1956521 - Multifunzione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1956521 MAKITA

(Istruzioni originali)

Sommario

Pagina

Sommario 31

Introduzione....31

Simboli 31

Gruppo di alimentazione approvato.... 32

Descrizione dei componenti 32

Misure di sicurezza....32

Montaggio e regolazione 34

Installazione della lama in plastica 35

Funzionamento....35

Ispezione e manutenzione.... 35

Stoccaggio....36

Programma di manutenzione 37

Risoluzione dei problemi 37

Dati tecnici....37

Dichiarazione di conformità CE 38

Introduzione

Grazie per aver acquistato l'accessorio decespugliatore Makita. L'accessorio è progettato per il montaggio sul gruppo di alimentazione MAKITA citato nelle presenti Istruzioni per l'uso. Prima dell'uso è opportuno leggere il presente opuscolo e le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione, per ottenere i migliori risultati possibili dall'accessorio decespugliatore Makita.

Simboli

Sull'accessorio e nelle Istruzioni per l'uso sono utilizzati i simboli riportati di seguito. È importante comprendere le definizioni utilizzate.

Prestare particolare cura e attenzione.

Leggere il manuale di istruzioni.

Pericolo: prestare attenzione agli oggetti volanti.

La distanza tra l'utensile e le persone deve essere di almeno 15 m.

Tenere a distanza le persone.

Mantenere una distanza di almeno 15 m.

Evitare i contraccolpi.

Indossare elmetto, occhiali protettivi e una protezione acustica.

Indossare i guanti di protezione.

Indossare calzature pesanti con suole antiscivolo. Si consigliano scarpe di sicurezza con puntale in metallo.

Velocità massima dell'utensile.

Vietato!

Pronto soccorso

(solo per i paesi europei) Questo prodotto è conforme alle direttive CE.

Gruppo di alimentazione approvato

L'accessorio deve essere utilizzato esclusivamente con i gruppi di alimentazione indicati di seguito:

Per EM400MP

EX2650LH Utensile multifunzione a benzina

Per EM401MP

EX2650LH Utensile multifunzione a benzina BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, UX01G Utensile multifunzione a benzina senza fili

AVVERTENZA:

Non utilizzare l'accessorio con gruppi di alimentazione non approvati. Una combinazione non approvata può causare gravi infortuni.

Descrizione dei componenti (Fig. 1)

I numeri riportati di seguito fanno riferimento alla figura.

1. Albero
2. Dispositivo di protezione (guardia dell'utensile da taglio)
3. Estensione di protezione
4. Tagliafilo

Misure di sicurezza

AVVERTENZA:

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni nel presente opuscolo e nelle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può condurre a folgorazioni, incendi e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per farvi riferimento in futuro.

Il termine “decespugliatore” e il termine “utensile” nelle avvertenze e nelle precauzioni fanno riferimento alla combinazione dell'accessorio e del gruppo di alimentazione.

Nelle avvertenze e nelle precauzioni, il termine "motore" fa riferimento al motore del gruppo di alimentazione.

Uso previsto

- L'accessorio è progettato unicamente per il taglio di erba, erbacce, cespugli e sterpaglie in combinazione con un gruppo di alimentazione approvato. Non utilizzare l'accessorio per altri scopi. Un uso improprio dell'accessorio può causare gravi infortuni.

Precauzioni generali

• Prima di avviare il decespugliatore, leggere il presente opuscolo e le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione per acquisire familiarità con l'uso del decespugliatore.
• Non concedere in prestito l'accessorio a una persona priva di esperienza o conoscenze sufficienti in merito all'uso del decespugliatore.
• Se l'accessorio viene prestato, è indispensabile consegnare anche le Istruzioni per l'uso.
• Non consentire l'uso del decespugliatore a bambini o persone di età inferiore a 18 anni. Tenerli a distanza dal decespugliatore.
• Utilizzare il decespugliatore con la massima cura e attenzione.
• Non utilizzare il decespugliatore dopo l'assunzione di alcol o droghe, oppure se ci si sente stanchi o indisposti.
  • Non tentare di modificare l'accessorio.
• Attenersi alle normative del proprio paese sull'uso dei decespugliatori.

Dispositivi di protezione personali

• Indossare il casco, gli occhiali e i guanti di protezione per proteggersi dai detriti o dagli oggetti in caduta. (Fig. 2)

• Indossare una protezione acustica (ad esempio delle cuffie isolanti) per prevenire la perdita dell'udito.

• Indossare abbigliamento e calzature adeguate al lavoro, ad esempio una tuta da lavoro e scarpe antinfortunistica con suole antiscivolo. Non indossare capi d'abbigliamento larghi o gioielli. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rimanere impigliati nelle parti in movimento.

• Prima di toccare la lama da taglio, indossare guanti di protezione. Le lame da taglio possono causare tagli profondi sulle mani nude.

Sicurezza nell'ambiente di lavoro

- Utilizzare l'utensile solo in condizioni di buona visibilità diurna.

Non utilizzare l'utensile al buio o in presenza di nebbia.

- Non usare l'utensile in caso di cattivo tempo, specialmente con il rischio di fulmini.

- Avviare il motore solo all'aperto, in una zona ben aerata. L'uso in aree ristrette o con ventilazione limitata pò portare alla morte per soffocamento o per avvelenamento da monossido di carbonio.

- Durante le operazioni, non sostare su una superficie instabile o scivolosa né su un pendio ripido. Durante la stagione fredda prestare attenzione al ghiaccio e alla neve e verificare di avere sempre un buon equilibrio.

- Durante l'uso, mantenere le persone e gli animali ad almeno 15 m dall'utensile. Spegnere il motore non appena si avvicina qualcuno.

- Non usare mai l'utensile vicino alle persone, specialmente bambini o animali.

- Prima dell'uso, esaminare l'area di lavoro verificando la presenza di pietre o altri oggetti solidi, che potrebbero essere scagliati o provocare pericolosi contraccolpi con gravi infortuni e/o danni alle cose.

- AVVERTENZA: L'utilizzo del prodotto può creare polvere contenente sostanze chimiche in grado di causare patologie respiratorie o di altro tipo. Alcuni esempi di tali sostanze sono i composti presenti in pesticidi, insetticidi, fertilizzanti ed erbicidi. Il rischio di esposizione dipende da quante volte si effettua questo tipo di lavoro. Per ridurre l'esposizione alle sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata utilizzando i dispositivi di sicurezza approvati, ad esempio le maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

Messa in funzione

• Prima di montare o regolare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria.
• Prima di montare la lama da taglio, indossare i guanti di protezione.
• Prima di avviare il motore, ispezionare l'utensile alla ricerca di danni, viti o dadi allentati oppure errori di montaggio. Affilare la lama da taglio smussata. Sostituire la lama da taglio se è piegata o danneggiata. Controllare il corretto funzionamento di tutte le leve di comando e di tutti gli interruttori. Pulire e asciugare le impugnature.
• Non tentare di avviare il motore se l'utensile è danneggiato o non è stato montato completamente. In caso contrario potrebbero verificarsi gravi infortuni.
• Regolare la tracolla e l'impugnatura in base alla taglia corporea dell'operatore.

Avviamento del motore

• Indossare i dispositivi di protezione personale prima di avviare il motore.
• Avviare il motore ad almeno 3 metri dal punto di rifornimento.
• Prima di avviare il motore, assicurarsi che non vi siano persone o animali nella zona di lavoro.
• Quando si avvia il motore o si inserisce la batteria, mantenere l'utensile da taglio a distanza dal proprio corpo e da altri oggetti, terreno compreso. Potrebbe ruotare insieme alla lama in fase di avviamento, causando infortuni o danni fisici e materiali.
• Appoggiare l'utensile a terra. Mantenere un equilibrio stabile e appoggiare correttamente i piedi.
• Tenere saldamente il gruppo di alimentazione contro il terreno con la mano sinistra e tirare la manopola di avviamento. Non calpestare l'albero motore del gruppo di alimentazione. (Fig. 3)
• Per l'avviamento del motore, attenersi alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.
• Se l'utensile da taglio ruota quando il motore è al minimo, spegnere il motore e regolare la velocità al minimo.

Funzionamento

- In caso di emergenza, spegnere immediatamente il motore.

- Spegnere il motore anche se si rilevano condizioni anomale (ad esempio rumori o vibrazioni) durante l'uso (e rimuovere la batteria nel caso sia in funzione il gruppo di alimentazione). Non utilizzare l'utensile senza prima individuare e risolvere il problema.

- L'utensile da taglio continua a ruotare per un breve periodo dopo il rilascio dell'interruttore dell'acceleratore o lo spegnimento del motore. Non entrare in contatto con l'utensile da taglio.

- Agganciare la tracolla con il motore in funzione al minimo.

- Utilizzare la tracolla durante l'uso. Mantenere l'utensile ben appoggiato al proprio fianco destro. (Fig. 4)

- Afferrare l'impugnatura anteriore con la mano sinistra e l'impugnatura posteriore con la mano destra (anche se si è mancini). Avvolgere dita e pollici intorno alle impugnature.

- Non tentare di utilizzare l'utensile con una mano sola. Una perdita di controllo potrebbe causare infortuni gravi o letali. Per ridurre il pericolo di infortuni, mantenere mani e piedi a distanza dall'utensile da taglio.

- Non sporgersi o sbilanciarsi eccessivamente durante l'operazione. Mantenere sempre l'equilibrio e un punto d'appoggio adeguati. Controllare la presenza di ostacoli nascosti, quali ceppi d'albero, radici e fossati, onde evitare di inciampare.

- Accertarsi sempre del proprio punto d'appoggio sui terreni in pendenza.

• Camminare, senza correre.

- Non lavorare su una scala o su un albero onde evitare di perdere il controllo.

- Se l'utensile cade o subisce un impatto violento, verificarne le condizioni prima di proseguire il lavoro. Verificare che l'impianto di alimentazione del carburante sia privo di perdite e che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. In caso di danni o dubbi, richiedere l'ispezione e la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato MAKITA.

- Non toccare la scatola degli ingranaggi. La scatola degli ingranaggi si surriscalda durante il funzionamento.

- Riposarsi spesso per evitare la perdita di controllo causata dall'affaticamento. Si consiglia di fare una pausa di 10-20 minuti ogni ora.

- Se si lascia inutilizzato l'utensile, anche per breve tempo, spegnere sempre il motore o rimuovere la batteria. L'utensile lasciato incustodito con il motore in funzione può essere utilizzato da persone non autorizzate e causare gravi incidenti.

- Per l'uso corretto della leva di comando e dell'interruttore, attenersi alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazioni

- Durante o dopo l'uso, non appoggiare l'utensile caldo sull'erba secca o altri materiali combustibili.

- Se erba o sterpaglie restano impigliate tra l'utensile da taglio e la guardia, arrestare sempre il motore e rimuovere la candela o la batteria prima di effettuare la pulizia. In caso contrario, una rotazione involontaria della lama può causare gravi lesioni personali.

- Non toccare le parti mobili pericolose prima di scollegare la macchina dall'alimentazione e prima che le parti mobili pericolose si siano completamente fermate.

- Se l'utensile da taglio entra in contatto con pietre o altri oggetti duri, spegnere immediatamente il motore (e rimuovere la batteria nel caso sia in funzione il gruppo di alimentazione) e ispezionare l'utensile da taglio.

- Controllare di frequente l'utensile da taglio per verificarne la presenza di crepe o danni. Prima dell'ispezione, spegnere il motore e attendere che l'utensile da taglio sia completamente fermo. Sostituire subito l'utensile da taglio danneggiato, anche nel caso di semplici cricche superficiali.

- Non eseguire tagli a un'altezza superiore a quella della vita.

- Prima di iniziare l'operazione di taglio, attendere che l'utensile da taglio abbia raggiunto una velocità costante dopo aver premuto l'interruttore.

- Se si utilizzano lame in metallo, fare oscillare l'utensile regolarmente in semicerchio da destra a sinistra, come se si dovesse falciare.

Utensili da taglio

- Servirsi di un utensile da taglio adatto al lavoro in questione. Le testine da taglio in nylon (testine del decespugliatore) sono indicate per tagliare l'erba del prato. Le lame in metallo sono adatte per tagliare erbacce, erba alta,

cespugli, arbusti, sottobosco, fratte e simili.

Non utilizzare altri tipi di lama, comprese catene metalliche componibili con perno e lame con flagelli. Potrebbero verificarsi gravi infortuni.

• Installare sempre la guardia dell'utensile da taglio idonea per l'utensile in uso.
• Se si utilizzano lame in metallo, evitare contraccolpi ed essere sempre pronti a contraccolpi accidentali. Vedere la sezione "Contraccolpo".

Contraccolpo (colpo di lama) (Fig. 5 e 6)

• Il contraccolpo (colpo di lama) è una reazione improvvisa a una lama da taglio incastrata o bloccata. In questo caso l'utensile viene scagliato con forza di lato o in direzione dell'operatore, con eventuale rischio di lesioni gravi.

• Il contraccolpo avviene in particolare quando si utilizza il segmento di lama tra le ore 12 e le ore 2 su oggetti solidi, cespugli e alberi con diametro di 3 cm o superiore.
  • Per evitare i contraccolpi:

• utilizzare il segmento compreso tra le ore 8 e le ore 11;
  – non utilizzare il segmento compreso tra le ore 12 e le ore 2;
  – non utilizzare il segmento compreso tra le ore 11 e le ore 12 e tra le ore 2 e le ore 5, a meno che l'operatore non sia
  adeguatamente preparato ed esegua l'operazione a suo rischio e pericolo;
  – non utilizzare lame da taglio vicino a oggetti solidi come recinti, muri, tronchi di albero e pietre;
  – non utilizzare le lame da taglio in verticale per operazioni come la spuntatura e la potatura di siepi.

Vibrazione

• Se esposti a vibrazioni eccessive, gli operatori che soffrono di insufficienza venosa possono riportare danni ai vasi sanguigni o al sistema nervoso. Le vibrazioni possono causare i seguenti sintomi alle dita, alle mani o ai polsi: sonnolenza (torpore), formicolio, dolore, fitte acute, alterazione della pelle o del colorito. Consultare un medico non appena si manifestano tali sintomi.
• Per ridurre il rischio di “sindrome delle dita bianche da vibrazione”, tenere le mani al caldo durante l’uso dell’utensile e mantenere l’utensile e gli accessori in buone condizioni.

Trasporto

• Prima di trasportare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. Applicare il coperchio alla lama da taglio.
• L'utensile deve essere trasportato in posizione orizzontale, afferrandolo per l'albero. Mantenere la marmitta calda a distanza dal proprio corpo.
• Fissare correttamente l'utensile trasportato in un veicolo per evitare che si rovesci. Diversamente, potrebbero verificarsi fuoriuscite di carburante con conseguenti danni all'utensile e agli altri bagagli.

Manutenzione

• Per l'assistenza, rivolgersi al nostro centro servizi autorizzato utilizzando solo parti di ricambio originali. Una riparazione errata o una manutenzione insufficiente possono accorciare la vita utile dell'utensile, aumentando il rischio di incidenti.
• Prima di effettuare operazioni di manutenzione, riparazione o pulizia dell'utensile, spegnere sempre il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. Attendere quindi il raffreddamento del motore.
• Per ridurre il pericolo di incendio, non effettuare la manutenzione dell'utensile in prossimità di fiamme libere.
• Indossare sempre i guanti di protezione per maneggiare la lama da taglio.
• Rimuovere sempre la polvere e la sporcizia dall'utensile. Evitare assolutamente di utilizzare benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o fessurazioni dei componenti in plastica.
• Dopo ogni uso, serrare tutte le viti e i dadi, tranne la vite di regolazione del carburatore.

• Non tentare di effettuare operazioni di manutenzione o riparazione diverse da quelle descritte nel presente opuscolo e nelle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato MAKITA per tali operazioni.

• Utilizzare esclusivamente ricambi e accessori MAKITA originali. L'uso di componenti o accessori forniti da terzi può condurre a guasti dell'utensile, danni alle cose e/o gravi infortuni.

• Richiedere al centro di assistenza autorizzato MAKITA di ispezionare l'utensile e di effettuarne la manutenzione a intervalli regolari.

Stoccaggio

• Prima di riporre l'utensile è necessario effettuarne la pulizia e la manutenzione. Staccare la candela o disinserire la batteria. Scaricare il carburante una volta che il motore si è raffreddato. Applicare il coperchio alla lama da taglio.
• Riporre l'utensile in un luogo asciutto e in posizione elevata o sottochiave, fuori dalla portata dei bambini.
• Non appoggiare l'utensile ad altri oggetti, ad esempio una parete. Potrebbe cadere improvvisamente provocando infortuni.

Pronto soccorso

• Sevire sempre a portata di mano una cassetta di pronto soccorso. Sostituire immediatamente qualunque articolo prelevato dalla cassetta di pronto soccorso.
- Nel momento in cui si richiede assistenza è indispensabile fornire le seguenti informazioni:
- Luogo dell'incidente
– Dinamica dell'incidente
- Numero di persone coinvolte
- Natura dell'infortunio
- Nome e cognome

Montaggio e regolazione

AVVERTENZA:

• Prima di montare o regolare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. In caso contrario, l'utensile da taglio o altri componenti potrebbero muoversi, causando gravi infortuni.
• Prima di maneggiare la lama da taglio, indossare i guanti di protezione. Durante il montaggio o la regolazione, le dita possono entrare a contatto con la lama da taglio, con eventuale rischio di gravi infortuni.
• Appoggiare sempre l'utensile in posizione orizzontale per effettuare il montaggio o la regolazione. Il montaggio o la regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi infortuni.
• Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di sicurezza” e alle Istruzioni per l’uso del gruppo di alimentazione.

Installare il dispositivo di protezione

AVVERTENZA:

Non utilizzare l'utensile senza il dispositivo di protezione mostrato nella figura. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare gravi danni alla persona. (Fig. 7 e 8)

1. Lama da taglio
2. Dispositivo di protezione
3. Testina di taglio in nylon
4. Estensione di protezione

ATTENZIONE:

Non toccare il tagliafilo sul dispositivo di protezione. Il contatto delle mani nude con il tagliafilo potrebbe causare danni alla persona.

Il dispositivo di protezione deve essere installato per proteggere l'operatore dal contatto con l'utensile da taglio e da pietre e detriti volanti.

Utilizzando una testina da taglio in nylon, l'estensione di protezione deve essere installata per mantenere la lunghezza del filo da taglio in nylon.

Installare il dispositivo di protezione come mostrato di seguito.

1. Inserire il coperchio protettivo (A) nella scatola degli ingranaggi (B). Spingere leggermente le alette (C) verso l'esterno e inserire i bulloni (D) nei fori delle alette. (Fig. 9)
   AVVISO: Non spingere eccessivamente le alette verso l'esterno. In caso contrario potrebbero rompersi.
2. Fissare il dispositivo di protezione (E) al coperchio protettivo (A)

con due bulloni (F). Stringere i bulloni destro e sinistro in maniera uguale. (Fig. 10)

1. Utilizzando una testina da taglio in nylon, montare l'estensione di protezione (G). Posizionare l'estensione di protezione nella guida di montaggio sul bordo inferiore del dispositivo di protezione. Farla scorrere finché non scatta in posizione, bloccandosi. L'estensione di protezione è progettata per essere montata sulla protezione in una sola direzione. (Fig. 11)

NOTA: Rimuovere al primo utilizzo il nastro adesivo presente sul tagliafilo, che taglia il filo di nylon, sull'estensione di protezione. Per rimuovere l'estensione di protezione, posizionare una chiave esagonale o un cacciavite a lama piatta nella piccola tacca posta nel perno di bloccaggio. Premere su tale perno mentre l'estensione di protezione inferiore scorre nella direzione indicata in figura. Quando l'estensione di protezione inizia a scorrere significa che è sbloccata e può essere rimossa dalla protezione con un ulteriore scorrimento. (Fig. 12)

Montaggio dell'accessorio su un gruppo di alimentazione (Fig. 13)

Attenersi ai passaggi riportati di seguito per montare l'accessorio su un gruppo di alimentazione.

1. Assicurarsi che la leva di bloccaggio (A) non sia serrata.
2. Allineare il perno (B) con la freccia (C).

3. Inserire l'albero nell'albero motore del gruppo di alimentazione finché il pulsante di sblocco (D) non si solleva.

4. Serrare la leva di bloccaggio (A) come mostrato nella figura. Per rimuovere l'accessorio, allentare la leva di bloccaggio, premere il pulsante di sblocco ed estrarre l'albero.

AVVISO: Non stringere la leva di bloccaggio (A) senza aver prima inserito l'albero dell'accessorio. In caso contrario, la leva di bloccaggio potrebbe stringere eccessivamente l'ingresso dell'albero motore e danneggiarlo.

Rimozione e installazione di una lama da taglio

AVVERTENZA:

• Il diametro esterno della lama da taglio deve essere 230 mm.
  Non utilizzare lame con diametro esterno superiore a 230 mm.

ATTENZIONE:

• La lama di taglio deve essere affilata e priva di cricche o fenditure. Affilare o sostituire la lama di taglio ogni tre ore di utilizzo.
• Indossare sempre i guanti mentre si maneggia la lama di taglio.
• Applicare sempre il coperchio della lama quando l'utensile non è in uso e durante il trasporto.
• Il dado di serraggio della lama da taglio (con la rondella elastica) è un componente soggetto a usura. Se sulla rondella a molla compaiono segni di usura o deformazione, sostituire il dado. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato di zona per ordinarlo.

AVVISO:

- Usare solo lame da taglio originali Makita.

Per sostituire facilmente la lama da taglio, capovolgere l'utensile. (Fig. 14)

1. Per smontare la lama da taglio, inserire la chiave esagonale (A) attraverso il foro nel coperchio protettivo e nella scatola degli ingranaggi.

2. Ruotare la rondella ricevente (B) finché non viene bloccata dalla chiave esagonale (A).

3. Allentare il dado esagonale (C) in senso orario con la chiave a bussola e rimuovere il dado (C), il coperchio (D), la rondella di bloccaggio (E) e la vecchia lama da taglio (F).

4. Montare la lama da taglio (F) sull'albero in modo che la guida della rondella ricevente (B) si inserisca nel foro dell'asta nella lama da taglio.

5. Installare la rondella di bloccaggio (E) e il coperchio (D). Serrare il dado esagonale (C) in senso antiorario con 13 o 23 Nm di coppia di serraggio mentre si tiene la rondella ricevente (B) con la chiave esagonale (A).

6. Rimuovere la chiave esagonale (A). Assicurarsi che lama presenti il lato sinistro rivolto verso l'alto. (Fig. 15)

Rimozione e installazione di una testina di taglio in nylon (Fig. 16)

ATTENZIONE:

Non toccare il tagliafilo sul dispositivo di protezione. Il contatto delle mani nude con il tagliafilo potrebbe causare danni alla persona.

1. Per smontare la testina di taglio in nylon, inserire la chiave esagonale (A) attraverso il foro nel coperchio protettivo e nella scatola degli ingranaggi.
2. Ruotare la rondella ricevente (B) finché non viene bloccata dalla chiave esagonale (A).
3. Ruotare la testina da taglio in nylon (C) in senso orario per allentarla e rimuoverla.
4. Inserire una nuova testina da taglio in nylon (C) nell'albero. Ruotarla in senso antiorario durante il bloccaggio della rondella ricevente (B) con la chiave esagonale (A). Assicurarsi che il montaggio sia ben saldo.
5. Rimuovere la chiave esagonale (A).

Installazione della lama in plastica

Accessori opzionali

ATTENZIONE: Durante l'uso, se la lama in plastica colpisce accidentalmente una pietra o un oggetto duro, è opportuno spegnere l'utensile e verificare la presenza di danni. Se la lama in plastica è danneggiata, provvedere immediatamente alla sua sostituzione. L'uso di un utensile da taglio danneggiato può causare gravi danni alla persona.

ATTENZIONE: Assicurarsi di rimuovere la chiave esagonale dopo l'installazione.

AVVISO: Usare solo lame in plastica originali Makita. (Fig. 17)

1. Per sostituire facilmente l'utensile da taglio, capovolgere l'utensile.
2. Inserire la chiave esagonale (A) attraverso il foro nel coperchio protettivo e nella scatola degli ingranaggi.
3. Ruotare la rondella ricevente (B) finché non viene bloccata dalla chiave esagonale (A).
4. Posizionare la lama in plastica (C) direttamente sull'albero (perno filettato) e stringere girando in senso antiorario.
5. Rimuovere la chiave esagonale.

Per rimuovere la lama in plastica, ruotarla in senso orario tenendo ferma la rondella ricevente con la chiave esagonale.

Funzionamento

AVVERTENZA:

• Se l'utensile da taglio si muove quando il motore è al minimo, regolare la velocità al minimo. In caso contrario non sarà possibile arrestare l'utensile da taglio rilasciando l'acceleratore, con eventuale rischio di gravi infortuni.
• Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di sicurezza” e alle Istruzioni per l’uso del gruppo di alimentazione.

Regolare la posizione del gancio e la tracolla (Fig. 18)

AVVERTENZA:

Non utilizzare l'utensile qualora non si riesca a regolare la posizione dell'anello di aggancio e la lunghezza della tracolla entro l'escursione indicata. L'utilizzo dell'utensile con un equilibrio dei pesi inadeguato potrebbe portare l'utensile da taglio verso l'alto e risultare in lesioni personali.

Durante la sostituzione di un accessorio, il bilanciamento del peso dell'utensile potrebbe cambiare. In tal caso, regolare la posizione del gancio e la tracolla come segue

Per cambiare la posizione del gancio, allentare la vite di fissaggio sul gancio e muovere il gancio (A).

Regolare la posizione del gancio e la lunghezza della tracolla in modo che:

• il gancio si trovi ad almeno 750 mm da terra,
• l'utensile da taglio si trovi a 100 mm - 300 mm da terra e
• la parte scoperta dell'utensile da taglio si trovi in orizzontale ad almeno 750 mm di distanza dal gancio.

Dopo aver regolato la posizione del gancio, stringere con forza la vite con una chiave o un cacciavite (a seconda del gruppo di alimentazione).

Utilizzare una testina di taglio in nylon

Per il taglio è necessario utilizzare la punta del filo di taglio in nylon. Quando il filo di taglio in nylon è usurato e si è accorciato a causa dell'uso, è necessario che l'operatore lo alimenti manualmente. Per alimentare il filo di taglio in nylon, picchiare la testina di taglio in nylon sul terreno mantenendo una rotazione di circa 6.000 min ^-1 . NOTA:

- Se il filo di nylon non viene alimentato è necessario riavvolgerlo. Consultare il capitolo "Ispezione e manutenzione".

Ispezione e manutenzione

AVVERTENZA:

• Prima di ispezionare l'utensile o di effettuarne la manutenzione, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. In caso contrario, l'utensile da taglio o altri componenti potrebbero muoversi, causando gravi infortuni.
• Appoggiare sempre l'utensile in posizione orizzontale per effettuare l'ispezione o la manutenzione. Il montaggio o la regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi infortuni.
• Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo "Misure di sicurezza" e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

Affilatura dell'utensile di taglio

AVVERTENZA:

Non affilare da soli le lame da taglio. L'affilatura manuale sbilancia la lama da taglio e può causare vibrazioni e danni all'utensile.

Richiedere l'affilatura e il bilanciamento delle lame da taglio smussate al centro di assistenza autorizzato MAKITA.

Sostituzione del filo di nylon

AVVERTENZA:

Per il tipo di testina da taglio in nylon con fuoriuscita a impatto, accertarsi che il coperchio della testina da taglio in nylon sia fissato correttamente all'alloggiamento, come descritto di seguito. Il mancato fissaggio corretto del coperchio potrebbe far volare via in pezzi la testina da taglio in nylon, causando gravi lesioni personali.

Il modo per sostituire il filo in nylon varia a seconda del tipo dell'utensile da taglio. Sostituire il filo in nylon, qualora quest'ultimo non fuoriesca più.

Per B&F4 (Fig. 19)

Per il tipo con avanzamento a battitura (Fig. 20)

Sostituzione della lama in plastica

Sostituire la lama se appare usurata o rotta. (Fig. 21) Quando si installa la lama in plastica, allineare la direzione della freccia sulla lama (A) con quella presente sul coperchio protettivo (B). (Fig. 22)

Lubrificazione delle parti in movimento

AVVISO: Attenersi alle istruzioni per conoscere la frequenza e la quantità di grasso da utilizzare. In caso contrario, una lubrificazione insufficiente potrebbe danneggiare le parti in movimento.

Scatola degli ingranaggi:

Ingrassare la scatola degli ingranaggi inserendo grasso (Shell

Alvania n. 2 o equivalente) nell'apposito foro ogni 30 ore di funzionamento. (Il grasso MAKITA originale può essere acquistato presso il rivenditore MAKITA di zona.) (Fig. 23)

Assale di trasmissione:

Applicare il grasso (Shell Alvania n. 2 o equivalente) ogni 30 ore di funzionamento. (Fig. 24)

Ispezione generale

• Serrare bulloni, dadi e viti allentati.
• Ricercare eventuali componenti danneggiati. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato MAKITA per la sostituzione.

Stoccaggio

AVVERTENZA:

Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo “Misure di sicurezza” e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

(Fig. 25) Se l'accessorio decespugliatore viene riposto separatamente dal gruppo di alimentazione, applicare il tappo all'estremità dell'albero.

Programma di manutenzione

Ore di servizio		Prima dell'uso	Quotidiano (10 ore)	30 ore	Se necessario	Pagina corrispondente
Intera unità Ispezionare a occhio	nudo	○				35
Viti e dadi di fissaggio Stringere		○				35
Scatola degli ingranaggi Ingrassare				○		35
Assale di trasmissione Ingrassare				○		35
Lama da taglio Ispezionare a occhio nudo		○	○			35
Gruppo di alimentazione Consultare le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione

Risoluzione dei problemi

Problema Causa probabile	Soluzione
Il motore non si avvia. Consultare il manuale di	istruzioni del gruppo di alimentazione.
Il motore si spegne subito dopo l'avviamento.
La velocità massima è limitata.
L'utensile da taglio non ruota.→Spegnere immediatamente il motore!	L'utensile da taglio non è serrato correttamente.	Serrare correttamente l'utensile da taglio.
	Si è impigliato un ramoscello tra l'utensile da taglio e il dispositivo di protezione.	Rimuovere il corpo estraneo.
	Il sistema di comando non funziona correttamente.	Richiedere l'ispezione e la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato MAKITA.
L'unità vibra in modo anomalo.→Spegnere immediatamente il motore!	L'utensile da taglio è piegato, usurato o rotto. Sostituire l'utensile da taglio.
	L'utensile da taglio non è serrato correttamente.	Serrare correttamente l'utensile da taglio.
	Un'estremità del filo di taglio in nylon è rotta e la testina di taglio in nylon non è più bilanciata.	Alimentare il filo di taglio in nylon battendo la testina di taglio in nylon sul terreno.
	La lama da taglio non è inserita sulla guida della rondella ricevente.	Installare la lama da taglio correttamente.
	Il sistema di comando non funziona correttamente.	Richiedere l'ispezione e la riparazione presso il centro di assistenza autorizzato MAKITA.
L'utensile da taglio non si ferma.→Spegnere immediatamente il motore!	Il gruppo di alimentazione non funziona correttamente.	Consultare il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.
Il filo di taglio in nylon non viene alimentato. Il filo è terminato o incastrato nel rocchetto. Riavvolgere il filo.
Il filo di taglio in nylon non è stato tagliato alla giusta lunghezza.	Il tagliafilo sul dispositivo di protezione è danneggiato o mancante.	Richiedere la sostituzione del tagliafilo al centro di assistenza autorizzato MAKITA.
	Il filo si estende oltre il dispositivo di protezione.	Riavvolgere il filo.

Dati tecnici

Modello EM400MP EM401MP
Dimensioni (L × A × P) mm 876 × 374 × 211	907 × 310 × 220
Diametro del filo in nylon mm	2,4	2,7
Peso netto (Dispositivo di protezione e lama non inclusi) kg	1,0	1,0
Diametro lama da taglio (metallo) mm	230	230
Diametro della lama in plastica mm	255	255
Diametro di taglio con testina da taglio in nylon mm	420	300
Rapporto di trasmissione	14/19

Dichiarazione di conformità CE

In qualità di produttore Makita Europe N.V.

Indirizzo commerciale Jan-Baptist Vinkstraat 2

3070 Kortenberg

BELGIO

Autorizza Hiroshi Tsujimura alla compilazione del documento tecnico e dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto;

Denominazione...... Accessorio decespugliatore

Denominazione della tipologia...... EM400MP, EM401MP

Soddisfa tutte le pertinenti prescrizioni della Dichiarazione di conformità CE (2006/42/EC)

ed è inoltre conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti Direttive UE/CE: 2000/14/EC

ed è stato realizzato nel rispetto delle seguenti Norme armonizzate: EN ISO 11806-1:2011, EN 50636-2-91:2014

Luogo e data della dichiarazione: Kortenberg, Belgio, 26/6/2019

Responsabile: Hiroshi Tsujimura

Direttore - Makita Europe N.V.

Nederlands