FreeSpace FS4CE - Altavoces BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Altavoz empotrable para techo	Altavoz empotrable para techo
Marca	Bose
Modelo	FreeSpace FS4CE
Dimensiones (altavoz)	Diámetro 272 mm, profundidad 163 mm
Dimensiones (caja)	Diámetro 231 mm
Abertura requerida	250 mm
Grosor máximo del techo	38 mm
Peso neto (altavoz con rejilla)	3,47 kg
Peso bruto (par)	9,05 kg
Alimentación	70V / 100V
Potencia (70V)	2,5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W
Potencia (100V)	5 W, 10 W, 20 W, 40 W
Impedancia nominal	8 Ω (pasiva), variable según ajuste
Respuesta en frecuencia	100 Hz - 10 kHz
Sensibilidad (1 W a 4 m)	74,6 dB
Presión acústica máxima (a 4 m)	87,6 dB
Ángulo de cobertura horizontal (2 kHz)	155°
Ángulo de cobertura vertical (2 kHz)	150°
Entorno	Exterior y húmedo (IP55C con cubierta)
Uso	Interior y exterior, alarma de incendios EN 54-24
Mantenimiento	Limpiar solo con un paño seco
Seguridad	Instalación por profesional, soporte secundario obligatorio según código
Piezas de repuesto	Rejilla de aluminio opcional, regleta cerámica opcional
Garantía	Garantía limitada - ver sitio oficial

Preguntas frecuentes - FreeSpace FS4CE BOSE

¿Cómo elegir la potencia del altavoz FreeSpace FS4CE?

El altavoz se puede conectar a una línea de 70V o 100V. La potencia se ajusta mediante un conmutador rotatorio en el altavoz, con las siguientes opciones: para 70V: 2,5W, 5W, 10W, 20W, 40W; para 100V: 5W, 10W, 20W, 40W. Use un destornillador de punta plana para girar el conmutador a la posición deseada. La posición predeterminada es 'sin conexión' (no usar).

¿Se puede instalar el altavoz FreeSpace FS4CE en exteriores?

Sí, siempre que se use la cubierta de protección de entradas resistente a la intemperie proporcionada. Esto le otorga un índice de protección IP55C según la norma EN 54-24, adecuado para uso en exteriores y entornos húmedos. Una rejilla de aluminio está disponible como opción para evitar la corrosión en condiciones extremas.

¿Qué tipo de cable usar con el altavoz FreeSpace FS4CE?

Use cables de sección 18 AWG (0,8 mm²) a 14 AWG (2,1 mm²). Pele aproximadamente 6 mm (1/4 pulgada) de cable para conectarlo al conector Euroblock. El cableado debe cumplir con el código eléctrico local (CSA C22.1 en Canadá, NFPA 70 en EE. UU.).

¿Cómo fijar la rejilla del altavoz FreeSpace FS4CE?

Asegúrese de que los ajustes del altavoz estén en la posición adecuada. Alinee el logotipo, luego coloque la rejilla sobre la caja y empuje hacia arriba hasta que encaje. Para quitar la rejilla, inserte una herramienta pequeña (máx. 1,5 mm de diámetro) en uno de los agujeros de una esquina y tire. Nunca use un destornillador.

¿Cómo ajustar el transformador del altavoz FreeSpace FS4CE?

El ajuste de la toma del transformador se realiza girando el conmutador rotatorio con un destornillador de punta plana. Las posiciones disponibles están indicadas en la regleta. Elija la potencia correspondiente a su sistema de sonido. Asegúrese de que la cubierta de protección esté correctamente instalada después del ajuste.

¿Qué hacer si el sonido del altavoz FreeSpace FS4CE está distorsionado?

Primero verifique el ajuste de potencia: una potencia demasiado alta puede saturar el altavoz. Asegúrese de que las conexiones sean correctas y que la impedancia total de la línea esté bien adaptada. Si el problema persiste, consulte a un instalador profesional o al servicio postventa autorizado.

¿El altavoz FreeSpace FS4CE es compatible con sistemas de alarma de incendios?

Sí, está certificada EN 54-24 para sistemas de alarma vocal y evacuación. Es adecuada para aplicaciones de detección de incendios y se puede usar con circuitos de clase 1, 2 o 3 según el código eléctrico. Respete las regulaciones locales durante la instalación.

¿Cómo limpiar el altavoz FreeSpace FS4CE?

Limpie solo con un paño seco. No use jabón, detergente, aceite mineral, alcohol ni ningún otro agente químico. La exposición a estas sustancias podría degradar el plástico y provocar grietas, con riesgo de caída del altavoz.

¿Cuál es la garantía del altavoz FreeSpace FS4CE?

Este dispositivo está cubierto por una garantía limitada. Para obtener más información sobre la garantía, visite el sitio oficial de Bose Professional: BoseProfessional.com/Warranty.

¿Cómo instalar el altavoz FreeSpace FS4CE en un techo duro?

Use la plantilla proporcionada para marcar la abertura. Corte el agujero en el techo. Instale el soporte de montaje adecuado (no incluido) siguiendo la guía de instalación correspondiente en BoseProfessional.com. Luego monte el altavoz en el soporte, apriete los tornillos de los brazos de anclaje y luego fije la rejilla.

MANUAL DE USUARIO FreeSpace FS4CE BOSE

Guía de instalación 10

Leayconservetodaslasinstruccionedesusoyseguridad.

Este produit está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de segundad e instalación tíbasas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de segundad antes de comenzar la instalación.

No intente reparar este producto por su cuenta. Remita todas las reparaciones a centros de service, instaladores,技术和 fabricadores autorizados. Para comunicarse con Bose Professional o para encontrar un fabricador cerca de vestud, visite BoseProfessional.com.

1. Lea estas instrucciones.
2. Guarde estas instrucciones.
3. Preste atencion a las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No obtruya ninguna abertura de ventilacion. Realice la instalacion conforme a las instrucciones del fabricante.
6. No lo instale cerca de una fuente de calor, como radiadores, rejillas de calefaction, estutas uthers aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor.
7. Utilice solamente los accesospecificados por el fabricante.

ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES

Este produits contiene materiales magnéticos. Consulte con su medico si"Thisdoiprialegarafectarandispositivomedicoimplantado.

Contiene piezas pequeñas que pueda provocar asfixia. No recommendable para niños menos de 3 años.

• Es responsabilité del instalador utilizar un sistema de soporte queonga la sufiente resistencia a la hora para cumplir con loscottigos y normas aplicables.
• Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes locales, estatales, federales y del sector. Es responsableidad del instalador garantizar que la instalacion del sistemas de soporte y los altavoces se realizare conforma a los@códigos aplicables, incluidos los@códigos y las reglamentaciones de construccion locales.Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
• El montaje inseguro o la suspENSION en-altura de qualquier carga pesada pueda provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a la propidad. Es responsabilidad del instaladorEAR valuar la confiabilidadde qualquier método de montajeutilizando para su aplicación. Unicamente los instaladores profesionales con conocimiento de las herraminas adecuadas y las技术水平es de montaje segurodeferán intentar instalarcqualquier altovoz en-altura.
  Monte unicamente en superficies que Sean resistentes o que no presenten peligos ocultos, como cabledo eletrico o plomeria. Aseguese de que un instalador profesional calificado instale el soporte y que lo haga de acuardo con los@cadores de construc tion locales.
• Utilice solo el hardware y los accesos incluidos, o bien los que Bose Professionalística como Aptos para los altevoces FreeSpace FS4CE. Para Obtener información sobre los accesos compatibles, consulte la hora de datos技术和 del producto en BoseProfessional.com.
• Mantenga el producto lejos del fuego y de fuentes de calor. No coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas sin proteccion; por exemple, velas encendidas.
• No realice alteraciones no autorizadas a este producto.
• No exponga el altovoz ni los componentes de montaje a sustancias químicas que no hayan sido asignadas por Bose Professional, incluidos, entre它们, lubricantes, productos de limpieza, aerosoles de contacto o disolventes a base de hidrocarburos. La exposión a estas sustancias pueda degradir el plástico, lo que produce gritas y el ríesgo de que se caiga el dispositivo.
• Limpie los altavoces solo con un paño seco. No exponga los altavoces a detergentes, aceite mineral, alcohol nithers agentes o quimicos de limpieza.

Especillas del producto:

Voltaje de entrada: 70 V/100 V

Impedancia: 8Ω, 40 W

Opiones de potencia de salute: (70 V): 2.5 W, 5 W, 10 W, 20 W, 40 W; (100 V): 5 W, 10 W, 20 W, 40 W

Información normativa

CE Este producto cumple con todos los requisitos correspondientes de la Directiva de la UE. Ladeclaracion de conformidad completa se peutecuentrar en: BoseProfessional.com.

UKCA Este producto cumple con todas las regulaciones aplicables de compatibilidad electromagnética de 2016 y todas lasdemas regulaciones aplicables del Reino Unido. Ladeclaracionde conformidadcompleta sepuedencarren: BoseProfessional.com

Este simbolo indica que el producto no se debe beschacar como residuo domestico y se debe enviar a una planta para tratamente de residuos apropiada para su reciclado. Una eliminacion y un reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute humana y el medioambiente. Para Obtener mas informacion acerca de la eliminacion y el reciclado de este producto, comuniquese con su municipalidad local, un centro de servicios de desecho o la tienda sobre compró este producto.

Fecha de fabricación: el octavo digito del número de série indica el año de fabricación, p. ej., "7" es 2007 o 2017.

Importador en la UE: Transom Post Netherlands B.V., Keizersgracht 391A, 1016 EJ, Amsterdam | Importador en el Reino Unido: Transom Post Netherlands UK, Squires House 205a High Street, West Wickham, BR4 OPH | Importador de Japón: Transom Post International Japan KK Co., Ltd. PMO Tamachi IV Shiba5-29-19, Minato-ku, Tokio | Importador en Australia: Transom Post Australia Pty. Ltd., Level 14, 60 Margaret Street, Sidney, NSW 2000 | Importador de China: Transom Post (Shanghai) Audio Co. Ltd Room 2209, Building 1, 175 Longyao Road, Xuhui District, Shanghai | Importador de México: POST INTL MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. Insurgentes Sur n.° 1079, piso 1, Colonia Noche Buena, Benito Juarez, C.P. 03270, Ciudad de México | Importador de Emiratos Árabes Unidos: 102 A, Sama Tower Sheikh Zayed Road, Dubái, Emiratos Árabes Unidos

Bose es unamarcacommercialdeBoseCorporation.

DesignMax y FreeSpace son marcas commerciales de Transom Post OpCo LLC.

Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA

©2024 Transom Post OpCo LLC. Ninguna parte de este trabajooulda reproducirse, modificarse, distribuire ni usarse sin un permiso previo por escrito.

Información de la garantía

Este producto está cubierto con una garantía limitada.

Para ver los detalles de la garantía, visite BoseProfessional.com/Warranty.

Contenido de la caja

Dimensiones del producto

Especificaiones sociales

Para poderaspecificaciones,consulte la hoja de datos
tecnicos de FreeSpace FS4CE en BoseProfessional.com.

Datas fisicos
Dimensiones del producto Diámetro del bafle: 272 mm (10.71")
	Diámetro de la carcaja: 231 mm (9.09")
	Profundidad de la carcaja posterior: 163 mm (6.42")
Medida de calado/perforación	250 mm (9.84")
Grosor máximo del techo 38 mm (1.50")
Peso neto, altovoz con rejilla (individual)	3.47 kg (7.65 lb)
Peso de envío (par)	9.05 kg (19.95 lb)
Ambiente de uso	Adecuado para uso en Areas exteriorores en Lugares humedes con cubierta de entrada resistente a la interperie (IP55C según EN 54-24). La rejilla optional de aluminio para ambientes de uso hostiles que evita la corrosión roja está disponible a modo de accesorio.

Información importante sobre la instalación

Antes de instalar el.altavoz,revise las Instrucciones importantes de seguidad en la pagina 10.

Paraaplicaciones de notifications en caso de incendidy y evacuation,cka n con clasificacion de ambiente de uso IP55C segun EN 54-24.

Opciones de instalación

Oportunidades y accesos de instalación

Se requiereistaruna de lassiguientesoptionesa pararealizarla instalacion.Consulte la guia de instalacionde accesorios relacionada en BoseProfessional.com paraobtenerlasinstruccionedesinstitacion.

Puente de mosaico ajustable (no incluido)
Bandeja empotrada (no incluida)

Accesorios de conductos

Si utilizes un conducto metalico flexible, hagal con un accesorio de conducto de 3 / 8 de pulgada o un conector doble (duplex) de 3 / 8 de pulgada.

Nota: No se proportionsan los accesos de conductor.

Entrada unica de 3/8 de pulgada

Entrada duplex/loop de 3 % de pulgada

Selección de un método de instalación

Troquel superior

Utilice el troquel superior cuando haya espacio disponible sobre el techo.
Troquel lateral
Utilice el troquel lateral cuando haya espacio limitado sobre el techo.
Ambos troqueles

Utilice柔和rales cuo se necesite un esquema de cableado de entada y salda de senal independiente y ha a
esperio disnble sobre el techo.

Entrada unica Entrada y calidad Abertura completa

Preparación de la cubierta de entrada resistente a la intemperie

La cubierta de entrada resistente a la intemperie se diseño para 3 arreglos de cableado发展模式 (consulte las imagenes ubicadas arriba). Paracaebar el formato de la cubierta de entrada a fin de ser compatible con el arreglo del cableado, corte a lo largo de la perforacion en el conducto de goma.

Nota: Solo las aplicaciones de areas interiores no necesitan el uso de la cubierta de entrada.

Note: Si utilizes el formatting del conductor de goma de abertura completa, es responsabilidad del instalador sellarlo para que no entra agua en el conector Euroblock.

Cableado de los altavoces

Calibre de cable

El altavoz FreeSpace FS4CE está diseñado para functionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm²) a 14 AWG (2.1 mm²).

Diagrams de conexión

Exponga 6 mm (3 / 4^ ) de cable sin aislacion para conectarlo a los terminales.

Nota: El método de cabledo debe cumplir con los siguientescyidos: En CanadacSA C22.1,el Codigocanadiense de Normas deElectricidad, Partie I, Estandardepar Seguridado para InstalacionesEléctricas,Sección 32.

En Estados Unidos, el Codigoe Eléctrico Nacional, NFPA 70.

70/100 V 8Ω

Configuración de altavoz

Predeterminado de fabrica* NC: Sin conexión (no Utilizar)

Configuración de la toma del transformador

Cire la toma para establecer la configuracion. Utilice un destornillador de cabeza plana.

Preparación de la instalación

Uso de un cable de seguridad

En algunos@cuidos regionales de construction se exige el uso de un método secundario de fijación de los altavoces aestructuras de apoyo con el proposto de brindar mayor seguridad. Elija una posición de montaje, un método y los componentes que cumplan con los@cuidos y los reglamentos locales de construction.

Bose Professional recomienda usar un alambre de seguridad (1) o un cable de sécurité (2) como mecanismo secundario de fijación. Consulte el diagrama situado a lacke para poder los+puntos de fijación de seguridad.

Siga las instrucciones del fabricante en la instalacion de cadaquier mecanismo de fijacion secundario que deseee implementar.

Preparación de la instalación de un puente de mosaico

Mosaico del techo

1. Retire el mosaico y utilise la plantilla para marcar un orificio para el altovoz en el mosaico. Para centrar la plantilla sobre el mosaico, conecte las esquinas diagonalmente dibujando una X, bajo alinee la plantilla realizando el punto de cruce.
2. Haga un orificio en el mosaico.
3. Instale el puente de mosaico. Para Obtener instrucciones sobre la instalacion de un puente de mosaico, consulte la guia de instalacion del puente de mosaico correspondiente en BoseProfessional.com.
4. Reemplace el mosaico del techo.

Techosuros

1. Utilice la plantilla para marcar el orificio en el techo.
2. Haga un orificio en el techo.
3. Instale el puente de mosaico. Para Obtener instrucciones sobre la instalacion de un puente de mosaico, consulte la guia de instalacion del puente de mosaico correspondiente en BoseProfessional.com.

Instalación en techosuros con una bandeja empotrada (construccionnea)

Para Obtener informacion sobre la instalacion de una bandeja empotrada, consulte la guia de instalacion de la bandeja empotrada de DesignMax y FreeSpace en BoseProfessional.com. Cuando la bandeja empotrada este instalada, consulte

Montaje del altovoz en la page 16.

Punto de sujeción del terminal de cerámica

El FreeSpace FS4CE es compatible con un terminal de cerámica optional. Consulte el diagrama para poder laubicacion del punto de sujection del terminal de ceramica. Para Obtener mas informacion sobre el terminal de ceramica, consulte la guia de instalacion del terminal de ceramica en BoseProfessional.com.

Montaje del altovoz

1. Pase el cable de audio atramés de la aperture para cables y atraves de la cubierta de entrada (no se muestra; consultte Preparación de la cubierta de entrada en la página 13).
2. Realice el cableado del conector e insertelo en el altavoz. Fije al accesorio de conductor, si corresponde. Para Obtener informacion sobre el cableado, consulte Cableado del altavoz en la pagina 14.
3. Inserte el altovo a工程技术 del orificio y en el puente de mosaico o en la bandeja empotrada (consulte la pagina 15) y gire (orientacion hacia la izquierda) los tornillos del brazo de anclaje media vuelta para soltar los brazos de anclaje. Baje lentamente el altovo hasta que los brazos de anclaje se acoplan en el puente de mosaico o en la bandeja empotrada.
4. Fije los tornillos del brazo de anclaje para sujetar el altovoz.

ADVERTENCIA: Apretar demasiado los tornillos o dejarlos muy sueltos pueda darar los brazos de anclaje, el punto de connexion del anclaje o el techo, lo que pueda produir el riesgo de que se caiga el dispositivo.

1. Colque la cubierta de entrada sobre el conector y presionelafirmamente contra el altovoz para create un sello hermético. Utilice los 2 tornillos de la cubierta incluidos para fazer la cubierta de entrada. Consulte Preparación de la cubierta de entrada en la page 13.

1

2

3

4

5

Fijación de la rejilla

Nota: Antes de colocar la rejilla, ajuste la configuracion de la toma del altovoz segun la configuracion adecuada para su instalacion.

Consulte Configuración del altavoz en la página 14.

Después de determinar la alineación adecuadela logotipo para la instalación, alinee la rejilla con el interior de la carcasa del altovo y empujé hacía arriba hasta que quede fija en su lugar. Si es necessario, empujé las lenguetas de la rejilla hacía adentro para que encajen correctamente en la carcasa del altovo.

Extracción de la rejilla

Inserte una herramienta petite (de no mas de 1.5 mm de diametro) a工程技术 de la perforacion de la rejilla en el borde de esta y tire para soltarla.

PRECAUCION: No utilise un destornillador para extraer la rejilla de la carcasa de forma forzada. Esto podria dañar el altavoz.

Cumplimiento de las normativas y los replanteos de seguridad

El altavoz FreeSpace FS4CE ha superado pruebas y cumple con los siguientes usos y specifications:

Registrarados en el estandar ANSI/UL 1480A-2016, para altavoces de uso commercial y profesional seguro

Uso general: UL categoria UEAY, número de archivo S36835.

Apto para su uso en和地区 interiores en lugarares secos.

EN 54-24: 2008, altovoz para sistemas de alarma por voz para la deteccion de incendios y sistemas de alarma de incendios de edificios

Tipode ambiente de uso: B (aplicaciones en areas exterioros)

Apto para su instalacion con métodos de cabledo Clase 1, Clase 2 o Clase 3 en conformidad con el estandar NFPA 70, Csgido Elctrico Nacional, 2002, Articulo 640.

Apto para su uso con métodos de cabledo de circuitos de alarma contra incendios en conformidad con el estandar NFPA 70, Cdoigo Elctrico Nacional, 2002, Articulo 760.

Apto para el uso en espacios de camaras de aire con circulación de aire exterior.

Estandur UL-2043, pruea contra incendios y liberacion de homo visible para productos differenciados y sus accesorios instalados en espacios con circulacion de aire exterior.

Estándar NFPA 70, Código Eléctrico Nacional, 2002, Articulo 300-22(c).

Estandar NFPA 90-A, 2002, instalacion de sistemas de aire acondicionado y ventilacion, Parrato 4.3.10.2.6.5.

Directiva de EMC 89/336/EEC y articulo 10 (1) de la directiva, EN50081-1 y EN50082-1 como lo indica lamarca CE.

El altavoz FreeSpace FS4CE se diseño según los requisitos definidos en la asigniente specifications reglamentaria europea para sistemas combinados:

Norma británica, ." 839, p8, uio se utiza con el bloque de terminales de cerimica y los fusibles ternicos.

Probado según IEC60268-5.

Calificaciones de certifications EN 54-24
Rango de Frequencia De 100 Hz a 10 kHz
Sensibilitad (1 W a 4 m) 74.6 dB
SPL máximo medido a 4 m 87.6 dB
Ángulo de cobertura de bandas de octava 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz
Cobertura horizontal	180°	175°	155°	75°
Cobertura vertical	180°	175°	150°	90°
Impedancia nominal		2.5 W	5 W	10 W	20 W
	70 V	1960 Ω	980 Ω	490 Ω	245 Ω
	100 V	—	2000 Ω	1000 Ω	500 Ω
Impedancia nominal pasiva	8 Ω
Potencia de ruido nominal	40 W

Notas de pie de páginá

1. Los datos de las espécificaciones se midieron montados en un bafle en unaamera anecoica según los estandares EN 54-24. El plano de referencia se encuesta en la superficie de la rejilla y perpendicular al eje de referencia. El eje de referencia es perpendicular al centro de la superficie de la rejilla. El plano horizontal contiene el eje de referencia y es perpendicular al plano de referencia.

Respuesta de Frequencia en el eje

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

V"11 1111111111111111111

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y

a

FfF FFF

aai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

y 2008,24-54 EN

（）B

640 2002 70 NFPA 3 2 1

760 2002 70 NFPA

e 1

2043-UL

(c) 22-300 2002 70 NFPA