FUBE50000 - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FUBE50000 ABUS

Dispositivo di comando radio Secvest

Istruzioni per l'installazione e per l'usoIndice

Introduzione Indicazioni sulle istruzioni per l’uso Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto. L’apparecchio è stato realizzato secondo lo stato attuale della tecnica. Queste istruzioni contengono avvertenze importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. Osservare le indicazioni e avvertenze fornite nelle presenti istruzioni per garantire un funzionamento in piena sicurezza. La preghiamo di conservare le presenti istruzioni in vista di una consultazione futura. Le istruzioni sono parte integrante dell'apparecchio. In caso di cessione dell’apparecchio a terzi, consegnare anche le relative istruzioni. Conformità d’uso Utilizzare questo apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato progettato e realizzato. Qualsiasi altro impiego è considerato non conforme. Limitazione della responsabilità È stato fatto tutto il possibile per garantire la correttezza del contenuto di queste istruzioni. In ogni caso il redattore e ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declinano qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni dovuti a installazione errata, uso improprio o alla mancata osservanza delle istruzioni e avvertenze sulla sicurezza. È esclusa la responsabilità per danni indiretti. Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato. La mancata osservanza delle avvertenze comporta l’annullamento della garanzia. Il contenuto di queste istruzioni può subire modifiche senza preavviso. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09 / 2014Avvertenze sulla sicurezza

Avvertenze sulla sicurezza Spiegazione dei simboli Nelle istruzioni e sull’apparecchio vengono impiegati i seguenti simboli: Simbolo Parola chiave Significato

Pericolo Avvertenza su pericolo di lesioni o rischi per la salute.

Pericolo Avvertenza sul pericolo di lesioni o rischi per la salute dovuti alla tensione elettrica.

Importante Avvertenza di sicurezza su possibili danni all’apparecchio/agli accessori.

Avvertenza Avvertenza su informazioni importanti. Avvertenze sulla batteria L'apparecchio viene alimentato tramite tre batterie alcaline da 1,5 V. Al fine di garantire una lunga durata utile ed evitare incendi e lesioni, osservare le seguenti avvertenze:

le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o a luce solare diretta, né vanno conservate in luoghi con temperature estremamente elevate.Avvertenze sulla sicurezza | Dotazione

Le batterie non devono essere bruciate. Le batterie non devono entrare in contatto con l’acqua. Le batterie non devono essere smontate, forate o danneggiate. I contatti delle batterie non devono essere cortocircuitati. Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie non sono ricaricabili. Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Imballaggio

Pericolo di soffocamento: tenere i materiali di imballaggio e i pezzi di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini! Rimuovere tutti i materiali di imballaggio prima di utilizzare l’apparecchio. Dotazione Dispositivo di comando radio Secvest 3 batterie alcaline AA Istruzioni per l'installazione e per l'uso Materiale di montaggioDati tecnici

Dati tecnici Dimensioni (LxPxH) 120 x 120 x 30 mm Visualizzazioni 4 LED di stato per zone parziali Temperatura di esercizio da -10°C a + 55°C Frequenza radio: 868,6625 MHz Potenza max. 10 mW Umidità dell’aria max. 94% (non condensante) Grado di protezione: IP44 (adatto per ambienti interni e ambienti esterni protetti) Grado di sicurezza

Segnali Segnalatore piezo integrato Alimentazione di tensione 3 batterie alcaline AA (opzionale 9-15 V DC / 9-12 V AC || 100 mA || PSU esterna) Classe ecologica

– 2) Varianti Certificazioni EN50131-3 Codice di accesso a 4 o 6 cifrePrincipio di funzionamento e caratteristiche

Principio di funzionamento e caratteristiche Informazioni generali Il dispositivo di comando radio Secvest (FUBE50000) è un modulo opzionale aggiuntivo per l'impianto di allarme senza fili Secvest (FUAA50xxx). Serve ad attivare e disattivare porzioni di zona o l'intero impianto di allarme senza fili e presenta un lettore chip integrato. Per poterlo utilizzare è assolutamente necessario che il dispositivo di comando radio sia alimentato dall'esterno con tensione continua a 12 V. Inoltre mediante il dispositivo di comando radio è possibile gestire anche le uscite di commutazione della centrale. Viene principalmente utilizzata in corrispondenza di porte di ingresso secondario o portoni di garage nonché di altre zone di accesso. Grazie alla classe di protezione IP44 può essere utilizzata sia per interni che per esterni protetti. Descrizione del dispositivo

LED di stato (porzioni di zona da 1 a 4)

Tasti funzione Tastiera Lettore chipPrincipio di funzionamento e caratteristiche

Indicazione di stato LED I quattro LED di stato del dispositivo di comando segnalano lo stato delle quattro porzioni di zona. I possibili stati sono segnalati come segue:

ROSSO -lampeggiante- Trasmissione all'impianto di allarme

VERDE -lampeggiante- Attesa di conferma (tutti e 4 i LED contemporaneamente)

GIALLO Attivato internamente

GIALLO -lampeggiante- Guasto (separatamente per ciascuna porzione di zona)

Collegamento 12 V per alimentatore

Contatto antimanomissione

DIP switchPrincipio di funzionamento e caratteristiche

Funzione Disponibile in funzionamento con... Preimpostazion

LED di stato permanenti

Retrocompatibilità Attivato = FU80xx Disattivato = FUAA50xxx

Funzionamento a batteria attivazione per evitare l'"Errore di stato esterno PSU" in caso di funzionamento a batteria (senza alimentatore).

Segnali acustici di avvertimento sul dispositivo di comando

Illuminazione dei tasti

DisattivatoPrincipio di funzionamento e caratteristiche

Illuminazione tasti La luminosità dell'illuminazione dei tasti può essere regolata con l'ausilio delle seguenti combinazioni:

Illuminazione tasti disattivata

Livello di luminosità 1

Livello di luminosità 2Montaggio e messa in funzione

Montaggio e messa in funzione

1. Aprire l'alloggiamento del dispositivo di

comando radio svitando la vite del lato inferiore.

2. Utilizzare la piastra di base come dima

di foratura e segnare i fori sulla parete. Eseguire i fori di fissaggio e inserire i tasselli.

Nel contrassegnare il punto in cui verranno praticati i fori, assicurarsi che non vi siano condutture elettriche, cavi, tubature o altri importanti componenti di impianti dietro la posizione di montaggio!

3. Inserire le tre batterie alcaline AA nel

vano batteria. Assicurarsi che la polarità sia corretta!

La durata del periodo di alimentazione di emergenza in caso di black out e la durata della batteria in caso di funzionamento senza alimentazione esterna corrisponde a uno e due anni.Montaggio e messa in funzione

Se il DIP switch 6 (lettore chip) è attivato all'avvio del dispositivo di comando, il LED di stato della porzione di zona 1 lampeggia in verde durante la calibratura del lettore di chiavi chip. Se il DIP switch 6 (lettore di chiavi chip) è disattivato all'avvio del dispositivo di comando, la calibratura verrà effettuata non appena il DIP switch viene attivato. Durante la calibratura tenere la chiave chip e oggetti metallici lontani dal lettore di chiavi chip al fine di non interferire con la procedura!

Se durante l'avvio del dispositivo di comando il contatto antimanomissione è aperto, viene eseguito il seguente test LED: (1.) tutti e quattro di LED di stato sono accesi in rosso (2.) Il LED di invio (RF TX) sul circuito si illumina (3.) Il LED di prova (TEST) sul circuito si illumina (4.) La versione software del dispositivo di comando è visualizzata dal

Se durante l'avvio del dispositivo di comando il contatto antimanomissione è chiuso, il test di cui sopra non viene eseguito.Montaggio e messa in funzione | Indicazioni e funzioni

4. Fissare il retro dell'alloggiamento

alla parete mediante viti.

5. Eseguire l'apprendimento del

dispositivo di comando radio (vedere capitolo "Procedura di apprendimento") e chiudere il coperchio una volta terminata tale procedura. Indicazioni e funzioni Processo di apprendimento

1. Porre Secvest in "Modalità di apprendimento" (a riguardo si rimanda alle

istruzioni per l'installazione dell'impianto di allarme senza fili) e inviare un segnale di apprendimento dal dispositivo di comando radio all'impianto di allarme senza fili.

2. Il segnale di apprendimento può essere inviato inserendo le batterie o

azionando l'interruttore antimanomissione.

3. Una volta che il segnale di apprendimento è stato ricevuto dall'impianto di

allarme senza fili, esso emette un doppio segnale acustico e viene visualizzata la potenza del segnale ricevuto.

4. Confermare alla centrale che la procedura di apprendimento è avvenuta con

successo.Indicazioni e funzioni

Se sono state effettuate immissioni errate è possibile interrompere la procedura premendo il tasto asterisco. Se viene inserito per tre volte un codice utente errato, la tastiera del dispositivo di comando si blocca per 5 minuti e lampeggia.

Modalità di funzionamento L'impianto di allarme senza fili può essere gestito tramite il dispositivo di comando mediante le tre seguenti modalità di funzionamento: Modalità di funzionamento Autenticazione Immissione del codice Codice a 4 o 6 cifre Chiave chip Chiave chip registrata "Subito attivo" - nessuna-

La configurazione avviene nell'impianto di allarme senza fili.

Per poter utilizzare la funzione chiave chip si consiglia di provvedere a un'alimentazione esterna a 12 V. L'utilizzo di questa funzione senza alimentazione esterna prolunga il tempo di riconoscimento della chiave chip e ha un effetto negativo sulla durata della batteria del dispositivo di comando radio. Ai fini dell'autenticazione tenere una chiave chip precedentemente registrata nell'impianto di allarme senza fili sotto il logo ABUS del dispositivo di comando.Indicazioni e funzioni

Se la centrale deve essere inserita solo dopo che è trascorso un tempo di ritardo di uscita predefinito, ciò può essere configurato nell'impianto di allarme senza fili.

Attivazione dell'intero impianto di allarme senza fili o di singole porzioni di zona

Autenticazione secondo la modalità di funzionamento del dispositivo di comando configurata. (1.) Confermare la selezione premendo il tasto "Attivazione" per attivare l'intero impianto di allarme senza fili. (2.) Premere il tasto "#" seguito dai tasti numerici delle singole porzioni di zona che si desidera attivare. Confermare la selezione premendo il tasto "Attivazione" per attivare le porzioni di zona selezionate.Indicazioni e funzioni

Disattivazione dell’impianto di allarme senza fili

Autenticazione secondo la modalità di funzionamento del dispositivo di comando configurata. L'impianto di allarme senza fili può essere disattivato premendo il tasto di "Disattivazione".

Interrogazione di stato

Autenticazione secondo la modalità di funzionamento del dispositivo di comando configurata. Lo stato dell'impianto di allarme senza fili può essere visualizzato premendo il tasto di "Interrogazione di stato". L'indicatore LED segnala lo stato delle singole porzioni di zona.

Attivazione interna / inserimento uscita

Questo tasto può essere utilizzato per l'attivazione interna o per inserire una (o più) uscite dell'impianto di allarmeradio. La configurazione avviene nell'impianto di allarme senza fili.Indicazioni e funzioni

Attivazione manuale di allarmi senza precedente autenticazione Premendo contemporaneamente due tasti funzione è possibile attivare un allarme mediante il dispositivo di comando radio senza dover immettere alcun codice. Questa funzione deve essere comunque precedentemente attivata nell'impianto di allarme senza fili: Allarme antincendio

Chiamata di pronto soccorso medico

Chiamata di soccorso

Premere e tenere premute le combinazioni di tasti sopra riportate finché non lampeggiano, confermando in tal modo che l'allarme è stato attivato con successo.Garanzia

I prodotti ABUS sono progettati e realizzati con la massima cura e testati secondo le disposizioni vigenti. La garanzia copre esclusivamente i difetti dei materiali o i difetti di produzione presenti al momento dell’acquisto. Nel caso di difetti dei materiali o di produzione, il prodotto sarà riparato o sostituito a discrezione del soggetto garante. In questi casi la garanzia decade allo scadere del suo originario periodo di validità di 2 anni. Sono escluse espressamente ulteriori rivendicazioni. La garanzia non è valida per le batterie in dotazione. È esclusa la responsabilità di ABUS per difetti e danni causati da azioni esterne (ad es. trasporto, uso della forza, uso scorretto), uso improprio, usura naturale o inosservanza delle presenti istruzioni. Nell’esercizio del diritto di garanzia, il prodotto per cui è stato presentato reclamo deve essere corredato dello scontrino originale recante la data d’acquisto e di una breve descrizione scritta del guasto. In caso di difetti del prodotto già presenti al momento dell'acquisto, rivolgersi direttamente al rivenditore entro i primi due anni.Smaltimento | Dichiarazione di conformità

Smaltire l'apparecchio conformemente alla normativa comunitaria 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment). Per domande, rivolgersi alle autorità comunali responsabili dello smaltimento dei rifiuti. Informazioni sui centri di raccolta di apparecchi obsoleti sono reperibili, ad esempio, presso l'amministrazione comunale, le aziende locali per lo smaltimento dei rifiuti o il vostro rivenditore di fiducia. Dichiarazione di conformità ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara con la presente che l’apparecchio con il numero di articolo FUBE50000 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti relativi alle seguenti direttive 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANYFUBE50000