FUMO50030 - Sistema di allarme ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Modulo informativo senza fili
Marca	ABUS
Modello	FUMO50030
Categoria	Sistema di allarme
Dimensioni (L x A x P)	123,9 x 123,9 x 40,7 mm
Peso	200 g
Alimentazione	9-14 V CC, nominale 12 V CC
Consumo in standby	55 ±5 % mA
Consumo in allarme	600 mA
Frequenza radio	868,6625 MHz
Potenza di emissione	max. 10 mW
Grado di protezione	IP54
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +55 °C
Umidità relativa max.	96 %
Display	8 LED multicolori (verde, rosso, giallo)
Sirena interna	Piezo, circa 90 dB(A) a 1 m
Portata radio	fino a 100 m (secondo ambiente)
Livello di sicurezza	2 (EN50131-1 e -3)
Contenuto della confezione	Modulo, 3 tasselli, 3 viti, manuale multilingue
Installazione	Montaggio a parete interna, alimentazione 12 V CC richiesta
Funzioni principali	Visualizzazione stato settore, sirena d'allarme, segnali acustici

Domande frequenti - FUMO50030 ABUS

Come installare il modulo informativo senza fili FUMO50030 ?

Il modulo si monta in piano su una parete interna, all'altezza dell'utente. Utilizzare il pannello posteriore come dima per forare i fori. Assicurarsi che sia disponibile un'alimentazione 12 V CC. Collegare l'alimentatore al morsetto a vite rispettando la polarità. Eseguire prima un test dell'intensità del segnale nella posizione scelta.

Come associare il modulo alla centrale Secvest ?

Assicurarsi che nessun ponticello di settore sia inserito. Accendere il modulo: i 7 LED inferiori lampeggiano (modalità apprendimento). Sulla centrale, andare su Periferiche → Modulo info/Sirena int. → Apprendimento componente, quindi premere 'Codifica'. La centrale invia il segnale di apprendimento. I LED smettono di lampeggiare, tutti si accendono, poi suona un doppio tono. Confermare sulla centrale.

Cosa significano i diversi LED del modulo ?

I LED sono: Verde tensione (acceso se alimentazione presente), Verde ricezione (lampeggia ad ogni segnale valido), Rosso Sì (settore attivato), Giallo Avvertimento (reset necessario), Giallo Sì interno (settore attivato internamente), Rosso Pronto (zona aperta), Giallo Temporizzazione (temporizzazione in corso), Rosso Allarme (allarme attivato).

Cosa fare se il modulo non riceve segnale dalla centrale ?

Verificare che l'apprendimento sia stato eseguito e che un ponticello di settore sia inserito. Assicurarsi che la distanza tra modulo e centrale sia inferiore a 100 m e che nessun ostacolo metallico importante disturbi il segnale. Eseguire un test dell'intensità del segnale: premere il tasto di visualizzazione con un utensile appuntito. Se si accendono meno di 3 LED, spostare il modulo.

Come testare l'intensità del segnale radio ?

Dopo aver associato il modulo e inserito un ponticello di settore, premere il tasto di visualizzazione dell'intensità del segnale (foro in basso a destra) con un utensile appuntito. I LED indicano la potenza del segnale: più LED accesi dal basso verso l'alto = segnale più forte. Se solo 2 LED o meno sono accesi, il segnale è insufficiente.

Qual è la portata massima del modulo FUMO50030 ?

La portata teorica è di 100 metri in campo aperto. Tuttavia, dipende fortemente dall'ambiente: muri, strutture metalliche, apparecchiature elettroniche possono ridurre la portata. Eseguire sempre un test del segnale prima dell'installazione definitiva.

Cosa fare in caso di falso allarme ?

Verificare che tutte le zone del settore sorvegliato siano correttamente chiuse. Assicurarsi che le temporizzazioni di uscita/entrata siano rispettate. Consultare la centrale per identificare la zona all'origine dell'allarme. Se il problema persiste, contattare l'installatore.

Come selezionare il settore per il modulo informativo ?

Dopo l'apprendimento, inserire un ponticello (jack inseribile) sui connettori previsti per scegliere il settore (1 a 4). La posizione dei ponticelli è indicata sul manuale. Un doppio tono conferma la selezione. Il modulo esce quindi dalla modalità apprendimento e solo il LED verde tensione rimane acceso.

Il modulo può essere utilizzato all'esterno ?

No, il modulo è progettato solo per uso interno. Il grado di protezione IP54 offre solo una protezione limitata contro polvere e schizzi, ma l'umidità e le variazioni di temperatura esterne potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Come pulire e manutenere il modulo ?

Scollegare l'alimentazione prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Verificare periodicamente il corretto funzionamento dei LED e della sirena. In caso di guasto, contattare un professionista.

MANUALE UTENTE FUMO50030 ABUS

Istruzioni per l'installazione (IT)......69

Draadloze infomodule

Modulo radio info Istruzioni per l'installazione

la ringraziamo per aver acquistato questo modulo radio info per la sua centrale allarme radio Secvest. Questo prodotto è stato realizzato secondo gli attuali standard dell'evoluzione tecnologica e risponde ai requisiti richiesti dalle vigenti direttive europee e nazionali.

Al fine di preservare tali standard e garantire un corretto funzionamento, in qualità di utente lei è tenuta ad osservare queste istruzioni! In caso di dubbi la preghiamo di rivolgersi al suo rivenditore specializzato. Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato.

Queste istruzioni contengono avvertenze importanti per la messa in funzione e l'utilizzo. Conservare queste istruzioni per l'uso per la consultazione futura! Le presenti istruzioni fanno parte di questo prodotto. Si prega pertanto di prestare particolare attenzione in caso di cessione del presente prodotto a terzi.

È stato fatto tutto il possibile per garantire che il contenuto di queste istruzioni sia corretto. In ogni caso il redattore e l'ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declinano qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni direttamente o indirettamente imputabili a queste istruzioni o che si ritenga possano essere ad esse riconducibili. Il contenuto di queste istruzioni può subire modifiche senza preavviso.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 07/2017

1. Utilizzo conforme

Questo modulo info radio mostra lo stato del settore selezionato. Esso serve alla riproduzione acustica dei toni informativi e dei toni di allarme della centrale di allarme.

Il trasmettitore di segnale piezoelettrico incorporato fuziona inoltre come sirena interna durante un allarme.

Esso viene impiegato principalmente in corrispondenza di porte d'ingresso secondarie o porte di garage, oppure in altri possibili spazi d'ingresso.

È indispensabile evitare che l'apparecchio e i componenti ad esso collegati vengano a contatto con umidità, ad es. in caso si trovi in locali bagno o simili.

Un utilizzo diverso da quanto sopra descritto può comportare danni al prodotto. Il prodotto viene attivato con un alimentatore a spina oppure un alimentatore da incasso da 12 VDC / ≥ 600 mA. Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato e/o trasformato.

2. Indice

1. Prefazione....53
2. Utilizzo conforme .... 54
3. Indice 55
4. Informazioni di sicurezza 56
5. Fornitura....56
6. Indicatori e dispositivo di controllo 57
7. Segnali acustici 59
8. Installazione....60

7.1. Verifica del luogo.... 60
7.2. Apertura dell'alloggiamento.... 61
7.3. Applicazione alla parete posteriore 63
7.4. Assegnazione del Secvest al modulo info.... 63
7.5. Conclusione dell'installazione 65

1. Test della potenza del segnale 65
   8.1. Esecuzione di un test sulla potenza del segnale...... 66
2. Dati tecnici 66
3. Disposizione....67
4. Dichiarazione di conformità 68

3. Informazioni di sicurezza

Attenzione!

VORSICHT!

Interventi di installazione non corretti possono causare un'errata interpretazione del segnale. Le conseguenze possono per esempio essere i falsi allarmi. I costi per eventuali interventi di addetti alla sicurezza, come ad esempio pompieri o polizia, sono a carico dell'utente dell'impianto.

L'apparecchio è stato costruito esclusivamente per l'impiego in ambienti interni.

Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni! La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. Un utilizzo diverso da quanto sopra descritto può comportare danni al prodotto. I componenti elettronici del prodotto nella sua interezza non vanno modificati o trasformati. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.

4. Fornitura

Modulo radio info

3 bulloni di espansione 8 x 36 mm

3 viti 3 x 33 mm

Istruzioni in diverse lingue

5. Indicatori e dispositivo di controllo

Il modulo info ha 8 LED reciprocamente disposti secondo un certo ordine, i quali segnalano le seguenti informazioni:

LED tensione (verde)

rimane costantemente illuminato se è presente tensione.

LED ricezione (verde)

lampeggia quando il modulo info riceve un segnale valido.

LED Attivato (rosso)

si illumina quando il settore impostato è attivato.

LED Avvertenza (giallo)

si illumina se è necessario un ripristino della centrale allarme radio o se quest'ultima ha informazioni da visualizzare.

LED Interno Attivato (giallo)

si illumina quando il settore interno impostato è attivato.

LED Pronto (rosso)

lampeggia se è aperta come minimo una zona del settore impostato oppure se la centralina si trova nella modalità installatore.

(la voce del menu sulla centrale allarme radio: “MODALITÀ INSTALLATORE → Mod. componenti → Modulo info/sirena interna → LED Pronto” deve inoltre essere posto su “Attivato”)

LED Tempo di ritardo (giallo)

lampeggia quando è in funzione il ritardo d'uscita/d'ingresso.

LED Allarme (rosso)

si illumina se è scattato un allarme. Inoltre viene emesso un segnale sonoro dal trasduttore di segnale piezoelettrico. Nella parte inferiore dell'alloggiamento a destra si trova un piccolo foro che permette l'accesso ad un interruttore interno utilizzato per il monitoraggio della potenza del segnale.

6. Segnali acustici

Il modulo info è in grado di generare un'intera serie di segnali acustici. Questi sono simili ai segnali acustici della centrale allarme radio. In caso di allarme viene contemporaneamente attivato il modulo info radio, il quale funge da sirena interna supplementare.

La seguente tabella mostra una panoramica dei segnali acustici coi rispettivi significati.

Segnale sonoro	Significato
Breve segnale acustico (beep)	Guasto dell'impianto, la centrale non può essere attivata.
Segnali acustici interrotti (beep...beep...beep)	Durante il tempo di ritardo in uscita è stata aperta una zona. Prima che sia decorso il tempo di ritardo essa deve essere chiusa.
Segnale acustico ininterrotto e prolungato (beeeeeeeeeeeeep)	Durante il tempo di ritardo in uscita. Tutte le zione chiuse, la centrale viene attivata dopo che è decorso il tempo di ritardo.
Segnali acusitici brevi interrotti (beepbeepbeepbeep)	Durante il tempo di ritardo in entrata.
Segnale acustico con diversi livelli sonori	• La centrale è stata attivata con successo.

• Segnale di inizializzazione ricevuto e memorizzato.
• Mentre si esce dalla modalità installatore.
• Gong porta (se selezionato nelle caratteristifche della zona).

7. Installazione

Il modulo deve essere montato sulla parete in piano e ad un'altezza adeguata per l'utilizzatore. Fare attenzione che sia presente un'alimentazione a corrente continua da 12 V. È possibile applicare il modulo info fino a 100 m distante dalla centrale allarme radio. La portata della ricezione è strettamente dipendente dalle caratteristiche costruttive dell'edificio.

7.1. Verifica del luogo

Dovrebbe essere misurata la potenza del segnale in entrata sulla posizione prevista per il modulo info. Al tale scopo è possibile impiegare il box per testare la radioemissione FU3801 di nostra produzione. Se non si dispone di alcun box per testare la radioemissione è possibile impiegare il modulo info per la visualizzazione della potenza del segnale (vedi capitolo Test della potenza del segnale).

Evitare i seguenti luoghi per il montaggio:

nei pressi oppure in corrispondenza di grandi costruzioni metalliche; in punti con una distanza inferiore a 1 metro da linee elettriche e da tubature in metallo o tubature per acqua e gas; internamente ad alloggiamenti in acciaio; accanto ad apparecchi elettrici, in particolare a computer, fotocopiatrici o apparecchi per le telecomunicazioni.

7.2. Apertura dell'alloggiamento

Al fine di ottenere l'accesso alla parete posteriore, allentare la vite sull'alloggiamento in basso (1) e muovere un poco verso l'alto e con cautela la parte anteriore (2). Staccare il cavo dal trasmettitore di segnale piezoelettrico collegato alla scheda a circuito stampato (3) prima di rimuovere completamente la parete posteriore.

Fig. 1: Apertura dell'alloggiamento

1. Attacchi a ponticello per la scelta del settore
2. Tasto per la visualizzazione della potenza del segnale
3. Morsettiera a vite per collegamento a 12 Volt
4. Potenziometro
5. Connettore a spina per trasmettitore di segnale piezoelettrico interno
6. Modulo ricezione radio
7. LED
8. Foro di fissaggio superiore
9. Aperture per l'inserimento di cavi
10. Fori di fissaggio
11. Cavo di collegamento al trasmettitore di segnale piezoelettrico
12. Trasmettitore di segnale piezoelettrico

7.3. Applicazione alla parete posteriore

1. Utilizzare il lato la piastra di base come dima e disegnare i fori di fissaggio sulla parete. Eseguire i fori e all'occorrenza impiegare tasselli.

2. Introdurre il cavo di collegamento dell'alimentatore nell'apparecchio e avvitare il lato posteriore dell'alloggiamento alla parete.

7.4. Assegnazione del Secvest al modulo info

1. Assicurarsi innanzitutto che nel modulo info non sia inserito alcun ponticello. Quindi alimentare il modulo info con tensione (la polarità della morsettiera è indicata sulla dicitura posta sulla scheda a circuito stampato). I sette LED più in basso lampeggiano. In tal modo si attiva la modalità di inizializzazione.

2. In modalità installatore della centrale allarme radio selezionare la voce di menu “Mod. componenti → Modulo info/Sirena interna → Inizializza componente”.

3. Premere sulla centrale allarme radio “Invia”. La centrale invia il segnale di inizializzazione al modulo info. Se l’inizializzazione della centrale allarme radio è stata eseguita con successo:

4. I sette LED più in basso del modulo info cessano di lampeggiare.

5. Tutti i LED sono costantemente illuminati.

6. Il modulo info emette un doppio segnale sonoro.

7. Confermare che il processo di inizializzazione della centrale allarme radio è stato eseguito con successo.

8. Stabilire ora riguardo a quale sezione il modulo info deve informare. Selezionare la sezione con l'aiuto dei ponticelli.

Una volta selezionata una sezione, il modulo info emette un doppio segnale sonoro. Solamente il LED verde per la tensione lampeggiare ancora.

Il modulo info è uscito dalla modalità di inizializzazione.

Il grafico mostra i punti di inserimento occupati riguardo ai diversi settori:

Settore 1

Settore 2

Settore 3

Settore 4

7.5. Conclusione dell'installazione

Se non è stata eseguita alcuna verifica del luogo sotto il profilo del funzionamento radio, occorre assolutamente verificare la potenza del segnale in entrata (vedi capitolo Test della potenza del segnale).

Se si è soddisfatti della potenza del segnale:

1. Collegare il cavo del trasmettitore di segnale piezoelettrico alla scheda per circuito stampato.
2. Collocare la parte anteriore sulla parete posteriore dell'alloggiamento e fissarla con una vite (procedere seguendo le istruzioni nella figura 1 nella sequenza inversa).

8. Test della potenza del segnale

Il modulo info è in grado di visualizzare la potenza dei segnali ricevuti dalla centrale.

Nota:

Fare attenzione al fatto che la centrale sia inizializzata nel modulo info.

Assicurarsi che sia inserito un ponticello per la scelta del settore.

8.1. Esecuzione di un test sulla potenza del segnale

Non appena il modulo info ha ricevuto un segnale dalla centrale allarme radio, attivare sul modulo info il tasto per la visualizzazione della potenza del segnale (utilizzare a tal fine un attrezzo lungo e appuntito che può essere infilato nel foro sull'alloggiamento in basso).

I LED mostrano la potenza del segnale ricevuto. Più LED si accendono (dal basso verso l'alto), più è elevata la potenza del segnale. Se si accende un numero di LED pari a due o meno, il segnale non è sufficientemente potente per un funzionamento affidabile. Il LED per la tensione è sempre acceso.

9. Dati tecnici

Classe ecologica	II
Grado di sicurezza	2 EN50131-1 und -3
Classe di protezione	IP 54
Temperatura di funzio-namento	da -10 °C a +55 °C
Umidità dell'aria	Umidità relativa dell'aria 96%
Dimensioni	123,9 x 123,9 x 40,7 mm(Largh. X Alt. x Prof.)
Peso	200 g
Alimentazione di ten-sione	9-14 V DC, 12 V DC nominale(tipico)
Assorbimento di corrente	55 ±5% mA (Stand-by)Stato di allarme 600 mA
Frequenza	868,6625 MHz
Indicatore	8 LED di diversi colorí
Segnali	Cicalino piezoelettrico interno ca.90 dB (A)@ 1 m
Controllo antimanomis-sione	no
Potencia de emisión	Max. 10mW

Con riserva per quanto riguarda possibili errori o modifiche tecniche.

10. Disposizione

Smaltimento secondo direttiva RAEE 2012/19 / EU. Il prodotto contiene preziose materie prime. Smaltire il prodotto alla fine della sua vita in conformità con la legge applicabile. Il prodotto e gli accessori devono essere raccolti all'interno dell'UE e smaltiti separatamente. I dispositivi contrassegnati come tali non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. Contattare il rivenditore o smaltire i prodotti presso il punto di raccolta rifiuti municipali per rifiuti elettronici.

11. Dichiarazione di conformità

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUMO50030 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >> ricerca >> FUMO50030 >> Downloads

La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY