New Basic 00095214 - Cornice fotografica digitale HAMA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - New Basic 00095214 HAMA

MANUALE UTENTE New Basic 00095214 HAMA

Istruzioni per l'uso

IT

Bruksanvisning

S

Pistokelaturi

FIN

Instrukcja obsługi

PL

Návod k použití

CZ

Návod na použitie

SK

Indice del contenuto

Introduzione .....103

Premessa 103

llInformazioni su queste

Istruzioni per l'uso ..... 103

Diritti d'autore ..... 103

Avvertenze 104

Impiego conforme alle

prescrizioni ..... 105

Limitazione della responsabilità 105

Sicurezza .....106

Indicazioni di sicurezza basilari 106

Pericolo a causa della corrente 106

Struttura e funzionamento 107

Cornice per foto digitale

(vista lato posteriore) ..... 107

Cornice per foto digitale

(vista laterale)....107

Telecomando ..... 108

(Inserimento delle batterie)

Messa in funzione .....109

Indicazioni di sicurezza .... 109

Volume di fornitura e

controllo del trasporto ..... 109

Disimballaggio dell'

apparecchio ..... 110

Smaltimento dell'imballaggio 110

Requisiti del

luogo di installazione ..... 110

Collegamento elettrico ..... 111

Installazione e collegamento 111

Impiego e funzionamento .112

La guida a menu ..... 112

Modifi ca della lingua

dell'interfaccia ..... 113

Impostazioni di sistema .... 113

Funzioni .....114

Elaborazione / Eliminazione

dell'immagine dal supporto di

memoria 114

Varianti - Slideshow ..... 116

Pulizia e cura .....116

Indicazioni di sicurezza .... 116

Pulizia 116

Rimozione degli errori . . . .117

Indicazioni di sicurezza .... 117

Cause degli errori e relativa

rimozione ..... 117

Immagazzinamento .....118

Smaltimento dell'apparecchio 118

Appendice .....119

Dati tecnici 119

Struttura del menu del DPF . 120

Servizio di supporto in linea

(hotline) 121

Introduzione

Premessa

Gentile cliente,

con l'acquisto di questa cornice digitale vi siete decisi per un prodotto di qualità Hama, il quale, per quello che riguarda la tecnica e la funzionalità corrisponde allo standard di sviluppo più moderno.

Leggere le informazioni qui contenute, in maniera tale da familiarizza-re con l'apparecchio e poter sfruttare pienamente tutte le sue funzioni.

Le auguriamo buon divertimento con l'impiego dell'apparecchio.

IT

Informazioni su queste Istruzioni per l'uso

Queste Istruzioni per l'uso sono parte integrante della cornice digitale (definita qui di seguito apparecchio) e forniscono delle indicazioni importanti per un impiego conforme alle prescrizioni, per la sicurezza e per il collegamento così come per l'impiego dell'apparecchio.

Le Istruzioni per l'uso devono essere sempre in prossimità dell'apparecchio. Queste devono poter essere lette e applicate da tutte le persone che impiegano l'apparecchio oppure che rimuovono i disturbi dell'apparecchio.

Conservare queste Istruzioni per l'uso e consegnarle, insieme all'apparecchio, al successivo proprietario.

Diritti d'autore

Questa documentazione è protetta dal diritto d'autore.

È vietato qualsiasi tipo di riproduzione o di ristampa, anche parziale, così come la riproduzione delle immagini, anche in uno stato modificato, senza la previa autorizzazione per iscritto del produttore..

Avvertimento

Nelle presenti Istruzioni per l'uso vengono usate le seguenti avver- tenze:

PERICOLO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una incombente situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare la morte oppure gravi lesioni.

▶ Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da evitare il pericolo di morte oppure di gravi lesioni per le persone

AVVISO

Un avvertimento di questo livello contrassegna una possibile situazione di pericolo.

Se la situazione di pericolo non viene evitata, questa può causare lesioni e/o danni materiali.

▶ Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da evitare lesioni per le persone oppure danni materiali

ATTENZIONE

Un avvertimento di questo livello contrassegna dei possibili danni materiali.

Se questo tipo di situazione non viene evitata, questa può causare dei danni materiali.

▶ Seguire le indicazioni in queste avvertenze, in maniera tale da evitare danni materiali.

INDICAZIONE

▶ Una indicazione contrassegna delle informazioni supplementari, le quali semplifi cano l'impiego dell'apparecchio.

Impiego conforme alle prescrizioni

Questo apparecchio è concepito per l'impiego in ambienti chiusi, per la visualizzazione di fotografi e.

Un impiego diverso da quello per il quale è previsto viene considerato come non conforme alle prescrizioni.

AVVISO

Pericolo a causa di un impiego non conforme alle prescrizioni!

Se l'apparecchio non viene utilizzato conformemente alle prescrizioni e/o se viene utilizzato per un altro scopo da quello previsto possono avere luogo dei pericoli.

▶ DUtilizzare l'apparecchio esclusivamente conformemente alle prescrizioni.
Rispettare le procedure descritte in queste Istruzioni per l'uso.

Per eventuali danni causati da un impiego non conforme alle prescrizioni, viene esclusa qualsiasi tipo di responsabilità.

In questo caso, il rischio è unicamente a carico dell'utente.

Limitazione della responsabilità

Tutte le informazioni tecniche, i dati e le indicazioni per l'impiego contenute in queste Istruzioni per l'uso corrispondono allo stato tecnologico attuale al momento della stampa e sono state redatte prendendo in considerazione la nostra esperienza e conoscenze attuali secondo scienza e coscienza.

Non posso dunque essere fatti valere diritti sulla base di dati, figure e descrizioni contenuti in queste Istruzioni per l'uso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni dovuti alla mancata osservanza delle istruzioni oppure per un impiego non conforme alle prescrizioni, per riparazioni inadeguate, modifiche non consentite oppure per l'impiego di pezzi di ricambio non autorizzati.

ATTENZIONE

Per via del processo di produzione si possono verificare dei cosiddetti difetti nei pixel. Questi si manifestano, generalmente, mediante pixel bianchi o neri che rimangono permanentemente illuminati durante la riproduzione. In base alla dimensione del display, si ha una tolleranza di produzione dello 0,01% max. di errore dei pixel che non rappresenta quindi alcun difetto del prodotto.

Sicurezza

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni di sicurezza per l'impiego dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicurezza prescritte. Tuttavia, un impiego inadeguato può causare dei danni alle persone e materiali.

Indicazioni di sicurezza basilari

Per un impiego sicuro dell'apparecchio osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

■ Prima dell'impiego, controllare l'apparecchio per l'eventuale presenza di danni esterni visibili. Se l'apparecchio è danneggiato non metterlo in funzione.
■ Fare eseguire la riparazione unicamente da personale specializzato. Con una riparazione inadeguata, viene escluso il diritto di garanzia.
■ I componenti difettosi devono essere sostituiti solo con i pezzi di ricambio originali. Solo con questi componenti è possibile garantire che vengano soddisfatti i requisiti per la sicurezza.
In caso di disturbi, temporali oppure durante la pulizia dell'apparecchio, separare l'adattatore di rete dall'alimentazione di corrente.
■ Proteggere l'apparecchio dall'umidità e dalla penetrazione di liquidi o di oggetti. In caso di contatto con i liquidi separare immediata-mente l'adattatore di rete dall'alimentazione di corrente.
■ Non mettere alcun oggetto sull'apparecchio.

Pericolo a causa della corrente elettrica

PERICOLO

Pericolo di vita a causa della corrente elettrica!

Con il contatto con i conduttori oppure i componenti sotto tensione sussiste il pericolo di vita!!

Per evitare il pericolo a causa della corrente elettrica, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

Utilizzare esclusivamente l'adattatore di rete contenuto nel volume di fornitura, altrimenti si rischia di danneggiare l'apparecchio.

▶ Non mettere in funzione l'apparecchio se l'adattatore di rete, il cavo di collegamento oppure il connettore sono danneggiati.

▶ Non aprire in nessun caso il contenitore dell'apparecchio oppure l'adattatore di rete. Se si viene a contatto con le connessioni sotto tensione e se viene modifi cata la struttura elettrica e meccanica, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

Struttura e funzionamento

Cornice per foto digitale (vista lato posteriore)

Menu / Exit su /giù / sinistra / destra Power - On/Off Dispositivo per il montaggio a parete Piedino di sostegno IT

Cornice per foto digitale (vista laterale)

Connessione host USB Connettore per adat- tatore di rete Slot per schede SD / SDHC / MMC / MS

Struttura e funzionamentoe

Telecomando

On/Off Enter Sinistra Exit / Indietro Menü Su Destra Giù Impostazioni di sistema

Telecomando

Inserimento delle batterie

Per inserire le batterie oppure per la loro sostituzione, procedere nel seguente modo:

◆ Estrarre il vano batterie dal telecomando, premendo sulla chiusura e estraendo contemporaneamente il vano batterie.
◆ Rimuovere le batterie scariche e inserire le nuove batterie del tipo CR2025 (batteria a bottone) nel vano batterie. Osservare che le batterie vengano inserite con la polarità corretta.
◆ Spingere nuovamente il vano batterie nel telecomando.

Messa in funzione

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Con la messa in funzione dell'apparecchio possono insorgere dei danni per le persone oppure materiali!

Per evitare dei pericoli, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

▶ I materiali di imballaggio non devono essere utilizzati per giocare. Sussiste il pericolo di soffocamento.
Per evitare dei danni alle persone e materiali, osservare le indicazioni relative ai requisiti del luogo di installazione così come del collegamento elettrico dell'apparecchio

IT

Volume di fornitura e controllo del trasporto

L'apparecchio viene fornito, di serie, con i seguenti componenti:

• Cornice digitale
• Adattatore di rete
• Telecomando
• Istruzioni per l'uso

INDICAZIONE

Controllare la completezza della fornitura e l'eventuale presenza di danneggiamenti visibili. Segnalare subito una fornitura incompleta oppure danneggiata al proprio fornitore/commerciante.

Disimballaggio

Per il disimballaggio dell'apparecchio procedere nel seguente modo:

◆ Togliere l'apparecchio dal cartone e rimuovere il materiale di imballaggio.
◆ Rimuovere il materiale di imballaggio degli accessori.
◆ Rimuovere la pellicola di protezione nello schermo LCD dell'apparecchio..

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni dovuti al trasporto. I materiali di imballaggio sono stati scelti in base ai criteri per la salvaguardia dell'ambiente e alle tecniche di smaltimento e sono quindi riciclabili.

Il riciclaggio dell'imballaggio nel circuito di materiali consente di risparmiare materie prime e riduce la produzione di rifiuti. Smaltire i materiali dell'imballaggio conformemente alle normative in vigore sul luogo.

INDICAZIONE

Conservare, se possibile, l'imballaggio originale per tutto il periodo della garanzia dell'apparecchio, in maniera tale che in caso di prestazioni di garanzia questo possa essere imballato in maniera adeguata.

Requisiti del luogo di installazione

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell'apparecchio, il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

■ Mettere l'apparecchio su una superficie orizzontale e piana.
■ Non mettere l'apparecchio in un ambiente caldo, bagnato oppure molto umido.
■ Per un corretto funzionamento, l'apparecchio ha bisogno di una circolazione d'aria sufficiente. Durante il funzionamento non mettere l'apparecchio su superfici morbide, tappeti oppure altri materiali che possono ostacolare la circolazione dell'aria.
- La presa deve essere facilmente accessibile, in maniera tale che in caso di emergenza si possa estrarre facilmente l'adattatore di rete..

Collegamento elettrico

Per un funzionamento sicuro e senza problemi dell'apparecchio, per il collegamento elettrico si devono osservare le seguenti indicazioni:

• Prima del collegamento dell'apparecchio confrontare i dati di collegamento dell'adattatore di rete (tensione e frequenza), sulla targhetta di modello, con quelli della propria rete elettrica. Questi dati devono coincidere, altrimenti si rischia di danneggiare l'apparecchio.
  ■ Proteggere il cavo dalle superfici calde e dai bordi affilati.
  ■ Osservare che il cavo non venga teso eccessivamente oppure piegato.

Posizionamento e collegamento

Per una riproduzione permanente, l'apparecchio può essere posizionato su una superficie piana oppure può ess ere agganciato alla pa-rete.

◆ Inserire il supporto nell'apparecchio.
- Posizionare l'apparecchio di taglio o trasversalmente. Ruotare, per questo scopo, il piedino di sostegno nella corrispondente posizione (vedere la direzione della freccia sul lato posteriore della cornice digitale). Il piedino di sostegno scatta automaticamente in posizione.

L'apparecchio può venire danneggiato se questo cade oppure si ribalta!

Assicurarsi che l'apparecchio non possa ribaltarsi.
Collegare il cavo di allacciamento con il connettore dell'apparecchio e inserire l'adattatore di rete in una presa di corrente.

INDICAZIONE

▶ Utilizzare solo l'adattatore di rete in dotazione.

Impiego e funzionamento

La guida a menu

L'apparecchio è dotato di una guida a menu di facile uso. La guida a menu viene visualizzata sullo schermo.

♦ Collegare un corrispondente supporto di memoria all'apparecchio. Possono essere letti i seguenti supporti di memoria:

• Schede SD/SDHC
• Schede MMC
  • Chiavette di memoria
  • Supporti di memoria USB

◆ Inserire l'apparecchio premendo il pulsante ON/OFF.

Il menu principale viene richiamato mediante il pulsante „MENU“. Nel menu si naviga mediante i pulsanti „▲▼“ e si sceglie la funzione desiderata.

Se si conferma la selezione con il pulsante „Enter“, viene visualizzato un corrispondente sottomenu. Qui si naviga con i pulsanti „▲“ oppure „▼“ e si sceglie la riga desiderata. La riga selezionata viene evidenziata con un altro colore.

Confermare la selezione con il pulsante “Enter”. Nella maggior parte dei casi viene visualizzato un ulteriore menu, nel quale si naviga con i pulsanti „◀▶▼▲“ e si seleziona l'impostazione desiderata.

Con il pulsante »Enter« si esce dal livello di menu attuale.

Per l'orientamento vedere anche la struttura del menu nell'Appendice.

L'apparecchio può essere comandato anche con i pulsanti sul lato posteriore oppure con il telecomando contenuto nel volume di fornitura.

Modifi ca della lingua dell'interfaccia

La lingua dell'interfaccia è impostata di fabbrica su Tedesco. Per modificare questa impostazione procedere nel seguente modo:

◆ Premere il pulsante „Setup“ nel telecomando.
♦ Selezionare „Menu lingua“ - „OSD“ e dopo la lingua dell'interfaccia desiderata, infi ne confermare con il pulsante „Enter“.
◆ Uscire dal menu premendo il pulsante „Exit“ nel telecomando.

Impostazioni di sistema

Selezionare, nel menu principale, il menu di impostazione "Setup" e confermare con il pulsante „Enter“ per richiamare il menu di sistema. Sono disponibili i seguenti punti di menu:

Lingua	Selezionare il menu/lingua di interfaccia desiderata.
Tempo intervallo	Selezionare l'intervallo di tempo con il quale devono cambiare le immagini..
Descrizione fi le	Selezionare se deve essere visualizzato il nome del fi le dell'immagine.
Gestione cartelle	Selezionare se devono essere visualizzate tutte le cartelle disponibili.
Rapporto di formato	Selezionare il tipo di visualizzazione, come deve presentarsi l'immagine. Immagine originale - estesa - tagliata
Modalità Slide-show	Scegliere il tipo di Slideshow, come deve essere rappresentato. Singolarmente oppure come multi-show.
Modalità di risparmio energetico LCD	Selezionare quando l'apparecchio deve commuta-re nella modalità di risparmio energetico.
Decorso Slide-show	Selezionare se le immagini devono essere rappresentate in modo sequenziale oppure misto.
Impostazioni del display	Qui viene impostata la luminosità, il contrasto e la saturazione dell'apparecchio.
Formato	Menu per la visualizzazione del formato del supporto di memoria.
Impostazione standard	Menu per il ripristino delle impostazioni di fabbrica.
Informazioni sul sistema	Menu per la visualizzazione della versione del software dell'apparecchio.

Funzioni

Elaborazione / Eliminazione dell'immagine dal supporto di memoria

Questo apparecchio dispone di due possibilità per eliminare le immagini dalla supporto di memoria. Questo apparecchio è dotato della funzione per visualizzare tutte le immagini memorizzate per selezionare, selettivamente, quale immagine deve essere eliminata. Inoltre, questo apparecchio è dotato anche della funzione per poter elaborare oppure eliminare, durante il „Slideshow“, singole immagini.

1. Inserire un supporto di memoria nello slot per schede.
2. Selezionare con ◀/▶ il supporto di memoria e premere „ENTER“.

1. Quindi viene avviata la „Modalità – Anteprima - Immagine

1. Selezionare con ▲/▼/◄/► l'immagine e premere „Menu“. Viene visualizzata una nuova finestra di menu mediante la quale si possono memorizzare le immagini come favorite oppure le immagini possono essere eliminate dal supporto di memoria.

Seleziona Elimina Impostazioni di sistema

1. Selezionare la funzione desiderata con ▲/▼/◄/► e confermare con „Enter“. La fi nestra di menu viene disattivata (scompare).

NOTA

1. Per l'elaborazione di diverse immagini ripetere la procedura.

Durante la riproduzione delle immagini / Slideshow si ha anche la possibilità di poter elaborare oppure eliminare l'immagine attualmente visualizzata.

1. Se nell'apparecchio viene visualizzata l'immagine da elaborare, pre- mere il pulsante „Menu“, verrà visualizzata una nuova finestra di menu mediante il quale si può elaborare / eliminare l'immagine oppure si pos- sono visualizzare le informazioni dell'immagine.

Funzione Zoom +/- Ruota immagine destra/sinistra

Elimina Impostazioni EXIF (informazioni immagine) sistema

1. Selezionare la funzione desiderata con ▲/▼/◄/► e confermare con „Enter“. La fi nestra di menu viene disattivata (scompare).
2. Per proseguire con la riproduzione delle immagini / Slideshow, premere „Enter“.

AVVISO

Se un file / immagine vengono cancellati questi non possono più essere ripristinati!

Varianti - Slideshow

Einzelmodus

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni per la pulizia e la cura dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

ATTENZIONE

Danneggiamenti dell'apparecchio a causa dell'umidità!

Assicurarsi, che durante la pulizia non penetri alcuna umidità nell'apparecchio, onde evitare un danneggiamento irreparabile dell'apparecchio.

Pulizia

Il display dell'apparecchio si trova dietro un vetro di protezione.

■ Pulire il display solo con un panno morbido e asciutto.

■ Durante la pulizia non esercitare alcuna pressione sulla superficie dello schermo.
■ Per la pulizia non utilizzare alcun solvente oppure detergenti contenenti alcol, in maniera tale da non danneggiare la superfi cie.

AVVERTENZA

Per una pulizia e una cura delicata del display consigliamo l'impiego di un panno per la pulizia in microfi bra. Questo è disponibile singolarmente oppure anche in set con un gel detergente presso la Hama (Art. n. 51076/51077).

■ Pulire il resto dell'apparecchio con un panno asciutto. In caso di sporco persistente, il panno può essere leggermente inumidito.

Rimozione degli errori

Questo capitolo fornisce delle importanti indicazioni per la localizzazione e la rimozione dei disturbi. Per evitare dei pericoli e dei dann-eggiamenti, osservare le indicazioni.

Indicazioni di sicurezza

AVVISO

Per evitare dei pericoli e dei danni materiali, osservare le seguenti indicazioni di sicurezza:

Le riparazioni degli apparecchi elettrici devono essere eseguite solo dal personale specializzato, il quale è addestrato dal produttore. Le riparazioni eseguite in maniera non appropriata possono causare dei notevoli danni per l'utente e dei dann-eggiamenti dell'apparecchio.

Cause degli errori e relativa rimozione

La seguente tabella rappresenta un ausilio per la localizzazione e la rimozione di piccoli disturbi:

	Errore Possibile	causa Rimozione
Generale		L’apparecchio è disinserito	Inserire l’apparecchio
	Nessuna visu-alizzazione sul display	L’adattatore di rete non è collegato correttamente	Accertarsi che l’adattatore di rete sia inserito nella presa di corrente e che sia collegato con l’apparecchio.
		Presa di rete senza tensione	Controllare i fusi-bili dell’impianto elettrico domestico
		L’apparecchio è difettoso	Informare il Servi-zio di assistenza clienti
DPF	Non viene visualizzata alcuna immagine	Non è inserito alcun supporto di memoria	Inserire un supporto di memoria.
		Il supporto di memoria non contiene alcun dato	Controllare il supporto di memoria.

Immagazzinamento

Se l'apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo, disinserirlo e separarlo dall'alimentazione di corrente, quindi conservarlo in un luogo pulito e asciutto senza radiazioni solari dirette.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

Non gettare, in nessun caso, l'apparecchio nei normali rifiuti domestici. Questo apparecchio è soggetto alla direttiva europea 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Smaltire l'apparecchio attraverso un'azienda per lo smaltimento autorizzata oppure mediante l'Ente comunale per lo smaltimento. Osservare le normative attuali in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'Ente responsabile per lo smaltimento.

Smaltimento delle batterie

Le batterie/accumulatori non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. Ogni utente è tenuto per legge a smaltire ecologicamente le batterie/accumulatori negli appositi punti di raccolta del proprio comune/quartiere o presso il rivenditore. Questo obbligo consente di smaltire le batterie/accumulatori in maniera ecologica e quindi di salvaguardare l'ambiente. Consegnare le batterie vecchio solo nello stato scarico.

Appendice

Dati tecnici

Informazioni generali
Alimentazione di corrente ingresso	100-240 V AC / 50/60 Hz / 0,3 A Max
Alimentazione di corrente uscita	5 V DC / 1,0 A
Potenza assorbita <5 W
Dimensioni (L x B x H)	225 x 180 x 25 mm(senza piedino di sostegno)
Peso ca. 550 g
Temperatura ambiente consigliata per l'apparecchio	0°C - 30°C (32 - 85 F)
Umidità atmosferica relativa	40 – 64 % [senza condensa]

Schermo
Display 20,3 cm (=8")
Risoluzione 800 x 600 (RGB)
Contrasto 400 : 1
Formato 4:3
Max. luminosità max. 200 cd/m2

Telecomando

Batterie a bottone (CR 2025) 3 V

Supporti di memoria compatibili

SD/SDHC/MMC/MS/MS Pro/MS Duo/MS Pro Duo e USB 2.0

Formati di fi le supportati

JPG, JPEG, BMP fi no a 268 Megapixel

Struttura del menu del DPF

DPF

Foto Slideshow

Setup

Menu lingua

Tempo intervallo

Dissolvenza

Descrizione fi le

Gestione cartelle

Rapporto di formato

Modalità Slideshow

Modalità di risparmio energetico LCD

Decorso Slideshow

Impostazioni del display

Formato

Impostazione standard

Informazioni sul sistema

Informazioni per l'assistenza

In caso di prodotti difettosi, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore o al Servizio di consulenza prodotti Hama:

Servizio di supporto in linea (hotline) – Consulenza prodotti Hama (tedesco / inglese):

Tel. [phone] / 502 - 115

Fax: [phone] / 502 - 272

e-mail: mailto:[e-mail]

Le ulteriori informazioni sui prodotti sono disponibili in Internet all'indirizzo www.hama.com

IT