S7 Duo - Videorecorder Xblitz - Manual de utilizare gratuit

Specificații tehnice	Magnetoscop digital Xblitz S7 Duo cu dublu tuner, înregistrare simultană, compatibilitate cu formatele MPEG-2 și MPEG-4.
Utilizare	Ușurință în utilizare cu o interfață intuitivă, posibilitatea programării înregistrărilor prin ghidul electronic de programe (EPG).
Întreținere și reparații	Curățarea regulată a conectorilor și porturilor, actualizarea firmware-ului recomandată pentru optimizarea performanțelor.
Securitate	Utilizați numai cu o sursă de alimentare compatibilă, evitați expunerea la umiditate și temperaturi extreme.
Informații generale	Dimensiuni compacte, greutate redusă, garanție de 2 ani, suport tehnic disponibil online.

Întrebări frecvente - S7 Duo Xblitz

Cum conectez Xblitz S7 Duo la televizorul meu?

Pentru a conecta Xblitz S7 Duo la televizor, utilizați cablul HDMI furnizat. Conectați un capăt la portul HDMI al magnetoscopului și celălalt la un port HDMI disponibil pe televizor.

Ce fac dacă magnetoscopul nu se aprinde?

Verificați dacă dispozitivul este conectat corect la o priză electrică funcțională. Asigurați-vă, de asemenea, că cablul de alimentare este în stare bună. Dacă problema persistă, încercați să resetați dispozitivul.

Cum înregistrez un program cu Xblitz S7 Duo?

Pentru a înregistra un program, selectați programul pe care doriți să îl înregistrați în ghidul TV, apoi apăsați butonul 'Înregistrează' de pe telecomandă. Asigurați-vă că aveți suficient spațiu de stocare disponibil.

Cum șterg o înregistrare?

Accesați meniul 'Înregistrările mele', selectați înregistrarea pe care doriți să o ștergeți, apoi apăsați butonul 'Șterge' de pe telecomandă. Confirmați ștergerea când vi se solicită.

De ce imaginea este de calitate slabă?

Verificați conexiunea HDMI între magnetoscop și televizor. Asigurați-vă că cablurile nu sunt deteriorate. De asemenea, puteți ajusta setările de rezoluție din meniul de setări al magnetoscopului.

Cum actualizez software-ul Xblitz S7 Duo?

Pentru a actualiza software-ul, accesați meniul 'Setări', selectați 'Actualizare software' și urmați instrucțiunile de pe ecran. Asigurați-vă că dispozitivul este conectat la internet.

Magnetoscopul nu redă anumite formate video. Ce fac?

Verificați formatele video acceptate de Xblitz S7 Duo. Dacă fișierul video nu este compatibil, poate fi necesar să îl convertiți într-un format acceptat înainte de utilizare.

Cum resetez Xblitz S7 Duo la setările din fabrică?

Pentru a reseta dispozitivul, accesați meniul 'Setări', selectați 'Resetează la setările din fabrică' și urmați instrucțiunile. Aceasta va șterge toate datele, deci asigurați-vă că ați făcut backup la înregistrările importante.

Telecomanda nu funcționează. Ce fac?

Verificați bateriile telecomenzii și înlocuiți-le dacă este necesar. Asigurați-vă, de asemenea, că nu există obstacole între telecomandă și receptorul infraroșu al magnetoscopului.

Cum configurez Xblitz S7 Duo pentru prima dată?

Urmați instrucțiunile de pe ecran la prima pornire a dispozitivului. Va trebui să selectați limba, să configurați rețeaua și să efectuați o căutare a canalelor disponibile.

MANUAL DE UTILIZARE S7 Duo Xblitz

Citiţi cu atenție instruetiunile de utilizareși notele de siguranta anexe tă inainte de utilizare pentru a evita deteriorarea accidentala a echipamentului Sau ranirea neintentionă.

SCOPUL PRODUSULUI

Camera auto Xblitz S7 DUO, impreunacu camera additional, vapermite sa moni

torizati traseul vehiculului dvs. atat din fata, cat si din spate si sa inregistrati orice incident din traffic. Aparatul de inregistrare video este creat din componente de cea mai bunca calitate.

1. CONTINUTUL KITULUI

1. Aparat de inregistrare video
2. Camerà de vedere din spate
3. Cititor de carduri de memorie
4. Incarcator
5. Cablu USB
6. Maner
7. Instructiuni

2.DESCRIEREAPRODUSULUIA

SEVEDEA FIGURA A

1. Maner
2. Port USB-C (alimentarea camerei)
3. Objctiv
4. Camerà cu vedere in spate
5. Difuzor
6. Microfon
7. Butonul RESET
8. Slot pentru card Micro SD
9. Port AV (spatiu pentru conectarea unei camere din spate)
10. Locul de montare a suportului activ
11. Port USB-C (sursa de alimentare alternativa)
12. Afsare
13. Butonul MODE
14. Butonul, Jos
15. Butonul "OK."
16. Butonul,UP
17. Butonul „Atentie

3. DESCRIEREA CHEILOR

1. MODE

O apāsare scurtā (atunci cand camera nu inregistreażā) va permite sā treceti de la un mod de camera video/fotografia/redare la altul. Dacā tineti apāsāt butonul (cand camera nu inregistreażā), accesi meniul. In meniu, mentinerea apāsata a butonului va duce de la setāri video/foto/redare la setàrile generale. In timpul redārii video, actioneza ca o opire.

1. UP

In modul meniu si redare, este responsabil pentru navigarea prin elemente individuale. In modul video, o apasare scurtă activeazeș si deactivazează inregistrarea audio.

1. DOWN

In modul menui si redare, este responsabil pentru navigarea prin elementele individuale. In modul de redare, deruleaza videoclipul inainte. In modul video, comută vizualizarea intre camera din fata si cea din spate.

1. OK

In modul video, o apasare scurtà activeaza Şi dezactiveaza
inregistrarea. In modul Foto, o apasare scurtà face o fotografie. In
tempul redarii video, o apasare scurtà actioneaza ca PLAY/PAUSE. In
modul Menui si redare, o apasare scurtà valideza actuilne individuale.
Tinān apasat butonul tamp de 3 secunde, se porneşte/oprește aparatul Foto.

1. NOTÄ

In timpul inregistrarii video, apasarea acstei taste protejeazainregistrarea curenta impotriva suprascrieri ulterioare. Mentinerea apasata a butonului tmp de 3 secunde activeaz/dezactiveaz afisajulcamerei.

1. RESET

Apāsarea reseteazā aparatul Foto ši restabileşte setärile implicite ale acestuia.

4. INAINTE DE UTILIZARE

1. Se recomanda utilizes cardurilor micro SD originale de clasa 10 sau mai mare.
2. Inainte de a introduce cardul in aparatul de inregistrare, acesta trebuie formatat pe computer in sistemas de fiiere FAT32 sau exFAT (in functie de card) si apoi in aparatul de inregistrare.
3. Aparatul foto trebuie sä fie oprit atunci cand introduci cardul de memorie, in caz contrar cardul.si dispositivul pot fi deteriorate. Acelaşi lucru este valabili atunci cand scaconi cardul din dispositivit.
4. Camera este echipata cu o baterie care permite mentinerea setarilor DVR atunci cand unitatea este scoasa din priză si permite fonctionarea corectă a modului de parcare.
5. Cànd cardul de memorie se umple, cele mai vechi inregisträrì neprotejate sunt suprascrise.
6. Se recomanda ca optiunea G - SENSOR sá fie setatá la minim, pentru a evita securizarea materiaileor inutile cauzate, de exemplu, de suprafetele neuni-forme ale drumului sí, astfel, pierderea de spatiu pe cardul de memorie.
7. Sunet: dispositivul are un microfon cu condensator incorporat care inregi

streaža toate sunetele ambientale. Sunetele se pot suprapune provocánd distorsiuni.

5. INSTALLAREA CAMEREI VEZI FIGURA B

1. Alegei undone sa montati camera. Cel mai bine este sa positioniati camera astfel incat previzualizarea afisajului sa arate cat mai mult posibil din zona din fata masinii. Asiguratvi-va ca camera nu va obstructiona vederea soferului in timp ce conducie.
2. Montati suportul pe parbriz 日 apoi conecta] camera la acesta.
3. Ruteazá cablul USB aça cum se arata mai sus.
4. Conectati fi sA USB-C la suport.
5. Asezati o daoua camerä in partea din spate a vehiculului.
6. Ruteazá cablul AV câtre aparatul de inregistrare astfel incât sâ nu fié in calea acestuia in timpul conduceriü.
7. Conectati fisa AV la portul AV al camerei.
8. Conectaţi incarcătorul la o priză de brichetă de 12/24 volti.

INSTALAREA UNEI CAMERE DE LUAT VEDERI DIN SPATE:

Locaţia de montare a camerei supplementare incluse in kit depinde de preferintele dumneavoastră. Camera indeplințe standarde de rezistentă la apă IP67 (rezistentă la intemperii).

CONECTAREA UNEI CAMERE DE LUAT VEDERI DIN SPATE:

Conectati cablul negru furnizat la portul AV de pe unitatea principala. Trageti-l pana la locul unde este montata camera secundara si connectati-I. Asiguratii-va cai unitatea principala poate vedea camera secundara (in caz contrar, verificati dacablul este introdux corect im ambele porturi).

MONTAREA UNEI CAMERE DE MERS INAPOI:

Caburile care ies din camera din spate trebuie conectate la caburile de alimentare ale luminilor de mers inapo (rosu = plus). Conectarea in acest mod va avea ca rezulat o camera de mers inapo. Instalația care iese trebuie să fie bine izolatași sa nu fie supusă la solicitâri mecanie.

6. PENTRU A'INCEPE

1. Introduciţi un card de memorie micro SD formatat in sistemi de fişiere FAT32 sau exFAT (in functie de cardul de memorie).
2. Montati si conectati camera la sursa de alimentare.
3. Setati in menu:
   a.Data siora.
   b. Inregistrare in buclä (reglati timul de inregistrare). Daca deactivati inregistrarea in buclä, fisierele nu vor fi suprascrise.

c. Se recomanda sā setaṭi cea mai mare rezolüte posibila.
d. Setaşi senzorul de suprasarcina G-Sensor la cea mai mică sensibilitate posibla, astfel incat camera sa nu prindă denivelarile de pe Şoseași asigure filmăi inutile.
e. Regla t restul setarlor in functie de propriile preferinte.
4. Camera vaincepe sainregistrein mod automat de ficare data cando porniti (cu condita sau nexe o sursa de alimentare permanenta in przy brichetei din masina).

7. PRINCIPALELE CHARACTERISTIC ALE CAMEREI

1. Modurile camerei

Camera are 3 moduri de fonctionare.
Mod de inregistrare - in acest mod, camera inregistrea video.
Modul Foto - in acest mod, aparatul Foto face fotografii.
Modul de redare - vizualizati imaginile inregistrate de camera.
2. Inregistrare in buclä
Camera imparte inregistrareile in functie de setarile de tempselectate.

3. Rezoluteie

Camera poate inregistra in mai multe rezoluti. Cu cat rezolutia este mai mare, cu atat calitatea inregistrarii este mai bună. Notă: cu cat calitatea inregistrarii este mai bună, cu atat mai mult spatiu va fi utilizat pe cardul de memorie.

4. Senzor G

Senzor de gravitatione. Atunci cando senzorul este activat in momentul unei coliziani, fisierul de inregistrare este protejat impotriva suprascrierii. Se recomanda setarea celei mai mici valori disponibile, deoarece la o valoare mai mare, camera poate prelua socurile cauzate de neregularità ale drumului.

5. Modul de parcare

Cand este pornità camera lasata in masina sub tensiune sau pana cand bateria din camera se descarca, aceasta preia socul masini (de exemplu, in timpul unei tamponari in parcare), se porneste si incepe sa inregistreze (inregisträrile sunt protejate automat impotriva suprascrieri). Cand conduceti, este recomandabil sa deactivati modul de parcare, deoarece acesta poate intrerupe buclele video inregistrate si poate ocupa spatiu pe cardul de memorie.

6. Detectarea miscaril

Atunci cand este pornita si lasata in modul de alimentare activa, camera va inregistrara un scurt videoclip atunci cand este detectata o miscare.

7. Inregistrare audio

Camera are un microfon incorporet pour trinregistrarea sunetelor ambientale.

8. Camerá de vedere din spate

Camera de marsarier inclusa poate fiutilizata ca o camera de mers inapoia.

Atunci cánd este conectata corect, imaginea va trece automat la vederea de pe camera supplementarà atunci cánd se cupleaza marsarierul.

8. OPTIUNI DE MENIU MODUL VIDEO:

1. Night mode (Mod noapte) - vã permite sã activati sai sa dezactivati inregistarea in modul noapte.
2. Resolution (Rezolüte) - vă permite sâ modificati rezolutia fisierelor video inregistrate.
3. Inregistrare in buclă - va permite să modificati durata videoclipurilor inregistrate.
4. Expunere - nc permite sā setām corectla de expunere a imaginii inregistrate, astfel incat sā putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.
5. Detectare miscare - va permite sá activáti进展情况 modul in care camera incepe sá inregistreze video atunci cand este detectà miscare in fata ei.
6. Inregistrare audio - va permitted sa activati sau sa deactivati inregistrarea audio de catre camera.
7. Štampilare data - vã permite sa activi sa sadezactivi afisarea datei si a orei pe videoclipurile inregistrate.
8. G-sensor - vã permite sã seta tã sensilitatea senzorului de gravitatie.
9. Mod parcare - vã permite sã activati sau sãdezactivati modul parcare.

MODUL FOTO:

1. Rezoluteie - va permite sa seta tiz rezolua imaginilor realizate.
2. Calitate - vã permite sã setaçì calitatea fotografiaíor realizate (cu CAT calitatea este mai mare, cu atã mai multã memorie vor ocupa fotografiaíle).
3. Balans de alb - permite ajustarea parametrilor camerei la lumina predominanta.
4. ISO - va permite sá modificazioni sensibilitatea senzorului aparatului foto la lumină.
5. Expunere - ne permite sā setām corectia de expunere a imaginilor realizate, astfel incat sā putem evita supraexpunerea sau subexpunerea.
6. Vizualizaré rapida - vã permite sã activi o scurtã afisare a imaginilor capturate pe ecranul camerei.
7. Štampilare data - va permite sa activati sau sa deactivati afisarea datei si orei pe imaginile capturate.
8. Delete (Stergere) - va permite sα stergeti un singur fisier sau toate fisierele.

MOD DE REDARE:

1. Delete (Stergere) - vã permite sã stergeti unul sau toate fiisierele de

inregister.

1. Secure - vã permite sã securizati si sã deprotejati unul sau toate fiçierele de inregistrare.

OPTIUNI GENERALE:

1. Data/ora - Setári privind data Şi ora.
2. Economizor de ecran - Seta ti timul dupa care afisajul dispositivului se stinge.
3. Oprire automata - setari pentru timpul dupa care aparatul se va opri automat atunci cand nu inregistreaza.
4. Sunete de system - activi saudezactivati sunetele de navigare in menuiu.
5. WDR (Wide Dynamic Range) - datorità acstei functii, care utilizeazà algorithmi adecavati pentru a analiza expunerea imaginiiși pentru a modifica in mod dinamic valoarea pixelilor subexpusiși supraexpusi, camera este capabilità sa facă vizibile in imagine elementele subexpuseși să inregistreze cu acurateșe scená in ciudă contrastului ridicat.
6. Limba - selectarea limbii meniului.
7. Frequency (Frecventa) - selectati rata de reimprospatare a imaginii (50Hz sau 60Hz) - 50Hz este setarea recomandata.
8. Format - formata cardiul micro SD din aparatul Foto.
9. Version (Versiune) - versiunea software a camerei.
10. Setári implicite - readuceti dispositivul la setárile implicite.

9. PRECAUTII

1. Nu dezasamblati singur camera si nu interveniti in construcţia acosteia. In cazul unei defeciuni, contactati departamentul de service.
2. Utilizati numai accesori originale.
3. Utilizati numai incarcatorul original furnizat. Utilizarea oricarei alte surse de alimentare poate afecta negativ performanta bateriei.
4. Dispositivul nu poate fi utilizat cu incalcarea legilor din tara sau regiunea dumneavoastr.
5. Temperaturile de fonctionare admise sunt de 0 - 35^ , depositare: +5 panla +45^ , umiditate: 5 - 90^ fara condensare.
6. Nu supuneti disposizitivul la deterioraris sau lovituri.
7. Avei grijä de curatenia produsului, in special a lentilei. Nu folosi dietergenti sau substante chimice la curatare.
8. Curatai numai atunci cand aparatul este scos din priză.
9. Tineti dispositivul departe de accesul copiilor.
10. Nu expuneti disposizitivul la temperaturi foarte ridicate sau la foc.
11. Daca simiti miros de plastic ars sau de componente electronic de la aparatul Foto, scaatei aparatul din priză CAT mai curand posibil si contactati

1. Dispositivul nu porneeste, ecranul cilpeste. Inainte de a pomi, incarați bateria unităti si verificati conexiunea in przy brichetei.
2. Unitatae nu se poneoste/opreeste automat. Motivul acestui comportament poate fi alimentarea constanta cu energie electrica en prise brichetei.
3. Camera opreste inregistrarea/nu suprascrie inregistrare. Verificati: G-SENSOR - o functie prin care inregistrare cu suprasarcini inregistrate (de exemplu, asfalt denivelat, franare, depa sirea unei borduri sau a unui limitator de viteza etc.) sunt protejate impotrivara suprascrieri. Dacautiliziaceastactifcuestrebuie sa formatati periodic cardul de memorie pe computer si apoi pe aparatul foto. In cele din urma, ficare fisier de pe suportul de date va fi protejat impotrivita suprascrierii, iar aparatul nu va putea inregistrara un alt traseu - nu va inregistrata in bucla. Va sugeram s seta t senzorul in functie de stilul dvs. de condus si de condi tile de drum. De asemenea, puteti dezactiva complet optienea, caz in care ficare fisier mai vechi va fi suprascris, iar cardul nu va trebui sa fie formatat periodic. Dupa reglarea functiei, nu uitat s sa formatu cardiul de memorie.

4. Camera se pornesto se oprente.

Verificati: PARKING MODE/MONITOR.si MOVEMENT DETECTION - functie conceputa pentru a functiona in tim pe vehiculul este parcat. Dezactivati functiile, inainte de a porni la drum, deoarece acestea pot determinina pornirea si oprirea camerei si pot face inregistrari aleatorii ale unor fragmente de traseu. Daca functiile sunt deactivate, verificati dacă defectiunea apare fâră un card de memorie introdus.
5. Camera inregistrazione sezioni ale traseului/inregistrari continue aleatorii. Verificazioni: DETECTIA DE MISCARE - o funzioni conceputa sa funzioneze in temp ce vehiculul este parcat. Trebuie sa dezactivati functia, inante de a porni la drum, deoarece aceasta poate determinina pornerea si opirea camerei si poate face inregistrari aleatorii ale fragmentelor de traseu. Daca funcia este dezactivata, verificazioni dacà defectiunea apare fara un card de memorie introdus.
6. Aparatul afiseazamajul "card plin" sau nu citete cardul. Verificati functile -sensor" si parking mode"si setaI- le tha min. Cardul trebuie formatat in calculator in sintemul de fiiere FAT32 sa exFAT (in functie de card) si apoI in aparatul de inregistrare. Verificati, de asemena: Daca capacitatea cardului selecat si specifica acestua (micro SD, clasa 10-U1, recomandat in plus V10) sunt potrivite pentru aparatul dvs. (va recomandam sa folositi carduri de la producatori de resume, va recomandam: Kingston, Samsung, Sandisk). Daca in orice etapintampinao erore, inlocuiti cardul

cu unul nou de la distribuidtorii officiali.

7. Aparatul inregistraza sunete zgomotoase, distorsionate, neclare.

Dispositivul are un microfon foarte sensibil care inregistreaz orice zgomot ambiental. Sunetele inregistrate se pot suprapune. Gurile de aerisire din parbriz pot, de asemeneia, distorsiona sunetul.

8. Dispositivul nu raspunde.

Apasati scurt butonul Reset sau readuceti dispositivul la setarile din fabrica.

9. Există benzi transversale in filmare.

Setarea incorrecta a valorii ratei de cadre. Seta tia valoarea freventei la, 50Hz sau, 60Hz in functie de setarile locale.

10. Manerul se detaseaza de sticl/nu se lipeste.

Degresati bine suprafetele inainte de a monta suportul pe sticl. Nu uita i s evitati temperaturile ridicate, care pot cauza deformarea suportului si deterioriarea aparatului de inregistrare in sine.

NOTÄ:

• G-SENSOR - o functie prin care inregistrare cu suprincarcari inregistrate (de exemplu, pavaj denivelat, franare, trecerea peste o bordura sau peste un limitator de viteza etc.) sunt protejate impotrivara suprascrierii. In cazul in care utilizatorul utilizează această functie

trebuie s formatsi periodic cardul de memorie en computer si apoi in aparatul Foto. Deoareine, in cele din urma, ficare fiisier de pe suportul de date va fi protejat impotrivaca suprascrrieri, iar aparatul nu va putea inregistra

traseul ulterior - nu se va inregistra in buclà. Vä sugerám sá setaṭi senzorul in functie de stilul dvs. de condus sí de conditiile de drum. De asemenea, puteti dezactiva complet aceastā optiune, caz in care ficare fişier mai vechi va fi suprascris sī cardul nu va fi

trebuie sā fié formatat periodic.

• PARKING MODE/MONITOR - o functie concepută pentru a functiona in tim pe autovehiculul este parcat, utilizează energia bateriei dacă DVR-ul este complet incârcat - (dacă are o baterie incorpORA). In acest caz, camera dupa Atunci cand este detectat un soc,:acesta incepe să inregistreze un videoclip de cateva secunde - până cand bateria se descarca. Atunci cand utilizati această functie, rețineti că bateria dispositivului trebuie să fie incârcată atunci cand functiș se activeză (pornește). Aceasta trebuiedezactivata

inaine de a porni la drum, deoarece este posibil ca aparatul foto sa porneasca si sa se opreasca si sa produca fragmente aleatorii de filmare a traseului.

*Alimentata constantă de energia electrică din vehicul poate face ca această functție să se comporte diferit, de exemplu, lasân camera pornță, ceea ce poate consuma bateria masinii.
- DETECTIA DE MISCARE - o functie conceputa pentru a functiona in timp ce vehiculul este parcat - necessita o alimentare constanla, iar camera trebuie să rămână pornita. DVR-ul va incepe să inregistreze automatat atunci cand este detectata

misiare si va ori registrararea la cateva secunde dupa ce nicio miscure in faea obiectivulai camierei. Va rugam sa retinieti ca aceastafunctie poate dcure la descarcarea baterie autoturismulii.

Treibuša dežactiviţij functiţă inainte de a porni la drum, deoarecc ceacea poate face ca aparatul fotu sse porneasca s sé opreasca s sé facă fragmente aleatorii din filmarea traseului.

NOTÄ!

Utiliziati numai incarcatorul original cu un current de incarcare de 5 V/1,5 A. (Nu connecti direct la o priza de 220/230V). Nerespectarea instructiunilor poate deteriora aparatul foto sau poate duce la situatuoi pericuolaose.

Datorità imbanutātīrì continue a produsulù, producātorul işi rezerva dreptul de a face modificārä ale dispositivulūs i ale kitulù sau fārā Notification care prealāblà. Unele functi descrize in acest manual pot fi usor diferite de realitate.

11. SPECIFICATIE

Procesor: Generalplus 6248 | Rezolutie de inregistrare: Camera frontala: Full HD 1920x1080p/30fps, camera din spate: HD 1280x720p/30fps | Senor: SC2063 | Obiectiv: 4G wide angle | Unghi de vizualizariz: 170^ | Afiaj: 3^ | Memorie: carduri micro SD Pana la 64 GB Clasa 10 | Format de inregistrare video: AVI | WDR: Da | Mod de noapte: Da | Alimentare: 5V/1.5A | USB: USB-C | Microfon/difuzor: Built-in | Baterie: Built-in | Dimensiuni: 95x55x20 mm | Greutate (cu maner): 120g

12. GARANTIE/CARTE DE RECLAMATII

Produsul este insojt de o garantie de 24 de luni. Termenii si condiţile de garantie pot fi gâsite la: https://xblitz.pl/gwarancja/

Plangerile trebuie facute folosind formularul de plangere care se gaseste la adresa: http://reklamaje.kgktrend.pl/

Detaliile, adresa de contact si de serviciu pot fi gaside la: www.xblitz.pl.

Specificationsi si continutul pot fi modificare fara notificare prealabila. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

ENREGISTREUR VIDÉO