MTRT8 - Router BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Black & Decker
Modello	MTRT8
Tipo di prodotto	Router (fresatrice)
Alimentazione	Batteria 14.4 V (senza fili)
Velocità a vuoto	0 - 9000 min⁻¹
Peso	1.3 kg (versione 14.4V) / 1.5 kg (versione Max)
Dimensione della pinza	1/4 pollice (6.35 mm)
Diametro massimo della fresa	22 mm
Profondità massima di taglio	25.4 mm
Livello di pressione sonora	78.3 dB(A) (incertezza 3 dB)
Livello di potenza sonora	89 dB(A) (incertezza 3 dB)
Vibrazioni (valore totale)	< 2.5 m/s² (incertezza 1.5 m/s²)
Garanzia	24 mesi (condizioni applicabili)
Funzioni principali	Svuotatura, scanalatura, battente, smussatura, incisione, profilatura dei bordi
Manutenzione e pulizia	Pulire dopo l'uso, rimuovere la batteria prima della manutenzione, utilizzare una maschera antipolvere
Sicurezza	Indossare occhiali e maschera, non toccare la lama calda, utilizzare le superfici di presa isolate
Pezzi di ricambio e riparabilità	Frese di ricambio, adattatore per aspirazione polvere, pinza, chiave di serraggio
Informazioni generali	Uso domestico esclusivamente, non utilizzare per metallo, non utilizzare in modalità fissa

Domande frequenti - MTRT8 BLACK & DECKER

Come cambiare la fresa del router MTRT8?

Bloccare l'albero premendo il pulsante di blocco (11). Utilizzare la chiave fornita per allentare la pinza (13) ruotandola in senso antiorario. Inserire la nuova fresa spingendola fino in fondo, quindi tirarla indietro di circa 1,5 mm. Stringere la pinza in senso orario mantenendo premuto il pulsante di blocco.

Come regolare la profondità di taglio?

Premere il pulsante di blocco (11) e ruotare la base del router. Ruotare in senso orario per aumentare la profondità, in senso antiorario per diminuirla. Due giri completi corrispondono a circa 2 mm. Rilasciare il pulsante quando si raggiunge la profondità desiderata.

Posso usare la MTRT8 per tagliare il metallo?

No, non è consigliato utilizzare il router per il metallo. L'utensile è progettato solo per legno e prodotti a base di legno.

Come installare l'adattatore per aspirazione polvere?

Tenere la fresa (10) inclinata rispetto all'adattatore (15), quindi fissare la fresa nell'adattatore. Assicurarsi che il lato interno (18) dell'adattatore sia inserito tra i due supporti del deflettore di trucioli (14). Collegare quindi un tubo dell'aspirapolvere.

Qual è la velocità di rotazione dell'utensile?

La velocità a vuoto è da 0 a 9000 min⁻¹. L'utensile deve sempre funzionare alla massima velocità per un risultato ottimale.

Quali tipi di frese sono disponibili per la MTRT8?

Le frese includono: dritta (scanalature), finitura, battente, scanalatura a V, testa tonda, gola, modanatura, arrotondamento, coda di rondine e smussatura. Consultare la tabella delle frese nel manuale.

Come effettuare la manutenzione del router MTRT8?

Dopo ogni utilizzo, pulire l'utensile da polvere e detriti. Indossare una maschera antipolvere durante la pulizia. Non lasciare bambini o donne incinte nell'area di lavoro. Rimuovere la batteria prima di qualsiasi manutenzione.

Qual è la garanzia della MTRT8?

Black & Decker offre una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto, che copre difetti di materiali o di fabbricazione. La garanzia non si applica in caso di uso professionale, uso improprio o riparazioni non autorizzate.

Posso usare il router in modalità fissa?

No, non tentare mai di utilizzare l'utensile in modalità fissa. È progettato solo per l'uso manuale.

Come sapere se la batteria è rimossa prima del montaggio?

Prima di qualsiasi operazione di montaggio o cambio fresa, rimuovere la batteria dall'utensile per evitare avviamenti accidentali. Verificare che l'utensile sia spento.

MANUALE UTENTE MTRT8 BLACK & DECKER

(Traduzione del testo originale)

Uso previsto

L'eletttroutensile multiuso BLACK+DECKER è stato ideato per un'ampia gamma di applicazioni Fai da te.

Con la testa fresatrice verticale (MTRT8), è ideale per sagomare legno e articolì in legno.

L'elettROUTensile è stato progettato solo per uso privato.

Istruzioni di sicurezza

Avvisi di sicurezza generici per gli elettroutensili

Avverenza! Leggere tutti gli avvisi di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione dei presenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Avvertenza! Consultare tutti gli avvisi di sicurezza, e tutte le istruzioni fornite con questo eletttroutensile (MT143, MT350, MT108 o MT18), prima di usare quello accessorio. La mancata osservanza di avvertenze e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte le istruzioni e le avventenze per futura consulazione. Il termine "eletttroutensile" che ricorre in tutti gli avvisi seguenti si riferisce a utensili elettrici alimentati alla rete (con filo) o a batteria (senza filo).

Attenzione! Altri avvisi di sicurezza per le fresatrici verticali

Tenere l'electroutensile solo afferrando l'impugnatura isolata se vi è la possibilità che la sega possaVenire a contatto di cavi nascosti o del proprio cavo. Il contatto con un cavo sotto tensione mette sotto tensione ancche le parti metalliche esposte dell'utensile e potrebbe esporre I'operatorate a scosse elettriche.

Usare morsetti o altri metodi pratici per fissare e sorreggere il pezzo in lavorazione su una base stabile. Un pezzo tenuto in mano o contro il corpo, cui diventare sono stabile e causare la perdita di controllo.

Tenere le mani lontane alla zona di taglio. Non allungare mai le mani sotto il pezzo. Non infrilare le dita o il pollice in prossimità della lama in rotazione. Non stabilizzare la sega afferrando la guida.

Tenere affiliate le lame. Delle lame spunate o danneggiate possono causare la deviazione o lo spegnimento della fresatrice verticale sotto sforzo. Usare sempre il corretto tipo di fresa per il materiale del pezzo e il tipo di taglio.
Non toccare il pezzo o la lama subito dopo aver fatto funzionare l'eletttroutensile, dato che potrebbero essere molto caldi.
Essere consapevoli che vi possono essere dei pericoli nascosti: prima di praticare tagli in pareti, pavimenti o soffitti, controllare l'ubicazione di cablaggi e tubazioni.
La lama continua a muoversi dopo aver rilasciato l'interruttore. Prima di appoggiare l'eletttroutensile, spegnerlo e attendere che la fresa si fermi completeness.

Avvertenza! Il contatto o l'inalazione della polvere genera dal taglio potrebbe nuocere alla salute dell'operatore e di eventuali astanti. Indossare una mascherina antipolevere specifica per polveri e fumi e controllare cheanche le persone presenti o in arrivato nella zona di lavorosiano adeguamente protette.

Dopo la fresatura, eliminare tutte la polvere.

Usare solo frese con codolo di diametro pari alla misura della bussola montata sull'eletttroutensile.
Usare solo frese adatte alla velocità a vuoto dell'elettroutensile.
Non usare mai frese con un diametro superiore a quello massimo indicato al paragrafo sui dati tecnici.
Non usare mai I'eeltroutensile capovolto.
Non tentare mai di usare l'electroutensile da fermo.
Fare molto attenzione quando si fresano vernici che potrebbero contener piombo come componente di base o certi legni la cui polvere può essere tossica.

Vietare l'ingresso nell'area di lavoro a bambini o donne in gravidanza.
Non mangiare, bere o fumare nell'area di lavoro.
Smaltire polvere e rifiuti prendendo le necessarie misure di sicurezza.

L'uso previsto è descritto nel presente manuale d'uso. Se questo elettROUTensile viene usato con accessori o per usi diversi da quelli raccomandi nel presente manuale d'uso, si potrebbero verificare lesioni personali e/o danni alle cose.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Caratteristiche (fig. A)

Questo elettROUTensile presente alcune o tutte le sequenti caratteristiche.

1. Testa fresatrice
2. Pulsante di blocco mandrino
3. Pulsante di sicurezza
4. Bussola
5. Deflettore per trucioli
6. Adattatore estrazione polvere
7. Fresa diritta
8. Fresa arrotdatrice

Montaggio

Attenzione! Prima dell'assemblaggio, estrarre la batteria dall'elettROUTensile.

Montaggio di una fresa (fig. B)

Attenzione! Le frese sono affiliate, prestare attenzione nel maneggiarle.

Nota: Non si consiglia l'impiego di esta fresatrice verticale con frese per smussare con coltelli.

La presatrice verticale è dotata di blocco del mandrino che facilita la sostituzione delle frese. Bloccare l'albero del mandrino premendo il relativopulsante di blocco (11) come illustrato in figura B e usare la chiave fornita per allentare (in senso antiorario) la bussola (13).

Mantenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (11) e ruotare il mandrino fino a quando il relativo blocco si innesta completeness.
Appoggiare la fresatrice verticale su una superficie liscia e piana.
Allentare la bussola (13) using la chiave fornita. Infilare completamente il codolo della fresa nella bussola (13).
Quando si montano le frese, verificare che siano inserte fino al risconto e quindi estrarle di 1.5 mm circa.
Tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (11) e serrare la bussola (13) in senso orario (ma non eccessivamente) using la chiave fornita.

Nota: Se la base della fresatrice è regolata alla profondità massima, il dato della bussola non può essere serrato in modo corretto. Se la base della fresatrice verticale è regolata alla profondità massima, accertarsi sempre di svitarla di vari giri (in sense antiorario) prima del serraggio o dell'allentamento delle frese. Vedere "Regolazione della profondità di fresatura" qui sotto per le istruzioni su come regolare la base della fresatrice.

Attenzione! Non serrare mai la bussolaenza aver prima infrilato una fresa. La bussola cui subire danni se viene serrata alla fresa.

Regolazione della profundità di fresatura (fig. B)

Tenere premuto il pulsante di blocco del mandrino (11) e ruotare la base della fresatrice verticale.
Ruotando la base in senso orario si aumenta la profundità di fresatura.
Ruotando la base in senso antiorario si diminuisce la profundità di fresatura.
Due giri completi della base equivalgono a 2 millimetri circa variazione della profundità.
Dopo aver ottenuto la profondità di fresatura desiderata, rilasciare il pulsante di blocco del mandrino (11).

Continue a ruotare la base fino a quando la taca sotto il pulsante di blocco del mandrino si allinea alla fessura di bloccaggio più vicina.

Montaggio dell'adattatore di estrazione della polvere (fig. D)

L'adattatore di estrazione della polvere viene usato per collegare un aspirapolvere di qualsiasi tipo all'eletttroutensile. Usare la funzione di estrazione della polvere quando si taglia il legno

Tenere la testa fresatrice (10) leggermente angolata rispetto all'adattatore di estrazione della polvere (15) e agganciarla nell'adattatore stesso. Verificare che il lato interno (18) dell'adattatore di estrazione della polvere (15) sua inserto tra i due gambi del deflettore dei trucioli (14)
Collegare il tubo dell'aspirapolvere inflandolo nell'apertura di estrazione della polvere.

Utilizzo

Attenzione! Lasciare che l'elettroutensile funzioni al suo ritmo. Non sovraccaricarlo.

Attenzione! Non toccare il pezzo o la fresa subito\ dopo aver fatto funzionare l'elettROUTensile, dato\ che potrebbero essere molto caldi. Maneggiare\ con attenzione. Lasciare sempre che gli accessori\ e il pezzo si raffreddino prima di maneggiarli.

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Nota! Non si consiglia l'impiego di esta fresatrice verticale per presare il metallo.

Nota! Non si consiglia l'impiego di esta fresatura verticale per la fresatura a tutto.

Accensione e spegnimento

Note: Accertarsi che il cursore avanti/indietro (2) non si trovi nella posizione bloccata.

Per accendere l'eletttroutensile, premere il pulsante di sicurezza (12) e quando l'interruttore a velocità variabile (1). L'eletttroutensile deves sempre essere fatto funzionare alla velocità massima.
Rilasciare il pulsante di sicurezza.
Per spegnere l'eeltroutensile, rilasciare l'interruttore di accensione a velocità variabile.

Fresatura (fig. E)

Verificare che il materiale da tagliare sia blocato in sede e sua abbastanza stabile da poter far fronte alle sollecitazioni della fresatrice verticale durante il funzionamento.
Tenere entrambé le mani sul motore per controllare la fresatrice verticale e farla funzionare sempre alla massima velocità.
Spostare la fresatrice verticale in senso antiorario quando si tagliano i bordi esterni. Spostare in senso orario quando si tagliano i bordi interni.

Consigli per un utilizzo ottimale

Quando si lavora sui bordi esterni, spostare l'elettroutensile in senso antiorario (fig. E). Quando si lavora sui bordi interni, spostare l'elettroutensile in senso orario.
Usare frese pilota (con cuscinetto a sfere) per il taglio di profili.
Usare frese in acciaio inossidabile duro (HSS) per il legno dolce.
Usare frese al carburo di tungsteno (TCT) per il legno duro.
Non consigliato per i tagli a tuffo.
I tipi di frese più comuni sono elencati nella tabella qui sotto.

Frese (fig. E)

Descrizione Applicazione
Fresa diritta (1)	Per scanalature e intagli
Fresa per finitura (2)	Per la finitura di laminati o di legno duro; per la profilatura di precisione usando una sagoma
Fresa per incavi (3)	Per scanalare pezzi diritti o curvi
Fresa per scanalature a V (4)	Per scanalature, incisioni e smussatura dei bordi
Fresa con punta tonda (5)	Per scanalature, incisioni e bordi decorativi
Fresa per modanature concave (6)	Per modanature con bordi decorativi
Fresa per modanature a S (7)	Per modanature con bordi decorativi
Fresa arroondatrice (8)	Per l'arrotondamento dei bordi
Fresa a coda di rondine (9)	Per giunzioni a coda di rondine
Fresa per smussi (10) Per bordini smussati

Accessori

Le prestazioni dell'eletttroutensile dipendono dall'accessorio usato. Gli accessori BLACK+DECKERE Piranha sono stati fabbricati in base a standard qualitativi elevati e sono stati progettati per ottenere le migliorioni prestazioni dall'eletttroutensile. Usando questi accessori si otterrà il meglio dall'eletttroutensile.

Dati tecnici

		MTRT8(14.4V) (H1)	MTRT8(Max.) (H1)
Regime a vuoto min	-1	0-9000 0-9000
Peso	kg 1.3	1.5
Dimensionebussola	Pollici	1/4 1/4
Dimensionebussola	mm	6.35 6.35
Diametro max. fresaper fresatriceverticale	mm	22 22
Profondità max. deltaglio	mm	25.4 25.4

Livello di pressione sonora misurato in base a EN 60745:

Pressione sonora (LpA) 78.3 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (LWA) 89. dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali vibrazioni (somma vettoriale triassiale) in base a EN 60745:

Vibrazione (ah) < 2.5 m/s2, incertezza (K) 1.5 m/s2

ITALIANO

(Traduzione del testo originale)

Garanzia

Certa della qualità dei loro prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti legali e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi alla data di acquireo, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disaggio del cliente a meno che:

il prodotto non sia stato destinato a usi commerciali, professionali o al noleggio;
il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova di acquisto al venditore o al technique autorizzato. Per individuire il technique autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicate nel presente manuale. Altrimenti, un elenco Completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet all'indirizzo: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrar il nuovo prodotto BLACK+DECKER e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il site Web www.blackanddecker.it. Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti BLACK+DECKER sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA SUI MACCHINARI

MTRT8

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti al paragrafo "Dati tecnici" sono conformi alle seguenti normative: 2006/42/CE, EN60745-1, EN60745-2-17

Questi prodotti sono conformi alla Direttiva 2014/30/UE e 2011/65/UE. Per ulteriori informazioni contattare Black & Decker al seguente indirizzo oppure consultare l'ultima di copertina del manuale. Il sottoscritto è responsabile della redazione di questo documento technique e rilascia但这a dichiarazione periconto di Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Manager

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Regno Unito 17/09/2014

NEDERLANDS