00095295 - Cornice fotografica digitale HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - 00095295 HAMA

MANUALE UTENTE 00095295 HAMA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Návod k použití

Návod na použitie

Struttura e funzionamentoe

A

A: Cornice digitale – Quadro dei comandi e degli attacchi

1	∧/△	Tasto di controllo in su / vai file successivo
2	</◀	VOL -/ a sinistra - tasto di controllo
3	>/ ▷	VOL +/ a destra - tasto di controllo
4	▶II	Tasto play/pausa/OK/ENTER
5	∨/▽	Tasto di controllo in giù / vai all'ultimo file
6	MENU/↔	Tasto EXIT / indietroMENU = 2∅
7	∅/⊥	Tasto ON/OFF
8		1 slot SD/MMC/SDHC
9		USB (tipo A)
10		Presa di allacciamento per ada tatore di rete

B

B: Telecomando

ni	1	POWER/ ⬆	On/Off
	2	ZOOM Funzione di zoom immagine
	3	▲	Avanti
	4	◀	Guardare foto precedente
	5	OK	Tasto di conferma; Play/pausa - tasto in modalità di riproduzione
	6	▶	Guardare foto successiva
	7	▼	Indietro
	8	↖	Uscire dal livello di menu attuale, indietro al menu principale
	9	EXIT/ ⬇	Menu principale/funzioni
	10	SLIDE SHOW/ [IMAGE]	Avviare direttamente la presentazione delle foto
	11	SETUP/ ↘	Indietro alle impostazioni di sistema
	12	ROTATE	Ruotare la foto in senso antiorario

Contenuto

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni..... 94

2. Package Contents.... 94

3. Avvertenze di sicurezza 94

4. Errori nei pixel 95

5. Messa in esercizio.... 96

5.1. Installazione .....96

5.2 Montaggio a parete....96

5.3 Inserimento o sostituzione della batteria....97

5.4 Collegamento dell'alimentazione elettrica....97

1. Impiego e funzionamento ..... 98

6.1 La guida a menu....98

6.2 Impostazioni di sistema....99

1. Funzioni 102

7.1 Foto....102

7.2 Calendario 103

7.3 Cartella....104

1. Funzioni supplementari...... 105

8.1 Varianti presentazione foto .....105

8.2 Problemi e relativa risoluzione......105

1. Cura e manutenzione ..... 106

2. Esclusione di garanzia...... 106

3. Assistenza e supporto 106

4. Dati tecnici.... 107

5. Struttura del menu del DPF..... 111

6. Indicazioni di smaltimento..... 112

Grazie per avere acquistato un prodotto Hama!

Prima della messa in esercizio, leggete attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze, quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. In caso di cessione dell'apparecchio, consegnate anche le presenti istruzioni al nuovo proprietario.

1. Spiegazione dei simboli di avvertimento e delle indicazioni

Attenzione

Viene utilizzato per contrassegnare le indicazioni di sicurezza oppure per rivolgere l'attenzione verso particolari rischi e pericoli.

Avvertenza

Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o indicazioni importanti.

2. Package Contents

• Cornice digitale
  • 230V Adattatore di rete
• Telecomando
• Istruzioni per l'uso

Note

3. Avvertenze di sicurezza

• Il prodotto è concepito per l'uso domestico privato, non commerciale.
• Proteggere il prodotto da sporcizia, umidità e surriscaldamento e utilizzarlo solo in ambienti asciutti.
• Non fare cadere il prodotto e non sottoporlo a forti scossoni!
• Non mettere in esercizio il prodotto al di fuori dei suoi limiti di rendimento indicati nei dati tecnici.
• Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata. La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile.
• Scollegare il prodotto dalla rete mediante l'interruttore on/off; se questo non è presente, estrarre il cavo di rete dalla presa.
• Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi.
  • Non piegare, né schiacciare il cavo.
• Non apportare modifiche all'apparecchio per evitare di perdere i diritti di garanzia.
• Non tentare di aggiustare o riparare l'apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione al personale specializzato competente.
• Tenere l'imballo fuori dalla portata dei bambini, pericolo di soffocamento!

Attenzione - batterie

• Rimuovere e smaltire immediatamente le batterie scariche.
• Utilizzare unicamente accumulatori (o batterie) conformi al tipo indicato.
• Attenersi sempre alla corretta polarità (scritte + e -) delle batterie e inserirle di conseguenza. La mancata osservanza comporta la perdita di potenza o il rischio di esplosione delle batterie.
• Non scaricare completamente le batterie.
• Conservare le batterie al di fuori della portata dei bambini.
• Non cortocircuitare le batterie e tenerle lontano da oggetti metallici.

Attenzione

• Non aprire il prodotto e non utilizzarlo più se danneggiato, se si rileva la formazione di fumo, di odore di bruciato oppure se si sentono dei rumori dell'apparecchio. Rivolgersi immediatamente al proprio rivenditore oppure al nostro servizio assistenza (vedi il punto Assistenza e supporto).
• Non utilizzare il prodotto se l'adattatore, il cavo di allacciamento o il cavo di rete sono danneggiati.

4. Errori nei pixel

Avvertenza

Per via del processo di costruzione si possono riscontrare errori nei pixel, ovvero pixel bianchi o neri che restano sempre illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del display, viene tollerato lo 0,01% max. di errore dei pixel che non rappresenta quindi un difetto del prodotto.

5. Messa in esercizio

5.1. Installazione

• Avvitate il piedino negli appositi fori sul retro della cornice.
• Rimuovere la pellicola protettiva del display.
• Mettere la cornice su una superficie piana, orizzontale e antiscivolo.
  • Non appoggiare oggetti sulla cornice.

5.2 Montaggio a parete

In alternativa si può utilizzare il fissaggio per il montaggio a parete predisposto sul retro della cornice oppure si può fissare la cornice nei supporti a parete compatibili con gli standard VESA.

I dati VESA sono disponibili nelle corrispondenti caratteristiche tecniche.

Nota - informazioni sugli accessori

Un'offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all'indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

• Prima di procedere al montaggio, verificare che la parete sia idonea per il peso da montare e accertarsi che nel punto della parete dove si desidera montare il supporto non vi siano cavi elettrici, né tubazioni di acqua, gas o altro.
• Procurarsi il materiale di installazione idoneo presso i rivenditori specializzati per il montaggio alla parete prevista.
  • Non montare mai il prodotto in punti dove potrebbero sostare delle persone.

5.3 Inserimento o sostituzione della batteria

• Aprire il vano batterie dal telecomando (fig. B)
• Inserire la batteria a bottone del tipo CR2025 con la polarità corretta.
• Rimuovere l'interruttore di contatto della batteria.
• Richiudere nuovamente il vano batterie. Prestare attenzione che il coperchio sia ben chiuso.

CR2025 + ① ②

5.4 Collegamento dell'alimentazione elettrica

Attenzione

• Il caricabatterie è idoneo per una tensione di rete di 100-240 V e può quindi essere impiegato in tutto il mondo, utilizzando gli adattatori specifici per ciascun paese.
• Un'offerta corrispondente di prodotti Hama è disponibile all'indirizzo www.hama.com.

Avvertenza

6. Impiego e funzionamento

6.1 La guida a menu

L'apparecchio è dotato di una guida a menu di facile uso. La guida a menu viene visualizzata sullo schermo.

Collegare un corrispondente supporto di memoria all'apparecchio. Possono essere letti i seguenti supporti di memoria:

• Schede SD/SDHC (fino a 32 GB)
- Supporti di memoria USB

Inserire l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF.

Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante [MENU]. Nel menu si naviga mediante i pulsanti [◀][▶] e si sceglie la funzione desiderata.

Se si conferma la selezione con il pulsante [OK] viene visualizzato un corrispondente sottomenu. Qui si naviga con i pulsanti [▲] oppure [▼] e si sceglie la riga desiderata. La riga selezionata viene evidenziata con un altro colore.

Confermare la selezione con il pulsante [OK]. Nella maggior parte dei casi viene visualizzato un ulteriore menu, nel quale si naviga con i pulsanti [◀][▶][▲][▼] e si seleziona l'impostazione desiderata.

Con il pulsante [EXIT] si esce dal livello di menu attuale. Per l'orientamento vedere anche la struttura del menu nell'Appendice. L'apparecchio può essere comandato anche con i pulsanti sul lato posteriore oppure con il telecomando contenuto nel volume di fornitura.

6.2 Impostazioni di sistema

Per giungere nel menu del set up, premere il tasto [SETUP] sul telecomando o muoversi con i tasti [◀][▶] sul retro dell'apparecchio o sul telecomando nella voce di menu.

Sono disponibili le seguenti voci di menu:

Photo Setup Calendar Setup System Setup	Display Mode	Slideshow
	Display Ratio	Original
	Slide Speed	3Sec.
	Slideshow Repeat	Circular
	Slideshow Effect	Random
	Slide Mode	Single Window
	Modalità visualizzazione	Qui è possibile scegliere tra due modalità di visualizzazione
	Musica	Menu funzioni per l'attivazione o la disattivazione della riproduzione musicale durante la presentazione
	Visualizzazione immagine	Allineamento dell'immagine allo schermo
Impostazioni foto	Intervallo	Scegliere la durata di visualizzazione delle immagini(3/5/15/30 sec.1/5/15 min.)
	Ripetizione	Menu funzioni per l'impostazione del loop di ripetizione
	Transizioni	Menu funzioni per l'impostazione della transizione immagini
	Modalità dia show	Con questa funzione si possono visualizza-re contemporaneamente fino a quattro immagini
Impostazioni calendario	Data	Menu funzioni per l'impostazione della data
	Formato ora	Menu funzioni per l'impostazione dell'ora
	Ora
	Stato sveglia	Menu funzioni per l'impostazione della sveglia
	Ora sveglia
	Ripetizione

Impostazioni del sistema	Lingua Selezionare il	menu/la lingua desiderati
	Luminosità	Qui si può impostare la luminosità, il contrasto, la saturazione cromatica e l'ombreggiatura dell'apparecchio
	Contrasto
	Saturazione
	Tono cromatico
	Accensione autom.	Qui si può impostare quando l'apparecchio si deve accendere o spegnere.ATTENZIONE: l'accensione e lo spegnimento si devono anche attivare a parte!
	Orario di accensione
	Spegnimento automatico
	Orario di spegni-mento
	Rip. on/off autom.
	Volume
	Reset	Menu funzioni per il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
	Versione	Menu funzioni per la visualizzazione della versione firmware attuale
	Aggiornamento sistema	Menu funzioni per l'aggiornamento del firmware
	Modalità start-up	Selezionare la funzione di start desiderata: menu principale, foto, video, musica calendario

7. Funzioni

7.1 Foto

Appena si inserisce un supporto di memoria, l'apparecchio si avvia automaticamente in modalità Presentazione. Se non si inserisce un supporto di memoria, l'apparecchio si avvia con i dati memorizzati della memoria interna. Nel menu Foto si può navigare anche come segue.

• Nel menu principale, andare alle impostazioni mediante i tasti [◀][▶][▲][▼], quindi premere [OK] oppure premere sul telecomando il simbolo.
• Come standard, l'apparecchio si porta in modalità Presentazione.
• Premere il tasto [EXIT] sul telecomando o il tasto [MENU] sul dispositivo per passare alla modalità di anteprima immagine.
• Mediante i tasti [◀][▶][▲][▼] elezionare una foto e confermare la riproduzione con [OK].
• Durante la riproduzione delle foto (anche in modalità presentazione) premere sul telecomando il tasto [PLAY/PAUSE], quindi premere per ca. 2 sec. [SETUP] per visualizzare ulteriori opzioni per la foto selezionata.

Nel menu Impostazioni foto è possibile effettuare altre impostazioni.

7.2 Calendario

Premere con i tasti [◀][▶][▲][▼] sull'apparecchio o sul telecomando il simbolo e premere il tasto [OK].

10:25:24 AM 5/2011 MON TUE WED THU FRI EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

È possibile eseguire le seguenti funzioni:

• Con i tasti [◀][▶] è possibile cambiare il mese.
• Con i tasti [▲][▼] è possibile cambiare l'anno.

NOTA

- Nel menu Impostazioni calendario è possibile effettuare altre impostazioni.

7.3 Cartella

Premere con i tasti [◀][▶][▲][▼] sull'apparecchio o sul telecomando il simbol e premere il tasto [OK].

family.JPG only love.mp3 leave.mp3 2012.DVD I Robot.DVD Photo.JPG Son.JPG

Selezionare con i tasti [▲][▼] il file desiderato, quindi premere il tasto [▶] sul telecomando o il tasto ③ ull'apparecchio. Appare una nuova finestra di menu mediante cui è possibile salvare nella memoria interna tutti i file selezionati sulla memory card.

• Premendo Si /Yes con il tasto [OK], il file selezionato viene cancellato o trasferito dal supporto di memoria alla memoria interna.
• Premendo No si torna al livello cartella.

NOTA

Funzione, quando una memoria interna è possibile solo.

8. Funzioni supplementari

8.1 Varianti presentazione foto

8.2 Problemi e relativa risoluzione

La seguente tabella costituisce un ausilio per la localizzazione e l'eliminazione di piccoli guasti:

	Guasto Possibile causa Eliminazione
In generale	Sul display non viene visualizzato nulla	L'apparecchio è spento. Accendere l'apparecchio.
		Adattatore di rete non collegato correttamente.	Assicurarsi che l'adattatore di rete sia inserito nella presa di corrente e collegato al apparecchio.
		La presa di corrente non eroga tensione	Controllare l'insieme dei fusibili.
		Apparecchio difettoso Informare il servizio clienti.
DPF	L'apparecchio si spegne automaticamente.	A cause delle scariche statiche che possono verificarsi nella normale vita quotidiana (moquette, maglioni di lana), può accadere che il prodotto si porti in modalità per accendere nuovamente di stand by.	Se l'apparecchio non dovesse più reagire, né visualizzare più immagini, premere il tasto POWER sul telecomando o sul retro dell'apparecchio
	Nessuna imagine visualizzata.	Nessun supporto di memoria collegato.	Inserire un supporto di memoria.
		Il supporto di memoria non contiene dati.	Verificare il supporto di memoria.

NOTA

- Se non è è in grado di risolvere il problema con le operazioni qui menzionate, rivolgersi al servizio clienti.

9. Cura e manutenzione

Il display dell'apparecchio si trova dietro un vetro di protezione.

• Pulire il display solo con un panno asciutto e morbido.
• Durante la pulizia, non esercitare pressione sulla superficie del display.
• Per la pulizia, non utilizzare solventi, né detergenti alcolici per evitare di danneggiare la superficie.

Avvertenza

Per la pulizia delicata e la cura del display, consigliamo un panno detergente in microfibra.

- Pulire il resto dell'apparecchio con un panno asciutto. In caso di sporco persistente, inumidire leggermente il panno.

10. Esclusione di garanzia

Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l'utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle indicazioni di sicurezza.

11. Assistenza e supporto

In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla Consulenza prodotto Hama.

Hotline: [phone] (ted./ing.)

Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili qui:

www.hama.com

12. Dati tecnici

Nota

Con riserva di modifiche tecniche e di design senza preavviso.

	Cornice foto digitale 00118561
Ingresso alimentazione elettrica	100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max
Uscita alimentazione elettrica	5V DC / 1.5A
Potenza assorbita < 6.5W
Misure (L x H x P)	220 x 54 x 184 mm (with the base)220 x 4 x 184 mm (without the base)
Peso ca. 525g
Temperatura ambiente raccomandata	0°C - 40°C (32 - 104 F)
Umidità relativa dell'aria 10 - 80 % (non-condensing)
Display 24,64 cm (9.7") 4:3 TFT-LED
Risoluzione 1024 x 768 (RGB)
Luminosità 150 cd/m2
Contrasto 400 : 1
Batteria a bottone (CR 2025)	CR2025 3V
Supporti di memoria compatibili	SD/SDHC/MMC
Attacchi esterni USB Typ A, Host
Formati file supportati	JPEG, JPG (up to 64 MP)Cornice foto digitale 00095291
Ingresso alimentazione elettrica	100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Uscita alimentazione elettrica	5V DC / 1.5A
Potenza assorbita < 6.8 W
Misure (L x H x P)	234 x 56 x 198 mm (with the base)234 x 8 x 198 mm (without the base)
Peso ca. 580 g
Temperatura ambiente raccomandata	0°C - 40°C (32 - 104 F)
Umidità relativa dell'aria 10 - 80 % (non-condensing)
Display 24,64 cm (9.7") 4:3 TFT-LED
Risoluzione 1024 x 768 (RGB)
Luminosità 150 cd/m2
Contrasto 400 : 1
Batteria a bottone (CR 2025)	CR2025 3V
Supporti di memoria compatibili	SD / SDHC / MMC
Attacchi esterni USB Typ A, Host
Formati file supportati	JPEG, JPG (up to 64 MP)Cornice foto digitale 00095295
Ingresso alimentazione elettrica	100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Uscita alimentazione elettrica	9V DC / 1.5A
Potenza assorbita < 10.5 W
Misure (L x H x P)	336 x 35 x 266 mm (with the base)336 x 20 x 266 mm (without the base)
Peso ca. 1360 g
Temperatura ambiente raccomandata	0°C - 40°C (32 - 104 F)
Umidità relativa dell'aria 10 -	80 % (non-condensing)
Display 30,73 cm (12.1") 4:3	TFT-LED
Risoluzione 800 x 600 (RGB)
Luminosità 190 cd/m2
Contrasto 400 : 1
Batteria a bottone (CR 2025)	CR2025 3V
Supporti di memoria compatibili	SD/SDHC/MMC
Attacchi esterni USB Typ A, Host
Formati file supportati	JPEG, JPG (up to 48 MP)
Apparecchio per il montaggio a parete	VESA 75 mm x 75 mmCornice foto digitale 00118595
Ingresso alimentazione elettrica	100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Uscita alimentazione elettrica	9V DC / 1,5A
Potenza assorbita < 7,5 W
Misure (L x H x P) 294 x 30 x 233 mm
Peso ca. 1070 g
Temperatura ambiente raccomandata	0°C - 40°C (32 - 104 F)
Umidità relativa dell'aria 10 - 80 % (non-condensing)
Display 30.73 cm (7") 16:9 TFT-LED
Risoluzione 1024 x 768 (RGB)
Luminosità 190 cd/m2
Contrasto 400 : 1
Batteria a bottone (CR 2025)	CR2025 3V
Supporti di memoria compatibili	SD/SDHC
Attacchi esterni USB Typ A, Host
Formati file supportati JPEG,	JPG (up to 16 MP)
Apparecchio per il montaggio a parete	VESA 75 mm x 75 mm

13. Struttura del menu del DPF

graph TD
    A["Foto"] --> B["Slideshow immagini"]
    C["Calendario"] --> B
    D["Cartelle/File"] --> B
    E["Impostazioni"] --> F["Impostazioni foto"]
    F --> G["Modalità visualizzazione"]
    F --> H["Indicazione immagine"]
    F --> I["Intervallo"]
    F --> J["Ripetizione"]
    F --> K["Transizioni"]
    F --> L["Modalità dia show"]
    F --> M["Riproduzione immagini casuale"]
    N["Impostazioni calendario"] --> O["Impostazioni di sistema"]
    O --> P["Data"]
    O --> Q["Formato ora"]
    O --> R["Ora"]
    S["Impostazioni di sistema"] --> T["Lingua"]
    S --> U["Luminosità"]
    S --> V["Contrasto"]
    S --> W["Saturazione"]
    S --> X["Tonalità cromatica"]
    S --> Y["Accensione automatica"]
    S --> Z["Orario di accensione"]
    S --> AA["Spegnimento automatico"]
    S --> AB["Orario di spegnimento"]
    S --> AC["Rip. on/off autom."]
    S --> AD["Reset"]
    S --> AE["Versione"]
    S --> AF["Aggiornamento sistema"]

14. Indicazioni di smaltimento

Informazioni per protezione ambientale:

Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2016/19/EU e 2006/66/EU nel sistema legale nazionale, ci sono le seguenti applicazioni: Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire i dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a queste regole. Riciclando, ri-utilizzando i materiali o utilizzando sotto altra forma i vecchi prodotti/le batterie, darete un importante contributo alla protezione dell'ambiente.

A
118561, 118549, 118552, 95291

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

118595, 95295

8 9 10

① ② ③ ④ ⑤ MENU ⑥

NL

B
118595 118549, 95291, 95295,118561

graph TD
    A["1"] --> B["○"]
    C["2"] --> D["○"]
    E["3"] --> F["○"]
    G["4"] --> H["○"]
    I["5"] --> J["○"]
    K["6"] --> L["○"]
    M["7"] --> N["○"]
    O["8"] --> P["←"]
    Q["9"] --> R["○"]
    S["10"] --> T["○"]
    U["11"] --> V["○"]
    W["OK"] --> X["○"]
    Y["hama"] --> Z["○"]

118552

POWER SETUP ROTATE ZOOM OK SIDE SHOW EXIT 11 2 3 4 5 6 7 DIGITAL PHOTO FRAME

Bedieningselementen en weergaven/indicaties

A