DML808 - Torcia MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DML808 MAKITA

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.

• Le caratteristiche tecniche e le batterie possono differire da paese a paese.

• Il tempo di funzionamento può variare in base al tipo di batteria e alle condizioni di utilizzo.

• Il peso può variare in base agli accessori in uso, compresa la batteria. Le combinazioni più leggere e pesanti, in conformità alla procedura EPTA 01/2014, sono mostrate nella tabella. AVVERTENZA: Utilizzare solo le batterie elencate sopra. L’uso di batterie e caricabatterie diversi può far sorgere il rischio di infortuni e/o incendi. Simboli ...... Leggere il manuale di istruzioni. ................. Solo per uso interno .................. Non guardare direttamente la fonte luminosa in funzione. ................. Solo per Paesi UE Non gettare le apparecchiature elettriche o le batterie tra i rifiuti domestici! Secondo le Direttive Europee sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, su batterie e accumulatori e sui rifiuti di batterie e di accumulatori, e la sua attuazione in conformità alle norme nazionali, le apparecchiature elettriche e le batterie esauste devono essere raccolte separatamente, al fine di essere riciclate in modo eco- compatibile.

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA

SICUREZZA AVVERTENZA: Durante l’uso di utensili elettrici è necessario adottare misure di sicurezza basilari per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni e danni alla persona, ad esempio: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI.

1. Prima di utilizzare la batteria, leggere tutte le istruzioni

e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatterie, (2) batteria e (3) prodotto alimentato a batteria.

2. Effettuare la ricarica utilizzando solamente il

caricabatterie specificato dal produttore. Un caricabatterie adatto per uno specifico tipo di batteria potrebbe provocare un pericolo di incendio se utilizzato con un’altra batteria.

3. Utilizzare un’alimentazione con la tensione specificata

sulla targhetta del caricabatterie.

4. Non utilizzare trasformatori di elevazione, gruppi

elettrogeni o prese CC.

5. Dopo la ricarica o prima di effettuare la manutenzione

o la pulizia è fondamentale scollegare il caricabatterie dall’alimentazione.

6. Il vano batteria non è impermeabile. Non utilizzare in

ambienti umidi. Non esporre a pioggia o neve. Non immergere in acqua.

3. Pulsante di rilascio della batteria

5. Pulsante di controllo

8. Anello dello zoom

7. Non toccare l’area interna della testa della torcia

elettrica con pinzette, utensili metallici e così via.

8. A seguito di un uso improprio l’elettrolita potrebbe

fuoriuscire dalla batteria. In questo caso, evitare il contatto. In caso di contatto accidentale sciacquare abbondantemente con acqua. Se il liquido entra a contatto con gli occhi è necessario consultare un medico. Il liquido fuoriuscito dalla batteria può provocare irritazioni o ustioni.

9. Non utilizzare batterie o utensili danneggiati o

modificati. Le batterie danneggiate o modificate possono infatti manifestare un comportamento anomalo con il conseguente rischio di incendio, esplosione o il rischio di infortuni.

10. Non esporre la batteria o l’utensile a fiamme o

temperature eccessive. L’esposizione a fiamme o temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni.

11. Seguire le istruzioni di carica e non caricare la batteria

o l’utensile oltre l’intervallo di temperatura specificato nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a temperature che non rientrano nell’intervallo specificato potrebbe danneggiare la batteria e aumentare il rischio di incendio.

12. Non cortocircuitare la batteria:

(1) Non toccare i terminali con materiali in grado di condurre elettricità. (2) Evitare di conservare la batteria in un contenitore con altri oggetti in metallo, ad esempio chiodi, monete e così via. (3) Non esporre la batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può provocare un elevato flusso di corrente, surriscaldamento, ustioni o guasti.

13. In caso di contatto dell’elettrolita con gli occhi,

sciacquare con acqua pulita e consultare immediatamente un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.

14. Evitare di far cadere o di colpire la batteria.

15. Non smaltire la batteria nel fuoco, nemmeno se è

gravemente danneggiata o del tutto esausta. Una batteria può esplodere se viene esposta al fuoco.

16. La fonte luminosa contenuta in questo apparecchio di

illuminazione dovrà essere sostituita soltanto dal produttore, da un suo agente di servizio o da una persona con qualifica similare. ATTENZIONE:

1. Quando l’utensile non è in uso, spegnerlo e rimuovere

2. Non conservare l’utensile e la batteria in ambienti in

cui la temperatura può raggiungere o superare 50 °C.

3. Non esporre l’utensile a urti, cadute e così via.

4. Non esporre continuativamente gli occhi alla luce. Si

potrebbero causare danni.

5. Non coprire l’utensile acceso con abiti, cartone e così

via, onde evitarne l’infiammazione.

6. Non smontare la batteria o il caricabatterie. Per la

riparazione o la manutenzione è necessario rivolgersi a personale qualificato. Un rimontaggio errato può determinare il rischio di incendi o folgorazioni.

7. Utilizzare gli utensili solo con le batterie specifiche.

L’uso di batterie diverse può provocare un pericolo di infortuni e incendi.

8. Quando la batteria non è in uso, tenerla a distanza da

oggetti metallici quali graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici che possono stabilire un collegamento tra un polo e l’altro. Un cortocircuito dei poli della batteria potrebbe causare ustioni o incendi.

9. Se il tempo di funzionamento è diventato

eccessivamente breve, interrompere immediatamente l’uso dell’utensile. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, ustioni e persino esplosioni.

10. Non utilizzare batterie danneggiate.

11. Le batterie agli ioni di litio contenute nel dispositivo

sono soggette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Per il trasporto commerciale, ad esempio da parte di terzi o di spedizionieri, si devono osservare requisiti speciali di imballaggio ed etichettatura. Durante la preparazione dell’articolo da spedire, è necessario consultare un esperto di materiali pericolosi. Si prega di osservare anche eventuali, ulteriori norme nazionali. Fissare con del nastro adesivo o nascondere i punti di contatto aperti, e imballare la batteria in modo tale che non possa muoversi all’interno dell’imballaggio.

12. Osservare le normative locali sullo smaltimento delle

13. Utilizzare le batterie solo con i prodotti specificati da

Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe causare incendi, calore eccessivo, esplosione o perdita di elettroliti.

14. Per qualsiasi problema, rivolgersi al centro assistenza

o al rivenditore Makita di zona. Per mantenere la sicurezza e l’affidabilità del prodotto, le procedure di riparazione, manutenzione o regolazione devono essere effettuate dai centri assistenza autorizzati Makita. CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare esclusivamente batterie agli ioni di litio originali Makita. L’utilizzo di batterie non originali Makita o di batterie modificate potrebbe dare luogo all’esplosione della batteria, con conseguenti incendi, lesioni personali e danni. Suggerimenti per prolungare la durata della batteria

1. Caricare la batteria prima che sia completamente

scarica. Interrompere il lavoro e caricare la batteria se si nota una diminuzione di potenza dell’utensile.

2. Non ricaricare una batteria completamente carica. La

durata della batteria potrebbe ridursi.

3. Caricare la batteria a una temperatura ambiente

compresa tra 10 °C e 40 °C. Attendere il raffreddamento della batteria prima di caricarla.

4. Caricare la batteria una volta ogni sei mesi se non

viene utilizzata per un periodo prolungato.16 DESCRIZIONE FUNZIONALE Carica della batteria Caricare la batteria con il caricabatterie Makita prima dell’uso. Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1) ATTENZIONE:

• Prima di inserire o rimuovere la batteria, spegnere sempre l’utensile.

• Durante l’inserimento o la rimozione della batteria, tenere saldamente l’utensile e la batteria stessa. In caso contrario, potrebbero scivolare dalle mani, causando danni all’utensile e alla batteria o lesioni personali. Per rimuovere la batteria è sufficiente estrarla dall’utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte anteriore della batteria. Per inserire la batteria, allineare la linguetta della batteria con la scanalatura nell’alloggiamento e farla scorrere in posizione. Inserire a fondo la batteria fino a bloccarla in posizione con uno scatto. Se è visibile l’indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, significa che la batteria non è completamente inserita. ATTENZIONE:

• Inserire a fondo la batteria fino alla scomparsa dell’indicatore rosso. In caso contrario la batteria potrebbe fuoriuscire accidentalmente dall’utensile, provocando danni all’operatore o a eventuali osservatori.

• Non forzare l’inserimento della batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, significa che la manovra di inserimento non è corretta. Indicazione della capacità residua della batteria (Fig. 2) (Solo per batterie con spia) Premere il pulsante di controllo sulla batteria per visualizzare la capacità residua della batteria. Le spie luminose si illuminano per qualche secondo.

• Il valore indicato potrebbe variare leggermente dalla capacità effettiva in base alle condizioni di utilizzo e alla temperatura ambientale. Protezione dall’eccessivo scaricamento Se la capacità della batteria è insufficiente, la luce si spegne automaticamente. In questo caso, rimuovere la batteria dall’utensile e caricarla. Accensione della luce a LED (Fig. 3) ATTENZIONE:

• Non osservare direttamente la luce a LED o la fonte luminosa. Per accendere la luce a LED, premere l’interruttore. Per spegnerla è sufficiente premere nuovamente l’interruttore. Angolazione della testa (Fig. 4) L’angolo della parte anteriore può essere regolato su 12 posizioni. Regolare l’angolo di inclinazione nella posizione desiderata. ATTENZIONE:

• Assicurarsi di non rimanere incastrati con le dita quando si regola l’angolazione della testa. In caso contrario sussiste il rischio di lesioni. Funzione zoom (Fig. 5) È possibile intervenire sulla luce ruotando l’anello dello zoom. Ruotare l’anello dello zoom verso per ingrandire e verso per rimpicciolire. NOTA:

• Non ruotare la protezione lente altrimenti si sfila. Gancio tracolla (Fig. 6, 7) Il gancio tracolla è utile per appendere temporaneamente l’utensile. Il gancio tracolla può essere installato sull’anello superiore o inferiore a seconda delle esigenze di utilizzo. MANUTENZIONE ATTENZIONE:

• Evitare assolutamente di usare benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o incrinature. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, qualsiasi riparazione o intervento di manutenzione e regolazione deve essere eseguito dai centri assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre ricambi Makita. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Gli accessori riportati di seguito sono quelli consigliati per l’uso con l’utensile Makita descritto in questo manuale. L’uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare danni alle persone. Gli accessori devono essere utilizzati esclusivamente per lo scopo per cui sono previsti e con le modalità d’uso appropriate.

• Batteria e caricabatteria originali Makita Spie luminose Capacità residua Accesa Spenta Lampeggiante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dal 0% al 25% Caricare la batteria. Probabile malfunzionamento della batteria.17 NOTA: Alcuni degli accessori elencati potrebbero essere inclusi nella confezione dell’utensile come accessori standard. Gli accessori standard possono differire da paese a paese.18 NEDERLANDS (Originele instructies) Verklaring van het onderdelenoverzicht TECHNISCHE GEGEVENS