00095295 - Digitaler Fotorahmen HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 00095295 HAMA

BEDIENUNGSANLEITUNG 00095295 HAMA

Digitaler Bilderrahmen

Bedienungselemente und Anzeigen

A

A: Digitaler Bilderrahmen – Bedien- und Anschlussfeld

1	∧/△	Steuerungstaste Aufwärts /zur nächste Datei wechseln
2	</◀	VOL -/ Links - Steuerungstaste
3	>/ ▷	VOL +/ Rechts - Steuerungstaste
4	▶II	Play/Pause/OK/ENTER - Taste
5	∨/▽	Steuerungstaste Abwärts /zur letzte Datei wechseln
6	MENU/↔	Exit / Zurück - TasteMENU = 2∅
7	∅/∪	EIN/AUS - Taste
8		S D/MMC/SDHC Kar
9		USB (Typ A)
10		Anschlußbuchse für Netzadapter

B

B: Fernbedienung

1	POWER/ ⬆	On/Off
2	ZOOM Bild Zoom - Funktion
3	▲	Aufwärts
4	◀	Vorheriges Photo betrachten
5	OK	Bestätigungs-Taste; Play/pause- Taste im Abspielmodus
6	▶	Nächstes Photo betrachten
7	▼	Abwärts
8	↖	Zurück zum vorhergehenden Menü
nslot9	EXIT/ ↗	aktuelle Menüebene verlassen,zurück zum Hauptmenü
10	SLIDE SHOW/ 📋	Startet die Photo Slideshow direkt
11	SETUP/ ↘	Zurück zur Systemeinstellung
12	ROTATE	Photo gegen den Uhrzeigersinn drehen

Inhaltsverzeichnis

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen...... 28

2. Packungsinhalt...... 28

3. Sicherheitshinweise.... 28

4. Pixelfehler...... 29

5. Inbetriebnahme.... 30

5.1 Aufstellen 30
5.2 Wandmontage....30
5.3 Batterie einlegen, bzw. wechseln .....31
5.4 Anschluss der Stromversorgung .....31

1. Bedienung und Betrieb...... 32

6.1 Die Menüführung......32
6.2 Systemeinstellungen ......33

1. Funktionen...... 35

7.1 Photo....35
7.2 Kalender 36
7.3 Ordner 37

1. Zusatzfunktionen...... 38

8.1 Photo-Slideshow-Varianten 38
8.2 Fehlerursachen und -behebung......38

1. Wartung und Pflege 39

2. Haftungsausschluss...... 39

3. Service und Support 39

4. Technische Daten...... 40

5. Menüstruktur...... 44

6. Entsorgungshinweise...... 45

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu können.

Sollten Sie das Produkt veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um die Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzliche Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• Digitaler Bilderrahmen
• 230V Netzteil
- Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

Hinweis

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. Melden Sie eine unvollständige oder beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten/Händler.

3. Sicherheitshinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Räumen.
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie das Produkt mittels des Ein-/Ausschalters vom Netz – wenn dieser nicht vorhanden ist, ziehen Sie die Netzleitung aus der Steckdose.
• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie keine Stolpergefahr darstellen.

• Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

Warnung - Batterien

• Entfernen und entsorgen Sie verbrauchte Batterien unverzüglich aus dem Produkt.
• Verwenden Sie ausschließlich Akkus (oder Batterien), die dem angegebenen Typ entsprechen.
• Beachten Sie unbedingt die korrekte Polarität (Beschriftung + und -) der Batterien und legen Sie diese entsprechend ein. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr des Auslaufens oder einer Explosion der Batterien.
• Laden Sie Batterien nicht.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Schließen Sie Akkus/Batterien nicht kurz und halten Sie sie von blanken Metallgegenständen fern.

Warnung

• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen, davon ausgehender Rauchentwicklung, Geruchsbildung oder lauten Geräusche nicht weiter. Wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler oder unsere Serviceabteilung (siehe Pkt. Service und Support).
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn der Adapter, das Anschlusskabel oder die Netzleitung beschädigt sind.

4. Pixelfehler

Hinweis

Bedingt durch den Herstellungsprozess kann es zu sog. Pixelfehlern kommen. Diese äußern sich im allg. durch weiße oder schwarze Pixel, die während der Wiedergabe permanent aufleuchten. Im Rahmen von Fertigungstoleranzen sind max. 0,01% dieser Pixelfehler gemessen an der Gesamtgröße des Displays als Toleranz möglich und stellen keinen Produktfehler dar.

5. Inbetriebnahme

5.1 Aufstellen

• Schrauben Sie den Standfuß in die dafür vorgesehene Gewindeöffnung auf der Rückseite des Produktes ein.
• Entfernen Sie die Displayschutzfolie.
• Stellen Sie das Produkt auf eine ebene, waagerechte und rutschfeste Fläche.
• Stellen Sie keine anderen Gegenstände auf das Produkt.

5.2 Wandmontage

Alternativ können Sie die Befestigungsvorbereitung auf der Rückseite des Produktes für eine Wandmontage verwenden, bzw. können das Produkt an VESA kompatiblen Wandhalterungen befestigen.

Angabe der VESA in den jeweiligen Technischen Daten.

Hinweis - Zubehörinformation

Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www.hama.com.

Hinweis

• Prüfen Sie vor Montage die Eignung der vorgesehenen Wand für das anzubringende Gewicht und vergewissern Sie sich, dass sich an der Montagestelle in der Wand keine elektrischen Leitungen, Wasser-, Gas- oder sonstige Leitungen befinden.
• Besorgen Sie sich spezielles bzw. geeignetes Montagematerial im Fachhandel für die Montage an der vorgesehenen Wand.
• Montieren Sie das Produkt nicht an Orten, unter denen sich Personen aufhalten könnten.

5.3 Batterie einlegen, bzw. wechseln

• Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung
• Legen Sie die Knopfzelle des Typs CR2025 polrichtig ein.
• Wahlweise entfernen Sie den Kontaktunterbrecherstreifen der Batterie.
• Schließen Sie das Batteriefach wieder. Beachten Sie dabei, dass die Verriegelung sauber einrastet.

CR2025 + ① ②

5.4 Anschluss der Stromversorgung

Warnung

• Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.
• Betreiben Sie das Produkt nicht weiter, wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist.

Hinweis

• Das Netzgerät ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezifischer Adapter notwendig ist.

• Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www.hama.com.

• Verbinden Sie das mitgelieferte Netzteil mit einer ordnungsgemäß installierten und funktionsfähigen Steckdose.

• Verbinden Sie anschließend das Anschlusskabel des Netzteils mit dem DC-IN Anschluss des Produktes.

6. Bedienung und Betrieb

6.1 Die Menüführung

Das Gerät ist mit einer benutzerfreundlichen Menüführung ausgestattet. Die Menüführung wird am Bildschirm eingeblendet.

Folgende Speichermedien können gelesen werden:

• SD/SDHC - Karten (bis 32 GB)
- USB Speichermedien

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den ON/OFF (Ein/Aus) Schalter betätigen.

Sie rufen das Hauptmenü mit der [MENÜ]-Taste auf. Im Menü bewegen Sie sich mit den [◀][▶]-Tasten und wählen die gewünschte Funktion.

Wenn Sie Ihre Wahl mit der [OK]-Taste bestätigen, erscheint ein entsprechendes Untermenü. Hier bewegen Sie sich mit den [▲] oder [▼]-Tasten und wählen die gewünschte Zeile. Die gewählte Zeile ist farblich markiert.

Bestätigen Sie Ihre Wahl mit der [OK]-Taste. Meist erscheint dann ein weiteres Menü, in dem Sie sich mit den [◀][▶][▲][▼] -Tasten bewegen und die gewünschte Einstellung wählen.

Mit der Taste [EXIT]-Taste verlassen Sie die aktuelle Menüebene.

Zur Orientierung siehe auch die Menüstruktur im Anhang.

Sie können das Gerät mit den Tasten auf der Rückseite oder der im Lieferumfang enthaltenen Fernbedienung steuern.

6.2 Systemeinstellungen

Um in das Setupmenü zu gelangen, drücken Sie nun die [SETUP]-Taste auf ihrer Fernbedienung, oder bewegen Sie sich mit den [◀][▶]-Tasten auf der Rückseite des Gerätes oder der Fernbedienung auf den Menüpunkt.

Folgende Menüpunkte stehen zur Verfügung:

Photo Setup Calendar Setup System Setup	Display Mode	Slideshow
	Display Ratio	Original
	Slide Speed	3Sec.
	Slideshow Repeat	Circular
	Slideshow Effect	Random
	Slide Mode	Single Window
Foto - Einstellungen	Anzeigemodus	Hier können Sie zwischen zwei Anzeigemodi wählen
	Bild-Anzeige	Bild zum Bildschirm ausrichten
	Intervall	Wählen Sie die Zeitdauer aus, mit dem die Bilder ablaufen sollen (3/5/15/30 Sek. 1/5/15 Min.)
	Wiederholen	Funktionsmenü zum einstellen der Wiederholschleife
	Übergänge	Funktionsmenü zum einstellen der Bildübergänge
	Diaschau Modus	Mit dieser Funktion können bis zu vier Bilder gleichzeitig angezeigt werden
	Zufällige Bildwiedergabe	Funktionsmenü zum Auswählen der Abspielfolge in der Foto-Slideshow (Geordnet in Reihenfolge oder Zufällig)
Kalender - Einstellungen	Datum	Funktionsmenü zum Einstellen des Datums
	Zeitformat	Funktionsmenü zum einstellen der Uhrzeit
	Uhrzeit
System - Einstellungen	Sprache	Wählen Sie die gewünschte Menü/Bediensprache aus
	Helligkeit	Hier stellen Sie die Helligkeit, Kontrast, Farbsättigung und Schattierung des Gerätes ein
	Kontrast
	Sättigung
	Farbton
	Autom. Einschalten	Hier kann eingestellt werden, wann das Gerät Einschalten oder Ausschalten soll.
	Einschaltzeit
	Autom. Ausschalten	ACHTUNG: das Einschalten und Ausschalten muß vorher noch extra aktiviert werden!
	Ausschaltzeit
	Autom. Ein/Aus Wdh.
	Reset	Funktionsmenü zum Zurücksetzen auf den Werkszustand
	Version	Funktionsmenü zum anzeigen der aktuellen Firmware Version
	System Upgrade	Funktionsmenü zum aktualisieren der Firmware

7. Funktionen

7.1 Photo

Das Gerät startet automatisch mit der Photo-Diashow sobald Sie ein Speichermedium eingelegt haben. Bei nicht eingelegtem Speichermedium, startet das Gerät mit den abgespeicherten Daten des internen Speichers.

• Wählen Sie mit Hilfe der [◀][▶][▲][▼]-Tasten auf Ihrem Gerät oder der Fernbedienung das Symbol aus und bestätigen Sie die Auswahl mit [OK]
• Das Gerät startet standardmäßig mit der Slideshow.
• Drücken Sie die [EXIT]-Taste auf der Fernbedienung oder die [MENU]-Taste auf dem Gerät, um in den Bildvorschau Modus zu wechseln.
• Wählen Sie mit Hilfe der [◀][▶][▲][▼]-Tasten ein Photo aus und starten Sie mit [OK] die Wiedergabe.
• Drücken Sie während der Bildwiedergabe (auch Dia-Show) auf der Fernbedienung die Taste [PLAY/PAUSE] und anschließend für ca. 2 Sek. [SETUP], um weitere Optionen für das angezeigte Bild aufzurufen.

Im Photo-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen vornehmen

7.2 Kalender

Drücken Sie mit den [◀][▶][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbedienung auf das Symbol und drücken Sie die [OK]-Taste.

10:25:24AM 5/2011 SUN MON TUE WED THU FRI SKI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Folgende Funktionen können Sie ausführen:

• Mit Hilfe der [◀][▶]-Taste könne Sie das Jahr verändern
• Mit Hilfe der [▲][▼]-Tasten können Sie den Monat wechseln

Hinweis

- Im Kalender-Einstellungs-Menü können Sie weitere Einstellungen vornehmen.

7.3 Ordner

Drücken Sie mit den [◀][▶][▲][▼] auf ihrem Gerät oder der Fernbedienung auf das Symbol und drücken Sie die [OK]-Taste.

Dance .video 1/8 Dance Flick-720p.. 138.312MB

Wählen Sie mit den [▲][▼]-Tasten die gewünschte Datei aus und drücken Sie anschließend die [▶]-Taste auf ihrer Fernbedienung oder Taste ③ auf ihrem Gerät. Es erscheint nun ein neues Menüfenster mithilfe Sie alle auf dem Speichermedium befindlichen Dateien auf den internen Speicher speichern können.

• Durch Bestätigung Ja / Yes mit der [OK]-Taste wird nun die ausgewählte Datei vom Speichermedium auf den internen Speicher übertragen.
• Drücken Sie Nein / No kommen Sie zurück auf die Order Ebene.

Hinweis

Funktion nur möglich, wenn ein interner Speicher vorhanden ist.

8. Zusatzfunktionen

8.1 Photo-Slideshow-Varianten

8.2 Fehlerursachen und -behebung

Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:

	Fehler Mögliche Ursache Behebung
Allgemein		Gerät ist ausgeschaltet Schalten Sie das Gerät ein.
	Keine Anzeige auf dem Display	Netzadapter nicht korrekt angeschlossen	Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter in der Steckdose steckt und am Gerät angeschlossen ist.
		Steckdose liefert keine Spannung	Überprüfen Sie die Haussicherungen.
		Gerät defekt	Benachrichtigen Sie den Kundendienst.
DPF	Gerät schaltet plötzlich ab	Durch statische Entladungen, wie sie im normalen Alltagsgebrauch vorkommen (Teppichboden, Wollpullover), kann es passieren, dass das Produkt in den Standbymodus wechselt.	Sollte das Gerät nicht mehr reagieren oder kein Bild mehr anzeigen, betätigen Sie den POWER Knopf an der Fernbedienung oder an der Rückseite des Gerätes, um das Gerät wieder einzuschalten.
	Kein Bild wird angezeigt	Kein Speichermedium eingesteckt	Stecken Sie ein Speichermedium ein.
		Speichermedium enthält keine Daten	Überprüfen Sie Ihr Speichermedium.

Hinweis

- Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

9. Wartung und Pflege

Das Display des Gerätes befindet sich hinter einem Schutzglas.

• Reinigen Sie das Display nur mit einem trocken, weichen Tuch.
• Üben Sie beim Reinigen keinen Druck auf die Bildschirmfläche aus.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel- oder alkoholhaltigen Reiniger um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

Hinweis

Zur schonenden Reinigung und Pflege des Displays empfehlen wir Ihnen ein Microfaser-Reinigungstuch.

- Reinigen Sie den Rest des Gerätes mit einem trocken Tuch. Bei starker Verschmutzung kann das Tuch ein wenig angefeuchtet werden.

10. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

11. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com

12. Technische Daten

Hinweis

Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen keiner Ankündigung.

	Digitaler Bilderrahmen 00118561
Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4A Max
Stromversorgung Ausgang 5V DC / 1.5A
Leistungsaufnahme < 6.5W
Abmessungen	220 x 54 x 184 mm (mit Standfuß)220 x 4 x 184 mm (ohne Standfuß)
Gewicht ca. 525g
Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F)
Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend)
Display 24,64 cm (9.7") 4:3 TFT-LED
Auflösung 1024 x 768 (RGB)
Helligkeit 150 cd/m2
Kontrast 400 : 1
Batterie Knopfzelle CR2025 3V
Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC
Externe Anschlüsse	USB Typ A, Host
Unterstützte Dateiformate	JPEG, JPG (up to 64 MP)

	Digitaler Bilderrahmen 00095291
Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Stromversorgung Ausgang 5V DC / 1.5A
Leistungsaufnahme < 6.8 W
Abmessungen	234 x 56 x 198 mm (mit Standfuß)234 x 8 x 198 mm (ohne Standfuß)
Gewicht ca. 580 g
Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F)
Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend)
Display 24,64 cm (9.7") 4:3 TFT-LED
Auflösung 1024 x 768 (RGB)
Helligkeit 150 cd/m2
Kontrast 400 : 1
Batterie Knopfzelle CR2025 3V
Kompatible Speichermedien SD / SDHC / MMC
Externe Anschlüsse	USB Typ A, Host
Unterstützte Dateiformate	JPEG, JPG (up to 64 MP)Digitaler Bilderrahmen 00095295
Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Stromversorgung Ausgang 9V DC / 1.5A
Leistungsaufnahme < 10.5 W
Abmessungen	336 x 35 x 266 mm (mit Standfuß)336 x 20 x 266 mm (ohne Standfuß)
Gewicht ca. 1360 g
Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F)
Relative Luftfeuchtigkeit 10 - 80 % (nicht kondensierend)
Display 30,73 cm (12.1") 4:3 TFT-LED
Auflösung 800 x 600 (RGB)
Helligkeit 190 cd/m2
Kontrast 400 : 1
Batterie Knopfzelle CR2025 3V
Kompatible Speichermedien SD/SDHC/MMC
Externe Anschlüsse	USB Typ A, Host
Unterstützte Dateiformate	JPEG, JPG (up to 48 MP)
Vorrichtung zur Wandmontage	VESA 75 mm x 75 mm

	Digitaler Bilderrahmen 00118595
Stromversorgung Eingang 100-240V AC / 50/60Hz / 0,4 A Max
Stromversorgung Ausgang 9V DC / 1,5A
Leistungsaufnahme < 7,5 W
Abmessungen 294 x 30 x 233 mm
Gewicht ca.	1070g
Empfohlene Geräteumgebung 0°C - 40°C (32 - 104 F)
Relative Luftfeuchtigkeit	10 - 80 % (nicht kondenered)
Display	30.73 cm (7") 16:9 TFT-LED
Auflösung 1024 x 768 (RGB)
Helligkeit 190 cd/m2
Kontrast 400 : 1
Batterie Knopfzelle CR2025 3V
Kompatible Speichermedien SD/SDHC
Externe Anschlüsse USB Typ A, Host
Unterstützte Dateiformate	JPEG, JPG (up to 16 MP)
Vorrichtung zur Wandmontage	VESA 75 mm x 75 mm

13. Menüstruktur

graph TD
    A["Photo"] --> B["Photo Diashow"]
    C["Kalender"] --> D["Foto Einstellungen"]
    E["Ordner/Dateien"] --> D
    F["Einstellungen"] --> D
    D --> G["Anzeigemodus"]
    D --> H["Bildanzeige"]
    D --> I["Intervall"]
    D --> J["Wiederholen"]
    D --> K["Übergänge"]
    D --> L["Diaschau-Modus"]
    D --> M["Zufällige Bildwiedergabe"]
    N["Kalender Einstellungen"] --> O["Datum"]
    N --> P["Zeitformat"]
    N --> Q["Uhrzeit"]
    R["System Einstellungen"] --> S["Sprache"]
    R --> T["Helligkeit"]
    R --> U["Kontrast"]
    R --> V["Sättigung"]
    R --> W["Farbton"]
    R --> X["Autom. Einschalten"]
    R --> Y["Einschaltzeit"]
    R --> Z["Autom. Ausschalten"]
    R --> AA["Ausschaltzeit"]
    R --> AB["Autom. Ein/Aus Wdh."]
    R --> AC["Reset"]
    R --> AD["Version"]
    R --> AE["System Upgrade"]

14. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die füstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol m Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung tgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

D

CE

A

118561, 118549, 118552, 95291

① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩

118595, 95295

⑧ ⑨ ⑩

① ② ③ ④ ⑤ MENU ⑥

B

118595 118549, 95291, 95295,118561

graph TD
    A["1"] --> B["OK"]
    C["3"] --> B
    D["4"] --> B
    E["7"] --> B
    F["8"] --> G["←"]
    H["10"] --> I["Image Icon"]
    J["2"] --> K["ZOOM"]
    L["5"] --> K
    M["6"] --> K
    N["9"] --> O["Home Icon"]
    P["11"] --> O
    Q["hama"] --> R["OK"]
    S["OK"] --> T["OK"]
    U["OK"] --> V["ZOOM"]

118552

POWER SETUP ROTATE ZOOM OK SIDE SHOW EXIT 11 2 3 4 5 6 7 DIGITAL PHOTO FRAME

• Das Netzgerät ist für eine Netzspannung von 100-240 V geeignet und daher weltweit einsetzbar. Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezifischer Adapter notwendig ist.

• Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten finden Sie unter www.hama.com.

• Collegare l'alimentatore in dotazione a una presa correttamente installata e funzionante.

• Collegare il cavo dell'alimentatore all'attacco DC-IN della cornice digitale.

12. Technische gegevens

Aanwijzing

Hotline: [phone] (nem./angl.)