S7 Duo - Videoregistratore Xblitz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Videoregistratore digitale Xblitz S7 Duo con doppio sintonizzatore, registrazione simultanea, compatibilità con i formati MPEG-2 e MPEG-4.
Utilizzo	Facilità d'uso con un'interfaccia utente intuitiva, possibilità di programmare le registrazioni tramite la guida elettronica ai programmi (EPG).
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare dei connettori e delle porte, aggiornamento del firmware consigliato per ottimizzare le prestazioni.
Sicurezza	Utilizzare solo con un alimentatore compatibile, evitare l'esposizione all'umidità e a temperature estreme.
Informazioni generali	Dimensioni compatte, peso leggero, garanzia di 2 anni, supporto tecnico disponibile online.

Domande frequenti - S7 Duo Xblitz

Come collegare lo Xblitz S7 Duo alla mia televisione?

Per collegare lo Xblitz S7 Duo alla tua televisione, usa il cavo HDMI fornito. Collega un'estremità alla porta HDMI del videoregistratore e l'altra a una porta HDMI disponibile sulla tua televisione.

Cosa fare se il videoregistratore non si accende?

Verifica che il dispositivo sia correttamente collegato a una presa elettrica funzionante. Assicurati inoltre che il cavo di alimentazione sia in buone condizioni. Se il problema persiste, prova a resettare il dispositivo.

Come registrare un programma con lo Xblitz S7 Duo?

Per registrare un programma, seleziona il programma che desideri registrare nella guida TV, quindi premi il pulsante 'Registra' sul telecomando. Assicurati di avere spazio di archiviazione sufficiente disponibile.

Come eliminare una registrazione?

Accedi al menu 'Le mie registrazioni', seleziona la registrazione che desideri eliminare, quindi premi il pulsante 'Elimina' sul telecomando. Conferma l'eliminazione quando richiesto.

Perché l'immagine è di scarsa qualità?

Controlla la connessione HDMI tra il videoregistratore e la televisione. Assicurati che i cavi non siano danneggiati. Puoi anche regolare le impostazioni di risoluzione nel menu delle impostazioni del videoregistratore.

Come aggiornare il software dello Xblitz S7 Duo?

Per aggiornare il software, vai nel menu 'Impostazioni', seleziona 'Aggiornamento software' e segui le istruzioni sullo schermo. Assicurati che il dispositivo sia connesso a Internet.

Il videoregistratore non legge alcuni formati video. Cosa fare?

Verifica i formati video supportati dallo Xblitz S7 Duo. Se il tuo file video non è compatibile, potrebbe essere necessario convertirlo in un formato supportato prima di utilizzarlo.

Come resettare lo Xblitz S7 Duo alle impostazioni di fabbrica?

Per resettare il dispositivo, vai nel menu 'Impostazioni', seleziona 'Ripristina impostazioni di fabbrica' e segui le istruzioni. Questo cancellerà tutti i tuoi dati, quindi assicurati di salvare le registrazioni importanti.

Il telecomando non funziona. Cosa fare?

Controlla le batterie del telecomando e sostituiscile se necessario. Assicurati inoltre che non ci siano ostacoli tra il telecomando e il ricevitore a infrarossi del videoregistratore.

Come configurare lo Xblitz S7 Duo per la prima volta?

Segui le istruzioni sullo schermo durante il primo avvio del dispositivo. Dovrai selezionare la lingua, configurare la rete ed effettuare la ricerca dei canali disponibili.

MANUALE UTENTE S7 Duo Xblitz

Prima dell'uso, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all'apparecchiatura o lesioni involontarie.

SCOPO DEL PRODOTTO

La telecamera per auto Xblitz S7 DUO, insieme alla telecamera aggiuntiva, consente di monitorare il percorso del veicolo sa nella parte anteriore che posteriori e di registrar eventuali incidenti stradali. Il videoregistratore è realizato con componenti di altissima qualità.

1. CONTINUDE DEL KIT

1. Registratore video
2. Telecamera posteriore
3. Lettre di schede di memoria
4. Caricabatterie
   5.Cavo USB
5. Maniglia
6. Istruzioni

2. DESCrizIONE DEL PRODOTTO

VEDI FIGURA A

1. Maniglia
2. Porta USB-C (alimentazione della fotocamera)
3. Lente
4. Telecamera posterior
5. Altoparlante

6. Microfono

7. Pulsante RESET

8. Slot per scheda Micro SD
9. Porta AV (spazio per il collegamento di una telecamera posteriore)
10. Posizione di montaggio del supporto attivo
11. Porta USB-C (alimentazione alternativa)
12. Display
13. Pulsante MODE
14. Pulsante, Giu
15. Pulsante, OK".
16. Il pulsante, SU
17. Pulsante, Attenzione

3. DESCrizIONE DELLE CHIAVI

1. MODO

Premendo brevamente il pulsante ( quando la fotocamera non sta registrando) si passa alla modalità video/foto a quella di riproduzione. Tenendo premuto il pulsante ( quando la fotocamera non sta registrando) si accede al menu. Nel menu, tenendo premuto il pulsante si passa delle impostazioni video/foto/riproduzione alle impostazioni generali. Durante la riproduzione video, funge da arresto.

2.SU

In modalità menu e riproduzione, è responsablee della navigazione tra le singlevoci. In modalità video, una breve pressione attiva e disattiva la registrazione audio.

3. GIU

In modalità menu e riproduzione, è responsable della navigazione tra le singole voci. In modalità di riproduzione, scorre il video in avanti. In modalità video, cambia la visuale tra la telecamera anteriore e quella posteriori.

4. OK

In modalità video, una breve pressione attiva e disattiva la registrazione. In modalità foto, una breve pressione scatta una foto. Durante la riproduzione video, una pressione breve funge da PLAY/PAUSE. In modalità Menu e riproduzione, una breve pressione convalide le single azioni. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spagne la fotocamera.

5. NOTA

Durante la registrazione video, la pressione del tasto protege la registrazione corrente alla sovrascrittura successiva. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spegni il display della fotocamera.

6. RESET

Premendo si resettta la fotocamera e si ripristinano le impostazioni predefini- nite della stessa.

4. PRIMA DELL'USO

1. Si consiglia diutilizzare schede micro SD originali di classe 10 o superiore.
2. Prima di insertire la scheda nel registratore, è necessario formattarla sul computer nel file system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e quando nel registratore.
3. La fotocamera deve essere spenta quando si insertisce la schedà di memoria, altrimenti la schedà e il dispositivo potrebbero danneggiarsi. Lo stati vale per la rimozione della schedà dal dispositivo.
4. La telecamera è dotata di una batteria che consente di mantenere le impostazioni del DVR quando l'unità è scollegata e di far funzionare correttamente la modalità di parcheggio.
5. Quando la性和 memoria si riempie, le registrazioni non protette più vecchie vengono sovrascritte.
6. Si consiglia di impostare l'opzione G - SENSOR al minimo, per evitare di fissare materiale inutile causato, ad esempio, da superfici stradali irregulari e quindi di perdere spazio sulla scheda di memoria.
7. Suono: il dispositivo è dotato di un microfono a condensatore incorporeto che registra tutti i suoni ambientali. I suoni possono sovrapporsi causando distorsioni.

5. INSTALLAZIONE DELLA TELECAMERA VEDERE FIGURA B

1. Scegliere dove montare la telecamera. É miglioramento la telecamera in modo che l'anteaprima del display mostri la maggior parte possible dell'area antistante l'auto. Assicurarsi che la telecamera non ostacoli la visuale del conducente durante la guida.
2. Montare la staffa sul parabrezza e collegarvi la telecamera.
3. Posizione il cavo USB come illustrato sopra.
4. Collegare la spina USB-C al supporto.
5. Posizione una seconda telecamera nella parte posteriore del velocolo.
6. Posizione il cavo AV sul registratore in modo che non sia d'intralcio durante la guida.
7. Collegare la spina AV alla porta AV della fotocamera.
8. Collegare il caricabatterie a una presa accendisigari da 12/24 volt.

INSTALLAZIONE DI UNA TELECAMERA POSTERIORE:

La posizione di montaggio della telecamera aggintiva inclua nel kit dipende dalle vostre preferenze. La telecamera è conforme agli standard di impermeabilità IP67 (resistente alle interperie).

COLLEGAMENTO DI UNA TELECAMERA POSTERIORE:

Collegare il cavo nero in dotazione alla porta AV dell'unità principale. Trascinarlo

fino al punto in cui è montata la telecamera secondaria e collegarlo. Assicurarsi che l'unità principale possa videere la telecamera secondaria (in caso contrario, verificare che il cavo si inserto correttamente in entrambè le porta).

ONTAGGIO DI UNA TELECAMERA DI RETROMARCIA:

I fili che escono alla telecamera posteriori devono essere collegati ai fili di alimentazione delle lunci di retromarcia (rosso = più). Il collegamento in questo modo darà luogo a una telecamera di retromarcia. L'installazione in uscita deve essere ben isolata e priva di sollecitanioni meccaniche.

6. INIZIARE A LAVORARE

1. Inserire una schedà di memoria micro SD formattata con il file system FAT32 o exFAT (a seconda della schedà di memoria).
2. Montare e collegare la telecamera all'alimentazione.
3. Impostare nel menu:
   a.Data e ora.
   b. Registrazione in loop (regolazione del tempo di registrazione). Se si disattiva la registrazione in loop, i file non verranno sovrascritti.
   c. Si consiglia di impostare la risoluzione più alta possibile.
   d. Impostare il sensore di sovraccarico G-Sensor sulla sensibilità più bassa possible, in modo che la videocamera non catturi le asperità della strada e non effettui riprese inutili.
   e. Regolare il resto delle impostazioni in base alle proprie preferenze.
4. La telecamera iniziata a registrar automaticamente agli volta che la si accende (a condizione che non vi sia un'alimentazione permanente nella presa accendisigari dell'auto).

7. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA FOTOCAMERA

1. Modalità della fotocamera

La telecamera dispone di 3 modalità di funzionamento.

Modalità di registrazione - in questa modalità, la fotocamera registrà video.

Modalità Foto: in questa modalità, la fotocamera scatta Foto

Modalità di riproduzione: consente di visualizzare i filmati registrati alla fotocamera.

2. Registrazione in loop

La fotocamera Divide le registrazioni in base alle impostazioni temporale, selezione.

3. Risoluzione

La telecamera può registrar in diverse risoluzioni. Più alla è la risoluzione, migliorare è la qualità della registrazione. Nota: maggiore è la qualità della registrazione, maggiore sarebbe lo spazio utilizzato nella schedà di memoria.

4. Sensore G

Sensore di gravità. Quando il sensore viene attivato al momento di una collsione, il file di registrazione viene protetto alla sovrascrittura. Si consiglia di impostare il valore più basso disponibile, poiché con un valore più alto la telecamera potrebbe rilevare gli urti causati da irregularità stradali.

5. Modalità parcheggio

Quando viene accesa, la telecamera lasciata nell'auto sotto tensione o fina a quando la batteria della telecamera non si scarica, rileva l'urto dell'auto (ad esempio durante un urto di parcheggio), si accende e inizia a registrarare (le registrazioni sono automaticamente protetti da sovrascrittura). Durante la guida, si consiglia di disattivare la modalità di parcheggio, poiché più interrompere i loop video registrati e occupare spazio sulla schedà di memoria.

6. Rilevamento del movimento

Se accesa e lasciata in modalità di alimentazione attiva, la telecamera registra un breve video quando viene rilevato un movimento.

7. Registrazione audio

La fotocamera è dotata di un microfono incorporeato per la registrazione dei suoni ambientali.

8. Telecamera posteriore

La telecamera postiore in dotazione più seront utilizzata comme telecameradi retromarcia. quando è collegata correttamente, l'imagine passa automatistica alla vista della telecamera aggiuntiva quando si inserisce la retromarcia.

8. OPZIONI MENU

MODALITAVIDEO:

1. Modalità notturna - consente di attivare o disattivare la registrazione in modalità notturna.
2. Risoluzione - consente di modificare la risoluzione dei file video registrati.
3. Registrazione in loop - consente di modificare la durata dei video registrati.
4. Esposizione - consente di impostare la correzione dell'esposizione dell'imagine registrata, in modo da evitare la sovraesposizione o la sottoesposizione.
5. Rilevamento del movimento - consente di attivare o disattivare la modalità in cui la telecamera inizi a registrar video quando viene rilevato un movimento davanti adessa.
6. Registrazione audio - consente di attivare o disattivare la registrazione audio da parte della telecamera.
7. Timbro data - consente di attivare o disattivare la visualizzazione della data e dell'ora sui video registrati.

8. Sensore G - consente di impostare la sensibilità del sensore di gravità.

9. Modalità parcheggio - consente di attivare o disattivare la modalità parcheggio.

MODALITA FOTO:

1. Risoluzione - consente di impostare la risoluzione delle immagini riprese.
2. Qualità - consente di impostare la qualità delle fotto scattate (più alta è la qualità, più memoria occuperanno le foto).
3. Bilanciamento del bianco - consente di regolare i parametri della fotocamera in base alla luce prevalente.
4. ISO - consente di modificare la sensibilità del sensore della fotocamera alla luce.
5. Esposizione - consente di impostare la correzione dell'esposizione delle immagini scattate, in modo da evitare sovr a soottoesposizioni.
6. Visualizzazione rapida - consente di attivare una breve visualizzazione delle immagini catturate sullo schermo della fotocamera.
7. Timbro data - consente di attivare o disattivare la visualizzazione della data e dell'ora sulle immagini acquise.
8. Elimina - consente di eliminare un singolo file o tutti i file.

MODALITA DI RIPRODUZIONE:

1. Elimina - consente di eliminare uno o tutti i file di registrazione.
2. Proteggi - consente di proteggere e di non proteggere uno o tutti i file di registrazione.

OPZIONI GENERALI:

1. Data/ora - Impostazioni di data e ora.
2. Screen saver - Impostare il tempo dopo il quale il display del dispositosi si spegne.
3. Specnimento automatico: impostazione del tempo dopo il quale il dispositivo si spegne automaticamente quando non registra.
4. Suoni di sistema: consente di attivare o disattivare i suoni di navigazione dei menu.
5. WDR (Wide Dynamic Range) - grazie a questa funzione, che utilizza algorithmi appropriati per analizzare l'esposizione dell'immagine e modificare dinamicamente il valore dei pixel sottoesposti e sovrasposti, la fotocamera è in grado di rendere visibili nell'imagine gli elementi sottoesposti e di registrarare accuramente la scene nonostante l'elevato contrasto.
6. Lingua - selezione della lingua del menu.
7. Freqenza - selezionare la frequenza di aggiornamento dell'immagine (50Hz o 60Hz) - 50Hz è l'impostazione consigliata.

8. Formatta - formatta la scheda micro SD nella fotocamera.

9. Versione - la versione del software della telecamera.

10. Impostazioni predefinite: ripristina le impostazioni predefinite del dispositivo.

9. PRECAZIONI

1. Non smontare la fotocamera da soli e non interferire con la sua costruzione. In caso di malfunzionamento, contattare il servizio di assistenza.
2. Utilizzare solo accessori originali.
3. Utilizzato esclusivamente il caricabatterie originale in dotazione. L'uso di qualsiasti altri alimentatore cui influire negativamente sulle prestazioni della batteria.
4. Il dispositorio non può essere utilizzato in violazione delle leggi del proprio paese o regione.
5. Le temperature di esercizio ammesse sono 0-35 °C, stoccaggio: da +5 a +45 °C, umidità: 5-90 °C perché condensa.
6. Non sottomorre il dispositivo a danni urti.
7. Prestare attenzione alla pulizia del prodotto, in particolare dell'obiettivo. Non utilizzare detergenti o prodotti chimici per la pulizia.
8. Pulire solo quando l'unità è scollegata.
9. Tenere il dispositivo fuori alla portata dei bambini.
10. Non esporre il dispositivo a temperature molto elevate o al fuoco.
11. Se si sente odore di plastica o di elettronica bruciata alla fotocamera, scollegare l'unita il prima possibile e contattare l'assistenza.

10. FAQ

1. Il dispositivo non si accende, lo schermo lampeggia. Prima della messa in funzione, caricare la batteria dell'unità e controllare il collegamento alla presa accendisigari.
2. L'unità non si accende/spegne automaticamente. Il motivo di questo comportamento potrebbe essere l'alimentazione costante nella presa accendisigari.
3. La fotocamera interrompe la registrazione/non sovrascrive le registrazioni. Controllo: G-SENSOR - una funzione che consente di proteggere alla sovrascrittura le registrazioni con sovraccarichi registrati (ad es. pavimentazione irregolare, frenata, uscita da un marciapedie o da un dosso, ecc. Se si utilizza esta funzione, è necessario formattare periodicamente la schedadi memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In definitiva, agli file sulsupporto dati sare protetto nella sovrascrittura e il disponibile non sare in grado di registrar un ulteriore percorso - non registrarre in loop. Si consigilia impostare il sensore in base al proprio stile di guida e alle condizioni stradali. Éanche possibile disattivare completely l'opzione, nel qual caso agli file più vecchio verrà sovrascritto e la schedà non dovrá essere

formattata periodicamente. Dopo aver regolato la funzione, ricordarsi di formattare la schedà di memoria.

4. La telecamera si accende e si spegne.

5. La telecoma registrasezioni del percorso/ registrazioni casuali in corso.

Controllo: MODALITA PARCHEGGIO/MONITORAGGIO e RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiatto. Disattivare le funzioni prima di partire, in quanto sono causare l'accensione e lo spagnimento della telecamera e frammenti casuali delle registrazioni del percorso. Se le funzioni sono disattivate, verificare se il guasto si verifica nella scheda di memoria inserita.
Controllo: RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiatto. è necessario disattivare la funzione prima di partire, poché più causare l'accensione e lo spegnimento della tele-camera e la registrazione di frammenti casuali del percorso. Se la funzione è disattivata, verificare se il guasto si verifiesenza una scheda di memoria inserita.
6. Il dispositorio visualizza il messaggio „scheda piena" o non legge la scheda. Controllare le funzioni „G-sensor" e „parking mode" e impostarle al minimo. La scheda deve essere formattata nel computer nel file system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e poi nel registratore. Controllare sono: se la capacità della scheda selezionata e le sue specifiche (micro SD, classe 10 - U1, si consiglia inoltré V10) sono adatte al dispositivo (si consiglia di utilizzare schede di produttori affidabili, tra cui: Kingston, Samsung, Sandisk). Se in qualiasi momento si verifica un erre, sostuire la scheda con una nuova proveniente da distributori officiali.
7. Il dispositorio registra suoni rumorosi, distorti e poco chiari. Il dispositorio è dotato di un microfono altamente sensibile che registra qualsiasti rumore ambientale. I suioni registrati sono sovrapporsi. Anche le prese d'aria del parabrezza sono distorcere il suono.
8. Il dispositorio non risponde. Premere brevamente il tasto Reset o riportare il dispositorio alle impostazioni di fabbrica.
9. Nel filmato sono presenti corsie trasversali. Impostazione errata del valore della frequenza dei fotogrammi. Impostare il valore della frequenza su „50Hz" o „60Hz" a seconda delle impostazioni locali.
10. Il manico si stacca dal bicchiere e non si attacca.
Sgrassare bene le superfici prima di montare il supporto sul vetro. Ricordate di evitare le alto temperature, che sono potso causare la deformazione del supporto e il danneggiamento del registratore stesso.

NOTE:

-G-SENSOR -una funzione che protege della sovrascrittura le registrazioni con sovraccarichi registrati (ad esempio, pavimentazione irregularare, frenata, uscita da

un marciapiede o da un dosso, ecc. Se I'utente utilizza esta funzione è necessario eseguire periodicamente la formattazione della sched di memoria nel computer e poi nella fotocamera. Perché alla fine tutti i file sul supporto dati saranno protetti della sovrascrittura e il dispositivo non sare in grado di registrar le immagini. Percorso successivo - non registrarà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio stile di guida e alle condizioni stradali. Éanche possibile disattivare completamente但这a opzione, nel quale caso agli pièu vecchio verrà sovrascritto e la sched non sare delve essere formattato periodicamente.
- PARKING MODE/MONITOR - una funzione progettata per funzionare nelle velocolo è parcheggiato, utilizza l'energia della batteria se il DVR èpletamente carico (se ha una batteria integrata). In quello caso, la telecamera dopo Quando viene rilevata una scossa, inizi a registrar un video di alcuni secondi, finché la batteria non si scarica. quando si utilizeszza但这a funzione, occorre tenere presente che la batteria del dispositiivo deve essere carica quando la funzione si attiva (parte). Deve essere disattivata prima di partire per un viaggio, poiché potrebbe causare l'accensione e lo spegnimento della fotocamera e la creazione di frammente casuali di riprese del percorso.
* L'alimentazione costante del veicolo più causare un comportamento diverso di cette funzione, ad esempio lasciando la fotocamera accesa, che più scaricare la batteria dell'auto.
- RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - funzione progettata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato - richiede un'alimentazione costante e la telecamera delve rimanere accia. Il DVR iniziza a registrar automaticamente quando viene rilevato un movimento e interrompe la registrazione pochi secondi dopo che il movimento è stato rilevato. Nessun movimento davanti all'obiettivo della fotocamera. Si prega di notare che QUESTa funzione può portare allo scaricamento della batteria dell'auto.

É necessario disattvarre la funzione prima di partir, in quanto cui doascare baccensione e lo spegnimento della telecamera e la creazione di frammenti casuali di riprese del percorso

NOTA!

Utilizzare solo il caricabatterie originale con una corrente di carica di 5V/1,5A. (Non inserire la spina direttamente in una presa da 220/230 V). La mancata osservanza delle struzioni cui danneggiare la fotocamera o provocare situazioni pericolose. A causa del continu miglioramento del prodotto, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche al dispositorio e al suo kit sulla preavviso. Alcune funzioni descritte nel presente manuale possono differire leggermente alla realta.

11. SPECIFICA

Processore: Generalplus 6248 | Risoluzione di registrazione: Fotocamera anteriore: Full HD 1920x1080p/30fps, fotocamera posteriori: HD 1280x720p/30fps | Sensore:

SC2063 | Obiettivo: 4G grandangolare | Angolo di visione: 170^ | Display: 3'' | Memoria: schedec micro SD sono a 64 GB Classe 10 | Formato di registrazione video: AVI | WDR: Si | Modalità notturna: Si | Alimentazione: 5V/1.5A | USB: USB-C | Microfono/altoparlante: Integrato | Batteria: Integrata | Dimensioni: 95x55x20 mm | Peso (con impugnatura): 120g

12. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI

Il prodotto viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://xblitz.pl/gwarancja/
I reclami devono essere presentati utilizzando il modulo di reclamo disponibile all'indirizzo: http://reklamazione.kgktrend.pl/

I dettagli, i contatti e l'indirizzo del servizio sono disponibili all'indirizzo:

www.xblitz.pl.

Le specifiche e i contenuti sono soggetti a modifiche nella preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

MANUAL DEL USUARIO

VIDEOGRABADORA

Il sibmoi del cestino barrato indica che i dispositivi elettrici o elettronici inutilizzabili, i loro accessori (como allimentatori, cavi) o componenti (ad esempio le batterie, se incluse) non sono essere smaltri inisme ai rifiuti domestici. Per smaltri i dispositivi o iloro componenti (ad esempio, le batterie) segnare il dispositivo al punto di raccolta, dove sera accettato gratuitoamente. Lo smalttimento è soggetti alla versione rifusa della Direttiva RAE8 (2012/19/UE) e alla Direttiva su pile e accumulatorati (2006/66/CE). Lo smalttimento corretto del dispositivo previene il degrado dell'ambiente naturale. Le informazioni sui puniti di ragcolla degli impianti sono fornite daiutà locali competenti. Lo smalttimento non corretto dei rifiuti è soggetti alla sanzioni previste nella legge in vigore nella zona in question.