importatore per l'Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sydney, NSW 2000 | Importatore per la Cina: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importatore per il Messico: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentesur No. 1079, 1st floor, Colonia Noche Buena, Benito Juarez, C.P. 03270, Citta del Messico | Importatore per gli Emirati Arabi Uniti: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubai, Emirati Arabi Uniti

Bose e un marchio registrato di Bose Corporation.

DesignMax e FreeSpace sono marchi registrati di Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Nessuna parte di quello documento più essere riprodotta, modificata, distribuita o usala in altri modo penza previa autorizzazione scritta.

Informazioni sulla garanzia

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Per i dettagli sulla garanzia, visitare BoseProfessional.com/Warranty.

Contenuto della confezione

2 pz. 2 pz. 1 pz.

2 pz. 2 pz.4 pz.

Dimensioni del prodotto

Specifiche tecniche

Per ulteriori specifiche, consultare la schedatecnica del diffusore FreeSpace FS4CE all'indirizzo BoseProfessional.com.

Caratteristiche fisiche
Dimensioni del prodotto Diametro del baffle: 272 mm
Diametro cabinet: 231 mm
Profondità: 163 mm
Dimensione del foro 250 mm
Spessore massimo del controsoffitto	38 mm
Peso netto del diffusore con griglia (singolo)	3,47 kg
Peso di spedizione (coppia) 9,05 kg
Dati ambientali Adatto per l'uso in ambienti esterni caratterizzati da umidità, con copertura di protezione ingressi integrata resistente alle intermerie (IP55C secondo EN 54-24). è disponibile una griglia in alluminio per impieghi gravosi come accessorio opzionale, per prevenir la corrosione rossastra.

Informazioni importantissull'installazione

Prima di installare il diffusore, consultare la sezione Istruzioni importanti sulla sicurezza a pagina 34.

Per le applicazioni di segnalazione incendi ed evacuazioni, certificazione ambientale IP55C secondo EN 54-24.

Opzioni di installmente

Opzioni ed accessori di installmente

Per l'installazione è necessario uno dei seguenti elementi. Per istruzioni sull'installazione, consultare la guida all'installazione pertinente all'indirizzo BoseProfessional. com.

Tile bridge regolabile (non incluso)
Rough-in Pan (non incluso)

Raccordo del corrugato

Se si utilizes un corrugato metallico flessibile, uso con un raccordo da 9,5 mm o un connettore doppio (duplex) da 9,5 mm.

Nota: raccordi del corrugato non in dotazione.

Ingresso singolo da 9,5 mm

Ingresso duplex/ad anello da 9,5 mm

Scelta di un tipo di installmente

Passacavo superiore

Utilizzare il passacavo superiore quando c'è spazio disponibile sopra il soffitto.
Passacavo laterale
Utilizzare il passacavo laterale quando lo spazio sopra il soffitto è limitato.
3 Entrambi i passacavi

Utilizzare entrambi i passacavi quando è richiesto uno schema di cablaggio di ingressso e uscita del segnale independente e c'è spazio disponibile sopra il soffitto.

Ingresso singolo Ingresso e uscita Ampia aperture

Preparazione della cover di protezione degli ingressi resistenteagli agenti atmosalferici

La cover di protezione degli ingressi resistente agli agenti atmosserici e progettata per tre diversi tipi di cabaggio (vedere sopra). Per adattare la configurazione della cover di protezione degli ingressi al tipo di cabaggio in uso, tagliare il tubo protettivo in gomma lungo la perforazione.

Note: le applicazioni solo per interni non richiedono l'uso della cover di protezione degli ingressii.

Note: se viene utilizzata la configurazione con tubo protettivo in gomma aperto, è responsabilità dell'installatore sigillarlo per prevenire penetrazioni di acqua nel connettore Euroblock.

Cagliaggio del diffusore

Diametro dei cablaggi

Il diffusore FreeSpace FS4CE è concepito esclusivamente per l'impiego con cavi di dimensioni comprese tra 18 AWG (0,8 mm²) e 14 AWG (2,1 mm²).

Schemidi collegamento

Scoprir6 mm di filo non rivestito da collegare ai terminali.

Nota: il metodo di cablaggio deve essere conforme alle seguenti normative.

Impostazioni del diffusore

Impostazioni di fabbrica *NC: nessuna connessione (non utilizzato)

Impostazione potenza del trasformatatore

Selezionare la potenza ruotando il potenziometro tramite un cacciavite a testa piatta.

Preparazione dell'installazione

Uso di un cavo di sicurezza

Alcune normative edilizie regionali richiedono l'impiego di un secondo metododi fissaggio dei diffusori alle strutture di supporto, allo scopo di garantire una maggior sicurezza. Scegliere posizione, metod o accessori di fissaggio conformi alle normative edilizie locali.

Bose Professional raccomanda l'utilizzo di (1) un cavo di frenatura o di (2) un cavo di sicurezza come meccanismo di fissaggio secondario. Vedere lo schema riportato a destra per i punti di fissaggio di sicurezza.

Attenersi alle istruzioni del produttore per qualiasi meccanismo di fissaggio secondario utilizzato.

Preparazione dell'installazione del Tile Bridge

Controsoffitto a pannelli

1. Rimuovere il pannello ed utilizzare la dima per tracciare il foro per il diffusore sul pannello stesso. Per centrare la dima rispetto al pannello, tracciare una X collegando gli angoli in diagonale e centrare il modello sul punto di intersezione.
2. Effettuare un foro nel pannello.
3. Installare il tile bridge. Per le istruzioni sull'installazione del tile bridge, consultare la guida all'installazione del tile bridge applicabile all'indirizzo BoseProfessional.com.
4. Reinstallare il pannello a soffitto.

Controsoffitto fisso

1. Utilizzare la dima per tracciare un foro sul soffitto.
2. Effettuare un foro nel soffitto.
3. Installare il tile bridge. Per le istruzioni sull'installazione del tile bridge, consultare la guida all'installazione del tile bridge applicabile all'indirizzo BoseProfessional.com.

Installazione a controsoffitto fisso con rough-in pan (nuova costruzione)

Per informazioni sull'installazione del rough-in pan, consultare la guida all'installazione del rough-in pan DesignMax e FreeSpace all'indirizzo BoseProfessional.com. Una volta installato il rough-in pan, vedere Montaggio del diffusore a pag. 40.

Punto di attacco Terminale in ceramicia

FreeSpace FS4CE é compatible con un terminale in ceramica opzionale. Consultare lo schema per la posizione del punto di attacco del terminale in ceramica. Per ulteri informazioni sul terminale in ceramica, consultare la guida all'installazione del terminale in ceramica all'indirizzo BoseProfessional.com.

Installazione del diffusore

1. Far passare il cavo audio attraverso la relativa apertura e attraverso la cover di protezione degli ingressi (non in figura; vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi a pagina 37).
2. Collegare il connettore e insertirlo nel diffusore. Serrare il raccordo del corrugato, se presente. Per informazioni sul cablaggio, vedere Cablaggio del diffusore a pag. 38.
3. Inserire il diffusore nel foro e nel tile bridge o nel rough-in pan (consultare pagina 39) e ruotare di mezzo giro (senso antiorario) le viti del braccio di anticoraggio per sganciare i bracci di anticoraggio. Abbassare lentamente il diffusore fino a quando i bracci di anticoraggio non si innestano sul tile bridge o sul rough-in pan.
4. Serrare le viti del braccio di ancoraggio per bloccare il diffusore.

AVVERTENZA: un effecssivo serraggio o allentamento delle viti cui daneggiare i bracci di ancoraggio, il punto di attacco dell'elemento di ancoraggio o il soffitto, con seguenti rischi di caduta.

1. Posizionare la cover di protezione degli ingressi sul connettore e premerla con decisione contro il diffusore per assicurarne la tenuta. Utilizzare le due viti della cover di protezione degli ingressi incluse per fissare la cover. Vedere Preparazione della cover di protezione degli ingressi a pagina 37.

1

2

3

4

5

Fissaggio della griglia

Notea: prima di fissare la griglia, regolare le impostazioni di tapping del diffusore sull'impostazione appropriata per l'installazione. Consultare la sezione Impostazioni del diffusore a pagina 38.

Una volta stabilito l'allineamento corretto del logo per l'installazione, allineare la griglia alla parte interna del cabinet del diffusore e spingere verso l'alto fino a quando non è fissata in posizione. Se necessario, spingere le linguette della griglia verso l'interno per inserirle correttamente nel cabinet del diffusore.

Rimozione della griglia

Inserire un attrezzo di piccole dimensioni (non più di 1,5 millimetri di diametro) nel foro della griglia che si trova sul bordo e tirare per sganciare la griglia.

ATTENZIONE: non utilizzare un cacciavite per far leva sulla griglia e tentare di separarla dal cabinet. Ci o potrebber danneggiare il diffusore.

Conformità alle norme di sicurezza

Il diffusore FreeSpace FS4CE ha superato i test ai quali è stato sottomosto, risultando conforme alle specifiche e alle applicazioni indicate di seguito: Certificazione ANSI/UL 1480A-2016. Diffusori per uso professionale e commerciale e di sicurezza

Utilizzo generico - UL Categoria UEAY,Numero file S36835.

Adatto per l'uso in ambienti interni non caratterizzati da umidita.

EN 54-24: 2008, diffusore per sistemi di allarme vocale per Sistemi di rivelazione e di segnalazione d'incendio per edifici.
Classe di protezione: B (applicazioni in esterni)

Adatto per l'installazione mediante metodi di cabaggio Classe 1, Classe 2 o Classe 3 in conformità a NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 640.

Adatti per l'uso con metodi di cablaggio per circuiti di allarme antincendio in conformità a NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 760.

Adatto per I'uso in controsoffitti sigillati.

UL-2043, Test antincendio e rilascio di fumo visibile per prodotti discretei relativi accessori installati in controsoffitti sigillati.

NFPA 70, National Electric Code, 2002, Articolo 300-22(c).

NFPA 90-A, 2002, Installazione di sistemi di condizionamento dell'aria e ventilazione, Paragrafo 4.3.10.2.6.5.

Direttiva EMC 89/336/EEC e articolo 10 (1) della direttiva, in conformità a EN50081-1 e EN50082-1, come indicato dal marchio CE.

Il diffusore FreeSpace F54CE è stato progettato in conformità ai requisiti previsti dalle seguenti normative europee relative ai sistemi combinati:

British Standard Code of Practice BS 5839, Sezione 8, seutilizzato con morsettiera in ceramica e fusibile termico.

Collaudato in conformità a IEC60268-5.

Certificato EN 54-24
Gamma di frequenza da 100 Hz a 10 kHz
Sensibilità (1 W a 4 m) 74,6 dB
Misurazione max SPL a 4 m 87,6 dB
Banda d'ottava dell'angolo di copertura	500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
Copertura orizzontale	180° 175° 155° 75°
Copertura verticale 180° 175° 150° 90°
Impedenza	2,5 W 5 W 10 W 20 W 40 W
	70 V 1960 Ω 980 Ω 490Ω 245 Ω 123 Ω
	100 V - 2000 Ω 1000 Ω 500 Ω 250 Ω
Impedenza nominale passiva	8 Ω
Potenza sonora nominale 40 W

Note a pi di pagina

1. I dati delle specifiche sono stati misurati in un baffle di una camera anecoica secondo il certificato EN 54-24. Il piano di riferimento si trova sulla superficie della griglia ed è perdicolare all'asse di riferimento. L'asse di riferimento è perdicolare al centro della superficie della griglia. Il piano orizzontale contiene l'asse di riferimento ed è perdicolare al piano di riferimento.

Risposta in frequenza sull'asse