S7 Duo - Videoregistratore Xblitz - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE S7 Duo Xblitz

MANUALE UTENTE REGISTRATORE VIDEO Prima dell’uso, leggere aentamente le istruzioni per l’uso e le note di sicurezza allegate per evitare danni accidentali all’apparecchiatura o lesioni involontarie.

La telecamera per auto Xblitz S7 DUO, insieme alla telecamera aggiunva, consente di monitorare il percorso del veicolo sia dalla parte anteriore che posteriore e di registrare eventuali inciden stradali. Il videoregistratore è realizzato con compo- nen di alssima qualità.

3. Leore di schede di memoria

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

2. Porta USB-C (alimentazione della fotocamera)

9. Porta AV (spazio per il collegamento di una telecamera posteriore)

10. Posizione di montaggio del supporto avo

11. Porta USB-C (alimentazione alternava)

Premendo brevemente il pulsante (quando la fotocamera non sta registran- do) si passa dalla modalità video/foto a quella di riproduzione. Tenendo premuto il pulsante (quando la fotocamera non sta registrando) si accede al menu. Nel menu, tenendo premuto il pulsante si passa dalle impostazioni video/foto/riproduzione alle impostazioni generali. Durante la riproduzione video, funge da arresto.

In modalità menu e riproduzione, è responsabile della navigazione tra le singole voci. In modalità video, una breve pressione ava e disava la registrazione audio.

In modalità menu e riproduzione, è responsabile della navigazione tra le singole voci. In modalità di riproduzione, scorre il video in avan. In modalità video, cambia la visuale tra la telecamera anteriore e quella posteriore.

In modalità video, una breve pressione ava e disava la registrazione. In modalità foto, una breve pressione scaa una foto. Durante la riproduzione video, una pressione breve funge da PLAY/PAUSE. In modalità Menu e ripro- duzione, una breve pressione convalida le singole azioni. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spegne la fotocamera.

Durante la registrazione video, la pressione del tasto protegge la registrazio- ne corrente dalla sovrascriura successiva. Tenendo premuto il pulsante per 3 secondi si accende/spegne il display della fotocamera.

Premendo si resea la fotocamera e si riprisnano le impostazioni prede- nite della stessa.

1. Si consiglia di ulizzare schede micro SD originali di classe 10 o superiore.

2. Prima di inserire la scheda nel registratore, è necessario formaarla sul

computer nel le system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e quindi nel registratore.

3. La fotocamera deve essere spenta quando si inserisce la scheda di memoria,

altrimen la scheda e il disposivo potrebbero danneggiarsi. Lo stesso vale per la rimozione della scheda dal disposivo.

4. La telecamera è dotata di una baeria che consente di mantenere le impos-

tazioni del DVR quando l’unità è scollegata e di far funzionare correamente la modalità di parcheggio.

5. Quando la scheda di memoria si riempie, le registrazioni non protee più

vecchie vengono sovrascrie.

6. Si consiglia di impostare l’opzione G - SENSOR al minimo, per evitare di

ssare materiale inule causato, ad esempio, da superci stradali irregolari e quindi di perdere spazio sulla scheda di memoria.

7. Suono: il disposivo è dotato di un microfono a condensatore incorporato

che registra tu i suoni ambientali. I suoni possono sovrapporsi causando distorsioni.

1. Scegliere dove montare la telecamera. È meglio posizionare la telecamera in

modo che l’anteprima del display mostri la maggior parte possibile dell’area anstante l’auto. Assicurarsi che la telecamera non ostacoli la visuale del conducente durante la guida.

2. Montare la staa sul parabrezza e collegarvi la telecamera.

3. Posizionare il cavo USB come illustrato sopra.

4. Collegare la spina USB-C al supporto.

5. Posizionare una seconda telecamera nella parte posteriore del veicolo.

6. Posizionare il cavo AV sul registratore in modo che non sia d’intralcio durante

7. Collegare la spina AV alla porta AV della fotocamera.

8. Collegare il caricabaerie a una presa accendisigari da 12/24 volt.

INSTALLAZIONE DI UNA TELECAMERA POSTERIORE: La posizione di montaggio della telecamera aggiunva inclusa nel kit dipende dalle vostre preferenze. La telecamera è conforme agli standard di impermeabilità IP67 (resistente alle intemperie). COLLEGAMENTO DI UNA TELECAMERA POSTERIORE: Collegare il cavo nero in dotazione alla porta AV dell’unità principale. Trascinarlo114 115 no al punto in cui è montata la telecamera secondaria e collegarlo. Assicurarsi che l’unità principale possa vedere la telecamera secondaria (in caso contrario, vericare che il cavo sia inserito correamente in entrambe le porte). MONTAGGIO DI UNA TELECAMERA DI RETROMARCIA: I li che escono dalla telecamera posteriore devono essere collega ai li di alimen- tazione delle luci di retromarcia (rosso = più). Il collegamento in questo modo darà luogo a una telecamera di retromarcia. L’installazione in uscita deve essere ben isolata e priva di sollecitazioni meccaniche.

6. INIZIARE A LAVORARE

1. Inserire una scheda di memoria micro SD formaata con il le system FAT32

o exFAT (a seconda della scheda di memoria).

2. Montare e collegare la telecamera all’alimentazione.

3. Impostare nel menu:

a. Data e ora. b. Registrazione in loop (regolazione del tempo di registrazione). Se si disava la registrazione in loop, i le non verranno sovrascri. c. Si consiglia di impostare la risoluzione più alta possibile. d. Impostare il sensore di sovraccarico G-Sensor sulla sensibilità più bassa possibile, in modo che la videocamera non cauri le asperità della strada e non eeui riprese inuli. e. Regolare il resto delle impostazioni in base alle proprie preferenze.

4. La telecamera inizia a registrare automacamente ogni volta che la si

accende (a condizione che non vi sia un’alimentazione permanente nella presa accendisigari dell’auto).

7. CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA FOTOCAMERA

1. Modalità della fotocamera

La telecamera dispone di 3 modalità di funzionamento. Modalità di registrazione - in questa modalità, la fotocamera registra video. Modalità foto: in questa modalità, la fotocamera scaa foto. Modalità di riproduzione: consente di visualizzare i lma registra dalla fotocamera.

2. Registrazione in loop

La fotocamera divide le registrazioni in base alle impostazioni temporali selezionate.

La telecamera può registrare in diverse risoluzioni. Più alta è la risoluzione, mi- gliore è la qualità della registrazione. Nota: maggiore è la qualità della registra- zione, maggiore sarà lo spazio ulizzato nella scheda di memoria.

Sensore di gravità. Quando il sensore viene avato al momento di una collisione, il le di registrazione viene proteo dalla sovrascriura. Si consiglia di impostare il valore più basso disponibile, poiché con un valore più alto la telecamera potrebbe rilevare gli ur causa da irregolarità stradali.

5. Modalità parcheggio

Quando viene accesa, la telecamera lasciata nell’auto soo tensione o no a quando la baeria della telecamera non si scarica, rileva l’urto dell’auto (ad esempio durante un urto di parcheggio), si accende e inizia a registrare (le registrazioni sono automacamente prote dalla sovrascriura). Durante la guida, si consiglia di disavare la modalità di parcheggio, poiché può interrompere i loop video registra e occupare spazio sulla scheda di memoria.

6. Rilevamento del movimento

Se accesa e lasciata in modalità di alimentazione ava, la telecamera registra un breve video quando viene rilevato un movimento.

7. Registrazione audio

La fotocamera è dotata di un microfono incorporato per la registrazione dei suoni ambientali.

8. Telecamera posteriore

La telecamera posteriore in dotazione può essere ulizzata come telecamera di retromarcia. Quando è collegata correamente, l’immagine passa automaca- mente alla vista della telecamera aggiunva quando si inserisce la retromarcia.

1. Modalità nourna - consente di avare o disavare la registrazione in

2. Risoluzione - consente di modicare la risoluzione dei le video registra.

3. Registrazione in loop - consente di modicare la durata dei video registra.

4. Esposizione - consente di impostare la correzione dell’esposizione dell’im-

magine registrata, in modo da evitare la sovraesposizione o la sooespo- sizione.

5. Rilevamento del movimento - consente di avare o disavare la moda-

lità in cui la telecamera inizia a registrare video quando viene rilevato un movimento davan ad essa.

6. Registrazione audio - consente di avare o disavare la registrazione audio

da parte della telecamera.

7. Timbro data - consente di avare o disavare la visualizzazione della data e

dell’ora sui video registra.

8. Sensore G - consente di impostare la sensibilità del sensore di gravità.116 117

9. Modalità parcheggio - consente di avare o disavare la modalità

parcheggio. MODALITÀ FOTO:

1. Risoluzione - consente di impostare la risoluzione delle immagini riprese.

2. Qualità - consente di impostare la qualità delle foto scaate (più alta è la

qualità, più memoria occuperanno le foto).

3. Bilanciamento del bianco - consente di regolare i parametri della fotocame-

ra in base alla luce prevalente.

4. ISO - consente di modicare la sensibilità del sensore della fotocamera

5. Esposizione - consente di impostare la correzione dell’esposizione delle

immagini scaate, in modo da evitare sovra o sooesposizioni.

6. Visualizzazione rapida - consente di avare una breve visualizzazione delle

immagini caurate sullo schermo della fotocamera.

7. Timbro data - consente di avare o disavare la visualizzazione della data e

dell’ora sulle immagini acquisite.

8. Elimina - consente di eliminare un singolo le o tu i le.

MODALITÀ DI RIPRODUZIONE:

1. Elimina - consente di eliminare uno o tu i le di registrazione.

2. Proteggi - consente di proteggere e di non proteggere uno o tu i le di

registrazione. OPZIONI GENERALI:

1. Data/ora - Impostazioni di data e ora.

2. Screen saver - Impostare il tempo dopo il quale il display del disposivo

3. Spegnimento automaco: impostazione del tempo dopo il quale il disposi-

vo si spegne automacamente quando non registra.

4. Suoni di sistema: consente di avare o disavare i suoni di navigazione

5. WDR (Wide Dynamic Range) - grazie a questa funzione, che ulizza

algoritmi appropria per analizzare l’esposizione dell’immagine e modicare dinamicamente il valore dei pixel sooespos e sovraespos, la fotocamera è in grado di rendere visibili nell’immagine gli elemen sooespos e di registrare accuratamente la scena nonostante l’elevato contrasto.

6. Lingua - selezione della lingua del menu.

7. Frequenza - selezionare la frequenza di aggiornamento dell’immagine (50Hz

o 60Hz) - 50Hz è l’impostazione consigliata.

8. Formaa - formaa la scheda micro SD nella fotocamera.

9. Versione - la versione del soware della telecamera.

10. Impostazioni predenite: riprisna le impostazioni predenite del dispo-

1. Non smontare la fotocamera da soli e non interferire con la sua costruzione.

In caso di malfunzionamento, contaare il servizio di assistenza.

2. Ulizzare solo accessori originali.

3. Ulizzare esclusivamente il caricabaerie originale in dotazione. L’uso di

qualsiasi altro alimentatore può inuire negavamente sulle prestazioni della baeria.

4. Il disposivo non può essere ulizzato in violazione delle leggi del proprio

5. Le temperature di esercizio ammesse sono 0-35 °C, stoccaggio: da +5 a +45

°C, umidità: 5-90 °C senza condensa.

6. Non sooporre il disposivo a danni o ur.

7. Prestare aenzione alla pulizia del prodoo, in parcolare dell’obievo. Non

ulizzare detergen o prodo chimici per la pulizia.

8. Pulire solo quando l’unità è scollegata.

9. Tenere il disposivo fuori dalla portata dei bambini.

10. Non esporre il disposivo a temperature molto elevate o al fuoco.

11. Se si sente odore di plasca o di eleronica bruciata dalla fotocamera,

scollegare l’unità il prima possibile e contaare l’assistenza.

1. Il disposivo non si accende, lo schermo lampeggia.

Prima della messa in funzione, caricare la baeria dell’unità e controllare il collegamento alla presa accendisigari.

2. L’unità non si accende/spegne automacamente.

Il movo di questo comportamento potrebbe essere l’alimentazione costan- te nella presa accendisigari.

3. La fotocamera interrompe la registrazione/non sovrascrive le registrazioni.

Controllo: G-SENSOR - una funzione che consente di proteggere dalla sovrascriura le registrazioni con sovraccarichi registra (ad es. pavimenta- zione irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se si ulizza questa funzione, è necessario formaare periodicamente la scheda di memoria sul computer e poi sulla fotocamera. In deniva, ogni le sul supporto da sarà proteo dalla sovrascriura e il disposivo non sarà in grado di registrare un ulteriore percorso - non registrerà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio sle di guida e alle condizioni stradali. È anche possibile disavare completamente l’opzione, nel qual caso ogni le più vecchio verrà sovrascrio e la scheda non dovrà essere118 119 formaata periodicamente. Dopo aver regolato la funzione, ricordarsi di formaare la scheda di memoria.

4. La telecamera si accende e si spegne.

Controllo: MODALITÀ PARCHEGGIO/MONITORAGGIO e RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progeata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato. Disavare le funzioni prima di parre, in quanto possono causare l’accensione e lo spegnimento della telecamera e frammen casuali delle registrazioni del percorso. Se le funzioni sono disavate, vericare se il guasto si verica senza una scheda di memoria inserita.

5. La telecamera registra sezioni del percorso/ registrazioni casuali in corso.

Controllo: RILEVAMENTO MOVIMENTI - funzione progeata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato. È necessario disavare la funzione prima di parre, poiché può causare l’accensione e lo spegnimento della tele- camera e la registrazione di frammen casuali del percorso. Se la funzione è disavata, vericare se il guasto si verica senza una scheda di memoria inserita.

6. Il disposivo visualizza il messaggio „scheda piena” o non legge la scheda.

Controllare le funzioni „G-sensor” e „parking mode” e impostarle al minimo. La scheda deve essere formaata nel computer nel le system FAT32 o exFAT (a seconda della scheda) e poi nel registratore. Controllare anche: se la ca- pacità della scheda selezionata e le sue speciche (micro SD, classe 10 - U1, si consiglia inoltre V10) sono adae al disposivo (si consiglia di ulizzare schede di produori adabili, tra cui: Kingston, Samsung, Sandisk). Se in qualsiasi momento si verica un errore, sostuire la scheda con una nuova proveniente da distributori uciali.

7. Il disposivo registra suoni rumorosi, distor e poco chiari.

Il disposivo è dotato di un microfono altamente sensibile che registra qualsiasi rumore ambientale. I suoni registra possono sovrapporsi. Anche le prese d’aria del parabrezza possono distorcere il suono.

8. Il disposivo non risponde.

Premere brevemente il tasto Reset o riportare il disposivo alle impostazioni di fabbrica.

9. Nel lmato sono presen corsie trasversali.

Impostazione errata del valore della frequenza dei fotogrammi. Impostare il valore della frequenza su „50Hz” o „60Hz” a seconda delle impostazioni locali.

10. Il manico si stacca dal bicchiere e non si aacca.

Sgrassare bene le superci prima di montare il supporto sul vetro. Ricordate di evitare le alte temperature, che possono causare la deformazione del supporto e il danneggiamento del registratore stesso. NOTE: - G-SENSOR - una funzione che protegge dalla sovrascriura le registrazioni con sovraccarichi registra (ad esempio, pavimentazione irregolare, frenata, uscita da un marciapiede o da un dosso, ecc. Se l’utente ulizza questa funzione è necessario eseguire periodicamente la formattazione della scheda di memoria nel computer e poi nella fotocamera

Perché alla fine tutti i file sul supporto dati saranno protetti dalla sovrascrittura e il dispositivo non sarà in grado di registrare le immagini

Percorso successivo - non registrerà in loop. Si consiglia di impostare il sensore in base al proprio sle di guida e alle condizioni stradali. È anche possibile disavare completamente questa opzione, nel qual caso ogni le più vecchio verrà sovrascrio e la scheda non sarà deve essere formaato periodicamente. - PARKING MODE/MONITOR - una funzione progeata per funzionare mentre il veicolo è parcheggiato, ulizza l’energia della baeria* se il DVR è completamente carico (*se ha una baeria integrata). In questo caso, la telecamera dopo Quando viene rilevata una scossa, inizia a registrare un video di alcuni secondi, nché la baeria non si scarica. Quando si ulizza questa funzione, occorre tenere presente che la baeria del disposivo deve essere carica quando la funzione si at- va (parte). Deve essere disavata prima di parre per un viaggio, poiché potrebbe causare l’accensione e lo spegnimento della fotocamera e la creazione di frammen casuali di riprese del percorso. *L’alimentazione costante del veicolo può causare un comportamento diverso di questa funzione, ad esempio lasciando la fotocamera accesa, che può scaricare la baeria dell’auto. - RILEVAMENTO DEL MOVIMENTO - funzione progeata per funzionare quando il veicolo è parcheggiato - richiede un’alimentazione costante e la telecamera deve rimanere accesa. Il DVR inizia a registrare automacamente quando viene rilevato un movimento e interrompe la registrazione pochi secondi dopo che il movimento è stato rilevato. Nessun movimento davan all’obievo della fotocamera. Si prega di notare che questa funzione può portare allo scaricamento della baeria dell’auto. È necessario disattivare la funzione prima di partire, in quanto può causare l›accensione e lo spegnimento della telecamera e la creazione di frammenti casuali di riprese del percorso

NOTA! Ulizzare solo il caricabaerie originale con una corrente di carica di 5V/1,5A. (Non inserire la spina direamente in una presa da 220/230 V). La mancata osservanza delle istruzioni può danneggiare la fotocamera o provocare situazioni pericolose. A causa del connuo miglioramento del prodoo, il produore si riserva il dirio di apportare modiche al disposivo e al suo kit senza preavviso. Alcune funzioni descrie nel presente manuale possono dierire leggermente dalla realtà.

Processore: Generalplus 6248 | Risoluzione di registrazione: Fotocamera anteriore: Full HD 1920x1080p/30fps, fotocamera posteriore: HD 1280x720p/30fps | Sensore:120 121 SC2063 | Obievo: 4G grandangolare | Angolo di visione: 170° | Display: 3” | Memoria: schede micro SD no a 64 GB Classe 10 | Formato di registrazione video: AVI | WDR: Sì | Modalità nourna: Sì | Alimentazione: 5V/1.5A | USB: USB-C | Microfono/altoparlante: Integrato | Baeria: Integrata | Dimensioni: 95x55x20 mm | Peso (con impugnatura): 120g

12. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI

Il prodoo viene fornito con una garanzia di 24 mesi. I termini e le condizioni della garanzia sono disponibili all’indirizzo: hps://xblitz.pl/gwarancja/ I reclami devono essere presenta ulizzando il modulo di reclamo disponibile all’indirizzo: hp://reklamacje.kgktrend.pl/ I deagli, i conta e l’indirizzo del servizio sono disponibili all’indirizzo: www.xblitz.pl. Le speciche e i contenu sono sogge a modiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenien.